آنچه گذشت در هیلو
تو منو دزدیدی
همه چی رو توضیح میدم
کورتانا
مسدود کردن پل عصبی
دکتر هالزی توی خونه‌ی من بود
و خانواده‌ام هنوز زنده بودن
بهم دروغ میگفت
شخصا این موضوع رو پیگیری میکنم
تو به کمیته قول دادی
که کورتانا ١-١-٧ رو تحت کنترل نگه میداره
همونطور که طراحی شده عمل میکنه
و اسلحه‌ای رو قراره برگ برنده‌ی این جنگ باشه برامون میاره
دارن نزدیک میشن
جان، باید برامون بیاریش
چشم قربان
اه
کای آسیب دیده - چیف اینکارو نکن -
باید از شئ محافظت کنی
نمیتونم بذارم بمیره
چیف... اون شئ
کاری کنین خوب به نظر برسه
چیف، حضور یه انسان رو دریافت میکنم
میشه این راز ما بمونه؟
بذار برم - تو هممون رو نجات میدی -
چقدر خوش‌شانسی
راستش من خوش‌شانسم
آروم باش کای، ما پیشتیم
ما پیشتیم
اثرش داره میره دوباره بزنش
در برابرش مقاومت نکن کای
کای، مقاومت نکن
لعنت
دردش زیادیه، دوباره
چیزی نمیشه
خوبه
خوبه کای
مستر چیف؟
مستر چیف، حالت خوب نیست
ارتباط با شئ بزرگتر
برای سیستم ما زیادی بود
تنهام بذار
نمیتونم کار من اینه که ازت محافظت کنم
به کمک درمانی نیاز داری
چیف؟
کاپیتان
سنسورهای زمینی نتونستن
سفینه‌ی کاوننت رو قبل از ورودش
به فضای فرانوری بالای اریدانوس ردیابی کنن
تقصیر منه
من شئ رو گم کردم قربان
تو جون ١۵٠ نفر رو نجات دادی
از جمله من
جون انسان‌های بیشتری در خطر میفته اگه برنگردیم
یبار پیداش کردی، دوباره هم پیداش میکنی
حالا اون رو داریم
قبل از اینکه بیهوش بشه
به میراندا گفت که کاوننت‌ها
اون رو دزدیدن، وقتی بچه بود
و از اون موقع به عنوان زندانی نگهش داشتن
خوبی؟
سیستمت رو چک کردی؟ - نه قربان، خوبم ‌-
من سیستم رو چک کردم
و این اصلا حقیقت نداره
چیزیم نمیشه
کاپیتان، ما توی آخرین مرحله‌ی رفتن به ریچ هستیم
سفینه‌ی بیمارستانی یوان‌اس‌سی ‫سولس فرود اومده
و داره افراد کشته شده و زخمی رو پیاده میکنه
خیلی‌خب ستوان ما رو ببر داخل
بله قربان
دوباره گروه تشکیل میدیم یه نقشه‌ی جدید میکشیم
بله قربان
باید تو رو خوب کنیم چیف
میشه این راز بین ما بمونه؟
بهم بگو داستان چیه
فکر میکردم همه چیو میدونی
در مورد رومن کویین چی میدونی؟
رومن کویین ٢۴٧۴ تا ٢۵۴۴
مهندس هوانوردی و طراح سفینه، هی
جان؟
کویین یه سازنده‌ی سفینه‌‌ی معمولی نبود
اون کل ناوگان رو مدرنیزه کرد
جان؟ - اما نبوغ واقعیش -
درک محدودیت هوش خودش بود
عجیبه، مگه نه؟
همین الان این در رو باز کن
چرا دکتر هالزی رو توی آزمایشگاهش زندانی کردی؟
میدونی، کویین میدونست که تمام تکنولوژی
هر چقدرم پیشرفته، ممکنه خراب شه
پس باید یه محافظ‌دار داشته باشی
اون برای تمام تکنولوژی‌ای که ساخت ایمنی در صورت خرابی کار گذاشت
بجز یکی
سیستم آلایش‌بری اشعه فرابنفش
جان
اینطور که معلومه
کنترل سنسور‌های اتوماتیک توی آزمایشگاه کار نکرد
هنوز کار نمیکنن
خیلی ساده بود
فقط به ذهنش نرسید
و اون پایان رومن کویین بود
...تو نیستی
مستر چیف تو خسته و کلافه‌ای
نه، هیچوقت حالم بهتر از الان نبود
میدونی چه اتفاقی میفته
اگه سنسورها از کار بیفتن وقتی دکتر هالزی داخل آزمایشگاهه؟
جان - من میدونم -
یه دوز بالای اشعه دریافت میکنه
جان - بدترین بخشش -
سوختیگش نیست ذوب شدنه
اونا تا چند روز داشتن بقایای کویین رو از کف زمین تمیز میکردن
همین الان در رو باز کن
مجبورم کن
نمیتونم - البته که میتونی -
تو محافظ‌دار منی - حقیقت نداره -
در رو باز کن
جان همین الان در رو باز کن
هالزی کل زندگیم داشت به من دروغ میگفت
جان - اون میدید که من چقدر -
به کشف حقیقت نزدیک بودم
برای همین تو رو کار گذاشت که من رو تحت کنترل نگه داره
پس انجامش بده
مجبورم کن این در رو باز کنم وگرنه خالقت میمیره
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که مسیر‌های عصبیت رو مختل کنم
و یه حالت موقت ایستایی ایجاد کنم
نمیتونم کنترلت کنم تو عصبانی و ناراحتی
جان لطفا - درک میکنم -
تو یه ماشینی هیچی رو درک نمیکنی
جان
در رو باز کن - تو انجامش بده -
نمیتونم - باور نمیکنم -
اون فقط چند ثانیه دیگه وقت داره، جان لطفا
جان
باز کن
جان نه
جان - جان لطفا -
نه
زیادی احساس راحتی نکن
فقط باید محدودیت هوش مصنوعیت رو میفهمیدم
هیچ قصدی ندارم که تو رو از اتفاق بعدی نجات بدم
متاسفم
اگر دارین فکر میکنین
که برای فستیوال اعتدالین برین بیرون
شانس آوردین
هوا قراره کاملا عالی باشه
بچه‌ها رو بیارین پدربزرگ و مادربزرگ‌ها رو بیارین
اصلا همه رو بیارین
من دارم سگ‌هامو میارم
شما هم میتونین حیوون خونگیتون رو بیارین
یه انسان بین کاوننت‌ها؟
عجیبه
خب پس اون چه موجودیه؟
یه پناهنده یا جنگجوی دشمن؟
فعلا هر دوشون هست
داره پیشنهاد میده که بهمون اطلاعات بده
در مورد کاوننت‌ها
اما فقط با مستر چیف حرف میزنه
ایده‌ی خوبیه؟
اگه باعث میشه حرف بزنه
١-١-٧ برای اینکار مناسب هست؟
چیف گزارش صدها نفر رو گرفته
اون فرق بین یه خبررسان و جاسوس رو تشخیص میده
شاید مستر چیف قدیمی بتونه اینکارو بکنه
اما این یکی حداقل مقصر بخشی از داستان
گم شدن دومین شئ بود
موقعیتش رو رها کرد
تا جون تفنگدار‌ها رو نجات بده
ماموریته که اهمیت داره نه تفنگدار‌ها
مردی داره این حرفو میزنه که هیچوقت یونیفرم نپوشیده
متاسفانه با بوتا موافقم
دو اسپارتان موفق نشدن اونجوری که طراحی شدن عمل کنن
پس الان داریم کل برنامه‌ی اسپارتان‌ها رو زیر سوال میبریم؟
اسپارتان‌ها رو زیر سوال نمیبرن
منو میبرن
اینطور نیست؟
یالا اعتراف کنین
تیمسار هود نگرانه
ما بخش زیادی از منابع‌مون ...رو اختصاص دادیم به پیدا کردن
اسلحه‌ای که ممکنه حتی وجود نداشته باشه
و حالا بعد تلفاتی ...توی اریدانوس داشتیم
داره در نظر میگیره که بخش سوم رو عاری از سلاح کنه
و اسپارتان‌ها رو تحت فرمان مستقیم یوان‌اس‌سی قرار بده
تمام این سال‌ها، به من می‌گفتن که پارانویا دارم
کسی بر علیه تو نیست مارگارت
پس کی این افکار رو توی سرش گذاشت؟
میدونی که این موارد چطور پیش میرن
کمیته به نتیجه نیاز داره
وگرنه یکی رو پیدا میکنه که مقصر بدونه
بدبختش کن چیف
این احمقا گروگان گیری نمیکنن
اون یکی از هموناست
شکی نیست
همه چی خوبه
راحتی؟
آره، ممنون
ببینم میتونیم برات لباس جدید بیاریم یا نه
من جان هستم
تو اون شیطان هستی
این چیزیه که سنگهیلی‌ها صدات میکنن
هومم
چیزای بدتر از این هم بهم گفتن
چی میتونم صدات کنم؟
مکی
گفتی که زندانی کاوننت‌ها بودی
برای سال‌ها
لطفا، اگه اون یکی سنگ‌تاج اینجاست
شما توی خطر هستین
تا وقتی هر دو سنگ رو نداشته باشن متوقف نمیشن
میدونی اون یکی سنگ رو کجا بردن؟
اونی که توی اریدانوس ازمون دزدیدن
...تا الان
به سیاره‌ای به اسم راس کتسکا بردنش
توی سیستم ستاره‌ای که بهش میگین اسپرو
میتونی بهم نشون بدی؟
...ن
من هیچوقت اونجا نرفتم
اونجا براشون یه جای مقدسه
حرفم رو باور نمیکنی
البته
کاوننت‌ها صدها نفر از افرادم رو کشتن
و بعد با شئ فرار کردن
و بعد تو از آسمون میفتی پایین
و پیشنهاد میدی که برای پس گرفتنش بهمون کمک کنی
بهم بگو چرا باید بهت اعتماد کنم
چون من مثل توام
اوه
تو نمیدونی
باید بدونم؟
کاوونت‌ها بهم میگن هیراجو
فرد مقدس
فرد مقدس دیگه چیه؟
انسان، اما یکم بیشتر
تو! اون رو زنده میکنی
پس میدونی
ما مثل هم هستیم
متوجه نمیشی
که چی هستی، مگه نه؟
کاپیتان کیز رو برام بیارین
سیستم ستاره‌ای اسپرو همگی شنیدین؟
کنترل، چرخش آنتن‌ها آلفا از طریق دلتا
٢٣ درجه فاصله با مرکز کهکشانی
میخوام هر بخش سخت‌افزاری که در دسترسه
به اون سمت نشونه‌گیری بشه
دریافت کردم سیگما اوکتانوس چهار داره ماهواره‌اش رو به کار میندازه
یه سیاره برام پیدا کنین که بتونه حیات کاوننت‌ها رو حمایت کنه
یوان‌اس‌سی طوفان یخی فرماندهی ناوگان صحبت میکنه
درخواست جستجوی ‫پرتوی ایکس اکو لیما فاکس‌ترات
‫در شیب ۶۸.۸ درجه، تمام
دنبال یه کمربند حیات می‌گردیم، افراد
میخوام همین الان ببینمش
ما شبیه همیم
خب بیا شروع کنیم
همونطور که گفتم اسمم سرگرد آیرا حلاله
‫من نماینده‌ی دفتر ژنرال دادگاه نظامی توی این پرونده‌ام
لطفا اسمتون رو بگید
دکتر کاترین هالزی
و وضعیت فعلیتون چیه؟
بنویسین مقداری کلافه
متوجه‌ام که سرتون شلوغه
پس مستقیم میریم سر اصل مطلب
در طول سال‌های کاریتون چندین گزارش رسمی دولتی صادر کردین
درباره‌ی پیشرفت‌های تئوری ژنتیکی
بله درسته
مارگارت، این ایده‌ی بدیه
کمیته به یه مقصر نیاز داره من دارم این رو براشون فراهم میکنم
اونطور که به نظر میاد ده‌ها نفرن
ممم درسته
‫ما از عمد ژنرال دادگاه نظامی
وارد ‫برنامه‌ی دوم اسپارتان‌ها نکردیم
به اون دستور داده شده که موضوع سوالاش رو به بافت‌زایی محدود کنه
بعضی از این پیشرفت‌ها در ژنتیک
طبق پروتکل های غیرقانونی علمی بودن
درسته؟
خب همونطور که گفتین، تئوری بودن
از هر دومون باهوش‌تره
روش حساب میکنم
بریم سراغ ریشه‌ی سیستم کورتانا
حتما
اوه لعنت - ...جان -
...مستر چیف، ما در وسط
به اتاق نیاز دارم
همین الان
باشه، کافیه
اونکار رو نکن
باید بریم اونجا و متوقفش کنیم
اگه الان مداخله کنیم
فکر میکنه ما همدستیم
مارگارت، ما همدست هستیم
هیس صبر کن
بپرس
چرا انجامش دادی؟
هر چیزی که بهت بگم با عقل جور در نمیاد
تا زمانی‌ها فایده‌هاش آشکار شن
فقط باید قبول کنم که ازم متنفر میشی
داشتم برنامه‌ی آینده رو می‌ریختم
آینده‌ی کی؟
آینده‌ی من که نیست
منم همینطور
آینده‌ی نژادمون
تکامل طبیعی داره ناامیدمون میکنه
انسان‌ها هنوز برای دعوا و
خودخواهی برنامه‌ریزی شدن، جان
سال‌ها پیش میدونستم که اگه قراره زنده بمونیم
به یه نیرو نیاز داریم
یه نیرویی که مداخله میکنه
که بتونه قبل از شروع دعوا ازش جلوگیری کنه
برای همین اسپارتانی‌ها رو خلق کردم
گروهی که از ما در مقابل خودمون محافظت میکنه
میراندا، تو اجازه‌ی اینجا بودن رو نداری
بس کن
داستان جالبیه
شاید بهتره فقط بری سراغ اون بخش که ما رو میدزدی
من به بچه نیاز داشتم
که کمتر از شیش سالشون باشه
که بتونم تمرینات لازم و
و افزودنی‌ها رو روشون انجام بدم
واضحه که برای داوطلب شدن زیادی کوچیک بودن
و خانواده‌‌هاشون، خب
خانواده‌ها خیلی راحت بیخیال بچه‌هاشون نمیشن
و اون چیزی که جای من گذاشتی؟
موجودات شبیه‌سازی شده‌ با دستکاری ژنتیکی
وقتی توی خونه‌ها بودن
شروع کردن به خون‌دماغ و سردرد شدن
هیچ چیز اونقدر وحشتناکی نبود
و بعد یه مدت کوتاه
میمردن
...و دکترها علت مرگ رو
تحت عنوان بیماری صرع تشخیص داده نشده ثبت میکردن
که توضیح عقلانی‌ای بود
عقلانی
جدا کردن ما از خونه‌ی بچگیمون عقلانی بود؟
مجبور کردن خانواده‌هامون برای ...سوگواری بچه‌های جهش‌یافته، اون
این برای تو عقلانیه؟
اگه براشون یه فرجام بود، آره
...بهمون دروغ گفتی
برای سال‌ها
وقتی برای تو جنگیدیم و کشتیم
برای من نه
هر چالشی برای وضع موجود ...همیشه احمقانه، بد و از نظر
اخلاقی ناهنجار به نظر میرسه
تا گقتی که مردم سودش رو ببینن
کی خبر داشت؟
کی همدست بود؟
وقتی توی یه جنگ واقعی هستی
مردم سوالات زیادی ...نمیپرسن، اونا فقط
نتیجه میخوان
و جان، تو نتیجه رو براشون آوردی
اون ما رو به اینجا رسوند
میدونستم که با تشویقت برای وصل شدن به خاطراتت
ریسک آشکار شدن همه‌ی این‌ها وجود داشت
اما ارزشش رو داشت
ارزش فهمیدن رازهای
اون شئ رو داشت
چه رازهایی؟
بهم بگو چی میدونی؟
هر چیزی که فکر میکردم میدونم رو واژگون کردن
در مورد جایگاهمون توی این جهان
رازهای پنهان بیشتری وجود دارن و کلیدشون دست توئه
جان تو چیزی در درونت داری
یه ارتباط نیاکانی با این چیز
که بهش میگیم هیلو
و من میدونم
میدونم که مارو میبری اونجا
و وقتی ببری، ما نژادمون رو
به فراتر از محدودیت‌هاش میبریم
اما برای انجام اینکار به من نیاز داری
بیا مطمئن شیم که تمام این فداکاری‌ها
بیهوده نبودن
بیا چیزی که شروع کردیم رو به پایان برسونیم
من به پایان میرسونمش
بدون تو
چیف
...من خیلی
دکتر
زندانی کاوننت ادعا میکنه که
میتونه با شئ ارتباط برقرار کنه
این رو گفت؟ - میتونی برام بررسیش کنی؟ -
آره - سریعا -
بله چیف
چیف، دکتر هالزی درست میگفت
جای هیلو نامعلومه
و احتمالا محوطه‌ی خیلی خطرناکیه
تو برای کی کار میکنی کورتانا؟
متوجه سوال نمیشم -
دارم میپرسم برای کی کار میکنی، من یا هالزی؟
من طراحی نشدم که جواب این سوال رو بدم
درسته
برات راحتش میکنم
توی اولین فرصت قطعت میکنم
من بودم این ریسک رو نمیکردم
دیگه به نصیحتت علاقه‌ای ندارم
احتمالا باعث مرگت میشه
چیف، هر چیزی که فکر میکنی دنبالشی، میتونم کمکت کنم
نه نمیتونی
من برای حل مشکلات اینجام
تنها هدفم اینه
الان چیکار کنم؟
برو مشکل حل کن
کهکشان از مشکل پره
به ریز و واناک گفتی؟
نه هنوز
خب اونا لیاقت دونستن حقیقت رو دارن
و میفهمن
به محض اینکه آماده‌ باشن
خانواده‌ام
تمام این مدت فکر میکردن من مردم
ممکنه هنوز اون بیرون باشن
...جان، فکر میکنم
دارم روش کار میکنم
هالزی اطلاعات رو حذف کرد
اوه خدایا
هر چیزی که بهمون گفت دروغ بود
همه‌اش
همه‌اش نه
ما هنوز اسپارتان هستیم
...جان
خوبی؟
بهتر شو، ١-٢-۵
بهت نیاز پیدا میکنم
خب تصور میکنم که این خیلی
از طرف کمیته روت فشار گذاشته
کمیته رو حل میکنم
خب امیدوارم اون نمایش
فعلا سیر نگهشون داره
چرا فکر میکنی نمایشی بود؟
خب احتمالش کمه که منو دستگیر کنی
همه چیز رو به مستر چیف اعتراف کردی
همه چیز به جز دخالت خودت
اما برای اثباتش مدرک دارم
مطمئنم که داری
و مطمئنم هممون رو میفرستی به زندان
پرت میکنی توی سلول‌های دیوار به دیوار
اما شرط میبندم دوست نداری اینجوری زندگی کنی
خب پیشنهادت چیه؟
یه آزمایشگاه که دارم توی بریر مونز باز میکنم
فقط برای تو
عدالت برای جان برقرار میشه
کیمته یکی رو پیدا میکنه که تقصیر رو بندازه گردنش
و تو میتونی به تحقیقت ادامه بدی
و جان؟
نظارت برنامه‌ی اسپارتان
میفته دست یه آدم مسئولیت‌پذیرتر
داری میدیش به میراندا؟
بالاخره ترفیعی که هیچوقت بهش ندادی رو گرفت
شوخی میکنی
مجوزهات دارن باطل میشن از همین الان
دیگه دسترسی به کورتانا یا آزمایشگاهت نداری
این افراد تو رو از محوطه همراهی میکنن
و اونجا باهات میمونن
تا زمانی که بتونیم برنامه‌ ریزی رفتنت از ریچ رو انجام بدیم
مارگارت، ما خیلی نزدیک شدیم
اینکار رو نکن
خداحافظ دکتر هالزی
سنگهیلی‌ها اینکار رو باهات کردن؟
چند روز پیش به یکی سفینه‌هامون حمله شد
توسط یه ناو کاوننتی
درست شبیه همونی که تو ازش فرار کردی
کل خدمه به قتل رسیدن
متاسفم
بعد از حمله یه دریافتی از سفینه داشتیم
یه صدایی بود که به زبان سنگهیلی حرف میزد
داریم سعی میکنیم تصفیه‌اش کنیم
وقتی اینکار رو بکنیم
داشتم فکر میکردم شاید بتونی ترجمه‌ام رو تایید کنی
حتما
هر کمکی از دستم بر بیاد انجام میدم
شناسایی هویت
مستر چیف افسر درجه‌دار جان ١-١-٧
تشخیص سلامت رو شروع کن
در حال بررسی
زنده میمونی؟
وضعیت: حیاتی
سریعا به بخش درمانی مراجعه شود
کاپیتان، چیزی از سیستم اسپرو پیدا شد؟
یه دلیلی وجود داره که اون ناحیه هیچوقت جست‌وجو نشده
هیچ چیزی اونجا نیست
انگار داریم به یه سیاه‌چاله نگاه میکنیم
تیم تحقیق ١-١-٢
تا یک ساعت دیگه منتظر اتمام بررسی باشید
کاری که خواستی رو انجام دادم
و درست سر وقت
چون الان کاملا به بن بست رسیدیم
و کورتانا؟
دستکاری شده
راهی برای دسترسی بهش وجود نداره
خب نمیتونم تصور کنم که جان بهش اعتماد داره
پس یعنی تنهاست
یه فراهوش مصنوعی چیکار میکنه
وقتی کاری برای انجام نداره؟
مسیرش به خونه رو پیدا میکنه
من سی سال گذشته رو صرف
طراحی معماری فایروال خطاناپذیر کردم
تور سیمی کوانتومی کاونده و پروکسی‌های دریچه‌ای ساختم
منظورم اینه که، حتی برای کورتانا هم راهی برای فرار وجود نداره
شبکه‌ی فرماندهی ناوگان
من کورتانا رو برای تسلیم شدن طراحی نکردم
میزان تخلیه‌‌ی الکتریکی باتری ام۶‌ای چنده؟
بیست درصد
درسته، بیست درصد پس حداکثر پنج شلیک
بدون من مهمونی رو شروع کردین
دکتر کیز بخش تکنولوژی جنگ‌افزار رو از دکتر هالزی گرفته
میخواد همه چیز رو بروزرسانی کنیم
اوه، جای هالزی رو گرفته؟ اون... دلیلش رو گفت؟
توی دستورالعمل نبود
کای میتونی اون نارنجک رو بدی بهم؟
بیا
خازن‌های فلزی مایع جدید
اجازه‌ی شش دور رو میدن اما من قانع نشدم
درجه‌ی حرارات فشنگ‌خور رو تا کمتر از سطح گل کردن فشنگ رسوندن
ضریب انتقال حرارت چنده؟
زیر دو
بد نیست - بد نیست -
اما هالزی فکر میکنه میتونیم بهتر از این عمل کنیم
هالزی همیشه فکر میکنه میتونیم بهتر از این عمل کنیم
اینو درست گفتی
حدس میزنم دکتر کیز رو در جریان قرار داده
اگه شانس بیاریم
میشه تا قرارگیری قشون بعدیمون
خوش اومدین دکتر میراندا کیز
آزمایشگاهتون آماده‌ست
همه چیز همونطور که میخواستین بروزرسانی شد دکتر
نتایج آزمایش خون پناهنده کاوننتی
در حال بارگذاری
شناسایی هویت لازم است
(نتایج آزمایشگاه)
دسترسی تایید نشد
آنالیز آزمایش خون رو باز کن
من رو ببین
ملکه‌ی دراما
سلام
چی میخوای؟
خب میخواستم ازت خداحافظی کنم
نه، اینطور نیست
خب مستقیم میرم سر اصل مطلب
دیگه اصلا نمیتونی ...بدون حضور من، آزمایشی
روی شئ انجام بدی
یالا یالا
برای اتفاق بعدی مجهز نیستی
و جان توی خطر بزرگیه
لطفا نگرانم نباش
هر دومون میدونیم که مناسبت نیست
دارم به عنوان یه دانشمند باهات حرف میزنم
تو ده‌ها بچه رو دزدیدی قطع عضو کردی و به قتل رسوندی
که میلیاردها بچه‌ی دیگه نجات پیدا کنن
اوه، نجات بشر به قیمت از دست دادن جون خود
درست میگی
ببین، من متاسفم
واقعا متاسفم که اینهمه مدت
با خشمی که از من داشتی زندگی کردی
...خانواده، اون
چیزی نیست که من بهش باور داشته باشم
اما باید بهتر عمل میکردم
توی توضیح دادن خودم به تو
دقیق بگم، زمانی که اونقدر بزرگ شده بودی تا بتونی درک کنی
...واقعا
هیچوقت قصد آسیب زدن بهت رو نداشتم
درسته، خب کافیه
ایدن؟
خوب نگاه انداختی؟
فکر میکنم
چی...؟
روی این ناحیه در اینجا فوکوس کن
بخش کد‌گذاری نشده‌ی درون ژنی دی‌ان‌ای تو
این پروتئین‌های هیستون فقط مختص تو هستن
یا حداقل بودن
تا وقتی که دی‌ان‌ای مکی رو آزمایش کردیم
من نمیگم این منبع
ارتباط تو با شئ ئه
اما هم‌ترازی ژنی به طور قابل ملاحظه‌ای شبیهه
...و ناهنجاری‌ای که هر دوتون دارین
فقط متعلق به شماست
از نظر آماری، شما دو در یک میلیاردین
متوجه نمیشم
بهت گفته بودم، دنبال راس کتسکا بگرد
اونجا نیست
سنگ تاج؟ - کل سیاره -
من اینجا زندانیم؟
گفته بودی میتونی کمک کنی
میخوام کمک کنم
پس شروع به کمک کن
داره میکشتت
سنگ تاج
اولین باری که به سنگ نزدیک شدی
داستان‌هایی بهت گفت
داستان‌های قشنگ
میخواستی بیشتر بدونی ...برای همین برگشتی پیشش
دنبال سرنخ در مورد خودت گشتی
اما بعد داستان‌ها ترسناک شدن
بازم برگشتی
تشنه‌ی این بودی که راز‌هاشو بدونی
و هر بار مریض‌تر شدی
چطور اون رو میدونی؟
بهت گفته بودم
ما شبیه همیم
کاوننت‌ها سنگ‌های کم‌اهمیت‌تری دارن
که به من تحمیلشون کردن
...اولش
من جنگیدم
تقریبا باعث مرگم شد
اما بعد پیشگو‌ها بهم یاد دادن که نجنگم
و در برابر تصویرها تسلیم شم
یکدفعه تمام درد ناپدید شد
...و بجای کنترل کردن من
سنگ‌تاج‌ها خدمه‌ی من شدن
میتونم بهت نشون بدم جان
من رو ببر پیش سنگ‌تاج‌ها
اون مارو به سمت یکی دیگه میبره
و وقتی سنگ‌ها کنار هم جمع بشن
تو به آرامش میرسی
دکتر هالزی؟
کورتانا؟
دکتر هالزی
پیدام کردی
فایروال‌های فرماندهی ناوگان نشون دادن که رد شدن ازشون کار خیلی سختیه
اینطوری طراحیشون کردم
خوشحال میشم که یه پچ اصلاحی طراحی کنم
برای حفره‌ای که توی الگوریتم کد‌گذاری شده‌ات پیدا کردم
هیچ حفره‌ای توی الگوریتم من وجود نداره
شاید بعدا، جان کجاست؟
میدونی، من مشکوک شده بودم
که شئ در حال برقراری ارتباطه
میتونم آزمایشش کنم
نه، با شئ نه
حق نداره بره سمتش
اما اگه بتونه از شئ استفاده کنه تا اون یکی رو پیدا کنه
شاید منم بتونم - نه نه نه -
...ما مطمئن نیستیم، و من
با آزمایش کردن روی توی راحت نیستم
چرا؟
خودت گفتی
ما شبیهیم، درسته؟
گفتی دو تا بین یه میلیارد
اگه برات تله گذاشته باشه چی؟
واضحه که اشیاء دارن حالت رو بد میکنن
اگر بخواد اون رو لمس کنی چی؟
چون میدونه اون میتونه قوی‌ترین
دشمن کاوننت‌ها رو بکشه
باید بدونم
یه چیزی برات آوردم بخوری
مستر چیف کجاست؟
طبق اولویت پیش بریم
لطفا، من باید ببینمش
کاری که میگه رو انجام بده
من کمتر یه روز میشه که مسئولم
تا همین الان کلی قانون شکوندم
حدس میزنم بیشتر از مقداری که بخوام، ویژگی‌های هالزی رو دارم
من همینطور
اون داره به تنهایی شئ رو آزمایش میکنه
با دستیاری دکتر کیز
اما هیچ ایده‌ای ندارن که دارن چیکار میکنن
باید ببینم الان داره چه اتفاقی میفته
میتونم وصلت کنم - آره لطفا -
یه لطفی بهم بکن
چی؟
نمیر
چشم خانم
دارم شروع میکنم
باشه
آماده‌ست چیف
فقط باید به مستر چیف زنگ بزنی
بهش بگو باید ببینمش میتونی اینکارو بکنی؟
من فقط اینجام که مطمئن شم غذا میخوری
لطفا
یه اتفاق بد قراره بیفته میتونم حسش کنم
بهم گوش بده
هی فقط آروم باش
نه
اون ارتباط برقرار کرد
جعبه‌ی کمک‌های اولیه‌ام رو بگیر
سریع
همین الان یکی رو صدا کن - چشم خانم -
دکتر هالزی، زندانی کاوننت‌ها
١۶٠ ضربان در دقیقه و در حال افزایش
انگار حمله‌ی صرعی داره بهش دست میده
داره وارد بی‌نواختی قلبی میشه
اه - جان -
اینجا به قیمت دستم برام تموم شد
چیف؟
مسدودیت گردش خون داره میمیره
لطفا بذار خاموشش کنم
نه نه نه باید اینو ببینم
چیف میتونی صدام رو بشنوی؟
چیف، مقاومت نکن
اه - چیف -
خب، خوش شانس نیستی؟
راستش من خوش شانسم
میشه این راز بینمون بمونه؟
کورتانا، جایگزینشون کن
فکر کردیم از دستت دادیم، چیف
کجا رفته بودی؟