.
...آنچه در "منشاء" گذشت
اون چِش شده؟
چه اتفاقی واسه‌ات افتاد؟ - منظورت چیه؟ -
از اون روزی که خوابیدی و چشم‌هات سفید شد
رفتارت عوض شده
تو هم حسش می‌کنی؟
بهتره بریم
حسش کردی
حس کردی
چه‌خبر شده؟
فکر من بود می‌خواست بیاد اینجا
مامان وقتی بچه بوده اینجا رو توی خواب می‌دیده
...شاید ته دلت بخوای
همه این‌ها رو منطقی جلوه بدی
اون یه کابوس عادی نبود جیم
من چندین ماه مدام اون کابوس رو می‌دیدم
میراندا گفت اون انتخاب شده بوده
...اگه برات مقدر بوده که بیای اینجا
...پس به هر حال
همیشه قرار بوده یه درخت سر راهت قرار بگیره
اون یه چیزهایی می‌دونه
یه‌بار شنیدم که برای کریستوفر از اینجا یه چیزهایی تعریف می‌کرد
دوباره به حرف میارمش
می‌تونم برم توی زیرزمینت؟
این باید یه رازی رو بهم بگه
کمکم کن الجین
من می‌تونم همه‌تون رو نجات بدم
واقعاً اینجا اون اتفاقات افتاده؟
هرچی که توی بدنم هست داره قوی‌تر می‌شه
...اشتهام داره قوی‌تر می‌شه
مدام عصبانی‌ام - چیزی نیست -
فاطیما، درست می‌شه
!گفتم برو
!کمک
من چیکار کردم؟ من چیکار کردم!؟
زودباش
بشین
بگو چی شد
...ما توی گلخونه بودیم
...من
و من دیگه نمی‌خواستم اون غذاهای فاسد رو بخورم
...تیلی اومد داخل
و می‌خواست بهم کمک کنه
...و یهو یه موج خشم توی وجودم ایجاد شد
یهو عصبی شدم
...انگار
چیزی که داخل وجودم بود ...اون
انگار من اونجا بودم ولی نبودم
و حس کردم دستم داره میره سمت قیچی باغبونی
و نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
نمی‌خواستم انجامش بدم
هیچ کاری نمی‌تونستم بکنم - خب، ما باید این کار رو بکنیم -
امشب باید اینجا بمونی
و صبح برگردی
...من و الیس باید یه راهی پیدا کنیم
باید یه راهی پیدا کنیم که بتونیم ادامه بدیم
نمی‌شه ادامه داد
به من نگاه کن
تو عضوی از خانواده من هستی
...و اتفاقی که اونجا افتاد
یه راهی پیدا می‌کنیم که حلش کنیم
خب؟
فاطیما
باشه؟
باشه
...اگه گرسنه‌ات شد
...نه، نه، نه، خواهش می‌کنم اینو ببر
...ببین، هر اتفاقی که داره واسه‌ات میوفته
!ببرش
نمی‌خوام از این بدتر بشی
باید یه چیزی بخوری بخور
تیلی چی می‌شه؟
...ما ما اونجا ولش کردیم
من ولش کردم - باشه -
خدای من، من ولش کردم - گوش کن، گوش بده -
باید بذاریم یکی پیداش کنه
خدای من
نه، نه، نه، می‌دونم ببین، به من نگاه کن
ببین، ازت می‌خوام که قوی باشی، خب؟
...ازت می‌خوام الیس ازت می‌خواد که قوی باشی
خواهش می‌کنم
آفرین
خیلی‌خب
هوا داره تاریک می‌شه
تحت هر شرایطی نباید این در رو باز کنی
خب
همه‌چیز درست می‌شه
[منشاء]
!دو دقیقه دیگه میایم
...بچه‌ها
بعداً می‌بینم‌تون
...ایتن، ایتن
سلام؟
خب
سلام!؟
ببخشید سلام
تو دیگه کدوم خری هستی؟
ببخشید، من هنری کاوانا هستم
احتمالاً پسرم رو بشناسی
ویکتور؟
آره
از دیدنت خوشحالم
منم همینطور
کارای جالبی داری می‌کنی
پیشرفتی هم داشتی؟
راستش نه
امیدوارم از اینکه یکم به نوشیدنی‌هات ناخونک زدم ناراحت نشده باشی
نوش جان
به ‌سلامتی
!کمک می‌خوایم
!کمک !کمک می‌خوام
!یکی بره دنبال دانا - چی شده؟ -
!تیلی
لعنتی
دارم میرم خونه
کریستی یا ماری رو ندیدی؟
نه - ...می‌شه بهشون بگی -
ممنونم که گذاشتن شب اینجا بمونم؟
از من تشکر نمی‌کنی؟
ممنون رندال ...ممنون که گذاشتی جایی بمونم
که کریستی و ماری بهت اجازه دادن بمونی
خواهش می‌کنم
بهتره برگردیم
به اونجا ...هرچی که بود، بهتره
بهتره بریم یه سری بهش بزنیم
چیه؟
خب، معمولاً وقتی ...یه جایی باعث می‌شه
موهای پشت گردنم سیخ بشه
یعنی نباید برم اونجا
آره، ولی هردومون حسش کردیم
مگه‌نه؟ ...اگه اونجا بتونه
نمی‌دونم، بتونه توی این اتفاقات ...کمک‌مون کنه
اگه اوضاع رو بدتر کنه چی؟
...ببین
...هیچی اینجا نیست
که بخواد بهمون کمک کنه
خب؟ هیچی
پس سمت اونجا نرو
خب؟
یادت باشه چی بهت گفتم ...اگه کسی چیزی پرسید
تو و فاطیما دیشب پیش من بودید خب؟
...اگه حقیقت رو بهشون بگیم
و بهشون توضیح بدیم چی؟
...الیس - می‌گیم تقصیر فاطیما نبود -
می‌دونم می‌دونم
شاید بعضی‌هاشون درک کنن
نمی‌تونیم اینطوری براشون توضیح بدیم
ببین، اون‌موقع زندانیش می‌کنن
من نمیذارم این اتفاق بیوفته به من نگاه کن
نمیذارم این اتفاق بیوفته خودت رو جمع و جور کن
برو اونجا میری توی اتاقت
چندتا وسیله میذاری توی کیفت ...لازم نیست خیلی وسیله جمع کنی
...انقدری جمع کن که واسه چند روزت توی کلبه
کافی باشه
تو چیکار می‌کنی؟
...من
!بوید - یکم برامون وقت میخرم -
یه چیزی پیدا کردیم
کسی چیزی ندیده؟
...تا جایی که
تا جایی که ما می‌دونیم نه
می‌دونیم کِی این اتفاق افتاده؟
ممکنه امروز صبح بوده باشه شاید هم دیشب
...از وقتی برف اومده
مردم کمتر میان بیرون
...اون موجوداتی که شب میان بیرون
اون‌ها از قیچی باغبونی استفاده نمی‌کنن؟
نه
باید با همه توی خونه صحبت کنیم
بوید؟
آره، فکر خوبیه بریم صحبت کنیم
من با الیس میرم توی جاده صحبت کنم
توی جاده؟ - ...معلوم نیست این کار رو -
آدم‌های آشنا کردن یا غریبه
...باید این احتمال رو
در نظر داشته باشیم که ممکنه ...دیروز آدم‌های جدیدی اومدن
که ما از اومدن‌شون خبر نداریم
باشه؟ - باشه -
خب
می‌دونم ...تو افسر من نیستی، ولی
باشه، نه، حله
میریم با بقیه صحبت کنیم
باشه
کلانتر؟
مشکلی نیست؟
باید بفهمیم کارِ کی بوده
خوبی؟
لعنتی، باید با سارا صحبت کنیم
کار اون نبوده - از کجا معلوم؟ -
و من تنها کسی نیستم که به اون فکر می‌کنه
اگه از نظر تو کار اون نبوده اشکال نداره
...پس فقط باید
باهاش صحبت کنیم که مطمئن بشیم
...ببین - نه، نه، نه، تو ببین -
اینکه هر شب از دست اون موجودات قایم بشیم یه مسئله‌ست
ولی این؟
این چیزی‌ـه که مقصرش یکی از خودمون بوده
...و اگه نفهمیم کار کی بوده
مقصرش ساراست چه کار اون بوده یا نبوده باشه
باشه
تو کارای اینجا رو راست و ریس کن
بعدش بیا ایستگاه پلیس تا اونجا باهم، باهاش صحبت کنیم
سلام ویکتور
می‌خوای امروز باهم بازی کنیم؟ می‌تونم یه رازی رو بهت بگم
!نه ،نه، نه، اینطوری نه !بهت که گفتم
!صداش اینطوری نیست سارا
!دارم همه تلاشم رو می‌کنم
!دارم هرچی که بلدم رو پیاده می‌کنم
!نمی‌دونم دیگه چی می‌خوای ویکتور
!نه
...اون، تو
اون باید حرف بزنه !ولی تو درست انجامش نمیدی
!من دارم همه تلاشم رو می‌کنم
!نه، به اندازه کافی خوب نیستی
نه، خوب نیستی !کارت خوب نیست
!ویکتور - !کارت خوب نیست -
!نکن، بسه، بس کن - !کارت خوب نیست -
!بسه! بسه -
ببین، می‌دونم که می‌خوای این‌ها با عقل جور در بیاد
...و اینجا قانعت کرده که
باید اون بچه‌ها رو نجات بدی
قانعت کرده سعی کنی چیزی رو درست کنی ...که اصلاً
می‌دونی چرا تلفن رو از دیوار کَندم؟
...چون چند روز پیش زنگ خورد
و صدایی که اومد گفت اسمش توماسه
چی؟
...یه چیزی اینجا از ما اطلاعات داره
و می‌دونه چطوری تحریک‌مون کنه
ببخشید
...می‌دونم نباید بیام اینجا، ولی
ویکتور توی زیرزمین منه و واقعاً حالش بده
گفت فقط می‌خواد با شما صحبت کنه
اگه کارم مهم نبود نمیومدم اینجا
همین‌جا وایسا الان میام
باید برم
سلام؟
سلام
اگه دنبال دارو می‌گردی داری جای اشتباهی رو می‌گردی
نه، نه
...نه، من دنبال بانداژ می‌گردم
پام رو بریدم
...بهتره ماری و کریستی نفهمن
که توی وسایل‌شون می‌گشتی
قضیه تیلی رو شنیدی؟
آره
بَده
...ببخشید که اون روز
توی اتوبوس باهات بد صحبت کردم
فکر کنم حق با تو بود
باید برمی‌گشتیم
ببخشید که روی لباست بالا آوردم
قربونت
ویکتور؟
اینجایی
سلام ویکتور، سلام - خوبه، بیا -
سلام
بشین بیا بشین
خب - بگیر، اینو بگیر -
خب
خب - ...ویکتور، چیکار -
تو اونجا بودی ...وقتی الوییز رو یادم اومد تو هم اونجا بودی
پس تو می‌تونی به حرف بیاریش
باشه، ویکتور من واقعاً متاسفم
...من متوجه نمی‌شم
!اون باید باهام حرف بزنه باید کاری کنی که باهام حرف بزنه
چی بهت بگه ویکتور؟
رازی رو که به کریستوفر گفته بود
چون اون می‌تونه کمک‌مون کنه
متاسفم عزیزم اون فقط یه عروسکه
!نه !نه، اون شخص تویی
!باید تو باشی
!باشه، باشه - !باید تو باشی -
!ویکتور - !باید تو باشی -
!ویکتور، بس کن -
!بس کن! اینطوری نکن - باید تو باشی -
آروم باش اینطوری نکن ویکتور، خواهش می‌کنم
به من نگاه کن به من نگاه کن، به من نگاه کن
به من نگاه کن ویکتور چیزی نیست، هیچی نیست
چیزی نیست - باشه -
می‌خوای یه نقاشی بکشی؟
نه، اینطوری فایده نداره
...ببین، تصاویر همه‌چیز رو یادشون میمونه
که لازم نباشه من چیزی یادم بمونه
...ولی اون موقع من چیزی نکشیدم
و الان اون رفته ...و من نمی‌تونم
یادم نمیاد
نه، نه، طوری نیست اول از همه بشین
چیزی نیست، هیچی نیست بشین، خب؟
چیزی نیست ویکتور
بشین
چیزی نیست ویکتور
هیچی از دست نرفته هیچی از دست نرفته
چیزی نیست
...بگو راجع‌ به عروسکه بهم بگو
اسمش جسپره
جسپر؟ باشه راجع‌ به جسپر بهم بگو
...یه بار صداش رو شنیدم
که داشت همون چیزهایی به کریستوفر می‌گفت که ما باید بدونیم
ولی الان یادم نمیاد چی بوده
چیزی نیست ویکتور بهم نگاه کن
...ولی - به من نگاه کن -
باهم یادمون میاد
مثل دفعه قبل
باشه - ما می‌تونیم، خب؟ -
باشه - باشه -
باشه
سلام؟
کسی خونه نیست؟
سلام
اوضاع پناهگاه چطور بود؟
خوب نبود
ببین، داداشت طبقه بالاست
می‌شه یکم سرگرمش کنی؟
خب، تو داری کجا میری؟ - یه کاری دارم -
خب؟
...ولی
ایتن؟
خوبی؟
خوبم - ...چون فکر کردم -
شاید بخوای باهم بریم یه چیز باحال ببینیم
زنم اینجا رو توی خواب دیده بود
آره، شنیدم
فکر کردم دیوونه شده
کاش به حرفش گوش می‌کردم
کاش رو کاشتیم ولی چیزی سبز نشد مگه‌‌نه؟
...چی شد که با خودت فکر کردی
می‌تونی معمای اینجا رو حل کنی؟
فکر کنم آدم‌های باهوش زیادی سعی خودشون رو کردن
من باهوش‌ترم
بفرما، تعارف نکن
خونه خودته
تمومش کن
همین الان
فهمیدی؟
چی داری می‌گی؟
فکر کردی کدوم خری هستی ...که زن و بچه من رو
میاری وسط جنگل؟
...خب، اول از همه
...من کسی رو جایی نکشوندم - فقط یه‌بار بهت می‌گم -
تابیتا وضعیت خوبی نداره
...لازم نیست بیای مغزش رو
پر از اراجیفی کنی ...که اون منجی ماست
...و بگی اون مسئول برگردوندن ما به خونه‌ست
!دست کثیفت رو بهم نزن
من بهش اراجیف نگم؟ مگه نُه سالشه؟
!جیم، اون اومد اینجا اون اومد، خب؟
اون نقاشی‌ها رو دید ...اون
می‌دونی چیه؟ اصلاً چرا دارم واسه تو توضیح میدم؟
خب، پس بذار من واسه‌ات توضیح بدم
...مردک خودخواه، خودشیفته
عوضی بیچاره ...که به کسی جز
خودت آشغالت و غرورت اهمیت نمیدی
اگه می‌خوای توی راه حل کردن معمای اینجا ...خودت رو به کُشتن بدی
راحت باش
ولی من باید مراقب خانواده‌ام باشم
...من کسایی رو دارم که
بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی واسه‌ام ارزش دارن
...جیم، دیگه کم‌کم
دارم از این جلوه حق‌به‌جانبت خسته می‌شم
می‌خوای راجع‌ به خانواده‌ات صحبت کنی؟
بیا راجع‌ به‌شون صحبت کنیم ...از بین ما دو نفر
من تنها کسی هستم !که برای کمک بهشون دارم قدم از قدم برمیدارم
!اینجا رو ببین این رو می‌بینی؟
...این !این به مردم کمک می‌کنه
!نه می‌دونی این چیکار می‌کنه؟
...این به مردم نشون میده
!که تو از بقیه باهوش‌تری
خب که چی!؟
اگه ما رو ببره خونه !دیگه کی به این چیزها اهمیت میده؟
حوصله این کارا رو ندارم
ببخشید حوصله‌شو ندارم
دیگه وقتم رو واسه تو حروم نمی‌کنم
ببین، اگه می‌خوای بچه‌هات رو توی خونه زندانی کنی
آفرین به شخصیت پدرسالارت ولی تابیتا یه آدم بالغه
اگه با کاری که می‌کنه مشکل داری برو باهاش صحبت کن
!ببخشید، ولی من کارم باهات تموم نشده
!آره، ولی من حرف‌هام تموم شد جیم
چه صحبت مفیدی بود
فاطیما؟
بیا اینجا
باهم درستش می‌کنیم خب؟
الیس، از تو و بابات می‌خوام که انقدر این جمله رو تکرار نکنید
من یکی رو کُشتم
...چطوری کمکم کن
نه، گوش کن گوش کن
...هرچی که هست
من کنارتم
ما باهمیم
حتی اگه مجبور بشیم اون طلسم رو برداریم
و بریم توی جنگل زندگی کنیم واسم مهم نیست
نه، تو متوجه نیستی ...الیس، هرچی که درونم هست
...همونی که مجبورم کرد هنوز اونجاست
نه عزیزم - ...هنوز اونجاست، من -
اگه دوباره اون اتفاق بیوفته چی؟
...اگه ...اگه دوباره کاری کنم که
نمی‌کنی، همچین کاری نمی‌کنی به من نگاه کن، به من نگاه کن
نمی‌کنی، خب؟
چون تو قوی‌تر از این حرف‌هایی
هرچی که باشه ما کنارهم از اون قوی‌تریم
خب؟
فاطیما؟
باشه
برات یه سری وسیله آوردم
...یکم
یکم لباس اگه می‌خوای لباست رو عوض کن
دستمال شانست یادته؟
دوستت دارم
منم دوست دارم
باشه
زود برمی‌گردم
باشه - زود میام -
می‌خوای یه نصیحت نطلیبده بهت بکنم؟
راحت باش
...شاید، بد نباشه وقتی کنارت زنت هستی
دهنت رو ببندی و به حرف‌هاش گوش بدی
جان؟
جیم وقتی بهت نگاه می‌کنم
خودِ 40 سال پیشم رو می‌بینم
خیلی مطمئن بودم که می‌تونم درستش کنم
هیچوقت به ذهنم خطور نکرد که اون مشکلی نداره
اون آدم مغروری که رفت رو دیدی؟
اون راجع‌ به یه چیز حق داشت
...کاری که تو داری می‌کنی
...اینکه می‌خوای همه‌چیز رو کنترل کنی
شاید با خودت بگی که داری این‌کار رو برای خانواده‌ات می‌کنی
ولی داری این‌کار رو می‌کنی چون ترسیدی
و داری به‌خاطر خودت این کار رو می‌کنی
...شاید من تنها کسی اینجا باشم که
وقتی این حرف بهت می‌زنه می‌تونه بهت تضمین بده که حقیقته
حقیقته
نوشیدنی می‌خوای؟
...نه، مرسی
بابام زیاد نوشیدنی می‌خورد
بابای منم همینطور
...شبی که دخترم به‌دنیا اومد
...بعد از اینکه تابیتا خوابید، من
...رفتم کافی‌شاپ روبه‌روی بیمارستان
...و به باریستا گفتم
...بزرگ‌ترین لیوانش رو برام پر کنه
...و چند ساعت اونجا مشغول بودم
و به خودم قول دادم که ...واسه بچه‌هام پدر بهتری باشم
همسری بهتری برای زنم باشم
چیکار داری می‌کنی؟
دارم بهت یه فرصت میدم که قسم‌هات رو تجدید کنی
هرچقدر دوست داری اینجا بشین
بدم نمیاد یکی کنارم باشه
اینجا کجاست؟
نمی‌دونم
...ولی اگه یه چیزی بهت بگم
بهم قول میدی که به مامان و بابا هیچی نگی؟
...از وقتی بیدار شدم
یه اتفاقاتی داره واسه‌ام میوفته
یه صداهایی توی سرم می‌شنوم
مثل چی؟
صدای جیغ مردم
و تموم نمی‌شه
...ولی دیروز
با رندال اومدم اینجا ...و وقتی اینجا رو دیدم
...برای اولین بار از وقتی بیدار شدم
همه‌چیز ساکت شد
ولی این که خوبه مگه‌نه؟
نمی‌دونم
...حس می‌کنم
...حس می‌کنم یه چیزی
می‌خواد برم اونجا
نمی‌دونم چیکار کنم
اون فقط چندتا تیکه سنگه مگه‌نه؟
ولی می‌ترسم
خب... حالا چیکار کنم؟
چی؟
...خب، من دارم مدام فکر می‌کنم اون صداها
مثل اون داستان‌هاییه که همیشه برام می‌گی
...اگه منم یه شخصیت توی اون داستان‌ها بودم
چیکار می‌کردم؟
...چی
این چی می‌بود؟
تو دم یک دروازه هستی
...همیشه ترسناکه، ولی
یه قهرمان باید شجاع باشه
اگه بخوای می‌تونیم باهم بریم
آره
آماده؟
آره
!نه! نه! نه
!جولی !جولی
!کمک
...ویکتور یادته که
صدای صحبت جسپر رو شنیدی کجا بودی؟
زیرزمین تاریک بود
یادته کدوم زیرزمین؟
...نه یادم نمیاد
ویکتور، چیزی نیست - آره -
توی زیرزمین چیکار می‌کردی؟
!یادم نمیاد یادم نمیاد
...نکن - روز خوبی بود؟ -
چی؟
...روزی که صدای جسپر رو شنیدی بیرون هوا چطور بود؟
آفتابی بود ...من
ما داشتیم بازی می‌کردیم
وایسا ببینم، منظورت تو و الوییزه؟ - آره -
...آره، من ما داشتیم قایم باشک انجام می‌دادیم
جدی؟ - ...چون الوییز -
بازیش خوب بود
هیچوقت نمی‌تونستم پیداش کنم هرچقدر هم که می‌گشتم، پیداش نمی‌کردم
باشه
اون روز کجاها رو گشتی ویکتور؟
همه‌جا کافی‌شاپ، رستوران، خونه، کلیسا
توی کلیسا رو گشتم
قبلاً اونجا قایم نمی‌شد
...گفت اونجا می‌ترسوندش
ولی من همه جا رو گشته بودم
اونجا اتفاق افتاد !اونجا جسپر رو دیدم
!جسپر توی کلیسا با کریستوفر حرف زد
می‌خوایم بدونیم چیزی دیدی یا نه؟
اگه داری می‌پرسی کسی رو دیدم که توی گلخونه به پیرزن قیچی رو بزنه؟ نه
تیلی چی؟ آخرین بار کِی دیدیش؟
نمی‌دونم دیروز صبح
...چرا شماها
با قاتل واقعی صحبت نمی‌کنید؟
چی؟
شما از قضیه سارا خبر نداشتین؟ اون از قضیه سارا خبر نداره
ببین، نمی‌دونم چرا با من صحبت می‌کنید
ولی کاملاً مشخصه کارِ کی بوده
باشه، بعدش با سارا صحبت می‌کنیم
...ولی الان بهتره - مگه همون بابات رو نکُشت؟ -
چرا داری ازش دفاع می‌کنی؟
!خدا لعنتت کنه !گفتم نه
پس راه حلت چیه!؟
وقت‌مون داره تموم می‌شه خب؟
...شاید ...اگه براشون توضیح بدیم
...و بعد یکم بهشون زمان بدیم
بعدش چی؟ چی؟
قراره تا اون موقع توی چادر زندگی کنید؟
!آره !ما که طلسم داریم! چیزی‌مون نمی‌شه
از دست اون که در امان نیستی
از اون می‌ترسی؟
...هرچی که مجبورش کرد اون کار رو بکنه - اون هیچوقت به من آسیب نمی‌زنه -
!اون همین الان قیچی رو زده تو سینه یه آدم
!پسرم، گوش کن
من فاطیما رو دوست دارم، جدی می‌گم ...ولی نمی‌دونیم که
بوید، ببین ...کلی آدم اون بیرون هست
که آماده‌ان برن خونه سارا رو آتیش بزنن
چی شده؟
کارِ سارا نبوده
بوید، ببین ...می‌دونم بهش اهمیت میدی
کار فاطیما بوده
حرفی که اون یارو راجع‌ به سارا و پدرت زد واقعیت داشت؟
قضیه به این سادگی نیست
خب، ولی به‌نظرت لازم نبود ...بگی که اون دختر
دوتا قتل کرده؟
...ببین
اون الان فرق کرده بوید بهش اعتماد داره
به درک که بوید به کی اعتماد داره خب؟
!کمک - ...می‌دونی، مردم -
...با کاراشون روانیت می‌کنن - !کمک -
چی شده؟ چی شده؟
!جولی! افتاده روی زمین !داره می‌لرزه
وایسا، وایسا، وایسا - زودباش، باید بهش کمک کنیم -
!بس کن
!باید بری بالا
چی؟ ...نه
!نمی‌تونم
وایسا
جولی؟
اسم من رو از کجا می‌دونی؟ - طناب می‌خواد -
خواهش می‌کنم
اون کیه؟
!لعنتی
چی؟
!عجله کن به‌زودی برمی‌گردن
باشه
ممنون
کی اون پایینه؟ - باید بری -
اینجا امن نیست
!برو
...چی
...خواهش
نه، نه، ویکتور
می‌شه بگی چی شد؟ کجاییم؟
زیرِ شهریم
هیولاها اینجا زندگی می‌کنن
اینجا می‌خوابن ولی باید این رو ببرم
چی؟
مامان؟
!اگوی !اگوی
...خواهش می‌کنم
!جولی !جولی
!بلندش کن، جولی - بیا اینجا -
بلندش کن
!جولی
چیزی نیست چیزی نیست
خدای من
چی شد؟
خوبی؟ - خوبی؟ -
قبل از اینکه بقیه بیدار بشن از شهر بردمش بیرون
باید برگردونیش
نمی‌تونم فعلاً نمی‌شه
...نه تا وقتی که - تا وقتی که چی؟ -
می‌خوای تیلی رو زنده کنی؟
...ببین، من نمی‌خوام
من فاطیما رو مثل بچه خودم دوست داشتم
ولی الان باید به فکر شهر باشی بوید
و اگه بخوای چیزی رو پنهان کنی ...و مردم بفهمن
مثل قضیه سارا بالاخره درک می‌کنن
اینطوری فکر می‌کنی؟
فکر کردی سارا رو درک کردن؟ - آره -
!نه، نه، نه اون‌ها درک نکردن
باهاش کنار اومدن
مردم باهاش کنار اومدن
!ولی اصلاً درکش نکردن
بیخیال شدن چون تو بهشون گفتی باید بیخیالش بشن
!عالیه، پس دوباره بهشون می‌گم
این دفعه دیگه فایده نداره - چرا؟ -
چون دیگه قبولت ندارن
دیگه مثل سابق قبولت ندارن
بهشون می‌گم کارِ من بوده
!نه، نه، نه - !نه، نه، من کردم -
نه، نه، نه، این کافی نیست - چرا؟ -
...چون اصل این قضیه که این اتفاق افتاده رو
!عوض نمی‌کنه
یا یه موجود وحشتناک داره داخلش رشد می‌کنه
یا اینجا بالاخره ذهنش رو نابود کرده
به هر حال دیر یا زود !دوباره اون اتفاق میوفته
اون‌ها می‌تونن پیش من بمونن
دیگه جون کسی رو هم تهدید نمی‌کنه
من می‌تونم ازش مراقبت کنم ما می‌تونیم ازش مراقبت کنیم
نه، نه، نه، بوید شاید شما دوتا با این قضیه مشکل نداشته باشید
و خدا می‌دونه که منم همین رو می‌خوام
ولی اگه نمی‌خوای به بقیه بگی من می‌گم
خواهش می‌کنم مجبورم نکن این‌کار رو بکنم
چیکار داری می‌کنی؟
باید آذوقه برداری
من توی زیرزمین بودم توی زیرزمین اتفاق افتاد
وقتی در رو باز کردم یه صداهایی شنیدم
برای همین ساکت بودم و می‌خواستم نزدیک‌تر بشم
...وقتی
...به انتهای راه‌پله رسیدم
جسپر داشت اسرار رو می‌گفت
کریستوفر عصبانی شد
نه، نه، این درست نیست
جسپر نبود
پسر سفیدپوش بود
اون این پایین بود
اون داشت اسرار رو به کریستوفر می‌گفت
جواب انتهای همه‌چیز در ابتداست
گفت جواب انتهای همه‌چیز در ابتداست
با بچه‌ها شروع شد
...از بچه‌ها شروع شد
کاری که بقیه با اون‌ها کردن - کاری که بقیه با اون‌ها کردن -
کدوم بقیه ویکتور؟
مردمی که دوست‌شون داشتن
مردمی که بهشون اعتماد کرده بودن
بچه‌ها در تاریکی به دنیا اومدن
گفت بچه‌ها در تاریکی به‌دنیا اومدن
و بعد در تاریکی به قتل رسیدن
...و بعد در تاریکی به قتل رسیدند
...ولی کسی که اون‌ها رو دوست داشت
براشون یه قصه گفت - براشون یه قصه گفت -
اون قصه بهشون امید داد
...و وقتی بچه‌ها روی سنگ‌ها گذاشته شدند
...امیدشون رو
روی ریشه‌هایی ریختن که نمادها از اون‌ها ساخته شده بود
و اون ریشه‌ها تبدیل به درخت شد
درخت جابه‌جایی
...پسر سفیدپوش می‌خواست به کریستوفر بگه
...که برای نجات بچه‌ها
باید بره داخل درخت
...ولی اون ...اون به حرفش گوش نکرد
عصبانی شد
!دروغ می‌گی !تمامش دروغه
...کریستوفر گوش نمی‌داد ...پس من
چی؟
...کریستوفر نمی‌رفت توی درخت، برای همین
من به مامانم گفتم اون بچه چی گفته
و برای همین اون ما رو ترک کرد
فاطیما؟
الجینم
...تو
خب، همین نزدیک باش، خب؟ خیلی نزدیک نه
مثلاً چهار یا پنج ساعت فاصله باید کافی باشه
باشه
هرکاری که می‌کنی توی مسیر پناهگاه نباش
بهتره کسی اتفاقی چادرت رو نبینه
دوبار در هفته برات آذوغه میارم و میذارم توی کلبه
اگه چیزی خواستی یه نامه بذار اونجا
باشه - خودکار و کاغذ آوردی؟ -
آره، توی کیفه
...و اگه
ببین، اگه اوضاع بدتر شد ...قول بده که
...ببین بابا
...می‌دونم دوست نداری این‌کار رو بکنم
ولی اگه تو فرصتش رو داشتی ...اگه می‌تونستی با مامان فرار کنی
...حتی بعد از کاری که کرد
چیکار می‌کردی؟
زودباش
بریم زودباش، زودباش
نه
!فاطیما؟
چی؟ !فاطیما
چیزی نمونده - الجین، کجا داری میری؟ -
اینجاست
مطمئنی باید انقدر به شهر نزدیک باشیم؟
بهت که گفتم
الیس منتظرته
...اینجا
...اینجا یه اتاق هست
که کسی از وجودش خبر نداره
زودباش خواهش می‌کنم
فاطمیا
اینجاست
الیس؟
من توی کلبه منتظرش می‌مونم
وایسا، وایسا، وایسا نمی‌تونی این‌کار رو بکنی
الجین از سر راهم برو کنار
نه، تو متوجه نیستی تو باید اینجا باشی
این تنها جاییه که بچه در امانه
بچه‌ای وجود نداره - وجود داره -
فقط بچه تو نیست
الجین از سر راهم برو کنار
!از سر راهم برو کنار ...برو کنار
!الجین !از سر راهم برو کنار
!فاطیما
دیدی؟
بچه می‌دونه که باید بمونی
الجین بس کن
تقلا کردن فقط بدترش می‌کنه
الجین از سر راهم برو کنار خواهش می‌کنم برو کنار
الجین برو کنار
!برو کنار
متاسفم
واقعاً متاسفم
!نه، نه، نه، نه
!نه، نه
این به صلاحته
!نه، خواهش می‌کنم !کمک
!الجین نه
!الجین خواهش می‌کنم
!کمک