تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، ادیان
حوادث و گروه‌هایی که در این سریال نام برده می‌شوند، غیرواقعی هستند
چرا بهمون نگفتی که اندرو یه قاتله‏‫؟
فکر می‌کردم فقط داره تهدید می‌کنه
تو گفتی که فقط به منابع نیاز داری
که به هیچ چیز دیگه اهمیت نمی‌دی
فقط به خاطر اینکه خانوم اوه ازم خواسته بود درو باز کردم
اصلا فکرشو هم نمی‌کردم که همچین اتفاقی بیوفته
منم همینطور
چون نقشه‌ی خانوم اوه بود
تو کی هستی‏‫؟
اندرو‏‫...
همیشه می‌خواست ابرقدرت داشته باشه
سائه بوم
جونگ گوک، بلند شو
مراقبش باش
من سئو یونو می‌برم
بعدا میام سراغت
تحمل کن
تو روی صورتت زخم نداری
برو باشگاه
وقتی اون دو تا آماده شدن، میارمشون
هنوز نمی‌تونیم غذا بخوریم‏‫؟
اونا هنوز اون تو هستن
پایین منتظر می‌مونیم
هیچی ارزش دیدن اینجارو نداره
موقعیت اینجا اصلا مناسب یه بچه نیست‏‫...
آقای وکیل
اینجا منتظر بمونین
یه صدای بلند اومد، شنیدین‏‫؟
حال برادرت خوبه‏‫؟
خیلی بهش سر می‌زنی
با اون که نرفتی، رفتی‏‫؟
برادر من کاملا عادیه
اون خیلی مراقبه
و زخمشم همونجوریه
بریم پایین، باید در مورد واحد ۵۰۱ صحبت کنیم
بقیه وقتی آماده بودن، میان پیشمون
بریم
چقدر به هم ریخته‌ست
یی هیون، جعبه‌ی کمک‌های اولیه و آب رو بیار
جونگ گوک. بذار یه نگاه بندازم
طاقت بیار
وقتی از اینجا رفتی بیرون، برو پیش یه دکتر
اگه مردم
به همسرم بگو‏‫...
متاسفم
و اینکه دوستش دارم
خودت بهش بگو
می‌تونی از بیرون کمک بگیری
تو واقعا فکر می‌کنی زنده می‌مونم‏‫؟
زنده می‌مونی
فقط پهلوت یه کوچولو سوراخ شده
واقعا کوچیکه‏‫؟
مطمئنی‏‫؟
طاقت بیار
سائه بوم، جونگ گوک‏‫...
یی هیون
به من نگاه کن
ما زنده از اینجا میریم بیرون‏‫...
و همه‌ی‏‫...
اون آدما رو فراموش می‌کنیم
قوی بمون
شادی
فصل ۱۱
پهلوی جونگ گوک چاقو خورده
و سئو یون نمی‌تونه درست نفس بکشه، واسه همین دکترها آماده باشن
می‌تونیم بریم تو
نه. سئو یون پیش اونه
اگه بیای تو خیلی خطرناک میشم
آقای جونگ
در مورد اینکه چرا اینکارو کردی، فکر کردم
سائه بوم‏‫...
آنتی‌بادی‌ها رو داره، مگه نه‏‫؟
اگه داشته باشه چی‏‫؟
باید چیزی که می‌خوایم رو بهمون بدی
تا بذاریم سائه بوم بره
آقای وکیل
یه کم اونو تماشا کن
من آدم بدی نیستم
اسمت چیه‏‫؟
من می‌دونم کی هستی
داری کجا میری؟ باید تست بدیم
من دارم میرم بیمارستان
‏‫«فراری‌های تحت تعقیب»
‏‫«چوی جونگ ووک، قتل»
تو آن گوک جین واقعی رو کشتی
مگه نه‏‫؟
چند نفرو
با اون ماسک کشتی‏‫؟
‏‫«آن گوک جین»
آدمای آلوده هم همین کارو می‌کنن
اونا آلودگیشونو پنهون کردن‏‫...
و بین مردم عادی قایم شده بودن تا طعمه‌شونو پیدا کنن
اون آدما مریضن
اما تو ذاتا دیوونه‌ای
قربان
چند وقته که می‌دونی‏‫؟
شنیدم که همه‌شو خودت شروع کردی
چند روزی میشی
دیدم که اندرو داشت خدمتکارو بیرون می‌کرد
وایسا‏‫!
صبر کن
اندرو
واحد طبقه‌ی ۱۱ خالیه
بهتر نیست جنازه‌شو اونجا مخفی کنیم‏‫؟
گلوشو ببریم
شاید فکر کنن که کار یه آدم آلوده باشه
پس‏‫...
من فورا به نماینده‌ی ساختمون اطلاع دادم
من اومدم که یه پیشنهادی بهتون بدم
شاید یه راهی برای خلاص شدن از آدمایی که ازشون خوشت نمیاد وجود داشته باشه
و اونم سوار شده
خوب به اندرو گفتم‏‫...
که می‌تونه چیزی رو که می‌خواد، داشته باشه
اما در عوض، اون باید بهمون کمک کنه
همتون باید از من تشکر کنین
نمی‌خواستم این موضوعو پیش بکشم
اما اینجا مثل گاو پیشونی سفیدم
حتی برای گول زدن خانوم و آقای طبقه‌ی پنجم باید فیلم بازی می‌کردم
به خاطر خودت بود
چطوری تونستی وارد‏‫...
آقای کیم بشی‏‫؟
وقتی اسمتو گفتم، خودش درو باز کرد
خانوم یون سائه بوم آسیب دیدن
اینجا جعبه‌ی کمک‌های اولیه دارین، درسته‏‫؟
اگه کاری که گفته بودم رو انجام می‌دادی کمتر می‌زدمت
‏‫من اشتباهی کردم که نمی‌تونم جبران کنم»
اندرو
این پودر لیموئه
باید هر چیزی که با این پودر تماس داشته رو از بین ببری
می‌تونی اونجا صحبت کنی
هر وقت تکون می‌خوری مضطرب میشم
جونگ گوک آسیب دیده
اون باید بره بیمارستان
بعد از اینکه شما دو نفر، کاری که گفتم رو انجام دادین
می‌تونی از اینجا بری بیرون، درسته‏‫؟
و‏‫...
با کسی اون بیرون ارتباط داری‏‫؟
داری در مورد چی حرف می‌زنی‏‫؟
توضیح بده تا ما هم متوجه بشیم
ما به مستخدما و وکیل گفتیم
اما فرصت نشد که به شما دو نفر بگیم
با شوهرم هم صحبت کردی‏‫؟
بله
ما رفتیم ملاقاتش
اون خیلی خوشحال بود که توی طبقه‌ی پنجم و پونزدهم
کلی غذا بود
چه خبر شده‏‫‏‫؟
جونگ یی هیون داشتش
تمام مدت داشتی‏‫...
اتفاقاتی که اینجا میوفته رو بهشون گزارش می‌دادی‏‫؟
حتما با شما دو نفر یه جور خاصی رفتار کردن
تا در عوض مراقب ما باشین
الو‏‫؟
کسی اونجاست‏‫؟
من تماینده‌ی سازمان ملل توی ساختمون ۱۰۱ هستم
من مسئول آپارتمانم
می‌تونی همه چی رو به من بگی
الو‏‫؟
کسی صدامو می‌شنوه‏‫؟
من قبلا بهشون گفتم
چی بهشون گفتی‏‫؟
تو اون شایعاتو بر اساس تخیلات خودت پخش کردی‏‫؟
آره. من همه چیزو بهشون گفتم
اونا در مورد اقداماتت تصمیم می‌گیزن
شما دو نفر‏‫...
به خاطر اقدام به قتل، به زندان می‌رین
چطور می‌خوای با پسرت روبرو بشی‏‫؟
من به خاطر اینکه گفتن بهمون غذا میدن، موافقت کردم
واقعا نمی‌دونستم چه اتفاقی میوفته. جدی میگم
باید از یه جایی غذا می‌گرفتیم
باید می‌دونستی که‏‫...
یه نفر قراره آسیب ببینه
تو فقط به خاطر اینکه‏‫...
با نادیده گرفتن، غذا گیرت میومد موافقت کردی
نه
الان نباید نگران باشیم
الان، مهم‌ترین نکته اینه که از قرنطینه بریم بیرون
به علاوه اینکه
آقا و خانوم طبقه‌ی پنجم
کلید اضطراری توی اتاق برق رو روشن می‌کنن
درسته
آره. برو برقو روشن کن
تا بتونی دختره رو ببری
اگه بعدا کسی در مورد این اتفاق سوال کرد
فقط بگو اون دیوونه بود که اسلحه داشت
خوب‏‫...
داری بهمون می‌گی که از این جرم چشم‌پوشی کنیم‏‫؟
چی‏‫؟
اشتباه می‌کنم‏‫؟
به آدمای دیگه آسیب نرسون‏‫!
اگه هر دومون توی یه زمان بیایم دنبالت
ممکنه تو هم بمیری
آره، کلی کار داری که باید انجام بدی الان نمی‌تونم باهات بحث کنم
خانوم نا
مجبور نیستین اینجا بمونین. برین خونه
شما هم همینطور، خانوم شین
شوهر شما‏‫...
احتمالا همراه سئو یون توی خونه‌ی منه
اون حتما شوکه شده
می‌تونی توی خونه‌ت مراقبش باشی‏‫؟
حتما
بعد از اینکه برقو روشن کردی، برگرد
بعد میذارم که سئو یون و کارآگاه برن
می‌خوای با ما بیای‏‫؟
سئو یون
من خوبم
من مشکلی ندارم
توی اتاق پذیرایی بمون
متاسفانه‏‫...
من آلوده شدم
همونجا بمون. من خوبم
آقای کوک، می‌تونین سئو یون رو به خونه‌ی
خودتون ببرین‏‫؟
من فکر نمی‌کنم که اون بتونه اینجا بمونه
خوبه، بچه جون. اینقدر سنگین نفس نکش
با من بیا
اگه اینجا بمونی
دوباره اون مرد ترسناکو می‌بینی
تو که نمی‌خوای سرت داد بزنه، می‌خوای‏‫؟
عزیزم
داری چیکار می‌کنی‏‫؟
خوشحالم که اینجایی. اسمش شبیه اسم توئه
برو باهاش حرف بزن
اندرو یه اسلحه داره، و زن و شوهر طبقه‌ی پنجمو تهدید کرد
اون آقا کاملا دیوونه‌ست. حتما یه قاتله
بهش محل نذار
فقط باید تا آخر قرنطینه، خودمونو قایم کنیم
تو بهش کمک کردی‏‫؟
منو به چی فروختی‏‫؟
خانوم اوه در موردش بهم گفت
که فقط باید بهش کمک کنم
تو از اینجور آدما نبودی
وقتی یه وکیل تسخیری بودی
از آدمایی که ناعادلانه محکوم شده بودن، محافظت می‌کردی
حتی برای تحقیقات، از وقت استراحتت می‌زدی
و چی گیرم اومد‏‫؟
منم باید یه راهی برای زندگی کردن پیدا کنم
لعنتی. اون بچه کجا رفت‏‫؟
هی، بچه. بریم
عجله کن
من می‌خوام با اون برم
باشه، سئو یون. بریم
اما آقای کیم‏‫...
سئو یون گفت‏‫...
می‌خواد که شما همراه ما بیاین
متاسفم
اما فکر نکنم که بتونم از پله‌ها استفاده کنم
لطفا مراقب سئو یون باش
متاسفم
ما میریم پایین
مراقب باش توی دست اندرو نمیری
به این فکر کن که چطوری می‌تونی بدون ایجاد شرمساری بمیری
هی. نمی‌خوای بهمون اسلحه بدی‏‫؟
مثلا یه چوب بیسبال
تو گفتی اونایی که آلوده شدن هم آدم بودن
باید با صحبت حلش کنی
بعد از اینکه کارت تموم شد، برگرد
باید بعدش به سئو یون سر بزنیم
هی
من باهات میام
آسایشگاه سالمندان توی ساختمون ۱۰۳ هست
‏‫- باید اینجا منتظر بمونی ‏‫- چی؟
اصلا نیازی نیست که خودتو توی خطر بندازی
همینجا بمون. وقتی برقا روشن شدن، برو بالا
مشکلی نیست‏‫؟
چرا باهامون اومدی‏‫؟
تو اینجا هم توی فیلم نیستی
اون ماشین منه
حالا جایی ندارم که برم
باید کرکره‌ها رو با ماشینم بشکونم تا بتونم برم بیرون
موفق باشی
ممنونم
بریم
صبر کن. اونجا
‏‫«اتاق برق»
‏‫«فقط کارمندان ویژه»
‏‫«دستگاه احیای DPF»
یی هیون
‏‫«ژنراتور اضطراری»
‏‫«برق اضطراری»
آلوده‌ها می‌خوان به خاطر صدا، اینجا دور هم جمع شن
‏‫«فقط کارمندان ویژه»
این طرف
‏‫«لی دئوک سون»
چرا ما رو آوردی اینجا‏‫؟
اگه بریم بالا، ممکنه اندرو ما رو بکشه
اون نزدیک آسانسور یا پله‌ها‌ی واحد ۱ و ۲
منتظر ماست
اون اصلا فکرشم نمی‌کنه که از واحدهای بالاتر بریم
‏‫«جنگل سیانگ آپارتمان آسمان»
هیچ‌کس توی واحدهای ۳ یا ۴ طبقه‌ی ۱۵ نبود
فقط باید همراه سئو یون و جونگ گوک از اینجا خارج بشیم
‏‫«جنگل سیانگ آپارتمان آسمان»
بریم
این چیه؟ مشکلش چیه‏‫؟
لعنتی
چرا شروع نمیشه‏‫؟
لطفا‏‫!
اندرو. تو خیلی سختی کشیدی
فکر نمی‌کنی که‏‫...
توی ساختمون باید اسلحه داشته باشیم‏‫؟
اندرو
وقتی که زن و شوهر طبقه‌ی پنجم بالا اومدن
از شرشون خلاص میشی‏‫؟
وقتی قرنطینه تموم بشه
سریع اینجا رو ترک می‌کنی‏‫؟
آره، باید برم سراغ یه ساختمون دیگه
شما پشت هر اتفاقی‏‫...
که اینجا افتاد، بودین
ما هیچی نمی‌دونستیم
متوجه‌ای، درسته‏‫؟
شما مشکلی باهاش ندارین‏‫؟
نه. ما هیچی نمی‌دونیم
آب؟ می‌ریم یه کم آب بیاریم
پاشو. باید بریم از واحد ۵۰۲ غذا بیاریم
اول باید توی طبقه‌ی دوم بمونیم
برو
چی؟ اندرو آدم بدی نیست
حتما دیوونه شدی؟ مشکلت چیه؟ احمق
اندرو، چرا این همه مدت اون صورت خوشگلو پنهون کرده بودی‏‫؟
برو بالا
وقتی اون زن و شوهر پلیس اومدن بالا اونارو می‌کشم
بریم
بعد از اینکه بقیه رو نجات دادیم
می‌تونیم اونا رو ببریم بیرون‏‫؟
اگه آقای هان اونا رو قبول نکنه، چی‏‫؟
اون قبولشون می‌کنه
تو‏‫...
آنتی بادی‌ها رو داری
واقعا‏‫؟
اون از سئو یون به عنوان بهونه استفاده کرد‏‫...
تا به تو برسه
تو تنها کسی توی دنیا هستی که آنتی بادی داره
همونجا بمون‏‫!
بیا، یی هیون. بیا تو‏‫!
یی هیون
‏‫این...
متاسفم
نمی‌تونستم بهت بگم
ببخشید که قولمونو شکستم
همیشه می‌خواستم‏‫...
بهترین روی خودمو بهت نشون بدم
زیاد نزدیک نشو
هر وقت تو رو می‌بینم
قلبم تندتر می‌زنه
و احساس تشنگی دارم
منم همینطور
چون دوستت دارم
با من بیا
بهتر میشی
باید مطمئن بشم
حتما یه دلیلی داره که همیشه فکرت مشغوله
تو آلوده‌ها رو توی یخچال کامیون قفل کردی
و حتی اینجا هم اومدن
من آلوده شدم
این آخرین خواهش منه
این چیه‏‫؟
فکر کنم که اونا سیستم برق اضطراری رو فعال کردن
موانع رو ببرین پارکینگ
وقتی سائه بوم بیرون رفت، برشون گردونین
جونگ یی هیون آلوده‌ست
اگه اون سائه بوم رو تهدید کنه
بهشون بگو که شلیک کنن
بو رام
لی بو رام‏‫!
بو رام. درو باز کن
حالا می‌خوای چیکار کنی‏‫؟
برای اندرو نقشه‌ای داری‏‫؟
نماینده‌ی بعدی آپارتمان
پلیس باهاش صحبت می‌کنه
وقتی اوضاع بهتر بشه، می‌تونیم بندازیمش زندان
ما حتی نمی‌دونستیم که اون یه قاتله
می‌گی که می‌دونستی‏‫؟
خدایا، نه
هر کاری می‌خوای بکن
تمام غذا رو بردار
و سالم و شاد باش
حتما باید‏‫...
از اینکه نقشه داری، خیلی خوشحال باشی
درست مثل فیلم‌ها
چیزی نمی‌بری‏‫؟
اول می‌خوام یه چیز دیگه بگیرم
اوه، درسته
اگه قرصی دیدی
سریع با من تماس بگیر
اگه هر نوع مکمل پیدا کردی
فقط داشتم سر به سرت میذاشتم
فقط اومدم که قرص‌هارو پیدا کنم
اگه پیداشون کردم، می‌خوای‏‫؟
اگه برشون داری
می‌تونی از هر چیزی جون سالم به در ببری
هیون کیونگ، بیا اینجا
بیا و برق رو روشن کن
قرنطینه تموم شده‏‫؟
اون بیرون خیلی به هم ریخته‌ست
اندرو یه روانی به تمام معناست
مشکل چیه‏‫؟
اون زن و شوهر طبقه‌ی پنجم رو تهدید کرده که برق اضطراری رو روشن کنن
اندرو از تو خوشش میومد‏‫؟
چی‏‫؟
احمق نباش
حالا چی‏‫؟
ما نمی‌تونیم منتظر بمونیم
هی
چرا نمی‌تونیم منتظر بمونیم‏‫؟
اینجا قایم می‌شیم و از برق لذت می‌بریم
اصلا مگه کاری می‌تونیم بکنیم‏‫؟
من آلوده‌م
اما با این حال
اونا بهمون کمک کردن
‏‫«به اپ بیت خوش اومدین»
‏‫«اتصال اینترنت موجود نیست»
داشتی چیکار می‌کردی‏‫؟
هیچی
هی، هنوز بی‌خیال نشدی‏‫؟
وقتی اینترنت نداریم، اصلا چیکار میشه کرد‏‫...
نباید گوشیتو شارژ کنی؟ برو بیارش
از واحد ۵۰۱، یه کم آب و غذا بیار
من‏‫؟
اونوقت تو همینجا پیش سئو یون می‌مونی‏‫؟
اگه بقیه زودتر برسن اونجا، چیزی باقی نمی‌مونه
تو می‌تونی دفعه‌ی بعد بری
هی، سو یون، این چیه؟ داری چیکار می‌کنی‏‫؟
تو بقیه رو نادیده می‌گیری
و فقط به خودت اهمیت میدی، تو فقط شکایت می‌کنی
هیچی تقصیر تو نیست
و میگی که انتخابی نداری و اشتباهاتت رو توجیح می‌کنی
حالم ازت بهم می‌خوره
هی. سو یون
شین سو یون‏‫!
مراقب باش
نگران نباش
برو و جونگ کوگ رو سالم برگردون
صبر کن. موضوع در مورد سانگ هیه‏‫؟
بارها بهت گفتم که اتفاقی بین ما نیوفتاد
ببین. اوه جو هیونگ، پول رو‏‫...
سرمایه‌گذاری کرده تا به رمز ارز دستبرد بزنه
اون می‌خواست با من تقسیمش کنه. همین
من می‌خواستم کلی پول برات در بیارم
دنیا داره به پایان خودش نزدیک میشه
فکر می‌کنی که حالا بتونی باهاش پول در بیاری‏‫؟
نه، گوش کن. تو متوجه نیستی که در مورد چی حرف می‌زنی
تو نمی‌دونی بلاکچین چیه، درسته‏‫؟
آینده‌ی ماست
هر چی دنیا آشفته‌تر بشه، ارزش اونا بیش‌تر میشه
اون چی بود؟ هی
بذار برم. هی، درد می‌گیره. خوبه. ولم کن
خانوم شین. منم. باز کنین
سائه بوم‏‫!
سو یون. بهش بگو که همش سو تفاهمه
جای دختره امنه. راست می‌گم
‏‫- بی‌خیال، لعنتی ‏‫- می‌تونی ولش کنی
اون ارزش جنگیدن نداره
بی‌خیال
سائه بوم، چقدر سریع
من سر قولم هستم، درسته‏‫؟
هنوز سینه‌ت سنگینی می‌کنه‏‫؟
اما آقای کیم به نظر خیلی بیمار هستن
درسته
اون با ما میاد بیرون
اندرو چطور‏‫؟
اون احتمالا پاینن منتظرمونه
شما دو تا به هر حال نمی‌تونین از اینجا برین بیرون
همه اینجا قفل شدیم
می‌خوای منو اینجا بکشی‏‫؟
همونطور که شوهرمو کشتی‏‫؟
کمکم کن
اون می‌خواد منو بکشه
نگران نباش. من از اینجا نمیرم
فعلا اینجا بمون
اگه بذاری اون دختره رو ببره
اون اندروی روانی، عصبانی میشه
پس خودت اونو به یه قاتل میدی تا جون خودتو نجات بدی‏‫؟
خانوم شین، ما می‌خوایم این آپارتمان رو ترک کنیم
می‌خواین همراه ما بیاین‏‫؟
آقای کیم‏‫!
سئو یون، منم از دیدنت خوشحالم
اما فعلا مریضم
آروم باش. باشه‏‫؟
سو یون. آروم باش
بریم توی خونه و در رو قفل کنیم
من بدترین رفتارها رو ازت دیدم
دیگه تمومه
سو یون
مال خودته
ممنونم
لعنتی. گفتم نه‏‫!
تو چشماشو دیدی‏‫!
‏‫- بس کن! آروم باش! ‏‫- بذار برم
ما می‌خواستیم برای پسرمون کلی پول جمع کنیم
اندرو. تو فقط‏‫...
اینجا بمون. و اگه زن و مرد طبقه‌ی پنجم رو دیدی
اونا رو همینجا نگه دار
هی. صبر کن. اندرو
بهت پول خوبی میدم. لطفا
لطفا. من‏‫...
بدون اسلحه‏‫...
عزیزم. تو می‌تونی انجامش بدی
اسلحه رو بردار‏‫!
هی‏‫!
از روی اون برو کنار
‏‫«خدمات منزل SY»
نه‏‫!
اوه، نه. باید بیارمش بیرون‏‫؟
خدایا. باید بیارمش بیرون‏‫؟
خانوم، نیارش بیرون
اون می‌میره
روش احمقانه‌ای واسه کم کردن وزنه
تقریبا رسیدیم. تحمل کن
بو رام، می‌خوای با ما بیای‏‫؟
می‌تونم‏‫؟
یون سائه بوم
همینجا نگهش می‌دارم. برو
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ تو با ما میای
متاسفم، نمی‌تونم با شما بیام
یی هیون‏‫!
سائه بوم
من وقتی با تو بودم‏‫...
واقعا خوشحال بودم
دیگه اینو نگو
همین الان باز کن
عجله کن
هیچ‌وقت مایوس نشو
یی هیون‏‫!
شنیدم یکی داره میاد بالا
اونو تنهاش بذار
من دارم برمی‌گردم
بریم، جونگ گوک
لعنتی
هی
این جدیده. پس نمی‌شکنه
صبر کن
می‌خوایش‏‫؟
خدایا، جونگ یی هیون
توپی که جونگ یی هیون پرت می‌کنه، مستقیم به پایین میره
و گیرنده، اندرو به نظر کاری از دستش برنمیاد
واقعا توپ سریعی بود
جونگ یی هیون بعد از یه وقفه‌ی طولانی برگشت
اون بهترین پرتاب عمرشو انجام داد
هی
اگه به خاطر آسیب‌دیدگی نبود، وارد لیگ حرفه‌ای بیسبال می‌شدم
زنت فرار کرد. مشکلی با این قضیه نداری‏‫؟
اون بهترینه
من اولین بار اونو روی یه پشت بوم این شکلی دیدم
و عاشقش شدم
یه روز صاف بود‏‫...
با یه آسمون آبی قشنگ
باهاش توی یه روز صاف‏‫...
روی یه پشت بوم این شکلی‏‫...
خداحافظی کردم
به نظر عالیه
خسته کننده‌ست
هی. به من نگاه کن
قربانی‌های من باید بهم نگاه کنن تا بانمک بشه
اینجا چی نوشته‏‫؟
سانگ هی
سو یون فرار کرد
خوبه
باید به کاری انجام بدم
اوه جو هیونگ چی‏‫؟
اون چیه‏‫؟
حتما فشار خونش بالا بوده
اون یهویی افتاد
این حروف رو ببین
چی نوشته‏‫؟
‏‫- عزیزم؟ ‏‫- بله؟
اوه، درسته
اون نسخه‌ی دکتر نیست؟ اینطوری نسخه می‌نویسن
تو نمی‌دونی؟ فکر می‌کردم توی بیمارستان کار می‌کنی
من فقط مشاوره می‌دم
گوشیت همراهت نیست‏‫؟
توی خونه‌ست
اون زنده‌ست
هی. اون بهخاطر فشار خونته‏‫؟
اینجا
این حروفو ببین
اگه ده بار اشتباه کنی
نمی‌تونیم پولو بیرون بیاریم
باشه. تمام تلاشمو می‌کنم
تو باید بلند شی
بلند شو. سعی کن پاهاتو تکون بدی
تو باید بلند شی
چرا نمی‌تونم پاهامو تکون بدم‏‫؟
بلند شو‏‫!
خانوم اوه‏‫!
لطفا بهش کمک کن
شوهرم آسیب دیده
لطفا بهمون کمک کن
چه اتفاقی افتاده‏‫؟
اندرو بهش چاقو زد
عجله کن بیارش
تقصیر توئه‏‫!
بقیه چطور؟ اونا رو دیدی‏‫؟
اندرو چطور؟ اون کجاست‏‫؟
توی طبقه‌ی پونزدهم
عجله کن بیا تو
خوبه
همه‌شون طرف ما هستن
بهم یه اسلحه بده
تا بتونم یی هیون رو بیارم
ول کن. ولم کن
یی هیون
حکومت نظامی رو برداشتی‏‫؟
بدون اینکه به ما بگی‏‫؟
شرط می‌بندم که گفتی‏‫...
هر منطقه جداگونه مدیریت میشه
و بعد‏‫...
آنتی‌بادی‌های منو پیدا کردی و منو آوردی بیرون
خنثی‌کننده‌ای که بهت تزریق کردم، یه کم باعث سرگیجه میشه
دراز بکش
این گوشی توئه
کی دادش بهت‏‫؟
کارآگاه کیم جونگ گوک
اون گفت یی هیون‏‫...
بهش گفته که اونو بگیره
من باید یی هیون رو پیدا کنم
ارزششو داره‏‫؟
مگه ازدواجتون قراردادی نبود‏‫؟
آدمای خیلی بیش‌تری هستن که می‌تونی ازشون محافظت کنی
تو بهم گفتی‏‫...
دنیایی که ما می‌شناختیم داره تغییر می‌کنه
در مورد اتفاقی که برای یی هیون افتاد متاسفم
اما وقتی که درمون رو پیدا کنیم و اوضاع رو کنترل کنیم
هر چی که می‌خواستی‏‫...
برای تو میشه
به دنیا بگو صبر کنه
باید یی هیون رو برگردونم
اگه از دستش بدم
ممکنه از هم بپاشم
یکی هست که می‌خوام ببینی
اون آلوده شده‏‫؟
به خاطر پلاسما ممنونم
اون دیگه قاطی نکرده
اما فرصت زیادی نداره
من تو رو با بهونه‌ی استفاده‌ی بیش از حد
از آرام‌بخش آوردم اینجا
تا فردا تحت مراقبت هستی، و اگه مشکلی نداشتی
دولت تو رو به جایی می‌بره
جایی که افراد غیرویژه اجازه‌ی ورود ندارن
یه تاسیسات فوق امنیتی
تو چی می‌خوای‏‫؟
اون یه کم دیگه از پلاسمای تو رو می‌خواد
تا خودشو کاملا درمون کنه
پس بیا به همدیگه کمک کنیم
من پلاسمامو بهت میدم یا هر چیزی که می‌خوای
بهم کمک کن برم خونه
تا اون موقع برق مجموعه رو روشن نگه دار
برق اضطراری
زیاد دووم نمیاره
فکر می‌کنی یی هیون
زنده می‌مونه‏‫؟
معلومه که آره
‏‫«آلبوم عکس»
‏‫«به سائه بوم»
سلام، سائه بوم
متاسفم که هیچ‌وقت درست ازت درخواست ازدواج نکردم
قبلا
به نظر با آپارتمان موافقت کرده بودم، درسته‏‫؟
حقیقت نداره
دائما بهت می‌گفتم دوستت دارم
شاید اشتباه فکر کرده باشی
اما من آدم احساساتی‌ای نیستم
گرفتن آپارتمان مهمه
اما اینکه با کی توش زندگی می‌کنی، مهم‌تره
درسته‏‫؟
آقای جونگ، داری با گوشی سائه بوم چیکار می‌کنی‏‫؟
سئو یون، جوری رفتار کن که انگار ندیدی
اون حسابی عاشق شده. فرض کن که وجود نداره
بریم. با من بیا
امیدوارم بریم بیرون
و بتونیم اینو با هم تماشا کنیم
وقتی اینطوری بشه
درست میگم
که دوستت دارم
سلام، سائه بوم
متاسفم که هیچ‌وقت درست ازت درخواست ازدواج نکردم
قبلا
به نظر با آپارتمان موافقت کرده بودم، درسته‏‫؟
حقیقت نداره
دائما بهت می‌گفتم دوستت دارم
شاید اشتباه فکر کرده باشی
اما من آدم احساساتی‌ای نیستم
گرفتن آپارتمان مهمه
‏‫«خوابگاه دانشجویان دانشگاه وون جونگ»
شادی
من اندرو رو گاز گرفتتم
اگه اون زنده باشه
باید بگیریمش
اون اندرو رو یه جایی برده و به من دروغ گفته
اونو می‌کشمش
سطح آنتی‌بادیت داره میاد پایین
تو می‌خوای یه دانشمند رو بکشی‏‫؟
تو آلوده شدی
شما هیولای واقعی هستین، نه آلوده
من قضیه‌ی یون سائه بومو حل می‌کنم
یی هیون چطور‏‫؟
اون زنده‌ست‏‫؟