هی، هونگ جیو خودتو جمع کن
..سفیده
سفید؟
دورم سفیده
همه چی
دیواری نیست
زمینی نیست
..اما
اونا منو به دلیلی انتخاب کردن
کیان؟
..همون جوریه
که توی مصاحبه ی یونسون بود
جیو، به من گوش کن- ها؟-
چی ازت میخوان؟- ..چی-
چی تو سرت گذاشتن؟
...اه، اونا
دارن همشون با من حرف میزنن
چی؟ به چه زبونی صحبت میکنن؟
هی، دوباره بگو
!جیو! هی! یه چیزی بگو- هونگ جیو-
!ازش دور شو! هی
...و همین
همه ی اینا اصلا یعنی چی؟
یعنی تو با آلینا حرف زدی
وقتی اون موقع تو مدرسه راهنمایی غیبت زد
توی مخفیگاهمون توی زمینای نی
همون موقع آلینارو دیدی آره
چی؟
..اه
...ام، هی، بورا
تو همه اینارو میدونستی؟
آره
اره، بعد این که رفتی بیمارستان رفتم توی خونه ت
رفتم اونجا تا همه چیو بهت بگم
...اوه
هی
..تو
تو واقعا چیزی یادت نمیاد؟
میدونی، همه چیزایی که دیدی، شنیدی
واقعا هیچی؟
واقعا یادم نمیاد
فقط زمینا با تو
وقتی باهم بودیم
..زمینای نی
میخوای بری اونجا؟
ها؟
..برو اونجا
اگه خودم شخصا برم
و ببینش، شاید توی حافظم یه جرقه ایجاد کنه؟
بریم
...اه- اه، سلام، دکتر-
ممنون بابت امروز
ببخشید، دیره. باید بریم
!بریم، خدافظ، الان- هی، هی-
!ممنون- جیو، وایسا! وایسا-
فقط یه دقیقه
من پایین میرم سیگار بکشم، باشه؟
بشین
خیلی متاسفم ولی جدا نمیتونم زیاد حرف بزنم
قبل تر چی بود؟ ها؟- گوش کن، بعدا همه چیو بهت میگم-
باشه؟ واقعا متاسفم
باید برم
!هی، جیو، هی، هونگ جیو
گوش کن، من واقعا وقت اینو ندارم، باشه؟
تو نیاز به بیمارستان داری. جدا
نه، اینجوری نه. یه.. یه بیمارستان واقعی
جایی که بتونی یه مشاوره ی واقعی بگیری
..نه
از بیمارستان خسته ام
دارم میرم
!هی، هونگ جیو
!هی، جیو! هی، جیو! هونگ جیو
!هی، جیو
کجا رفتی؟
!جوابمو بده
اوه لعنتی. یه دقیقه بهم وقت بده
..اه
...چی
مخفیگاهمون اطراف اینجا بود؟
آره. آره، فکر میکنم
..پس جایی که باید دوربینو پیدا کنم
اونجاست؟
لعنتی، بود؟
خدایا، اینجا اصلا جای درسته؟
اوه، بورا، متاسفم
چی؟
واسه چی؟
واسه وقتی زدمت
جدا؟
مشکلی نیست
به هر حال، الان یر به یریم
..متاسفم، واقعا اون موقع ازت متنفر بودم
فکر کردم دلیلی که خانوادم از هم پاشید به خاطر تو بود
...یعنی، حتی با توهمایی که داشتم
...فکر کردم که به خاطر تو و چسبت بوده
فکر کردم به خاطر این بود که بهم نوشیدنی دادی
تمام این مدت. درست نبود
نبود
چی بهت گفتن اون موقع؟
گفتی آلینا یه چیزی بهت گفتن
چه کوفتی گفتن؟
چیز دیگه ای هست که بتونی بهش فکر کنی؟ قبل یا بعدش
...بابام
چی؟- در واقع، بابام بهم یه چیزی گفت-
..اره، بعد وقتی بود که برگشتم و
یه مدتی توی بیمارستان بودم
و وقتی اونجا بودم یادمه میگفت
که وقتی گیج بودم داشتم چرت و پرت میگفتم
چرت و پرت؟
..فکر میکنی ممکنه که
..همه ی اونا شاید وصل باشه به
چیزایی باشه که از آلینا شنیدم؟..
بورا، بذار از تلفنت استفاده کنم
اه، هی.. بابا، تویی؟
..بابا، جیوام، هوم
بابا، تو.. تو.. آروم باش
نه، من.. بابا وایسا گوش کن، میخواستم بهت زنگ بزنم، ولی من
..ولی اینجا توی شرایطی نبودم
آره، خب.. آره، آره، میرم خونه
..گوش کن، دارم میرم خونه، ولی الآن
چی؟
..بده
!دوستمو... بهم پس بده- بیمارستانی-
..تو
..نه، من.. من یعنی، چرا
چرا اینجوری میکنه؟
و همچنین، چرا اینجا؟
خب، داره علائم شیزوفرنیو نشون میده
!هی! هی
پارانویا، توهم، شکستگی زبون و غیره
اون یه مثاله- !هی!هی-
این اطلاعاتیه که از پلیس محلی دریافت کردیم
تو میتونی بازخوانیش کنی- پس خانوم هونگ این کارو کرد؟-
ازت خواستم هرچه سریع تر پیداش کنی و محافظه کار عمل کنی
همونطور که میبینی، این یه پرونده ی خطرناک شیزوفرنیه
بله، بله، میفهمم
هوم-
یه چیزی مشکوکه
اوضاع زیاد با هم همخونی نداره
نه، خیلی خوب همخونی داره
درسته
باشه، بیا بگیم جیو دیوونه بوده و دیوونگی کرده
راجبش فکر کن چرا باید اینجا انجامش بده؟
چرا اینجا؟- قبل تر این آدمو میشناختم-
کی؟
کسی که خانوم هونگ نگهش داشته بود
با خانوم هونگ اومد ایستگاه برای پرونده ی حمله
پرونده ی حمله؟
وایسا، جیو؟
آره، اونم از اون کلیسا بود
فکر کنم پلیسای اینجا مشکوکن
..آره، کاراگاه کیم اینجاست
آره، اینجام من همینجام، آره
زیاد نگرانش نباش
بهم اعتماد کن. حواسمون بهش هست همه چی خوبه
لطفا ازش مطمئن شو
هی، جیو
همونجا وایسا
چی؟
نرو تو
چرا؟
..خب، راجبش فکر کن. این زمان بندی
زیادی عالی نیست؟
چیه؟
چرا الان داره برمیگرده؟
به محض این که از اونجا فرار کردی؟
یه جورایی مثل یه تله نیست؟
مطمئنی واقعا باباته؟
مطمئنم. صدای بابامه
اگه اونا باباتو نگه داشته بودن چی؟
اه، لعنتی، جدا؟
!هی، وایسا
!جیو! وایسا
چرا؟
اینو بگیر
برای اجرای زنده
برو توی دیسکورد. گوش میکنم
پس اگه چیزی شد، فقط جیغ بزن فهمیدی؟
برمیگردم
بورا. من اون توئم
..بابا
..سلام
من خونه ام، بابا
خب، کجاست؟
بیا تو
سلام
..سی
سیگوک
..ام
..اه
..خونه ی من
رفته
آره، خیلی ممنون ..در واقع-
دپارتمان دستور عمومی
زنگ میزنم ببینم پرونده ی گروگان گیری توی بیمارستان هوپ چطوری پیش میره؟
آره
..چی؟ نه نمیتونه باشه
نه نه نه نه
آره، ایستگاه محلی اومد و کل جارو گشت
من کسی بودم و که گزارشش داد
..نه، چطور
آره، خب، باشه، میفهمم فهمیدم. باشه
..چه
میگم یه پرونده ی ارعاب ساده نیست
پس چه ربطی به کلیسا داره؟
این.. این آدم کمک لازم نداشت
علائمی بود که غیرقانونی اونجا نگه داشته شده
به چی فکر میکنی؟ ها؟
اونا تاییدیه هویت و همه چیو انجام دادن
!مشروع بود
چی؟
عوضیا
خب، راجب این فرقه
خب ممکنه که پلیسو از تو دست کاری کنن
چطوری اصلا با چشمای خودم دیدمش و حتی گزارشش دادم
فقط واسه اونا تا اینجوری کاورشون کنم؟
!اونا کاورش نمیکنن
!تازه کار- هیس-
بعضی از مریضای دیوونه یه انفجار داشتن و تو داری بد برداشتش میکن
!همینه- !رئیس، درست نیست-
در مرحله ی اول چرا رفتی جیونجو؟
..همونطوریه که گفتم، یکم شخصیه
نمیتونم بهت بگم- خدای من، تازه کار-
..به جای دنبال یه پرونده ی قدیمی بودن، فقط
!رو کار تمرکز کن
کارمون، تازه کار! ها؟ محکم زدنمون، وقتشه بشکنیمش
و به هر حال، پرونده ای گزارش دادی درون صلاحیت قضایی جیونجوئه
حواسشون بهش هست بهش فکر نکن
این تازه کار- برگرد سر کارت، جدی-
..ای کوچولوی
این عضو شخصیه ..یه سرلشکره
سوراخ ماه تلویزیون سوراخ ماه، یوتیوب، آپلود
در حال که منتظر ویدیوی بعدی سوراخ ماهه
نه. امم. داری اغراق میکنی
بلاک شد- دنبال کننده هاشو از دست داد؟-
حس میکنم دارم به سقوط بیتکوین سال پیش نگاه میکنم
هدف ویرایش کردن ویدیوهاش چیه؟
تکون بخور- یوتیوبر خودش رفت خارج از شبکه-
اون احتمالا زنده ست، درسته؟
فکر میکنم
دیدن این که داره گروهو میخونه
نه، بورا نه.. کوچولو
تو فکر نمیکنی اون مرده، فکر میکنی؟
!اه، لعنتی
خیلی قوین، آشغالا، لعنتی
من یه کارامل ماکیاتو میخوام
کدوم گوری بودی؟
!اه، گوشام! لعنتی
چی؟ بهت گفتم دارم میرم بیرون
گفتی میری سیگار بخری
فروشگاه رفاه توی نیوزلند بود؟
خب چی شد؟ پیداش کردی؟
کیو؟
نرفتی که خودت دنبالشون بگردی؟
مارو پشت سر گذاشتی چون فکر کردی تو خطریم نذاشتی؟
چرا داری گریه میکنی احمق؟
واقعا نگرانش بودم
نگران بودی؟- خدایا-
مشکلی نیست. مشکلی نیست
الان برگشته
هیس
مشکلی نیست
مثل یه مجرمه ولی واقعا حساسه
کاشت الین؟
توی سر ترول؟
اوهوم
کاشت آلین؟ اوه نه
توسط افرادی گزارش داده شده که توسط آلینا گروگان گرفته شدن
کاشت مرموز یه جورایی الکترونیکه و توی سراشون گذاشته شده
زخم و دردی نبود
حتی نمیتونم ببینم کجا انجامش دادم
توی یونسون ام اتفاق افتاد
یه دقیقه وایسا، یه جوری توی سر پتیت کاشته شده بود
اره، اون یکی داشت- وایسا-
هوم- اما فرقه گرفتش-
خب، چجوری میارنش بیرون؟- وای-
یه مته
!ای- اه، لعنتی، نه-
از نظر من، مسئله ی مهم این نیست که چطوری بردنش، اینکه چرا بردنش
یعنی این چیپ چیه که اسمشو گذاشتن مسیح؟
خب، گفتن واسه نجات و این چیزاست
ها؟- آره، رهبر فرقه گفت-
گفت یه ربطی به نجات و این چیزا داره
خب، تموم نشده؟
گفتی دوست ترول برگشته- پس تمومه-
شروع نشد چون داشت سعی میکرد اون یارو رو پیدا کنه؟
ولی اگه پیداش کرد، فرقه کاشت، و همش، تمومه
!اوه
میره مغازه؟
!لعنت بهت
چرا گوشی کوفتیتو نمیتونی خاموش کنی؟
وایسا، تو صاحب اینجایی؟
اگه جایی میری باید حداقل بهم بگی
خیلی سخته که یه تکست بدی؟ میخوای بمیری؟
اتاقی موجوده؟
چی؟ یه مشتری؟
این کافه نداره
بیخیال. چیه، گربه زبونتو خورد؟
!همینجوری اینجا واینسا، یه چیزی بکو- ..الان، من-
ها؟ آره، اونه
دیرکت کیمه
چی؟- دیرکت کیم؟-
..الان-
!اه، هی! متاسفم! متاسفم
!بابایی متاسفه! متاسفم ببخشید یونگی، بابایی متاسفه
هی چه خبره؟- لطفا بیا کمکم کن بگیرش-
آره، آره- چه خبره؟-
بیا! کمکم کن! کمکم کن! بیا-
..اینجا، اینجا
مراقب باش، مراقب باش. یونگی
اه! اوه- اوه، اوه-
مراقب باش، مراقب باش- خدای من-
!اه- دختر تفنگ ساچمه ای-
مشکلی نیست- ها؟-
!دختر تفنگدار- اوه اوه-
!اوه لعنتی! دختر تفنگدار- کمکم کن-
چه خبره؟- !اوه-
..وای- جدی ای؟-
!وای، وای، اوه
..باورنکردنی- لعنت بهش-
...اوه.. اوه
استراحت کردی؟
آره، باید صبحونه بخوری، ها؟
!صبحونه ی مک دونالد
..آره، میگفتی هرروز میخوای اینو بخوری
خوشحالی که کلیسارو مسخره کردی؟
و بهم بگو، چقدر وقته که توی کلیسا موش شدی؟
حرف زدن با بابات یکم زیادی نیست؟
چه رابطه ی پدر دختری خوبی دارین شما دو تا !لعنتی
هی. مطمئنی اون کسیه که بهت شلیک کرد؟
من مثبتم
افترای کاراکتر و اذیت توی اولویته
دیرکت کیم توی فرقه ست
چه شوخی بامزه ای
وایسا
کی میخوای بهش در این باره؟
تمام دلیلی که میخواستی توی این ان پی سی یا هرچی باشی واسه این بود؟
..تنها راهی بود که داشتم-
اگه میخواستم قیافشو دوباره ببینم
پس تمام مدت داشتی بهمون دروغ میگفتی، ها؟
گفتی دخترتو گروگان گرفتن
خیلی متاسفم
..اوه! وقت اینو ندارم! بیخیال
بهم بگو، قداستش کجاست؟
چیش؟
کی؟ منطورت جیو؟
از قبل تر داشت راجب قداست اون حرف میزد
اون واقعا میخواد جیو رو ببینه
چرا؟
بورا، بیا اینجا
چرا؟- یه ثانیه-
چرا؟
گوش کن. لطفا یه لطفی بهم بکن بذار یکم اینجا بمونیم
وایسا، چی؟
واسه این که الان جاییو ندارم که ببرمش
کلیسا آدرسمو میدونه
!نه! نه نه نه
!اوه نه، نه. امکان نداره
به چه دلیلی باید اون کارو کنیم؟
یه دونه نیست
آدمای زیادی هستن که توسط اون آدمای دیوونه کشته شدن
دقیقا- یه بخش توش بازی کردی-
چی؟
خب، به اینجا رسیدن چون بهت گوش کردن
بورا
لطفا کمکم کن
بهت کمک کردم، درسته؟ ها؟
تو و جیو
..هی، آقا
ببین، من اینجا صاحبم
نه اون
من.. من فقط دارم میگم- شبی 150 تا چی؟-
بذار اتاق دیگ بخار طبقه دومو چک کنم
!چی؟ اتاق دیگ بخار
اونا آب گرم میخوان
!نه، بیخیال! بفرستشون برن
هی، بهم 100 هزار وون بده
مهم نیست شرایط چطوری باشه
غذا همیشه اولویته مخصوصا واسه کره ایا، هوم؟
بعد این که تموم شد فقط میزو ترک کن
هی، ممنون، بابا
...سیگوک
خوبی؟ هی
چه بلایی سرت اومده؟
میدونی رودخونه ی چائو پرایا کجاست؟
چی؟
بهم گفتن اونجا از یه پلی پریدم
گفتن پریدی؟ وایسا، منظورت چیه؟
..خب، ظاهرا، من سعی کردم خودمو بکشم
چی؟
چشمامو باز کردم و توی بیمارستان بودم
یه بیمارستان تایلندی
..به چیزی که گفت گوش دادم
خوابیدم، بیدار شدم
خوابیدم، دوباره بیدار شدم توی فرودگاه اینچئون بودم
ولی چرا یهویی تایلند؟
واقعا از غذا با گشنیز خوشم نمیاد
...وایسا، پس تو
وایسا، صبر کن، سیگوک
..پس تو
اصلا یادت نمیاد چه بلایی سرت اومد؟
آخرین چیزی که یادته چیه؟
وقتی ازم خواستی باهات بهم بزنم
یادمه، قبل اینکه بری به جاستین بیبر غذا دادم
چه بلایی سر جاستین بیبر اومد؟
من باید.. باید جعبه شو تمیز کنم
!اوه! اون یارو
به سیگوک بگو میتونه یه مدت اینجا بمونه
من میتونم توی هال بخوابم
هوم. ممنون
باید حداقل این کارو براش بکنیم چه کار دیگه ای میتونیم براش بکنیم؟
..این یه خارق العاده ست
به خاطر بچه ی من اون همه چیو جمع کرد
و سعی کرد خودشو بکشه
حدود 60-70 سال
..روند پیر شدن
هی، بابا- چی؟-
...یادته اون موقع وقتی توی مدرسه راهنمایی گم شدم؟
خاویار، که خیلی طول میکشه ..تا به کل قدرتش برسه
تو گفتی چیزای عجیب تو بیمارستان میگفتم
چه جور چیزایی میگفتم؟
چرا یهویی اینو ازم میپرسی؟- ..فقط-
چیزی یادته که چی گفتم؟
نه، یادم نیست
و نمیخوامم که باشه
بگو چرا یهویی داری چرت و پرت میگی؟ خدای من
لطفا
..از گونه ی وضعیت خطر انقراض
کسایی هستن که خاویارو از خطر نجات میدن
میتونه کامل رشد کنه که زمان میبره
..مهاجرت این موجود جذاب
میتونه الان بعضی از لباسای بابارو بپوشه
بهش بگو اگه چیزی لازم داشت بهمون خبر بده
باید از اون خراش شروع کنه
خیلی خب
..پس
چه خبره؟
ببخشید؟ منظورت چیه؟
از وقتی جوون بودی اونجوری بودی
وقتی یه چیزی تو سرته ارتباط چشمی برقرار نمیکنی
و یه جورایی میپلکی انگار گناهکاری
...اه- خب چیه؟-
..اه
به خاطر سیگوکه
قبل این که ناپدید شه اینجوری بودی
سختته با من حرف بزنی؟
چیزیه که ترجیح میدی خودت حلش کنی؟
..اه
..سیگوک
ببین، من واقعا فکر نمیکنم ..سیگوک سعی داشته خودشو بکشه، پس
منظورت چیه؟
..چیزی نیست. فقط
ممنون- چیه؟-
واقعا چیزی نیست. متاسفم
من کسی بودم که شنیدش شنیدم حرف میزنی
چی؟
من اولین کسی بودم که بعد از تماس رسیدم به بیمارستان
وقتی رسیدم اونجا، تو خواب بودی و یه چیزایی بلغور میکردی
انگار نشئه بودی
فکر کردم به خاطر چسبه
یادته چی گفتم؟
یادته دقیقا اون روز چی گفتم؟
..آره
فقط یه چیزو همش میگفتی
..بهم بگو
لطفا بهم بگو اون روز چی میگفتم
برگرد
وایسا، چی؟
برگرد پیش من
چی میگی؟ میخوای الان بیام؟
نه، یعنی، اون گفت که هی یه چیزیو تکرار میکردم
برگرد... برگرد پیش من
برگرده؟ کی؟
!منظورت چیه که کی؟ آلینا
چرا دارن برمیگردن؟
مطمئن نیستم، ولی ..حس میکنم چیزی که تو سرم گذاشتن
فکر میکنم باید یه ربطی بهش داشته باشه
..بورا
به نظرت میتونه دستگاهی باشه که بشقاب پرنده رو صدا میکنه، ها؟
فرستنده؟
مثل یه پیجر
!اه، من اونو نمیخورم
ها؟
چی؟ چی بود؟ چی شد؟
فقط بخورش
نه، هیچی- من اونو نمیخورم-
خب، حالا چی؟
میخوای چیکار کنی؟- ..اه، خب-
..فکر کنم بیام اونجا
..آره، اول میام اونجا- نیازی نیست-
فقط یه تئوری داری
نیازی نیست مراقب دوستت باشی؟
فقط یه مدت بمون خونه و جایی نرو
...نه
وایسا، نه.. گوش کن- بالاخره پیداش کردی-
باید مراقبش باشی جایی فرار نکنه
..نه، نه، بورا، این هنوز
متاسفم، ولی یه کاری دارم باید برم
!بو.. بو.. بورا
ها؟
لی سیگوک
کجا میری؟
اه، چیزی لازم داری؟
میتونم کمکت کنم؟
باید برم یه جایی
کجا؟
ام، الان باید بمونی خونه
میخوای بری؟
چرا هی دنبال قداستشی؟
میتونه یه بشقاب پرنده ای چیزی احضار کنه؟
بهم بگو.. اینه؟
از کدوم گوری این ایده بهت رسید؟
چیزی که از سر جیو درآوردین
اون یه جور فرستنده ست؟
تو احضارشون کن، آلینا میان پایین و بعد چی میشه؟
مسیح باید چیکار کنه؟
یکم دنبالش گشتم اینجام نیست
فقط اینه که مسیح ظاهر میشه تا بشریتو نجات بده
چیزی بعدش نوشته نشده
خب چیه؟ مسیح چیکار میکنه؟
بورا، داری چیکار میکنی؟
وایسا. الان دارم باهاش حرف میزنم
چی میخوایم راجب این فرقه ی کوفتی بفهمیم؟
اون گیج شده- خفه شو-
اصلا چیزی راجب اصولمون میدونی؟
!چطور جرئت میکنی با بابات اینجوری حرف بزنی
بهم بگو، کی اصلا برام بابا بودی؟ منظورت از بابا چیه؟
!اه- عوضی! چی بهم گفتی؟-
دارن بهتر میشن- چیزی نیست که راجبش حرف بزنیم-
میدونی به خاطرت چیکار کردم؟
!خب هیچوقت ازت نخواستمش- !اوه، هر دوتاتون خفه شین-
تو
گوش کن، اگه حرف نزنی باید بری بیرون
هیچوقت نمیذارم دوباره با قداستش یا هرچی رو به رو بشی. پس حرف بزن
!میندازمت بیرون
باشه، فهمیدم
الان به کپ زنگ میزنم
نه، من.. بورا، بیخیال چرا اینجوری میکنی؟
باید بهش بگم- ها؟-
..باید به قداستش بگم
که باید فرار کنه
راجب چی حرف میزنی؟
سپاه داره نا امیدانه تلاش میکنه پیداش کنه
و وقتی اینکارو بکنن، میکشنش
سلام؟
..همه ی معتقدا فکر میکنن مسیح
..خب، اونا فکر میکنن اون مرده و
و بدنشو انداخته دور
که شهید شده
این آدم قربانیه
و عجله داریم که بفهمیم این آدم کجاست
تایید نشده که زندست یا نه
بگو، درسته که با خانوم هونگ جیو در ارتباط بودی؟
نه.. نبودیم
بعد اینکه خونه رو ترک کرد هیچ تلفنی رو جواب نداد
میترسم قداست مراسمش به زودی گرفته شه
واقعا دارن سعی میکنن بکشنش؟
اینکارو میکنن، دروغشون به نظر درسته
معتقدا
..اونا
..اونا بدن مرده شو به نمایش میذارن
کاراگاه اوه یونگتیک ایستگاه پلیس جیونجو جیونوون
به تلفنم زنگ بزن- ایستگاه پلیس روستایی؟ محلی نیستی-
این خشونت توی حوزه ی قضایی ما رخ داده
اگه اوضاع بدتر شد مطمئنم پلیس محلی دخیل میشه
بعد از مراسم خاکسپاری
پدر قدرت الهی مسیحو میگیره
و توی جای اون استفادش میکنه
چی؟ چه قدرتی؟
معراج
چی؟
اما میبینی، تنها کسی که میتونه قدرت معراجو بده
..به مردم روی زمین
فقط میتونه خود مسیح باشه
پدر نه
نمیفهمی؟
نمیفهمی؟ پدر نور به زودی میاد روی زمین
چه فکری میکردی؟ !اون زود میاد، خواهر سئو
خجالت نکشیدی جلوشون اینجوری رفتار کردی؟ ها؟
هنوز غرق شدی؟ ..غرق توی هوس های دنیوی
چیه؟ الان میخوای چیکار کنی؟ ها؟- ...برادر اوه، اما-
..این نیست- !دهنتو ببند-
!نگفتیم میتونی حرف بزنی
برای کسی که سرود مذهبی میخونه
نمیفهمم چطوری تونستی انقدر بچگانه فکر کنی
اینطوری آرومش کنی
خب،فکر کردی رستگاری بزرگ تری گیرت میاد؟
خب، چیز خوبیه ها؟ بعد جراحی انجامش داد. اون خوش شانسه
میتونه مشکل بزرگ تری ایجاد کنه- ...اوه خدا-
باشه اخراج بشه پس نجات داده نمیشه
..خدایا شماها زیادی جدی این
سر یه مشکل کوچیک
خب؟ هوم
پس بیاین جمعش کنیم
پدر داره یه تصمیم میگیره
رو پات وایسا
گناهکار باید منتظر بمونه
اگه تنها بمیری الان
خیلی تنها میشی
واقعا باید بری
باید بری
..همه چی الان
بدیهیه، به هر حال
هوم؟
میدونی چیه؟
!پدر- این روزا حالم خوب بود-
همه خیلی.. کوچیک به نظر میان- پدر-
قبلا، ازش متنفر بودم خیلی ازش متنفر بودم
جوری که.. جوری که با زندگی سر و کله زدن
!پدر- این روزا، دوست داشتنی به نظر میان-
سلا
اشتباه میکردم
سلا- !پدر-
پدر سخاوتمندانه بخشیدتت
..ممنون، متاسفم
دادرسی تمومه
پدر، از قصد انجامش ندادم
نمیدونستم این اتفاق میوفته
بلند شو- بجنب، بلندشو-
...اوه، وای- بریم بیرون. بجنب-
!اوه! فکر کردم میمیرم
پدر، دعوت نامه ی یادبود آماده ی ارساله
اوه، تو خیلی سخت کار میکنی
اوه.. باشه، خوبه
و تیم تکنیکی چطوره؟ همه چی خوبه؟
متاسفم، پدر
گفتن زمان بیشتر لازم دارن برای اینکه همه چیو آماده کنن. باید چیکار کنیم؟
هوم
و کاری کنن معتقدامون بیشتر صبر کنن؟ نه
بهشون بگو سر وقت انجامش بدن
باشه، فهمیدن. نور به همرات
نگران نباش
همه چی درست میشه
!جاستین
جاستین، من اینجام. کجایی جاستین؟
!جاستین
جاستین، کجایی رفیق؟
..جاستین
گوش کن، اینجا نیست-
من دنبالش گشتم
فکر کنم یکی بردش
کی اون گربه ی کثیفو میگیره آخه؟
..جاستین. جاستین
باید گشنش باشه
بریم خونه- من خونه ندارم-
اونجوری نباش- جاستین چی؟-
من دنبالش گشتم
میخواستی چیکار کنی وقتی پیداش کردی؟
میخواستی ازش مراقبت کنی؟ مامانت از حیوونا متنفره
نمیدونم فقط سعی کردم دنبالش بگردم
سعی کردی دنبال منم بگردی؟
اگه پیدام میکردی، بعد چیکار میکردی؟
ما بهم نزدیم؟
متاسفم
همه چیو میدونستم
میدونم وقتی راجب زندگی کردن باهم حرف زدم بهت فشار اومد
از سیگنالایی که از اولش بهم میدادی فهمیدم
میدونستم، فقط هی عقب مینداختمش
اگه اون روز بحثشو پیش نمیکشیدم شاید باهام بهم نمیزدی. لعنت بهش
..سیگوک
..اما اوضاع طبق نقشه پیش نرفت، پس
یه کار احمقانه به اندازه ی سعی برای کشتن خودم کردم
..چطور یه آدم میتونه انقدر احمق باشه؟ اوه
چرا کل زندگیم انقدر سخت کار کردم؟- بیخیال. تقصیر تو نبوده-
هی، لی سیگوک
یه دقیقه خوب فکر کن، هوم؟
مطمئنی انجامش دادی؟ ها؟
یعنی، حقیقتو بهم بگو واقعا سعی کردی بمیری؟
اتاقتو تمیز کردی و گذاشتیش واسه اجاره
!یه بلیت هوپیما خریدی واقعا همه این کارارو کردی؟ ها؟
اگه من نبودم پس کی بوده؟
فکر کنم واقعا جمع نمیشه، ها؟
ها؟ واقعا فکر کردی این اتفاقیه که افتاد؟
من نمیدونم
خاله ی مهربون، داری میبینی؟ میدونی این کیه؟
حالت های بشقاب پرنده
بله، خانوم الان دارم جاهای شناخته شدشو چک میکنم
هوم. باید بتونیم امروز پیداش کنیم زیاد نگرانش نباش
بهم نگو نگران نباشم
باید پایان روز پیداش کنیم
وقت زیادی نداریم
موقعیت مکانیش پیدا شد
میتونی مراقب بقیش باشی
آره، فهمیدم
..معراج
هی، فکر میکن قدرت ماورایی داری؟
قدرت پرواز کردن باحال میشه مثل بال درآوردن
من تله پورت میخوام
!وای-
بهم اعتماد کن، اونقدرم خوب نیست معراجی که راجبش حرف میزنن
ها؟
میدونی اون فرقه گراها به معراج چی میگن
میدونی، متفاوت تر از چیزیه که بهش فکر میکنی
فقط دورهم جمع میشن و جنایتای بی هدف انجام میدن. باشه؟
فراموشش کن
اون فرقه گراها دارن ترتیب ..یه چیزی رو توی خاکسپاری جیو میدن
خاکسپاری جیو؟
!اوه- !سلام-
خاکسپاری من؟
راجب چی حرف میزنی؟
قداستت
لعنت بهش- !اوه لعنتی-
!وایسا، هی- برو-
شماها چه خرایی هستین؟ تویی، نیستی؟ تو سیگوکو دزدیدی
!آروم باش- میدونی چه قدر-
چه قدر سیگوک آسیب دیده؟
!ولش کن بره- تو بی اعتبارش کردی-
بعد مثل اشغال انداختیش دور؟ ها؟ این چیه؟ ها؟
چی از سرم درآوردی؟
!هی، آروم باش- هی هی هی هی هی-
!فقط آروم باش، آروم باش
اون دختر دیرکت کیمه؟
ها؟
پس اون کل این مدت داشته بهمون دروغ میگفته؟
اون.. مفید تر از چیزیه که فکر میکنی
اگه درست بپرسی، بهت اطلاعات میده چرا داری بهش حمله میکنی؟
بورا. بهم بگو چرا شواهدی برای نشون دادن نداریم؟
چی؟- راجب کاری که کردیم-
...آلینا.. و رهبرای فرقه و چیزایی مثل اون
فقط.. ببین، دیوونگیه وقتی مردم بشنونش، ها؟
حتی با اینکه کل این مدت خیلی سخت کار کردیم
شواهدی نیست
اگه اثباتی نداشته باشیم کسی باورمون نمیکنه، ها؟
کسی باورمون نکنه پس هدفش چیه؟
همه چی برای هیچی نیست؟
هی، میدونی سیگوک الان برای کدوم ایالته؟
حتی نمیدونه چه بلایی سرش اومده
نمیدونی چه احساسی داره، میدونی؟ ها؟
...تو
نمیفهمی چقدر مردمو دیوونه میکنه
نور الهی کلیسا
دوباره از نور متولد شو
یادبود
روزه گرفتن روز قبل سرویس یادبود
معراج زندگی جاودان و رستگاریه
باید بدنای کربنمونو منع کنیم
تا بدن نور جاودانمونو دریافت کنیم
..این آدما
..فکر میکنن که
این بدن ریشه ی همه ی شیاطینه
پس باید منعش کنن
وایسا وایسا وایسا
منع کردن بدن کربنیت؟
پس.. به معنی مرگ نیست؟
پس چرا ایمپلنتو بردن؟
حدس میزنم ایمپلنتای آلینا یه جور چراغ راهنما یا آتیش سوزین
باید نقطه ی هدفو سیگنال کنه
بعد یه ناوگان بشقاب پرنده ظاهر میشه و بنگ! تموم
همه میمیرن
مثل تخریبه، نه معراج
یا خدا، کی مقیاسش انقدر بزرگ شد؟
مردم باورش میکنن؟
!هی، اون کارو نکن چرا پاهاتو تکون میدی؟
من تکونشون نمیدم
خودکشی دسته جمعیه
معراج یعنی خودکشی دسته جمعی تخریب انسانیت نیست
منظورت چیه؟
خب، اولین باری نیست که اینکارو کردن
قبلا اونا معراجو ادامه دادن
و به عنوان یه گروه همشون خودشونو آویزون میکنن
مردمو قانع کردن که حذف کردن خودت از بدن معراجه
یکی از کسایی که اون موقع این کارو کرده بود
مادربزرگش بود
متاسفانه، اون اونجا بود و دید
..به هر حال
اگه این آدمای آشغال بخوان دور هم جمع شن و خودشونو بکشن
بذار بکشن
خاکسپاری مسیح نیست خاکسپاری اوناست
به همه ی ما ربط داره
..جیو. هرچی توی حافظته
...اون
واسه هممون رستگاری میاره...
اونجاست
چیه؟
ایمپلنت باید اونجا باشه
توی خاکسپاری من
با رهبر فرقه
و؟
باید پیداش کنم
چی؟
چطوری؟
یه لحظه وایسا. بهم نگو که به آلین و اینجور چیزا اعتقاد داری
آره.. باور دارم
باور دارم آلین یا هرچی که هست
یه چیزی توی سرم بود
و بدون هیچ دانشی ازش از دستش دادم
و من نیازش دارم
پیداش میکنم و از شرش خلاص میشم
تمومش کن. مضحک نباش- ...نه، بورا، این-
..اوه لطفا، یه لحظه خفه شو
میدونم میدونم میدونم بورا، نمیفهمی
این داره به خاطر من اتفاق میوفته، باشه؟
همش اتفاق اتفاد چون من از دستش دادم
..خدایا، من
من باید برم! نه، نباید بری
همتون نباید برین. آه، واقعا اول از همه، من.. من باید برم
..من باید- گفتم تمومش کن-
هیچکس نمیره و کاری نمیکنه که تورو بکشه
مگر اینکه بخوای با دستای من بمیری
کج.. کجا داری میری؟
سیگار
سرویس یادبود؟
وایسا، کی مرد؟- ایده ای ندارم-
اما از امروز، سرویس عبادت و همه چی کنسل شد
چه عجیب، یعنی اون جور اتفاقا باعث میشه در کلیسارو ببندن؟
فکر میکنی میتونه همچین چیزی باشه؟
نه نه نه نه خب، هیچی تو کلیسا نبود
مبلمان و همه چیو رد کردن رفت
یعنی، چرا هرکاری که میکنن انقدر مزخرفه، میدونی؟
چیز دیگه ای هست؟ که پیدا کرده باشی؟
سلام؟
باید به یکی با شکایت مدنی کمک کنم
باشه، بهت زنگ میزنم- بعدا باهات حرف میزنم-
تو اینجا بودی وقتی خانوم هونگ صحنه رو توی کلیسا رقم زد، درسته؟
تو دوست خانوم هونگی
بازش کن از کامپیوترت استفاده کن
چرا اینجا انقدر ساکته؟ ها؟ همه کجا رفتن؟
اه.. چون بورا هنوز برنگشته
فیلیپ و دونگیوک رفتن خونه
و صاحبش چی؟- باشگاه-
زمانی مثل این؟- هوم-
بیشتر از، از دست دادن عضلات میترسه تا تخریب بشریت
!هاه
هی، جیو
آره؟
اینجا چیکار میکنی؟
سیگار میکشم
نه، منظورم این نبود گفتی دوستت برگشت
برگشت
ولی هنوز اینجا چیکار میکنی؟
هدفت این نبود که در مرحله ی اول پیداش کنی؟
هوم
اه، به منم سیگار بده، میدی؟
بیا
نمیدونم از آخرین باری که سیگار کشیدم چقدر میگذره
تو میبینمت- باشه-
هی
چی؟
خاکسپاری من کی اتفاق میوفته؟
واقعا نمیدونم
و موقعیت مکانی چی؟ نمیدونی کجاست؟
چرا ازم اینو میپرسی؟
..بهم بگو
مسیح داره ازت میپرسه
ج..جدا؟
چرا، میخوای برش گردونی؟
میگردونی؟
داری سعی میکنی قدرت الهیتو به دست بیاری، آره؟
درسته
باشه
خب، نمیدونم
اما توی تیم امنیت باید یه اعلامیه ای باشه
بهم بگو، تلفن کجاست؟
..اه
اه، خب، گرفتمش
تو ماشینه
کلیدا. کلیدا کجان؟
کدوم گورین؟
کجا میتونن باشن؟
کجان؟ ها؟
!وایسا، اوه
!اوه پیداش کردم
ها؟
!بی حرکت بمون-
تکون نخور
نمیتونم نفس بکشم
!ولم کن! کمکم کن
!کمک! کمک! بسه
بدن مسیحو حفظ کردیم
همچنین خواهر ابیگلو حفظ کردیم
..اه
قداستت
سریع. باید بریم
!یونگی
!ها؟ یونگی، نرو
!یونگی
!یونگی. نکن، نرو
آقای کیم- ..یونگی، یونگی-
نمیتونی بری نمیتونی بری
...نمیتونی بری، لطفا- اها. باید الان بریم-
لطفا، نرو، یونگی نرو
!یونگی، نرو
...نرو
!مراقب
!یونگی
باید چیکار کنیم؟
!مراقب باش
عوضی کوچولو
!بریم. بریم
!ای
چه خبره؟ چرا داره اتفاق میوفته؟
کاپیتان پرایس
از اینجا برو بیرون آدمای بیشتری دارن میان
ها؟
..یونگی
اوهوم
..ها؟ نه، نه
...نرو
لطفا، مراقب آقای کیم باش
کاپیتان پرایس
واقعا متاسفم- چی؟-
..نه. نه. وایسا، وایسا
کاپیتان پرایس
خیلی ممنونم، واقعا- چی؟-
لطفا به همه ام بگو این حرفو زدم
..وایسا
!عجله کن! بریم
..نه، پتیت
..پتیت
وایسا، کجا.. کجا داری میری؟
وایسا، کجا داری میری؟