.
!تو اینجایی - سلام -
می‌خوام اینجا یه تابستون باحال و امن داشته باشین
!نیاین این پایین
چطوری کارم به اینجا کشید؟
آنچه در "مورمور" گذشت
چیزی درباره نفوذ به یه بندر قدیمی شنیدی؟
یکی مولد رو خراب کرده
تازه از کانون در اومدم
...فکر کردی من اینقدر احمق‌ام
که همچین کاری کنم؟ ... دلم نمی‌خواد برگردم
...بالاخره هودی رو از پلیس پس گرفتم و
روش مواد آلی پیدا کردم
این ماده پیاز گیاه رو درست کرد
اون یه گیاه نیست، یه حیوانـه
گیاه‌خوار؟ - گوشت‌خوار -
!تری
!ازش دور شو
!دوین
[یک سال قبل]
!مورف! بسه
می‌خوای مثل داداشت بیوفتی زندان؟
آره؟ - ...تو کسی هستی که -
که وسایل آتیش‌بازی آوردی توی مهمونی - اینجا امن نیست -
آخه واقعاً چیزهای خفنی داری
باشه، فهمیدیم دیگه
لعنتی، تو ام-80 داری؟ با این می‌شه انگشت یکی رو قطع کرد
چیه ترسیدی؟ 20 دلار شرط ببندیم؟
مورف، این کار رو نکن - ...نکته عجیبش اینجاست که -
...لحظه اولی که انگشتت قطع می‌شه
حسش نمی‌کنی
این اصلاً بامزه و به هیچ عنوان بی‌خطر نیست
...همون موقع دستت
همین‌طوری آویزونـه - تمومش کنین! با هردوتون‌ام -
مثل یه تکه گوشت. زود باش
این دیوونگی‌ـه، تو عقلت رو از دست دادی
وای نه، نه، نه، نه
الکس، کمکم کن
نمی‌تونم درش بیارم
!عجله کن
عجله کن، برو، برو - باید از اینجا بریم بیرون -
!کمک
سلام
از این خوشت نمیاد
این مال اونـه؟
آره، نمی‌دونم از کجا وسایل آتیش‌بازی پیدا کرده
فقط می‌خواستم بهت بگم اوضاع از چه قراره
ممنون
خواهش می‌کنم، وظیفه بود
مامان، لطفاً
باید من رو از اینجا بیاری بیرون
این... این تقصیر من نیست - از اینجا بیارمت بیرون؟ -
می‌تونم توضیح بدم - باشه، خوبه، پس توضیح بده -
می‌دونستم
...نه، مامان من - من الان مادرت نیستم -
من یه کارآگاه‌ ام، اینجا صحنه‌ی جرمه
و تو مظنون احتمالی هستی
افسر مورالز میاد اینجا تا باهات صحبت کنه
بهت توصیه می‌کنم اصلاً حرف نزنی
...وایسا ولی، تو حرفم رو باور می‌کنی
درسته؟
مامان
!مامان
مامان! مامان برگرد
[مورمور: ناپدید شدن]
سلام - سلام -
سلام، تری رو دیدی؟
نه، چرا باید اون رو دیده باشم؟
خودت تری رو دیدی؟
نه، برای همین دارم از تو می‌پرسم
فکر کنم دیشب یواشکی وارد زیرزمین شده
بیشتر بهش می‌خوره به‌ زور از زیرزمین خارج شده
آره، این هم حرفی‌ـه
هی بچه‌ها، چه خبر؟ - سلام، تری رو دیدی؟ -
نه، تری رو ندیدم چرا باید اون رو دیده باشم؟
نمی‌دونم خب، بچه‌ها از احوال هم بیشتر خبر دارن
دیشب وارد زیرزمین شده
چرا؟ - من شیشه ماشینش رو خورد کردم -
باشه، همون سوال ولی درباره یه موضوع دیگه، چرا؟
من باید برم، به فرانکی قول دادم ببینمش
اوه، البته که واسه اون صبح زود بیدار شدی
آره
اون چه‌شه؟
نمی‌دونم، هیچی
...سی‌سی
اگه اتفاقی براش افتاده تو باید به من بگی
باشه؟ من پدرش‌ام
خب می‌گم بهتره از دوین بپرسی
پس یه مشکلی براش پیش اومده؟ سی‌سی، بگو دیگه
نیازه که من نگران باشم؟
باشه، ببین، از من نشنیده بگیر
ولی اون گفت که حافظه‌ش یه‌کم بهم ریخته
بهم ریخته؟ - ...آره، و اون شب گفت که -
فکر کرده داخل فاضلاب افتاده
...یا یه چیزی اون رو کشیده پایین و
وایسا، وایسا، وایسا ...چی؟ کی؟ کجا؟
چرا این رو بهم نگفت؟
چون نمی‌خواست تو رو بترسونه
نمی‌خواست که تو فکر کنی ...اتفاقی که برای مامان‌بزرگ افتاد
قراره برای اون هم بیوفته
چی؟ اینکه امکان نداره
آره، می‌دونم
دوین رفته توی زیرزمین؟
یعنی وقتی در باز بوده؟
چی؟ درباره چی حرف می‌زنی؟
سی‌سی، فقط بهم بگو - ...چی؟ نه -
...البته، من سعی دارم یه چیز مهم
درباره دوین بهت بگم ...و تو فقط این برات مهمه که
اگه اون رفته توی زیرزمین ...آزمایش علمی تو رو
خراب کرده یا نه - نه، نه، دلیلش این نیست -
هیچ‌کس نمی‌ره توی زیرزمین
ظاهراً به جز تری
به هر حال، من باید برم
روز خوبی... روز خوبی روز خوبی داشته باشی
...دایرۀ آزادی مشروط
...این پا بند رو به عنوان یه دستگاه
برچسب‌گذاری الکترونیکی برای شما فرستاده
باید برای موافقت با شرایط و ضوابط اینجا رو امضا کنید
این ردپای من رو هم ردیابی می‌کنه؟
خندیدم
دخترم پشت خطه، ببخشید
می‌دونی که من تنها بچه‌ای می‌شم ...که برای باربیکیوی روز چهارم جولای
‫یکی از این‌ها پامـه
فکر می‌کنی تقصیر کیـه؟
...می‌دونی، شاید بخوای یه‌کم بیشتر
به این سوال قبل از پرسیدن فکر کنی، مامان
ببخشید
مامان شاغلی دیگه، شما هم وضعیت من رو داری
امیدوارم اینطوری نباشه
باشه
آهان، بله
موفقیت آینده الکس یه همت خانوادگی نیاز داره
باشه، به قوانین احترام بذار به خدمات اجتماعیت ادامه بده
و بعد از ساعت 10 شب حواست به منع رفت ‌و آمد باشه
...وگرنه می‌بینی جلوی قاضی وایستادی
و به احتمال زیاد دوباره می‌افتی کانون
باشه؟ همین بود
تا دم در بدرقه‌تون می‌کنم
خیلی ممنون که اومدی، ترزا
کجا می‌ری؟
چندتا جسد باید دفن کنم
خدمات اجتماعی - الکس، اگه این رو جدی نگیری -
نمی‌تونم بهت کمک کنم - خب، تو از همون اولش بهم کمک نکردی -
پس الان دیگه اهمیتی نداره
!هی، مورف! مورف
فکر گردی کجا داری می‌ری؟
فقط باید با اون پسره حرف بزنم ...لطفاً، اون باعث شد که
بیوفتم کانون - ...هی، یه قدم دیگه بردار تا -
با خوشحالی تو رو برگردونم
خداحافظ، ممنون، روز خوبی داشته باشین
خدای من
من نامزدم رو به قتل رسوندم
...نه، کار تو نبود، امکان نداره، ببین
نه، کار تو نبود، اون تری نبود
اون یه... هیولا بود
که یه جورایی شبیه تری بود سلیقۀ زیورآلات‌شون شبیه هم بود
اون‌وقت تو چطوری اینقدر آرومی؟
ببین، ما درباره یه هیولا حرف می‌زنیم
درسته - یه هیولای واقعی -
این یه چیز عادی نیست
...باشه، می‌دونم ولی خیلی از چیزها که
اتفاق افتادن، عادی نیستن
...من یادمه
من...یه چیزی اون شب من رو کشوند داخل فاضلاب
چی؟ چطور چیزی؟
نمی‌دونم، ازش فقط یه تکه‌های کوچیکی یادم میاد
که مثل پیچک داشتن من رو خفه می‌کردن
...می‌دونی یه جورهایی مثل ...مثل
...یه نسخۀ هیولایی از
یه گیاه توی زیرزمین بابام
چند ساعت پیش بابت این موضوع بهت زنگ زدم
آره خب، چیز‌های دیگه‌ای هم توی بروکلین اتفاق میوفته
که به اندازه زیرزمین تو مهم‌ان
شک دارم
از کجا می‌دونی کار تری بود؟
...من کارآگاه نیستم ولی
چرا تری لباس‌هاش رو جا گذاشته؟
کی می‌دونه؟ کی می‌تونه از ذهن بچه‌ها سر دربیاره؟
شاید یه چالش تیک‌تاک بوده
یه چالش تیک‌تاک؟
...وقتی داری زیرزمین یکی رو بهم می‌ریزی
و بعدش لباس‌هات رو به عنوان مدرک می‌ذاری؟
...من از کجا
شاید می‌خواسته یه جوری تلافی کنه
تلافی؟ تلافی چه کاری؟
یه جورایی شیشه ماشینش رو خورد کردم
!انتونی
ببین، اون دوباره راه من رو بسته بود
آره خب، راه‌حلت منطقی بوده
ممنون... ممنون، باشه
چرا این ‌کار رو کردی؟
ازت خواستم باهاش درگیر نشی
وایسا ببینم، پس الان کل این ماجرا تقصیر منـه؟
ببین، تری یه چیز خیلی با ارزش از من دزدیده
و باید پسش بگیرم
چی از لپ‌تاپت با ارزش‌تر بوده؟
با ارزش‌تر از تمام تجهیزات آزمایشگاهت؟ - تحقیقاتم -
و اون نمی‌فهمه که چقدر ناپایدار و شکننده‌ست
...باشه، خب راه‌حل غیرقانونی
پر کردن یه گزارش برای پلیسه - ...نه -
می‌خوای به پلیس گزارش بدی؟
نه، نه...فقط می‌خوام تحقیقاتم رو پس بگیرم
هر چه سریع‌تر بهتر، باشه؟
ببین، تا الان ازت هیچی نخواستم
باشه، بریم تری رو پیدا کنیم
سلام، جو
یه لحظه وقت داری؟
خوبه، می‌خواستم درباره اون یارو بهتون زنگ بزنم
اون خیلی خطرناکه، ظاهرش نشون نمی‌ده
در حالی که کل وجودش پر از خشمـه
هی، تری داشت بی‌قانونی می‌کرد، فهمیدی؟
برای بار هزارم
ترسناک‌ترین آدم اونی‌ـه که یه قیافه معمولی داره ولی اعصاب نداره، مثل جفری دامر
حالا من شدم جفری دامر؟
الان واقعاً من رو با جفری دامر مقایسه کردی؟
نمی‌دونم، شاید
نمی‌دونم تو اون کله‌ی به ظاهر معمولی چه خبره
...جدی؟ - انتونی، بسپارش به من -
بیاین، بهتون نشون می‌دم، این رو ببینین
ببینین این هیولا با ماشین من چی‌کار کرده؟
فکر کنم تری تا الان درستش کرده
عالیه، یه مشکل حل شد
حالا باید با تری حرف بزنم، اون اینجاست؟
نه - داره اون رو مخفی می‌کنه -
انتونی - نه، نه، نه -
تری از من یه چیزی دزدیده
تری اینجاست؟ و یادت باشه که من یه پلیس‌ام
الان داری با یه افسر پلیس صحبت می‌کنی
حتی با اینکه ما با هم مهدکودک می‌رفتیم
اون هنوز نیومده اینجا
فرنکی رو برده سر کار و رفته باشگاه
وزنه 200 تایی می‌زنه
خیلی خفنه - الان چه ربطی داشت؟ -
باشه، چیز خاصی نیست، جو فقط به تری زنگ بزن
رفت روی پیغام‌گیر
به فرانکی زنگ می‌زنم
سلام، فرانکی، تری رو دیدی؟ نیومده سر کار
باشه، اگه خبری شد بهم بگو
از دیروز اون رو ندیده
دیگه دارم نگران می‌شم
تو باهاش چی‌کار کردی؟ - واسه ناهار خوردمش -
چی؟ - الان توی شکم منه -
آره - باشه، ما باید بریم خونه -
جدی می‌گی؟ - خوشمزه‌ بود -
دیدی چقدر بی‌اعصابـه؟ - بسه دیگه، با هردوتون‌ام -
وقتی کارت با اون تموم شد بقیه قدیمی‌ها رو ببر توی خیابون
من می‌رم بیرون دنبال تری بگردم
هی، چه خبر؟ چرا پیام دادی؟
می‌شه اسکوترت رو واسه چند ساعت قرض بگیرم؟
اوه، بذار بهش فکر کنم... نه
بیخیال سی‌جی، این خیلی مهمـه
من با این اسکوتر کار می‌کنم
اصلاً از کجا مطمئن باشم بهم برمی‌گردونیش؟
منظورت از این حرف چی بود؟ هان؟
خب تو سابقه‌داری ممکنه بری بفروشیش
یه سابقه‌دار، واقعاً؟
باشه، نه - من فقط... باشه -
به جهنم
!سی‌سی
توی ماشین تری چی‌کار می‌کنی؟
سوارش شدم، بهم قرضش داد
امروز چی‌کاره‌ای؟
دارم می‌رم شهر
...باید استدلال مخالفم علیه آزادی بیان رو
توی کمپ سخنوری ارائه کنم
نه بابا، خفن، ایول
خنده‌داره، نمی‌شه که همه‌مون دخترهای بدی باشیم
...می‌خوام فرض کنم که منظورت از دخترهای بد
دخترهای بد و باحال بود، نه از دید تحقیرآمیز
نباید اینطوری فرض کنی
آهان باشه، ببین توی یه کاری به کمکت نیاز دارم
بهت گفتم که دارم می‌رم کمپ سخنوری
امروز نه
جانم؟
واقعاً نمی‌خوام مجبور بشم چیزی بگم
درباره چی؟
‫اینکه برق لب از داروخونه بلند می‌کنی؟
تلاش خوبی بود، ولی هیچ‌کس حرف‌هات رو درباره من باور نمی‌کنه
آره، شاید ولی این رو باور می‌کنن
نه، من پخش زنده می‌گیرم
خیلی‌خب، بپر بالا
تا حالا کسی بهت گفته که افتضاحی؟
آره بابا، هر روز و هر ساعت
فقط محض اطلاعت، این کار اسمش اخاذی‌ـه
آره یه کوچولو اخادی‌ـه
ولی راستش اصلاً چیز مهمی نیست
...فقط کافیه که بری اونجا و از کسی که
توی پذیرش نشسته بپرسی رفیقش مورف کجاست
باشه، چرا تو نمی‌تونی این کار رو بکنی؟
چون مورف نمی‌خواد با من حرف بزنه و رفیقش فقط همین رو می‌دونه
باشه
خب، من قرار نیست این کار رو انجام بدم
فکر کنم درست نفهمیدی اخاذی دقیقاً چطوری‌ـه
نه، نه من نمی‌دونم من فقط اطلاعات جدید دارم
ببین، توی راهمون تا اینجا
یه‌کم توی گوگل گشتم
...با این گوشی قدیمی اینجا و - وای -
حدس بزن چی پیدا کردم؟
...فهمیدم وقتی یکی توی عفو مشروط باشه
و واسه هر چیزی گزارشش بدن
مثلاً برای دزدیدن ماشین
صاف برمی‌گرده توی هلفدونی
حتی یه شماره ناشناس خوشگل اینجا هست
که می‌شه زنگ زد و گزارش یکی رو داد
ماشین رو قرض گرفتم
بهتره تا پلیس نیومده روی حرفت بیشتر کار کنی
نکن، نه، زنگ نزن
لطفاً من فقط بهت نیاز دارم همین یه کار رو برای من انجام بدی، باشه؟
روی حالت انتظارم و 15 تا تماس جلوی من‌ان
همینقدر وقت داری تا برام توضیح بدی
همه فکر می‌کنن من اون آتیش بزرگ رو پارسال راه انداختم
فهمیدی؟ واسه همین رفتم کانون
ولی کار من نبود
پس چرا فکر کردن کار توئـه؟
خب، آخه من وارد اونجا شدم ...و یه چند تا جرم جزئی
مثل فرار از مدرسه، خرابکاری و سرقت - اوه، باشه -
آره - آره بابا -
...و شاید هم یه بار یه دستگاه اغذیه رو
از بالای اسکله هول داده باشم پایین
که نشون بدم خفن‌ام
باشه، خب حداقل یه نفر تحت تأثیر قرار گرفت؟
به طرز عجیبی، آره، فکر کنم جواب داد
آتیش زدن یه ساختمون توی لیست افتخاراتم نیست
من واسه کاری که نکردم رفتم کانون
باشه من... نمی‌گم که حرفت رو باور کردم
ولی اگه تو خونه رو آتیش نزدی پس کار کی بود؟
مورف، مورف
...و من فقط بهت نیاز دارم که کمکم کنی بفهمم
اون کجاست و چطور می‌تونم کاری کنم که اعتراف کنه
چرا به پلیس نگفتی که کار اون بود؟
نه، من آدم‌فروش نیستم
باشه پس نقشه‌ات اینه که کاری کنی اعتراف کنه؟
آره
خب چرا؟ تو همین الانش هم جرمت رو صاف کردی
نمی‌خوام مامانم فکر کنه من یه مجرم بازنده‌ام
می‌دونی، فقط باید با همین طرز فکر شروع کنی
این چه‌ش شده؟
ماشین‌شون به‌درد نمی‌خوره
شوخیت گرفته؟
آدرس محل کار مورف رو گرفتم
این از تری هم بزرگ‌تره
باید همین الان اون بیرون دنبالش بگردین
انتونی، این کار رو می‌کنیم ولی باید اظهاریه بگیریم
تری وارد خونه‌ات شد و حالا اون گم شده
...آره، یه بچه گم شده و فقط لباس‌هاش
ازش باقی ‌موندن
آشنا به نظر نمیاد؟
بی‌خیال، این چه حرفی‌ـه که می‌زنی؟
قضیه خیلی پیچیده‌تره
نه، درست می‌گی، تری جزو اعضای خانواده نیست
ما هردومون اون شب یکی رو از دست دادیم
آره ولی این که تقصیر من نبود، بود؟
من متی رو دوست داشتم
اون نامزد من بود
آره کسی که شش ماه می‌شناختی
اون برادر من بود
...باشه، الان وقت و جای مناسب برای
این حرف‌ها نیست - می‌دونی چیه؟ -
تو من رو برای سوال پرسیدن آوردی اینجا
و من اینجا قربانی‌ام
به جز اینکه هنوز درست به من نگفتی تری چی دزدیده
...نمی‌دونم اون دزدی کرده یا نه
تو درک نمی‌کنی
درسته، چون من فقط یه پلیس احمق‌ام
می‌شه برم؟
هی، جو کوچولو بهم زنگ زد
از تری خبر نداشت ولی ماشین تری دزدیده شده
باشه، خوبه، می‌رم پیداش می‌کنم
و می‌ذارمش جزو اطلاعات مهم - موفق باشی، رئیس -
بهم نگو رئیس
باشه، جن
بهم جن هم نگو
فقط دارم صدات می‌کنم
وای خدا - قابل نداشت -
مشکلت چیه؟
بابا؟
نیستی؟ باشه، کسی اینجا نیست، بیا
دوین، مطمئن نیستم دلم بخواد اینجا باشم یا نه
فقط اومدیم این اطراف یه نگاهی بندازیم
و الان از اینجا می‌ریم
نه، اونجا جایی‌ـه که من افتادم
باشه، هی، هی
فقط باید بفهمیم اینجا چه اتفاقی افتاده، باشه؟
و بعدش می‌تونیم بریم
باشه
دوین افتاد توی فاضلاب
جریان چیه؟
می‌شه لطفاً فقط بریم؟
آره، بیا از اینجا بریم
هی، بیا، بیا، بیا
...فکر کنم ماده آلی روی هودی متی
دلیل این ماجراها باشه ...پیچک‌هایی
که از پیاز رشد کردن بیشتر از چیزی که ...فکر می‌کردم
آسیب‌های ناشناخته زدن
می‌خوام از پیچک توی فاضلاب نمونه‌گیری کنم
...یه لحظه وایسا، این
...این دقیقاً همون ماده چسبناکی‌ـه که
توی فریزره
و من... نمی‌دونم
...الان پیاز کجاست
شاید این بدونه
لعنتی
خودشه
همون لباس بیمارستانی‌ـه؟
آره دقیقاً حس یه آتش‌زن دروغگو می‌ده
مطمئنی؟ - آره -
باشه
مورف! فقط می‌خوام حرف بزنیم
لطفاً
الکس! جریان چیه؟
چی‌کار داری می‌کنی؟
دنبالش می‌کنم - اون پرستار خونگی رو می‌گی؟ -
الکس اگه آدم بدی نیستی پس ادای آدم بدها رو در نیار
اون هم فقط واسه چندتا عوضی، لطفاً
تو دیوونه شدی؟
الان با ماشین از روش رد می‌شی - نمی‌خوام این کار رو کنم -
فقط پام... پام گیر کرده
...چی
من... نمی‌تونم پام رو از روی پدال گاز بردارم
چی داری می‌گی؟
...چی
الکس، چی‌کار می‌کنی؟
داری من رو می‌ترسونی - نه، من قسم می‌خورم
...من هیچ کاری نمی‌کنم، من
حالت خوبه؟
باورم نمی‌شه گولت رو خوردم
گول بی‌گناه بازی‌هات رو !تو گند زدی
نه، کار من نبود، کار من نبود
کار تو نبود؟
آره، مثل اون موقع که گفتی اون خونه رو آتیش نزدی
...اینطوری نبود، نبود - باشه، تو دیوونه‌ای -
وایسا، چطوری می‌خوای بری خونه؟
من تا دوچرخه عمومی‌ها پیاده می‌رم
...افتضاح‌ترین تاکسی این دنیا رو می‌گیرم
هر چی باشه از این بهتره
!سی‌سی
سی‌سی، برگرد
!بیخیال
نه، خیلی‌خب
بطری نوشیدنیت رو یادت رفت
بیخیال، با من راه بیا
فقط باید برم خونه
چی؟
وای
سلام - سلام -
این هم از سس رنچ شما
ممنونم، همراه این سفارش یه سواری تا گریوزند هم هست؟
جدی پرسیدی؟
الان واقعاً چشم‌هات رو برام مظلوم کردی؟
هر کاری که لازم باشه
جواب داد
خب این بیرون چی‌کار می‌کنی؟
یه جایی اشتباه پیچیدم
می‌دونی چطوری این اتفاق افتاده؟ - نه -
اونی که پشت فرمون بود خبر داد
و قطعاً همون ماشین قدیمی بوده - آره -
آره، با توضیحات مطابقت داشت
ولی ردی از تصادف ماشین نیست
هیچ شیشه شکسته‌ای روی زمین یا رنگی روی میله نیست
حتی خورده لاستیک هم نیست
نمی‌شه همینجوری بزنی به تیرک و به رانندگی ادامه بدی
آره، می‌دونم با عقل جور در نمیاد
...اون‌ها می‌دونن چطوری ماشین تعمیر کنن ولی
تو خوبی؟
آره، آره من خوبم
آره - آره، ممنون -
باشه، بعداً باهات حرف می‌زنم، باشه؟
آره
♪ این صدای یه هیولاست ♪
♪ این صدای پلیسه ♪
♪ این صدای یه هیولاست ♪
♪ این صدای پلیسه ♪
♪ این صدای یه هیولاست ♪
♪ این صدای پلیسه ♪
♪ این صدای یه هیولاست ♪
♪ این صدای پلیسه ♪
[مامان پلیسـه]
الکس، بهتره حالت خوب باشه
چون تا 40 سالگی حبس خونگی می‌شی
!خدایا
لطفاً
من رو کجا می‌بری؟
!مورف
سلام، الان دیگه خیلی سرسخت نیستی، مگه نه؟
تعقیب شدن خیلی خوش نمی‌گذره، نه؟
چطوره هول دادن و ضربه زدن به ماشین بازی کنیم؟
!من ماشین رو کنترل نمی‌کنم
!کمک! لطفاً کمک کن
هیچ‌کس این رو باور نمی‌کنه
الکس! موضوع چیه؟
همه جا رو دنبالت گشتم
حتی نمی‌خوام برات توضیح بدم
باشه فقط بهم بگو حالت خوبه؟
آره، آره، من خوبم
ساعت تقریباً 10 شده می‌دونی که یعنی چی
برگشت به کانون
برام مهم نیست، به هر حال قانون منع رفت ‌و آمد رو نقض می‌کنم
هنوز 10 نشده
ممنون
تو جون بخواه، بچه جون
نه واقعاً، ولی فهمیدی منظورم چیه
مامان هنوز هم خفنـه
ده ثانیه زودتر رسیدم خونه
!استینک
عوضی
ببخشید متی - یالا -
فقط یه ثانیه
باورم نمی‌شه تا اینجا دنبال ما اومدی
مامان قراره من رو بابتش سرزنش کنه
می‌دونی چیه؟ کاش برادر بزرگتری نداشتم
!اوه، استینک
!بی‌خیال
!استینک
اونجا چه اتفاقی افتاد، متی؟
باید درباره تری حرف بزنیم
چرا؟
باید بدونم اون کجاست
من نمی‌دونم - تو توی ماشینش بودی، الکس -
من قرضش گرفتم
الکس
اگه با من صادق نباشی به هیچ‌جا نمی‌رسیم
انتونی؟
تری رو پیدا کردم
کجا؟ - دژ جروم -
دژ جروم؟ چرا رفته اونجا؟
تو چرا اونجایی؟
وایسا ببینم، حرفت با عقل جور در نمیاد
مترجم shootingStar
جن، حق با من بود دوباره داره اتفاق میوفته