آقای کیم
آقای جونگ یی هیون
سه بوم، آنتی بادی داره؟
متاسفانه، آنتی بادی نداره
پس واسه چی یهویی باهامون تماس گرفتی؟
سویون رو بفرست پیش ما به عنوان یه حرکت بشردوستانه
...تصمیم گرفتیم همه افراد خردسالی که تو قرنطینه هستن
رو آزاد کنیم
خب، بیرون هم باید خطرناک باشه
می بریمشون جایی که کمترین خطر رو داشته باشه
هر چند مشکل اینه که چطوری از مجموعه خارجش کنیم
میتونم سه بوم رو هم باهاش بفرستم بیرون؟
اگه هر دو بخوان بیان، اجازه میدم بیان
عوضش اون باید با من همکاری کنه
با سه بوم حرف میزنم و بعد بهتون خبر میدم
باید اینو از آقای جونگ یی هیون هم مخفی نگه دارین؟
فکر نمی کنی یه چیزی عجیبه؟
"گفتش "اون بیرون باید خطرناک باشه
بعد خواست که میتونه یون سه بوم رو هم بفرسته بیاد
اگه خطرناکه، آدمی نیست خودش داوطلبانه اینو بخواد
(قسمت 10)
اون چیه؟
اینو تو خونه سویون پیدا کردیم
من تو مدرسه، استاد جنگا بودم
سطح نُه بودم
شما هم میخواین باهامون بازی کنین؟
نه، من باید برم طبقه پونزده
شاید بعدا بازی کنیم، باشه؟
سه بوم؟
تازه دیدیش که
هر چی بیشتر می بینمش بیشتر دلم میخواد ببینمش
!وای، چه لوس
یی هیون، یه مشکلی پیش اومده
چیه ؟
ببین، این رو میز بود
اشتباهی انجام دادم که نمیتونم درستش کنم
...سعی کردم تو خونه بمونم
و تا جایی که امکانش هست، قلمرو خودمو حفظ کنم
ولی دیگه نمیتونم این کار رو بکنم
من از آپارتمان میرم بیرون تا کمک بخوام
...آب و غذایی که باقی مونده
شما میتونین با بقیه ساکنین تقسیمش کنین
اینجا
(واحد1501، کیم سه هون)
فرق دارن، نه؟
...خب
...توام وقتی که دلواپسی
دست خطتت عوض میشه
یه تحقیق نیازه
تو باورت میشه، ها؟
"میرم بیرون کمک بخوام"
"غذا رو تقسیم کنین"
عجیبه
...اشتباهی که نمیشه جبرانش کرد
چیه؟
اگه خونه رو ترک نکنی
میتونی اشتباهی کرده باشی؟
میتونی
تو باشگاه
هنوزم اینطور فکر میکنی؟
از اون مدل آدمایی نیست که اون قرص رو بخوره
این چیه ؟
(آهک سفید)
چیزی پرورش میده؟
اینو بزاری تو دستشویی، بو رو از بین میبره
من تو نیروی ویژه هستم
تو دوره آموزشی عملیات این کار رو می کردیم
درسته
چه اتفاقی واسش افتاده؟
یه عالمه دارو هستش
اینا همشون اوکیه و برای مصرف خونگیه
نکست
...بالاخره
چی؟- وای خدا-
چه خبره؟ شما دو تا تو خونه بودین
اون پسره کجاست؟- واسه چی اومدین اینجا؟
خب، ما اومدیم اینجا حرفایی که دیروز نصفه کاره موند رو تموم کنیم
همه مون داریم عذاب میکشیم
چیزی بهتون داده؟
...اوه، این- ما توی این وضعیت باهمیم-
باید به همدیگه کمک کنیم
هنوز دارم باهاش مذاکره میکنم
یکم بهش وقت بده
...خدایا
همه چی سرجاشه
...نشونه ای از ورود غیرقانونی نیست
و قرص های نکست پیدا کردیم
اشتباهی که نمیتونه درست کنه شاید به این معنی باشه که مبتلا شده
خیلی مطمئن نیستم
سلفی گرفته بود و خیلی خوشحال به نظر میرسید
حتی اگه مبتلا شده بود هم، فقط تو خونه می موند
امکان نداره یه آدم خونه نشین پاشه بره بیرون
پس کجاست؟
یکی زندانیش کرده
پس اون یادداشتی که آب و غذا رو به بقیه بدیم چی بود؟
مجبور شده بوده اونو بنویسه
نه؟
توی ساختمان نیست، و در باز بود
ممکنه که واقعا بیرون رفته باشه
دورتا دور مجتمع سرباز هست
اون پولداره، شاید یکی قبول کرده که بزاره بره
در رو باز میکنی؟
!آقا
چرا هیچی نمیشنوم؟خونه ای؟
چی کار میکنی؟
تو هم اینجایی، خانم اوه
همه برای درخواست کمک پیش من اومدن
شنیدم که کلی آب اینجا هستش
اگه تقسیمشون کنیم بهتر نیست؟
آره، بهتره
میخوایم حداقل راجع بهش حرف بزنیم
یکی اونو دیده که از ساختمان خارج شده
همینطور باید چک کنیم که مبتلا شده یا نه
کی اونو دیده که از ساختمان رفته؟- من-
امروز صبح دیدمش که از طبقه اول رفت بیرون
مطمئنی؟
مطمئنی کیم سه هون بود؟
صورتشو ندیدم
ولی اون تنها کسیه که لباس خطر بیولوژیکی میپوشه
...متاسفم که این حرفو میزنم ولی
چون آب کافی نداریم نیازه که یه کاری بکنیم
و زوج طبقه دوم همش قیمت های مسخره پیشنهاد میدن
بیخیال
پس کلید رو داشتین
خودم دیدم یکم قبل با ساک خرید اومد بیرون
این مال خودمه
وای خدا
نوشته که میخواد آب و غذایی که تو خونه مونده رو بین خودمون تقسیم کنیم
پس خود صاحبخونه اجازه شو بهمون داده
چرا زودتر چیزی نگفتی؟
...ولی مهم تر از اون اینه که
اشتباهی که نمیتونه درستش کنه چیه؟
یه مشکل حقوقی داشته؟
پس هر کی، هر چی پیدا کنه مال خودشه
عزیزم، اول آب رو بردار- بله؟-
برش دار
ولم کن- آروم باش-
فعلا فقط میتونیم یکمی از آب و غذا رو برداریم
یکمی از اینا رو برمیداریم، همش رو نه
شاید آقای کیم برگرده
و اینا رو با کسایی که اینجا نیستن هم تقسیم می کنیم
کی گفته تو میتونی تعیین تکلیف کنی؟ فکر کردی کی هستی؟
باشه، فهمیدم
همه رو خبر کن بیان
کاراگاه، کمکم کن
باشه همه رو خبر کن بیان
همه رو خبر کن بیان فقط دستم رو ول کن
خیلی سنگینه
خوبه که الان یکم آب داریم
بیا چندتا شمع هم بزاریم توی حموم
چی شده؟
هی، این همه چیزیه که داریم
توی خونه ش وسایل نجات زیادی دیدم
اما هنوزم کاراگاه طبقه پنجم توی تقسیم کردن آب منصف بود
منصف؟
هی، برای اینکه واقعا منصفانه باشه
بعضی هامون باید آب بیشتری بگیریم
ماها چندصد هزار دلار بیشتر برای خرید خونه هامون دادیم
!پس حقمونه آب بیشتری بگیریم
عقل سلیم همین رو نمیگه؟
قبل این که حرف بزنی فکر کن- درسته-
درسته
... به هرحال، اون مرد تو طبقه پنجم
امروز یکم حالش بد بود انگاری، نه؟
چسبیده بود به زنش
فکر کنم خیلی عاشقشه
اوپا توام همین طور
توام منو خیلی دوست داری، مگه نه؟- هی-
گرمه، نزدیکتر نیا
تو طبقه 15، یه عالمه غذا بود، درسته؟
آره
خونه ش جادار و بزرگ بود
تازه کلی وسایل عجیب داشت
به چی نگاه میکنی؟
شما دوتا برای چی اومدین اینجا؟
...در مورد واحد 1501
صاحبخونه رفته، فقط وسایلش مونده
نمیتونیم همینطوری بیخیالش بشیم
... ساکنین آپارتمان ما
به خاطر کمبود مایحتاج روزانه شون ... دارن سختی میکشن
هی، برو بیرون
من برم بیرون؟
پس باید برم؟
برو بیرون
زود باش
بیاین داخل
پس آقای کیم آپارتمان رو ترک کرده، درسته؟
احتمالا
داخل آپارتمان نیست
حتما تنها بوده
... تو تلوزیون دیدم که چند نفر به خاطر این که
هیچ دوست یا خانواده ای نداشتن تنهایی توی خونه شون مردن
شاید به خاطر همین رفته
پدرو مادرم چون با هم هستن، حالشون خوبه مگه نه؟
البته
اگه تو پیشمون نبودی ما هم خیلی احساس تنهایی می کردیم
!چه چال لپ خوشگلی
ممنون
تند نیست؟
تو دیگه بزرگ شدی میتونی چیزای تند بخوری
بازم سس میخوای؟
تند نیست؟- نه-
فکر کنم تند باشه
آجوشی
بله؟ چیه؟
یی هیون پیداش نیست کی رفت بیرون؟
نمیدونم
هی، توام ؟ تا نمی بینیش دلت واسش تنگ میشه؟
دوباره بخواب
منم این چیزا رو میدونم، تجربه کردم
ازدواج کنیم؟
میخواستم کف رو طرح چپ و راستی کار کنیم
ولی خوب نیست کف تازه رو خراب کنم
با این حال، تمیز و مرتبه
اصلا باورم نمیشه
!خونه خودمون
فکر می‌کردم تنهام
هی
تا الان کجا بودی؟ باید بخوابی
...خب، میبینی که
بی سیم کار میکنه؟
بزار ببینم
سرهنگ دوم هان
هی، هان ته سوک- احتمالا خوابه-
درباره چی حرف زدین؟
من آنتی بادی رو دارم؟
نداری
میدونستم
من تا حالا حتی برنده جایزه نفر پنجم لاتاری هم نشدم
ولی خوشحالم که مبتلا نشدم
هی
زخمت باز سر باز کرده؟
نه، داره بهتر میشه
چیو داره بهتر میشه، اگه عفونت کنه وضع زخمت وخیم میشه
...هی، من
به نظر میاد خیلی بهتر شده
بهت گفتم که من ویتامین و آنتی بیوتیک انسانیم
جای دیگه ای صدمه ندیده؟
میتونی الان بهم بگی
نه، خوبم نونا
باشه
هان ته سوک چی گفت؟
گفت باید سو یون رو ببریم بیرون
گفت به خاطر دلایل بشردوستانه این کار رو میکنن
واقعا؟- آره-
خب؟
گفتم اول باید با تو درباره اش حرف بزنم
که اینطور
خطرناک نیست؟
...به خاطر همین داشتم فکر میکردم
که توام باهاش بری بیرون
اگه با تو باشه، سو یون هم احساس امنیت میکنه
اگه قرار بر رفتن باشه باید همه باهم بریم
توام باید بری بیرون و یه آنتی بیوتیک بزنی
...فکر نمیکنم
به نفع سویون باشه که الان بره بیرون
باید بفهمیم اون بیرون، دقیقا چه خبره
اوه، راستی
کیم سه هون، بیرونه؟
نه به طور رسمی
اما ممکنه کسی اونو دزدیده باشه گفت در موردش تحقیق میکنه
من درباره اش فکر کردم
ممکنه هنوز اینجا باشه
همه جای ساختمون رو گشتیم
یه جا هست که بهش سر نزدیم
تصمیم داشت بره
ولی سربازها و آدمای مبتلا حسابی ترسوندنش
به خاطر همین به خونه اش برگشت
اینجا قایم شده
بعید میدونم که رمز رو بلد باشه
ولی بازم باید چک کنیم
سه بوم
(کیم سه هون، واحد 1501)
خوب بود؟
تو بهترینی
نه، خودت بهترینی
هی
بسه، بیاین بیرون
فقط باید اینو تو ذهنت نگه داری
فقط داشتم بهش یه سری مشاوره قانونی می دادم
خب
از این به بعد جایی که دیگران نیستن این کار رو انجام نده
!میدونی دیگه، مشاوره قانونی رو میگم
اگه این اطراف پرسه بزنین ممکنه با یه فرد مبتلا روبرو شین
رازمون رو نگه میدارین؟
آقای وکیل، اول باید به خانمتون بگین
وقتی اطمینان بین یه زن و شوهر از بین بره، دیگه زیاد دووم نمیارن
الان دیگه میتونیم بریم؟
شما دو تا
دیگه اینجا نیاین
صبر کن، اینو بگیر
این مال ما نیست
آقای کیم سه هون؟
صدام رو میشنوین؟
...به خاطر تشنه بودنت
داری این کار رو میکنی؟
...این پودر- آهکه-
همونی که تو خونه کیم سه هون بود
اوه جو هیونگ، تو واقعاً دکتری دیگه؟
میتونی بیای بیرون؟ یه نفر هست که لازمه یه نگاهی بهش بندازی
مجوز من به حالت تعلیق دراومده
کیه؟ کی مریض شده؟
اگه دنبالم بیای میفهمی
...ما واقعاً چیزی نمی دونیم، ما فقط
فقط داشتم بهش مشاوره حقوقی می دادم
دیگه نیازی نیست راجع به اون چیزی بگی
فقط راجع به وضعیت اینجا وقتی اومدین داخل، بهم بگین
وقتی اومدین داخل چیز عجیبی حس نکردین؟
خب... من واقعاً یادم نیست
به اتاق خواب اصلی نرفتین؟
...چرا رفتیم، رفتیم ولی
چه جوری بگم؟ یکم بوی سیمان می اومد
ولی کلی مگس توش بود به خاطر همین سریع اومدیم بیرون
اگه میدونستیم یه جسد اینجاست هیچوقت نمی اومدیم اینجا
احیانا، فکر نمی کنی ما قاتلیم ؟
من یه وکیلم
لطفاً این رو در نظر داشته باشین که انقدر احمق نیستم
جونگ کوک چی شد؟
بهش گفتم، بقیه رو با خودش میاره
شماها اینجا چیکار می کنین؟
از این طرف
لطفاً همینجا بمونین
!وای خدا
(!وارد نشید، خطر ابتلا)
(آپارتمان سیانگ سوپ لی سیل)
داری به چی نگاه میکنی؟
وقتی به این نگاه میکنم احساس بهتری بهم دست میده
نمیتونم بابایی باشم که باعث خجالتشون میشه
خدایا، فقط یه نگاه کوچولو کردم چقدر از شارژش کم شد
بیا- ...ولی اگه بخوای بنویسی-
لازمش نداری؟
خودکار و کاغذ دارم
خوبی نویسنده بودن همینه
نیازی به پول نداره
ممنون
همیشه وسایلای تو رو میگیرم
به عنوان برادر بزرگترت نمیدونم چی بگم
...هیونگ کیونگ، اگه
اتفاقی برای من افتاد
میتونی از خانواده ـم مراقبت کنی؟
نمیتونم این کار رو بکنم
فقط روی سلامتیت تمرکز کن تا از اینجا بیای بیرون
هی، من مریضم
ازت میخوام این کار رو برام کنی ...نمیتونی
الان باید حالت بهتر شده باشه حالت بهتر شده
سلام
بله، سلام
قبلاً بهم غذا دادین
دارم لطفتون رو جبران میکنم
متوجه ام
چی شد؟
چی؟
اشکالی نداره این همه رو به من بدین؟
البته، همش مال خودمه
می بینم که اینجا بودین
باید تا طبقه11ـم باهام بیاید
چرا؟ مشکل چیه؟
...خب
یکی مرده
چی؟ کی؟
صبح کله سحر چیکار داری میکنی؟
خیلی شوکه شدم !چقدر رو مخ
تو تنها دکتر آپارتمانی
پس باید بهم میگفتی قضیه چیه
وایسا ببینم این چیه دیگه؟
به من شک داری؟
...فکر کردی من اونو کشتمش
بخاطر همین هولم دادی این تو؟
فکر نکنم کار تو باشه
تو دروغ گفتن، رو دست نداری
فکر میکنی من قاتلم؟
حالا هرچی
...به عنوان یه دکتر
نظرت چیه؟
بخاطر گازگرفتگی مرده
گردنش تیکه پاره شده بود
بو گند گرفتم
نظر تخصصی تری نداری خداوکیلی؟
نظر تخصصی؟
...با توجه به خون منعقد شده و شرایط جسد
بیشتر از دو روزه که مُرده
برای از بین بردن بو، از پودر آهک استفاده شده
...همون پودری ـه که
تو واحد1501دیدیم، مگه نه؟
این مگس های لعنتی
وقتی یه جسد در کار باشه اول از همه اونا سر میرسن
که تو حفره های چشم و بینی تخم بذارن
واسه همینه که میگن ...حتی اگه مجبور شدی تو گند و کثافت بغلتی
زنده بودن بهتر از مردنه
برو بیرون و به بقیه بگو
درمورد مگس ها حرفی نزنی ها
چه ترسناک
تف بهش
...پس
اون دو نفری که اولین نفرایی بودن جسدو پیدا کردن، کی ـن؟
با همدیگه ؟
اشتباه میکنی- ...خب-
...یه احساس عجیبی داشتم
به خاطر همین پیشنهاد دادم یه نگاهی بندازیم
خواب دیدم اون خانم خدمتکاره داره خیلی شدید گریه میکنه
راست میگم
البته که راست میگی
نکن
مشکلی نیست
...من مشکلی ندارم
ولی نگران توام وکیل کوگ
همسرت بدجور شوکه میشه، نه؟
مگه نه؟
اون سگ توله از پشت بهمون خنجر زد
اوه، کارآگاه
اندرو با تمام غذاهامون در رفته
نمی تونین دستگیرش کنین؟
نباید سریع بگیرینش؟
آروم باشین
یکی از ساکنین مرده
این الآن مهم نیست اصلا
غذاهامون غیب شده
اون خانم خدمتکاری که پیشتون می موند، مرده
لی دوک سون
...چی- ...واقعا که-
ای وای- ...بخاطر همین-
یه نگاهی به جسد انداختم
فکر میکنم یه نفر که آلوده بوده، اونو کشته
یکی گردنشو گاز گرفته و قشنگ جوییده‌ بود
باید اون آقای طبقه 15 باشه
...یه یادداشت نوشته بود که
مشکلی درست کرده، که نمی تونسته حلش کنه
راست میگی
خودش اعتراف کرده بود
...پس غذایی که تو آپارتمانش مونده
می تونیم تقسیم کنیم، درسته؟
هنوز ثابت نشده که کار آقای کیم بوده
پس کار کی می تونه باشه؟
دیگه هیچ مبتلایی تو ساختمون نیست
...طبق چیزی که فهمیدم
یه قربانی و یه فراری داریم
طبیعیه که مشکوک بشیم
آقای جونگ کارآگاهه، باید بدونه
باید بیشتر بررسی کنیم
مخصوصا اینکه قربانی چطور از طبقه دوم، اینجا سر در آورده
بعدا میام حرفاتونو میشنوم
عزیزم
خیلی ترسناک بود
واحد 1102 صحنه جرمه
تا یه مدت اون جا نرید
رمز در رو عوض کردیم
کی آذوقه طبقه 15 رو میدی؟
اندرو غذامون رو برداشت، فرار کرد
تمومش کن
سه بوم، یی هیون
گوک جین و نویسنده رو آوردم
خیلی بالائه
چی شده؟
واقعا اون خانم خدمتکاره مرده؟
!ای دزد کثیف
چطور جرات کردی؟
بگو بقیه بیان- جلوشو بگیر-
عزیزم، ممکن بود بکشیش
چرا اینطوری بهش مشت زدی؟
لعنتی- خوبی؟-
(خوابگاه دانشجویان دانشگاه وونجونگ)
(سلف دانشجویان)
یونگ این
شوکی که بهش وارد شده متوقف نمیشه
آرام بخش
بیشترین دز رو بهش تزریق کردیم
بدنش بیشتر از این قبول نمی کنه
نمونه پلاسمای باقی مونده از سه بوم رو داریم
فقط یه نمونه ست و بالادستی ها میخوانش
اونا هر نمونه ای که روش آزمایش کردیم رو میخوان
قربان
شما گفتین، نمیخواین به خانم یون چیزی بگید
اگه از این نمونه استفاده کنین
ممکنه بالادستی ها به اهمیت خون اون پی ببرن
خودمم می دونم
بزارش زمین
اسلحه ـتو بیار پایین
!آروم باشید
ما همه یه طرفیم
سرهنگ هان اینجا مسئولن
از نخست وزیر بپرسین
ایشون هر کاری که لازم باشه رو انجام میدن
از سر راه برین کنار
...شرایطش رو بررسی کنین
و اگه مشکلی بود، سریع تماس بگیرین
اتفاقی که یکم پیش افتاد
بالادستیامون خبردار میشن
و این واقعیت که این موضوع رو از خانم یون هم مخفی نگه داشتین
اگه اول خودمون گزارش ندیم
چی؟- ...به مافوق هامون بگو-
که خون خانم یون، آنتی بادی داشته
و برای اطمینان، روی بدن همسر من امتحانش کردیم
و مطمئن شدیم که موثره
...خب
بگو فردا یون سه بوم رو می گیریم
اینطوری فقط دارین یکم زمان میخرین
اینجوری اونا بهتون مشکوک میشن
...چیزی که الان لازم دارم
زمانه
اندرو آخرین شاهده
بعدش دیگه کسی اونو ندیده
زمان تخمینی مرگش، تقریبا همون موقع ست، درسته؟
یعنی وقتی داشته از پله ها بالا میرفته بهش حمله شده
...تو واقعا
فکر می کنی کار آقای کیم بوده؟
سه بوم، می تونم یه کم آب بخورم؟
دارم می میرم
خدای من
دیگه نا ندارم
چه ورزشی میکنم اینجا
خیلی تشنه‌ام شد
ممنون
بقیه چطورن؟
محشر به پا کردن
...موندن چرا با این که می دونیم کار کیم سه هونه
هیچ کاری نمی کنیم
...ما باید بریم وارد واحدش بشیم
و غذاها رو تقسیم کنیم
بیا بریم، اگه بی خیال بمونیم اونا بیشتر عصبانی میشن
...من تازه برگشتم
فقط برای غذا اینجاییم
چیز دیگه ای برندارین
... در هر صورت
یکمی غذا برای احتیاط نگه می داریم
اونا رو مساوی تقسیم می کنیم شما می تونین به نوبت بیاین تو
بیاین داخل
یعنی سیب زمینی هم داره
همه به یه اندازه سهم دارن
پس نباید سهم اندرو رو هم بگیریم؟
میتونیم سهمش رو بگیریم
حالا که هممون به یه اندازه سهم داریم می تونیم سهم اندرو رو بگیریم، نه؟
معلومه، می تونیم
راستی نباید سهم اندرو رو به ما بدن؟
چرا این کار رو نمی کنن؟
اون همه غذاهای ما رو برد، می دونی؟
من بی خیالش نمیشم، حالا ببین- خدا-
چطوری تونست همه غذاهامونو ببره؟
دونگ هیون اومده؟
...چی؟ خب
اومده بود ولی رفته
وای، همه این اسباب های سنگین رو خودم تنهایی آوردم
سو یون
...درباره مساله ای که با اون زن اتفاق افتاد
فقط داشتم تو یه جای خلوت بهش مشاوره حقوقی می دادم
بس کن
دیگه نمی تونم بیشتر از این به دروغات گوش کنم
مطمئنی میتونم اینجا بمونم؟
برای یه مدتی آره
ولی الکی تو ساختمون نچرخ
اون آقای طبقه دوم، دنبالته
ولی فکر نمی کنم تا طبقه 15 بیاد
اینجا خیلی دوره بهش
ممنون، فقط تا موقعی که آقای کیم برگرده میمونم
!اگه برگرده
یکم استراحت کن
و وقتی تنها هستی، عینکت رو بردار
حتما خیلی خفه کننده ست
از خونه بیرون نرو
سویون
سه یون، چی شده، سه یون؟
سه یون، سینه ـت درد گرفته؟
چی شده؟
فقط باید یکم سرفه می کردم
دردش با سرفه، یکمی بهتر میشه
ولی چرا وقتی سرفه میکنی میری زیر پتو قايم میشی؟
دارو نداری؟
وقتی میرم بیمارستان دارو بهم میدن
ولی خیلی درد داره
فقط یکم سرفه بکنم، بهتر میشم
خدای من
ما باید سو یون رو بفرستیم بره، مگه نه؟
می‌دونم که اون بیرون خیلی خطرناکه، اما به هر حال کلی دکتر و دارو هست
با هان ته سوک حرف می‌زنم
زیاد نگران نباش
مطمئنم که شوهرمم ازم میخواد که آپارتمان رو نجات بدم
تا آخرین لحظه های زندگیش هم نگران شما بود
...می‌دونین که یه مبتلا
خانم خدمتکارو کشته، مگه نه؟
اون قاتل ممکنه که هنوز توی ساختمون باشه، پس همگی مراقب باشین
تا حد امکان، تا جایی که می تونی اصلا بیرون نرین
...و اگه می‌تونین
وقتی که میخوای بری بیرون سعی کنین حداقل دونفر باشین
از الان به بعد، باید بشینیم و ...درمورد بهبود امنیت ورودی ها
و تشخيص افراد مبتلا شده از ساکنین سالم بحث کنیم
...اگر یکم زودتر، می فهمیدیم
...که شوهرم مبتلا شده
...مهم تر از اون
خیلی جدی تر، باید بتونیم افراد مبتلا و سالم رو از هم تشخیص بدیم
...باید همه تلاشمونو بکنیم که
حتی کسایی که از خونه شون بیرون نمیان رو هم قانع کنیم، بررسی بشن
فهمیدم
باید چک کنیم ببینیم ساکنین دیگه‌ای هم مبتلا شدن یا نه
خب، حالا باید از خونِ کی استفاده کنیم؟
باید قرعه کشی کنیم؟
فکر کنم می‌تونیم از خون تو استفاده کنیم
نه، دکتر باید داوطلب بشه
می‌تونی بدن خودت رو سوراخ کنی و بعدش بخیه اش کنی- آهای-
خدای من- بیا اینجا-
هی وایسا- الان یه بلایی سرم میاری-
داری چی‌کار میکنی؟- ممکنه یه چیزیم بشه-
بس کن
خودش می‌تونه این کار رو انجام بده- دیگه کافیه-
بسه دیگه نمیخواد - دارین چی‌کار می‌کنین؟ -
!آروم باش
تمومش کن- این روانیه بابا-
واقعا دیوونه ست- !واقعا که-
قبل از اون، نباید درمورد آب و غذا حرف بزنیم؟
اگر احیانا پیشنهادی داری به ما هم بگو
تو این فکریم که بریم بیرون
اگر آقای کیم از طبقه‌ی پانزدهم از اینجا رفته بیرون
پس یعنی یه راهی برای برای خروج از این مجتمع وجود داره
...میخوایم بریم چک کنیم ببینیم
می تونیم از بیرون، آب و غذا بیاریم
یه سوییچ اضطراری تو زیرزمین هست
...به جای بیرون رفتن از اینجا که خیلی خطرناکه
می‌تونیم بریم اون پایین و اونو روشن کنیم
وقتی برق باشه، میتونیم غذا بپزیم
اون موقع آب هم داریم
ساختمان 103
...برای ساکنین ارشد طبقات بالایی
یه سوییچ برق اضطراری به اسم ایی پی اس هست
برای کنترل چراغ ها و آسانسور در مواقع اضطراریه
...اگه روشنش کنین
برق و آب دوباره وصل میشن
میدونین چیه؟ میخوام باهاتون صادق باشم
شما دوتا ممکنه برید و برنگردید
متوجه ام، درسته
تو با اون مرد نظامیه خیلی رفیق بودی
همونطور که آقای اوه گفت، اول باید مشکل رو داخل ساختمون حل کنیم
البته
ما میریم پایین و سوئیچش رو روشن می کنیم
آقای اوه جی یونگ
چطوری از سوئیچ وضعیت اضطراری خبر داشتید؟
همه ی کسایی که توی آپارتمان زندگی میکنن میدونن اینو
میدونم که با من دشمنی دارین
اما این اضطراریه، ما توی موقعیت بحرانی هستیم
چرا به خاطر منفعت همه، تنفر از من رو تمومش نمی کنین؟
باید مثل آدمای متمدن زندگی کنیم
واقعا میخوای بری اتاق کنترل برق؟
اون یه خورده مشکوک به نظر میاد
اما این واقعیت داره که ما به برق و آّب نیاز داریم
درسته
این یه فرصت برای بیرون فرستادن سو یونه
...قبل از اینکه بریم اتاق برق
باید اون رو بفرستیم بیرون
باید به سو یون چی بگیم؟
میتونیم فعلا مثل راز نگه داریمش
...اگه بفهمه اون تنها کسیه که داره میره
شاید نخواد این کار رو بکنه
درست میگی، اون خیلی بیشتر از سنش میفهمه
خب، میتونیم بدون مشکل بریم پایین
اما چه جوری بالا بیایم؟
یادته که وقتی یه ژنراتور راه میافته چه سر و صدایی راه میندازه ؟
وقتی صدا بشنون، همشون میریزن اونجا
اونا سمت ساختمون ما میان
...اگه ورودی اصلی به خطر بیوفته
میتونه خطرناک تر بشه
میتونیم از یه راه دیگه بیایم
بریم
یکم دیگه بخواب
برای نفوذ کردن هم آماده بشین
اگه تا صبح ازش خبری نشه، میریم داخل
بیمارای زیادی با جهش شدید، اونجا هستن
...اگه اول بدون مشخص کردن محدوده بریم داخل
ممکنه باعث مرگ یکی بشه
تا وقتی که یون سه بوم جاش امن باشه، کافیه
سرهنگ هان
تصمیمتون رو گرفتین؟
...من
سه بوم و سه یون رو میفرستم بیرون
ساعت یک بعد از ظهر میرم تو پارکینگ
پس آماده باش تحویلشون بگیری
تو چی؟
تو نمیای بیرون؟
یه نفر باید بمونه خونه
...ممکنه با هم فرق داشته باشیم
اما من کاملا میدونم که تو سعی داری جلوی گسترش این بیماری رو بگیری
...لطفا به سه بوم
...و سو یون
کمک کن در امان باشن
جونگ یی هیون مبتلا شده
واسه همین میخواد یون سه بوم رو بفرسته بیرون
دیدی؟
خدای من
بیا دوباره بازی کنیم
میخوای دوباره بازی کنی؟
تا وقتی که ببرم
یی هیون- بله؟-
میشه صحبت کنیم؟
آه، با هان ته سوک صحبت کردم
سربازها میان تو پارکینگ زیرزمین
سو یون رو می فرستیم بیرون بعدش میریم اتاق برق
بازم یه چیزی تو چشماته
...یادته به هم میگفتیم که
اگه مریض بشیم باید به هم بگیم؟
اگه حس کنم عطش دارم و میخوام مردمو گاز بگیرم
حتما بهت میگم
...پس
اگه اتفاقی برات افتاد بهم بگو
تو حالت خوبه؟
البته، خوبم، چطور؟
نگرانی که بریدگی من آلوده شده باشه؟
بهش فکر کردم
و بریدگی روی دستت
خیلی سریع خوب شد
آب هم نمی‌خوری
به نظر میاد خیلی بهتر شده
بهت که گفتم من یه ویتامین و آنتی بیوتیک انسانی هستم
هی
اینطور نیست
هنوزم خیلی درد میکنه
دیدی؟
...متوجه نشدم
چون از دیدن جسد لی دوک سون شوکه شده بودم
فکر کنم زخمم دوباره سر باز کرده
خوبه
خیلی نگران بودم
باید می گفتی خب، چرا خودتو نگران کردی
دیگه چی کار میتونستم بکنم هیچ درمانی وجود نداره
اگه عفونت کنه چی؟
بهت گفتم مراقب باش
باشه
از این به بعد مراقبم
هی
سرهنگ هان
میدونم اونجایی
میتونی کلی آنتی بیوتیک
ضدعفونی و بانداژ برامون تهیه کنی؟
یی هیون زخمی شده
آماده اش میکنم
خیلی خوشحالم که صداتو میشنوم
کیم سه هون چی شد؟
ممکنه آلوده‌شده باشه پس باید مراقب باشی
کیم سه هون بیرون نیست
به احتمال زیاد داخل آپارتمان‌ها مخفی شده‌
پس مراقب باشین
...به محض اینکه طعم خون رو بچشه
میافته دنبال آدما
ممنون
بیا یه بار دیگه دنبال کیم سه هون بگردیم
باشه
آجوشی، در رو واسه کسی باز نکن
کیم سه هون ممکنه هنوز اینجا باشه
باشه، نگران نباش
اسلحه مو دارم
زود برمی گردیم- باشه-
...کیم سه هون
ممکنه هنوز اینجا باشه
اون گفت داره یه جایی یه پناهگاه درست می کنه
ممکنه یه مخفیگاه مخفی تو خونه اش داشته باشه
حتی هنوز … واقعا اینطور فکر می‌کنی؟
ممکنه اینجا قایم شده باشه
ما حتی نقشه اینجا رو هم بلد نیستیم
اندرو؟
بیا اول سو یون رو بفرستیم بیرون
میتونیم بعدا بررسیش کنیم
اگه کسی صدمه ببینه چی؟
وقتی دارم میرم پایین دنبال اندرو هم می گردم
تو یه نگاهی به اینجا بنداز
باشه
خانم یون سه بوم، صدامو میشنوی؟
ستوان یکم لی
خوشحالم صداتو میشنوم
اما در حال حاضر یکم سرم شلوغه
!موضوع واقعا مهمه
ما جواب بررسی پیشینه ساکنین ساختمون رو دریافت کردیم
و یه چیز عجیبی پیدا کردیم
...آن کوگ جین
جسدش توی خونه اش پیدا شده
(آن گوک جین)
اوه، من خراشش دادم
امور اداری به خاطر بیماری متوقف شده
برای همین یکمی طول کشید تا نتیجه اش به دستمون برسه
صورتش چی؟
زخم داره؟
نه، اصلاً
چقدر خطرناکه؟
چهار یا پنج ساعت طول میکشه برسیم اونجا
تا اون موقع توی خونه بمونین
میایم و به همه چی رسیدگی میکنیم
خانم یون، داری گوش میدی؟
(کیم سه هون)
(لی دوک سون)
کیم سه هون
پیداش کردم
صبر کن
عجله نکن و با آرامش
چیه؟ - کیم سه هون رو دیدم -
زود در رو باز کن ممکنه دنبالم بیاد
مبتلا شده؟
...چی
اگه به کمک نیاز داشتم تماس میگیرم. صبر کن
ادامه بده، نوبت توئه
چیکار داری میکنی؟
شوهرم
اون به خاطر شما دو نفر مُرده
!جونگ گوک
جونگ گوک. بلند شو
منم، یی هیون
تو کی هستی؟
یه پیشنهادی دارم
در مورد نحوه برخورد با افرادی که دوستشون نداریم
میدونم تو کی هستی
برق رو روشن کن و برگرد
بعدش میزارم سو یون و کارآگاه برن
!آلوده ها قراره حمله کنن
!برو
هر جور شده زنده میریم بیرون
و تمام اون آدما رو کنار میزاریم
بعد از بیرون اومدن سه بوم ببندش
جونگ یی هیون مبتلا شده
بهشون بگو شلیک کنن