‫همه ی شخصیت ها،مکان ها،ارگان ها، مذهب ها..
‫رویدادها،و گروه های این درام ساختگی هستند.
‫(قسمت اول)
‫غرور سیانگ های، جونگ یی هیان.
‫زانوی بد، کامل نابود شد
‫-عجله کن! ‫-زود تمومش کن.
‫اونو بهم بده.
‫جونگ یی هیان.
‫منم بچه بودم بیس بال بازی می کردم. می دونم چه حسی داری.
‫بیا پایین تا بتونیم حرف بزنیم.
‫از همون پایین حرف بزن.
‫-اون داره چی می گه؟ ‫-چی بود؟
‫بهش یه بلندگو بده.
‫یه لحظه بهم وقت بده الان میام اونجا.
‫بیا اونجا حرف بزنیم.
‫راه پله کجاست؟
‫نیا پایین.
‫رو کتابت تمرکز کن.
‫اگه تمرکز کنی..حتی اگه بمب کنارت منفجر شه...
‫نمی تونی بشنوی.
‫کلاس تموم شده، پس چرا هنوز اینجایی؟
‫من مثله تو بقیه رو مجبور نمی کنم درس بخونن.
‫اگه قرار بود همتون عجله کنید، یی هیان ازتون تشکر می کرد.
‫اون همین الانشم مضطرب و ناراحته.
‫اگه اون اینجا بود و تو رو می دید و یهو تصمیم می گرفت که بپره...
‫تو بعدش واقعا می خواستی درس بخونی.مگه نه؟
‫اگه اون بیاد پایین می تونیم بریم؟
‫آره می تونی مستقیم بری خونه.
‫پلیس داره باهاش حرف می زنه.
‫منو عصبی نکن و برگرد بخواب.
‫تو بیشتر از همه اینجا بودی.
‫من باید به خاطر توام نگران باشم.
‫من باید برم دستشویی.
‫بهت گفتم منو عصبانی نکن...
‫خب، حالا که شما ساکتین...
‫همه تمرکز کنید،همه.
‫تمرکز کنین و بمب رو نادیده بگیرین.
‫خدای من.
‫هی بچه،قول می دم که کامل خوب می شی.
‫اگه نشدی من تورو یه افسر پلیس می کنم.
‫بهم اعتماد کن و از اونجا بیا پایین.
‫من نمی خوام پلیس باشم.
‫باشه، صبرکن!!
‫من دوستشم و بهم گفتن بیام باهاش حرف بزنم.
‫من از اینجا حرف می زنم، نزدیک نمیام.
‫سعی کن آروم باشی.
‫یون سی بوم؟
‫هی، تو!
‫هی!
‫هی!اونجا... نرو ...
‫تو کی هستی؟ دوستشی؟
‫نه، هی، من نمی تونم بخاطر تو برم خونه.
‫من باهاش حرف می زنم آقا، تو همونجا بمون.
‫دانش آموزای اینجا چشونه؟
‫دبیرستان سیانگ.
‫ناراحتی که نمی تونی بیس بال بازی کنی؟
‫این نیست.
‫اومدم اینجا هوا بخورم.
‫که یهو ماشینای پلیس و آمبولانس اومدن.
‫کدوم احمقی صداشون زد؟
‫من دارم نگاه می کنم تا کجا می خوان پیش برن.
‫هیچکار بهتری ندارم انجام بدم.
‫بیس بال تنها کاریه که می تونی انجام بدی؟
‫آره تنها کاریه که انجام دادم.
‫و توش خیلی بود بودم.
‫اگه این واسه تو اتفاق میافتاد حالت خوب بود؟
‫من تو زندگیم هیچکاری نکردم و حالم خوب بوده.
‫آسون تره که اصلا هیچ کاری نکنی.
‫من تا مدت زیادی توی بیمارستان بودم..
‫و وقتی تموم شد، تبدیل به خاطرات خوب شدن.
‫من هیچوقت نمی تونم بیس بال بازی کنم.
‫زندگیم و آیندم خراب شد.
‫نمی دونم چی کار کنم.
‫تو چی؟ تو چی کار می کردی؟
‫تا هفته ی پیش می خواستم پرستار باشم...
‫الان شاید کارمند دولت بشم.
‫من به یه درآمد ثابت نیاز دارم تا بتونم مستقل زندگی کنم.
‫ولی هی نظرم عوض می شه.
‫دیدی؟ نمی تونی خودت تصمیم بگیری.
‫فقط بخاطر اینکه تو دوسال عقبی.
‫نه.
‫من فقط می گم آیندمون با انتخابای زیادی تو راهه.
‫خوبه، دلتو بزن به دریا.
‫تو چیزی برای از دست دادن نداری.
‫خدای من.
‫مثل من.
‫چی؟
‫کمکش کنید بیاد بیرون.
‫کمکش کن.
‫حالت خوبه؟ ‫-مراقب باش.
‫اونطوری نیست.
‫من از عمد هولش دادم...
‫تا اون بتونه روی کیسه فرود بیاد.
‫بیا اونجا حرف بزنیم.
‫هی!
‫جونگ یی هیان.
‫به این مرد بگو که نمیخوای من مجازات شم.
‫اونا می خوان منو دستگیر کنن.
‫هی، یون سی بوم.
‫می خوای دوست من باشی؟
‫(شادی)
‫(12سال بعد)
‫(سو)
‫سو!
‫چی کار داری می کنی؟ درمانش کن.
‫کجا آسیب دید؟
‫توی سینش تیر خورده.
‫و نمی تونه نفس بکشه.
‫و توی سینش هوا رفته.
‫هوا داره از زخم لوله نشت می کنه و فشار میاره...
‫بمن توضیح نده، درمانش کن.
‫واقعا باید این کارو بکنم؟
‫فکر نکن و همونطور که یاد گرفتی انجامش بده.
‫آقا!
‫نزدیک بود دنده هامو بشکونی، بی عرضه.
‫آقا!
‫این ترقوه اس، احمق.
‫لی جنگ تی تازه کار.
‫تو یکی از اعضای تیمو کشتی.
‫تو امتیازارو توی آزمون تی ام پی از دست دادی.
‫TMP:آموزش مراقبت های پزشکی و فوریت های تاکتیکی.
‫(آموزش تی ام پی)
‫خدای من، بازیت خیلی خوب بود امروز.
‫-واقعا؟ ‫بله.
‫دستکشاتو بپوش.
‫اینطوری لیز نمی خوری.
‫کارتو ادامه بده.
‫تو واقعا میخوای امتیازارو کم کنی؟
‫آره، اون خیلی کند تصمیم می گیره و آسون می ترسه.
‫اگه همه رو با استاندارهای خودت ببینی،
‫کل دنیا کندن، سی بوم.
‫(سرباز تازه کار سی بوم)
‫سو!
‫اوکی.
‫اون تیر خورده و نمی تونه نفس بکشه.
‫دراین مواقع باید چی کار کنیم؟
‫چی...
‫داره چی کار می کنه؟
‫هی، تو!
‫یون سی بوم!
‫چی کار داری می کنی؟
‫به خاطر تو اینو می سازن.
‫چون تو بدون فکر کردن اونو تو سینش فرو کردی.
‫بعد کاپیتان چوی به ایستگاه گشت منتقل شد.
‫اون اخیرا تماس گرفت و گفت تماسش روتوی ایستگاه گشت پیدا کرده...
‫واقعا؟
‫اون حتی واسم یه هدیه فرستاد.
‫برای من چی؟
‫چرا برای من نفرستاد؟
‫مطمئنم دلیلی داشته که برای تو نفرستاده.
‫خدایا، گشنمه.
‫بریم یه چیزی بخوریم.
‫(روده ها داروخانه کاراکوئه)
‫پذیرش صحبت می کنه...
‫بله منم می شنومش.
‫طبقه ی دوم؟
‫بله، بهشون می گم.
‫اول صبحی چی کار دارن می کنن؟
‫آقا.
‫آقا اگه اموال متل رو بشکنی باید هزینه اش رو پرداخت کنی
‫آقا می خوای کتک بخوری؟
‫سخته که روزای گرم ترو تحمل کنی.
‫ولی خوب نیست که بتونی تو هوای تازه...
‫بدون ماسک نفس بکشی؟
‫دنیا نسبت به قبل کوید19 کمی متفاوت تر شده...
‫ولی بخاطر اون ما یادگرفتیم یه روز معمولی چقدر می تونه ارزشمند باشه.
‫شنوندگان عزیز.
‫وقتی صورت های بدون ماسک مردم رو می بینی، لبخند بزن.
‫و وقتی به آسمون آبی نگاه می کنی یه نفس عمیق بکش.
‫امیدوارم بعدازظهرت پراز خوشحالی باشه.
‫امیدوارم از ادامه ی روز لذت ببری.
‫و فردا تورو می بینم...
‫تو هرگز نمی دونی دوباره کی یه بیماری مسری پیدا بشه.
‫(جونگ یی هیان)
‫اینجا.
‫چطور می تونی هنوز بیس بال بازی کنی وقتی زانوت اینطوریه؟
‫اگه به عنوان نماینده بازی کنم، بهم پول می دن.
‫-مورد چیه؟ ‫-یه قتل.
‫تو نمی دونی چه موردیو قراره بررسی کنیم؟
‫من چون تو گفتی بیا اومدم.
‫من یه روز و بازیو تعطیل کردم تا بیام اینجا.
‫-تو باید تشکر کنی. ‫-خدای من،بله.
‫من نگاه کردم...
‫مردم همسایه باهاش تماس گرفتن.
‫-من صدای جیغو شنیدم و اومدم بیرون. ‫-ببخشید.
‫-کی مرده؟ ‫-کارمند پیشخوان.
‫بزن بریم.
‫-تو فقط باید درستی ر و چک کنی. ‫-چه خبره اینجا؟
‫فکر می کنی با گردنش چی کار کرده
‫مطمئن نیستم.
‫انگار با یه چاقوی کند ضربه خورده
‫می خواسته اونو دردناک بکشه؟
‫مظنون چی؟
‫شخصی که توی اتاقش مونده.
‫شکایتای زیادی بوده از اینکه سروصدا می کنه...
‫کی روش کاور کشیده؟
‫شما به صحنه دست زدین؟
‫نه آقا همونطوری که بود رهاش کردیم.
‫-شاهدی نیست؟ ‫-نه کسیو پیدا نکردیم.
‫وقتی رسیدن اینجا همینطوری بوده.
‫دوربینا رو چک کردن؟
‫اوه،دوربینا...
‫لعنت بهش.
‫دوربینا چی؟
‫الان چک می کنن.
‫اونا نمی تونن مظنون رو پیدا کنن.
‫اونا روی صورت جسد کاور کشیدن و بعد فرار کردن.
‫ولی هیچ فیلمی از خروجش از محل نیست؟
‫اون باید قبل از اقامت الکترونیکی ثبت نام کرده باشه
‫هیچوقت به ما نشون نمی دن.
‫این نقص قانون حفاظت از اطلاعات شخصیه.
‫قتل حقوق بشر نداره که.
‫ما باید همه ی اطلاعاتو یه دست کنیم و پیداشون کنیم.
‫نمی فهمم.
‫تو نه.
‫درسته.
‫کسی اینجارو نگاه نکرده، درسته؟
‫(جونگ یی هیان)
‫هی میدونم که تو پروتکلارو دنبال نمی کنی...
‫و وقتی تحقیق می کنی فقط می خوای خوش شانس باشی...
‫وقتی نوبت به رعایت پروتکل می رسه اونقدرام بد نیستم.
‫یکیو می شناسم که از منم بدتره...
‫آقا.
‫بیا بیرون.
‫شوخی می کنی؟
‫اگه دوباره پامو بکشی، امروز می میری.
‫بیخیال!
‫لعنتی! به چشماش نگاه کردم.
‫خدا.ما مقصرو گرفتیم نیا تو.
‫می تونی بعدا بیای تو.
‫(کارت هویت:سونگ وو جه)
‫تو اینکارو کردی آقای جه؟
‫نمی دونم.
‫تو یه پتو روش کشیدی...
‫چون می ترسیدی که بهش نگاه کنی؟
‫چرا کشتیش؟
‫اونم یادت نمیاد؟
‫مثل یه رویا بود.
‫اونو توی رویات کشتی؟
‫تو نتونستی فرار کنی وقتی غرق در خونی.
‫ذهنت پراکنده شده ولی پلیسا مثل سیل ریختن اینجا.
‫احتمالا بخاطر همینه که قایم شدی.
‫سلاح قتل کجاست؟
‫چطوری توی رویات اونو کشتی؟
‫درسته، صبرکن.
‫بدون سلاح قتل، دادگاه نمی تونه بفهمه تو گناهکاری.
‫خب،
‫من به دلایلی خیلی تشنه بودم.
‫تو گازش گرفتی؟
‫یکی دیگه بهم بده.
‫(محدود به یه تیکه برای غدای اصلی هر شخص)
‫تو به عنوان مستخدم کار می کنی؟
‫چرا انقد برنج می خوری؟
‫من یه جورایی آسیب دیدم، باهام حرف نزن.
‫اینجا.
‫اگه نیاز داشتی باهام حرف بزن.
‫پلیس آگاهی واحد اجاره عمومی در آپارتمان لی کیل.
‫چیو داری انقد دقیق می خونی؟ ‫-مکان جدید...
‫ساختمان پلیس جدید...
‫داره گسترش پیدا می کنه؟
‫آپارتمان اونجا نیست؟
‫اونا تصمیم گرفتن سه یگان ویژه رو به کار بگیرن.
‫برای مردم توی نیروی پلیس.
‫واقعا ؟ شرایطش چیه؟
‫رویای همسرم گرفتن یه واحد آپارتمان نوسازه.
‫اونا به هر نیرویی براساس سابقه اش امتیاز می دن.
‫اندازه ی خانواده، وضعیت ازدواج و غیره...
‫ولی تعداد دستگیری هاو ارزیابی ها از همه مهم تره.
‫خدا،اگه من انتخاب شم، حتما اونو می برم.
‫که می تونه برنده ی تمام پولا بشه.
‫کیو می تونیم دستیگر کنیم؟ چی؟ تروریست ها؟
‫تو نمی دونی.
‫کی می دونه؟اگه من باید به اونا امروز ثابت کنم...
‫چیو ثابت کنی؟
‫دارم فکر می کنم.
‫برو به بازیت برس، دوباره آسیب نبین.
‫باشه.
‫(من نجات دهنده ی جونشم)
‫سی بوم،یه مذهب دیگه رو انتخاب کردی؟
‫اون یه دوسته.
‫من جونشو نجات دادم.
‫چیه؟
‫اسمت وسط یه تحقیق و بررسی اومد.
‫چرا؟
‫تو داری آموزش جدید می بینی درسته؟
‫اون برای آموزش جدید تعدادی دارو خریدن.
‫من گفتم این داروها صد درصد قانونین.
‫فروشنده فقط فکر می کنه هرگز با شما تماس نمی گیریم.
‫پس مانده ای داری؟
‫من 3یا4تا قرص داشتم
‫ولی همشون رو خوردم.
‫اسم فرد مبتدی چیه؟
‫لی جونگ تی.
‫لی جونگ تی؟
‫
‫تازه کار لی جونگ تی
‫تو به زودی می فهمی.به هرحال این فقط یه سرکشیه.
‫موفق باشی.
‫من اگه بخوام سازمانی که پشتش قرار داره رو کشف کنم.
‫دستگیر می شم درسته؟
‫راجب چی حرف می زنی؟
‫فقط می خواست م بهت بگم.
‫خدا.
‫خیلی زود بر می گردم.
‫مواظب غدام باش.
‫از غدات مهم تره؟
‫خدایا، این شبیهش نیست.
‫نگران نباش،به همه هشدار دادم...
‫اگه اونا کتلت خوکتو بخورن می میرن؟
‫چی کار دارن می کنن؟
‫امکان نداره، اونا دارن چی کار می کنن؟
‫اون بی مصرفا.
‫سرباز لی جونگ تی.
‫کمک کنین.
‫اون چش شده؟
‫لی جونگ تی، همونجا وایسا.
‫سیونگ یانگ، از اینجا ببرش بیرون.
‫می رم دنبال پلیس
‫اون چش شده؟
‫کی می دونه؟
‫من اینجا می مونم. تو باید ببریش و درمانش کنی.
‫صبر کن.
‫یه افسر! کسی این بیرون نیست؟
‫بچه ها این مته نیست.
‫سرکار.
‫آمبولانس خبر کن لطفا.
‫سرکار.
‫کارت پزشکیو برام بیار.
‫مواظب باش گازت نزنه.
‫(من نجات دهنده جونشم)
‫-بله؟ ‫-تو باید بهم می گفتی
‫که این خطرناکه.. نزدیک بود بمیرم.
‫راجب چی حرف می زنی؟ چرا باید بمیری؟
‫چطور ممکنه بعد از تیر خوردن دردو احساس نکنه؟
‫کی به کی شلیک کرد؟ هی تو حالت خوبه؟
‫معلومه که حالم خوبه.
‫ولی تو چطور بدون اسلحه گرفتیش؟
‫من فقط متقاعدش کردم، باهاش حرف زدم.
‫چطور ممکنه؟مگه اون می تونه قانع شه؟
‫هی، بهم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاد
‫لی جونگ تی رو دیدی؟
‫بله.
‫اون سعی کرد گازت بگیره؟
‫پس تو می دونی.
‫خدایا..چی داره روی زمین اتفاق میوفته...
‫الو؟
‫هی، سی بوم.
‫حالت خوبه؟
‫هی،جواب بده.
‫بله.
‫چرا جواب نمیدی؟ منو ترسوندی.
‫سرجوخه یون؟
‫اینجا یه توالت زنونه س.
‫مردی که بهش شلیک کردی.
‫اون یه بیماری واگیردار داشته...
‫چه بیماری واگیرداری؟
‫ما داریم تحقیق می کنیم.
‫سی بوم، با کی داری حرف می زنی؟
‫(من نجات دهنده جونشم)
‫مرکز مدیریت بحران CHCD...
‫سرهنگ دوم هان تی سئوک.
‫سرجوخه یون با شما تماس خواهندگرفت.
‫اسلحتو بده به من.
‫و با تحقیق همکاری کن.
‫شماها کی هستین؟
‫کتلت گوشتمو بخور.
‫سی بوم.
‫آژانس پلیس به زودی دستورالعمل هاییو صادر می کنه.
‫ولی رسما، چیزی که اتفاق افتاد یه حادثه بود.
‫یادت باشه ساکت بمونی.
‫ما سرجوخه یون رو می بریم چون ممکنه اون ناقل باشه.
‫(من نجات دهنده جونشم)
‫-بله؟ ‫-سرهنگ دوم هان؟
‫نه قطع نکن.
‫من سرجوخه جونگ از ایستگاه پلیس سیانگ هستم.
‫میشه لطفا بهن بگی چه اتفاقی داره میوفته؟
‫سرجوخه یون سی بوم...
‫با یه فرد ناقل درتماس بوده و بررسی خواهد شد...
‫اون الان حالش خوبه؟
‫اون یه کارمند ضروریه، و اون دو دز واکسن زده.
‫چه نوع واگیری منظورتونه؟
‫باید بفهمیم.
‫-خداحافظ. ‫لی جونگ تی بود مگه نه؟
‫سرباز واگیر دار...
‫ما یه مظنون قتلو دستگیر کردیم که با اون درتماس بوده.
‫تو گفتی قتل؟
‫اون گردن یه مردو گاز گرفته..
‫آیا این به بیماری مسری مربوطه؟
‫ایستگاه پلیس سیانگ درسته؟ الان میام اونجا.
‫یه لحظه.
‫اونایی که باهاش درتماس بودن باید قرنطینه بشن؟
‫اگه گاز گرفته شدن یا خراشی دارن.
‫(سو درخدمت حفظ امنیت کشور)
‫(ایستگاه پلیس سیانگ)
‫خوبه که جای گاز گرفته یا خراش نداری.
‫تو هان تی سئوکی درسته؟
‫سی بوم کجاست؟
‫اون داره جای امنی چک میشه.
‫(سومین اعتراض علیه توسعه مجدد دانشگاه وونجونگ)
‫(ساختمان دانشگاه مهندسی وونجونگ)
‫(توقف)
‫(ستاد مرکزی مقابله با بلایای طبیعی)
‫(هان تی سئوک)
‫تو سربازی ولی توی یه بخش خصوصی کار می کنی.
‫درحین بلایا...
‫غیرنظامیا،ارتش و دولت باید همکاری کنن...
‫میخوای بگی...
‫بیماری واگیردار باعث می شه مردم همو گاز بگیرن؟
‫ما باور داریم یه گونه بیماریه که روی مغز اثر می ذاره.
‫وقتی گاز گرفته بشی فورا در اثر کمبود خون می میری.
‫یا ناقل میشی.
‫خدای من.
‫قطرات هوایی کافی نبود؟حالا میخوان گاز بگیرن تا بیماری عفونی بوجود بیارن؟
‫تعداد واگیردارها کنترل شده نگران نباشین.
‫می تونین برگردین سرکارتون.
‫یه لحظه.
‫ما لازم نیست قرنطینه بشیم مگه نه؟
‫فقط یه اعلامیه رازداری رو امضا کن
‫مظنون گفت یه قرص خورده.
‫اون گفت که قرصو از سرباز شما گرفته.
‫تو اون قرصو...
‫داری؟
‫نه.
‫اون می تونه...
‫به جاش عوارض جانبی توهم داشته باشه؟
‫غیرممکنه.
‫ولی می تونه تاثیراتی داشته باشه.
‫اگه قرصارو پیدا کردی خبرم کن.
‫سرجوخه جونگ یی هیان؟
‫بازم داری بیس بال بازی می کنی؟
‫من واست توی دبیرستان ارزوهایی داشتم.
‫من نمی تونم...
‫دیگه با تمام سرعت بدوم...
‫خیلی بده.
‫اون باید خیلی بیس بالو داست داشته باشه اگه تورو می شناسه.
‫درخواست پنل دارو دادی؟
‫آره نمونه موهاشو تحویل دادم.
‫بهت یه شماره می دم.
‫می تونی مکانشو واسم پیدا کنی؟
‫کجا داری می ری؟
‫قرصا رو پیدا کنم.
‫جونگ گاک.
‫پیداش کردم.
‫من صداش زدم تا زمانو از دست ندی.
‫من نتیجه رو گرفتم.
‫اون پاکه.
‫مطمئنی؟
‫بله، فکر کنم اون ناقله.
‫مطمئن نیستم امشب باید بریم خونه یا نه.
‫اگه دندونامو به همسرم نشون بدم...
‫-ولی.. ‫-اون همه رو بیرون می کشه.
‫من چی پیدا کردم؟
‫یه داروی سرماخوردگی، مسکن و مولتی ویتامین.
‫یعنی هیچی پیدا نکردی
‫پرسه زدنو بس کن و برو خونه استراحت کن.
‫(آکادمی بیس بال روکی فوق العاده)
‫هی، ایت هو.
‫چرا امروز بازی نکردی؟
‫همراهم بیا.
‫یا تماس بگیر یا تماسو جواب بده.
‫از دو طرف به من گفته شده...
‫گذاشتی بره؟
‫فراموشش کن.
‫نگاش کن.
‫اون چیه؟
‫این یه نوع موادمخدره.می شناسیش؟
‫چرا بهم مواد مخدر می دی؟
‫اشتباه نکن ، اول به من گوش کن.
‫تو به خاطر مواد مخدر اخراج شدی.
‫فکر کردم یه تونیک گیاهیه... اشتباه بود...
‫خدای من، چطور می تونی به خودت بگی دوست؟
‫دروغ نگو، تو می تونستی بیس بال بهتر بازی کنی...
‫می دونم چه حسی داره...
‫حرفشو پیش نکن، اون خیلی وقت پیش بوده...
‫آره، خیلی وقت پیش بوده...
‫صفحه ی جدیدی از زندگیو دیدی و سخت درس خوندی.
‫تو روانشناسی ورزشی و کامپیوتر خوندی...
‫این خیلی برای من مهمه.
‫این مواد مخدر نیست.
‫از کجا می دونی؟
‫سریال شماره هارو می بینی؟
‫کی واسه ی موادمخدر انقدر سرمایه گذاری می کنه؟
‫اونا دارن یه برند می سازن؟
‫اون توسط یه شرکت دارویی ساخته شده.
‫تو می تونی بفهمی چیه اگه داده های مواد مخدرو برسی کنی.
‫-می تونی بررسیش کنی؟ ‫-من؟تا کی نیازش داری؟
‫الان.
‫وقتی تموم کردی بیدارم کن.
‫باز کن.
‫می خوای ازم خون بگیری؟
‫اینجا چه جور جاییه؟
‫شبیه یه بیمارستان نیست... مدرسه اس؟
‫کسی که به یه ناقل درتماس بوده...
‫باعث می شه گلوی مردمو بیرون بکشی...
‫باید از مردم دور باشی.
‫منم مثل سرباز لی جونگ تی می میرم؟
‫شوخی کردم.
‫من قرار نیست نیش زده شم.
‫-اگه بمیری قراره خیلی دردناک باشه. ‫-درسته.
‫پس می تونی بهم یه جواب بدی؟
‫فکر کردم تو می خوای بهم مقداری پماد بزنی.
‫تا وقتی نتیجه بیاد باید چیکار کنم؟
‫گواهی بدی.
‫بهم بگو امروز چه اتفاقی افتاد
‫من دیدم سرباز لی جونگ تی به یه همکار حمله کرده.
‫و من سعی کردم متوقفش کنم.
‫قیافه ی لی جونگ تی چجوری بود؟
‫خوب به نظر نمی رسید.
‫می تونی واضح تر بگی؟
‫چشماش کدر بود...
‫و فکر کردم چشاش آب مرواریدی شدن.
‫و مثل یه جونوری رفتار میکرد که می خواد منو گاز بگیره.
‫بهش دوبار شلیک کردم.
‫ولی به نظر می رسید هیچ دردیو احساس نمی کنه.
‫این..
‫شبیه به هاریه؟
‫بله.
‫دوست کاراگاهم گفت اون ممکنه مواد مخدر مصرف کرده باشه.
‫وقتی یه نفر دیوونه می شه و مردمو گاز می گیره..
‫پلیس باور داره که بخاطر مواد مخدره.
‫چون آسون تره با این توجیهش کنه.
‫و از منظره ی تو، بیماری واگیردار بهتره.
‫مردم چیزارو اونطوری که بخوان باور می کنن.
‫ولی...
‫توام یه افسر پلیسی، نیستی؟
‫ما کارشناسای مباره با تروریستیم.
‫ما از آژانس پلیس بین المللی حقوق می گیریم.
‫حال سرباز لی جونگ تی...
‫خوب می شه؟
‫اون بهبودی معجزه آسایی داره.
‫من برات یه جا آماده می کنم تا زمانی که نتیجه بیاد استراحت کنی.
‫صبرکن، نمی خوای موبایل منو بهم پس بدی؟
‫برات یه موبایل میارم.
‫(تماس ناشناس)
‫الو؟
‫تقصیر توئه!!
‫یون سی بوم؟ حالت خوبه؟
‫بله، اینجا خیلی از آپارتمان کارمند دولت تمیز تره.
‫اونجا 50سال قبل ساخته شده.
‫وقتی بارون میاد سقف چکه می کنه و لوله ها توی زمستون یخ می زنن.
‫چطور می تونی سه نفرو فقط بخاطر اینکه مجردن بندازی توی یه اتاق؟
‫خدا، سرده!!
‫قبض برق درست می شه؟
‫حالت چطوره؟تست دادی؟
‫آره همه به جزء آندوسکوپی.
‫خدایا، من تست سلامتی خودمو برای یک سال انجام دادم.
‫ازم میخوان اینجا بمونم تا نتیجه ی تست ها فردا بیاد.
‫من با مادرت حرف زدم.
‫نمی تونستی نصف روز صبرکنی؟
‫هی، خبرای جدید ، خبرای خوبن.
‫نگران نباش.
‫بهش گفتم تو بخاطر دوره ی آموزشی نمی تونی برسی.
‫درسته، تو خیلی باملاحظه ای.
‫من دارم بررسی می کنم این همه چیز راجب چیه.
‫کجایی؟
‫نمی دونم،شبیه یه خوابگاه مدرسه اس.
‫شبیه این نیست که بخوان منو بکشن.
‫من بیمار نیستم.
‫پس می تونم تا جواب تست بیاد یکم استراحت کنم.
‫جواب تست مواد مخدر مظنون ما اومد.
‫و اون پاکه.
‫واقعا؟
‫این واقعا بیماری عفونی و مسریه؟
‫من فکر می کنم مواد مخدره.
‫تو واقعا یه افسر پلیسی.
‫منظورت چیه؟
‫هیچی.
‫درهرصورت، من...
‫مقصرو می گیرم تا تو بتونی مغزتو استراحت بدی.
‫پس فقط استراحت کن،باشه؟
‫باشه، منتظر می مونم.
‫دیروقته؛ برو بخواب.
‫(خوابگاه دانش آموزان دانشگاه وونجونگ)
‫(ویروس لیتا)
‫(نتیجه:نمونه دستگاه تنفسی فوقانی)
‫(نتیجه تست:ویروسی یافت نشد، بدون پارگی در ناحیه آُسیب دیده)
‫(بدون علائم غیرطبیعی، ممکنه اولین آنتی بادی رو پیدا کرده باشه)
‫(آلوده نیست ولی نیاز به مشاهده مداوم دارد)
‫(سابقه شخصی)
‫(فارغ التحصیل شده 2سال دیرتر به دلیل یک حادثه درپایه دوم)
‫(به شدت خونسرد درتمام موقعیت ها، باهوش و با غرایز بقای خوب)
‫(بیش از حد کنکجاو )
‫(آکادمی بیس بال سوپر روکی)
‫هی، بیدارشو، پیداش کردم.
‫چی؟
‫پیداش کردی؟ بزار ببینم.
‫بعدی.
‫بعدی؟
‫این چیه؟
‫داروی پنومونی خوراکی.
‫اونا تعدادی تحقیق آنتی ویروس حین کوید19 انجام دادن.
‫این مواد بعدش ساخته شد.
‫تعداد زیادی اثر جانبی داره و سریع از مارکت گرفته شده.
‫اثرات جانبی؟
‫اعتیاد،توهمات، نواسانات خلقی...
‫اوه،و افزایش تمرکزم هست.
‫یعنی چیز خوبیم داره؟
‫چرا این توی تستای مواد قابل ردیابی نیست؟
‫هرمواد مخدری که از خود بی خودت می کنه مواد مخدر غیرقانونی نیست
‫دولت مجبوره اینو به عنوان مواد مخدرغیرقانونی متمایز کنه.
‫هی،ایل هو.
‫چی میشه اگه...
‫مردم طوری رفتار کنن انگار هاری دارن؟
‫بی نظمی میشه.و خیلی گسترده پخش می شه.
‫ولی امکان نداره.
‫چرا؟
‫این همه مدت اتفاقی نیوفتاد، چرا الان باید مشکل ساز بشه؟
‫(پادشاه و سیانگ معتمد برای خدمت اینجا هستند.)
‫شماره ای که بهت دادم ردیابی کردی؟
‫صبرکن.
‫توی دانشگاهه.
‫دانشجوئه؟
‫هی، این همون دانشگاه سطح پایین نیست؟
‫فکر می کنم دوستت زیاد درس نخونده.
‫-مرسی. ‫-هی.
‫خیلی خشن بود؟
‫هیچ کسی اینجا نیست منو بیدار کنه
‫و مجبور نیستم برم سرکار، عالیه.
‫سردمه.
‫خانم یون سی بوم می تونید بیاید بیرون.
‫خدا، کی اومدی داخل؟
‫نتیجه ی تستو گرفتی؟
‫ما باید دوباره تست بگیریم.
‫خانم.
‫قبل اینکه یه تیکه از پوستمو امروز بکنی تسلیم شو...
‫تو قراره به احساساتم لطمه بزنی.
‫بقیه ی بیمارا هم هستن؟
‫لی جونگ تی؟
‫میخوام یکم باهاش حرف بزنم.
‫نمی تونی.
‫خانم یون.
‫فقط یه دقیقه زمان می بره.
‫حالت خوبه؟
‫یکم سردمه.
‫ولی حالم خوبه.
‫یادته چطوری بهت شلیک کردم؟
‫بله.
‫چطوری همکارتو گاز گرفتی و اومدی دنبال من؟
‫نمی دونم.
‫تو یادت میاد.
‫خانم یون عقب بایست.
‫اون می تونه خطرناک باشه.
‫من حالم خوبه.
‫اون به نظر خوب میاد.
‫آیا تو بعد از مصرف مواد دیوونه شدی؟
‫کجا اون موادو گرفتی؟
‫من ازت پیروی نمی کنم.
‫دوستی که بهت موادو داده از قبل دستگیر شده.
‫می دونی از اون جایی که تو پلیسی جرمت سنگین تره مگه نه؟
‫دیدی؟
‫تو به من خراش زدی.
‫مردم اینجا بهم میگن این یه بیماری عفونیه.
‫ولی من راجبش مطمئن نیستم.
‫من باید بدونم...
‫این...
‫بخاطر بیماری عفونی اتفاق افتاده...
‫یا بخاطر مواد جونگ تی.
‫اونطوری، وقتی استراحت کنم حالم خوب میشه.
‫می تونم یکم آّب بخورم؟
‫اصلا!
‫من خیلی تشنمه.
‫گفت نه.
‫تشنمه.
‫هی، داری چی کار می کنی؟
‫چشماتو باز کن، هنوز حرفم باهات تموم نشده.
‫هی.
‫لی جونگ تی.
‫ازم دور شو.
‫ازم دور شو...
‫سرهنگ دوم هان.
‫داری نگاه می کنی درسته؟
‫به زودی به مقصد می رسید.
‫(ما مخالف توسعه مجدد بدون برنامه هستیم)
‫شما به مقصد رسیدید.
‫راهنمایی جی پی اس کامل شد.
‫هدف ملاقاتتون چیه؟
‫اینجا دانشگاه وونجونگ نیست؟
‫اینجا به دلیل کیفییت کم تحصیلی اعتبار خودشو از دست داده
‫درحال حاضر، اترش از اموال استفاده می کنه.
‫من پلیسم.
‫می تونم سرپرستتو ببینم؟
‫اینجا پایگاه نظامیه مخفیه ، این ممکن نیست.
‫بعد...
‫به سرهنگ دوم هان تی ئوک بگو...
‫موادی که قبلا راجبش حرف زدیم رو آوردم...
‫بزارید بیاد تو.
‫ازم می خوای لی جونگ تی رو ببینم درسته؟
‫تو حتی اونجا یه دوربین نصب کردی.
‫میخوام بدونم اون کی تشنه می شه.
‫تشنه؟
‫وقت آلوده شدن، مردم سلامت عقلشونو از دست میدن و شروع می کنن مردم رو گاز می زنن.
‫و احساس تشنگی غیرقابل درکی دارن.
‫و آب دیگه جواب نمی ده.
‫حتی اگه اونا به خودِ نرمالشون برگردن، مکررا احساس...
‫تشنگی و دیوونگی دارن.
‫و من میخواستم بفهمم کی اونا تشنه می شن.
‫بنابراین من کنجکاو بودم..
‫لی جونگ تی چطور رفتار می کنه وقتی تورو ببینه
‫تو می خواستی بدونی اون چطور رفتار می کنه
‫وقتی شخصیو ببینه که بهش شلیک کرده.
‫اون خانوادشو تشخیص میده.
‫می خواستم بدونم اون تورو هم می شناسه یا نه؟
‫این همه چیز نیست.
‫قلبش کندتر می زنه.
‫و درد کمتریو احساس می کنه.
‫و زخماش سریع تر خوب میشن.
‫و تازمانی که بتونیم کنترلش کنیم مفید خواهد بود.
‫و تو باید این رازو راجبش تحقیق کنی.
‫این یه بیماری مسری مثل بقیه بیماری ها نیست، ولی مردمو می ترسونه
‫مردم همین الانشم از این بیماری های مسری خسته شدن.
‫و هیچ نیازی نیست مردم باخبر بشن.
‫پس چرا تهویه هوا رو روشن نگه داشتین؟
‫دمای کم می تونه سرعت انتشارو به تاخیر بندازه.
‫اینم یه نوع تسته؟
‫که ببینی منم تشنمه یا نه؟
‫تست تو واقعا منفی شد.
‫من معمولا انقدر حوش شانس نیستم.
‫چرا استراحت نمی کنی؟
‫اینجا؟
‫هرجا که می خوای باشی.
‫واقعا ؟ ممکنه؟
‫بگو به کشورت خدمت کردی...
‫و توی این فرایند از نظر جسمی و روحی آسیب دیدی.
‫ما هردوهفته یکبار باید ازت خون بگیریم.
‫تو هنوز علائمی نداری.
‫و این می تونه به این خاطر باشه که تو آنتی بادی داری.
‫(پاس موقت، مهم)
‫حدس می زنم من خیلی مهمم.
‫واسم یه کار دیگه انجام بده.
‫تو گفتی من به کشورم به خوبی خدمت کردم.
‫بهم بالاترین ارزیابی کار سالانه رو بده.
‫چی؟
‫آپارتمان اجاره ای و عمومی سیانگ.
‫نیروی پلیس 3 واحد می گیره.
‫اونا مارو با یه سیستم امتیازی درجه بندی می کنن.
‫خانواده... وضعیت ازدواج...
‫ارشدیت، ارزیابی ها...
‫همه باهم ترکیب می شن.
‫تو اون تاثیرو داری مگه نه؟
‫فکر می کنم بتونم انجامش بدم.
‫تو سابقه ی خیلی خوبی داری.
‫من بهترینم.
‫من به دنیا اومدم تا با تروریسم بجنگم.
‫خوشحالم که تونستین باهام حرف بزنین.
‫ما دیگه دست نمی دیم.
‫تلفنم..
‫تو حتی صبحونه ام نمیدی؟
‫مرسی، وقتی رسیدم خونه جبران می کنم.
‫مجردی؟
‫اینطوری نیست که ازت خوشم نیاد.
‫ولی فاصله سنیمون خیلی زیاده.
‫حتی بهترین ارزیابیا هم نمی تونه واست امتیاز کافی رو بگیره.
‫تو بیشتر نیاز داری.
‫پرسیدم اگه تو زودتر ازدواج کنی..
‫نقشه ها؟ من می تونم حلشون کنم.
‫تو اصلا نگران نیستی؟
‫من یه آپارتمان می گیرم.
‫نمی خواد نگران من نباشی.
‫منظورم راجب چیزیه که دیروز و امروز دیدی.
‫اگه چیزا اشتباه پیش برن..
‫دنیایی که ما می شناسیم ممکنه تغییر کنه.
‫نگرانی چیو تغییر می ده؟
‫دنیا ممکنه تغییر نکنه.
‫خانم.
‫لباسای من کجان؟
‫ما اونارو سوزوندیم.
‫نه...
‫من باید اینو تا خونه بپوشم؟
‫سی بوم؟ هی.
‫حالت خوبه ؟ بزار ببینم.
‫تو هنوز به من اعتماد نداری.
‫ناراحت کننده اس.
‫حالم خوبه، می تونم برم خونه.
‫متاسفم که تو وارد این ماجرا کردم.
‫لاغر شدی.
‫واقعا؟
‫چطوری اومدی داخل؟
‫اونا تورو آوردن داخل؟ گاز گرفته شدی؟
‫نه. اومدم تورو نجات بدم.
‫اینجا صبر کن ، باید برم داخل و صحبت کنم.
‫بد نیست.
‫بازم می تونی بیس بال بازی کنی.
‫این..
‫قرصه؟
‫بله، این درمان پنومونی شکست خورده اس.
‫که تا الان مردم زیادی مصرفش کردن.
‫این نمی تونه باعث دیوونگی بشه.
‫ولی من قول دادم، پس آوردمش.
‫فقط به این خاطر که دیروز خوب بودم..
‫دلیل نمی شه امروزم خوب باشم.
‫خداحافظ.
‫بزن بریم، می برمت خومه.
‫آره اون تمام مدت کنارم بوده...
‫یی هیان.
‫تو کسی رو می بینی؟
‫چه سوال یهویی پرسیدی.
‫می بینی؟ ‫-نه.
‫تو خروپف می کنی یا دندون قروچه می کنی؟
‫فکر نمی کنم.
‫میای ازدواج کنیم؟
‫جونگ یی هیان.
‫به اون مرد بگو که تو نمیخوای من مجازات شم.
‫اونا میخوان منو دستیگر کنن.
‫هی، یون سی بوم.
‫میخوای دوست من باشی؟
‫نه.
‫بهت گفتم که شوخی کردم.
‫من شوخی نمی کنم.
‫جدی گفتم.
‫(شادی)
‫اگه مردم یهو شروع کردن به دیوونگی.
‫تو ازم خواستی هان تی سئوک رو بررسی کنم.
‫من واقعا از اون یارو متنفرم.
‫من یه آپارتمان جدید دارم.
‫قفله.این طبقه و پایینی مسکن اجاره ی عمومی ان.
‫طبقات بالا فروش عمومی ان.
‫یه خبرنگار به من زنگ زد.
‫این راه...
‫-برای پول دراوردن و ایمن موندن. ‫-لی سیونگ یانگ.
‫یه مشکل توی خوابگاه وجود داره
‫بیمارای بحرانی کجان؟
‫اونا ادمای زنده نیستن؟
‫بیشتر آُسیب می بینیم اگه تعلل کنیم.