.
...آنچه در منشاء گذشت
از وقتی خوابیدی و چشمات سفید شد
تغییر کردی
...فقط یادم میاد
که تاحالا توی عمرم انقدر نترسیده بودم
باید بیشتر استراحت کنی
بوید گفته می‌تونیم دوباره بخوابیم
...مسئله اون نیست
حس می‌کنم یه‌چیزی من رو تحت نظر داره
کمکم کن
تو پدر ویکتوری
میراندا اسمش رو گذاشته بود درختِ بطری
نسخه اصلیش توی پارکِ شهر کناری‌ـه
باید همین الان من رو ببری اونجا
من کجام؟
یه درخت وسطِ جاده‌ست
!دورش بزن
!از کنارش برو - باید به حرفم گوش بدید -
وقتی هوا تاریک بشه نباید این بیرون بمونیم
موجوداتی که توی این شهر هستن بهمون آسیب می‌زنن
!جیم - تابیتا -
!خواهش می‌کنم بهمون کمک کن
توی اتوبوس جعبه ابزار هست - میارمش -
!کلیدهای کوفتی رو نمی‌تونم پیدا کنم
دنبالِ این‌ها می‌گردی؟
ولی ما رندال رو پیشِ خودمون نگه میداریم
این دیگه چیه؟
چی بود؟ - !نیکی تیر خورده -
خون‌ریزی داخلی داره نیکی به من نگاه کن
خیلی بهتر به‌نظر می‌رسی
غذا می‌خوری؟
آره
بالاخره یه چیزی پیدا کردم که بهم می‌سازه
دانا؟
چرا این اتفاقات داره میوفته؟
چرا تموم نمی‌شه؟
همه از سر راه برید کنار
!برید کنار !راه رو باز کنید
!چندتا حوله تمیز بیارید
خب، باید این رو جابه‌جا کنیم
خب، خب برید کنار، برید کنار
خب، بذارش پایین
!زودباش
!خواهش می‌کنم - چی شده؟ -
براش یکم آب بیار - خدای من -
چی برات بیاریم؟
آروم
وایسا
یه چیز تمیز بیارید که صورتش رو بخیه بزنیم
!حوله بیشتری هم می‌خوام - چرا این‌کار رو باهاش کردن؟ -
بوید؟
چیزی نیست آروم
!نه، نه، وایسا چیزی نیست، وایسا
آروم باش وایسا، آروم باش
نه، نه، نه داری به خودت آسیب می‌زنی
آروم باش
تقصیر توئه تو من رو اون بیرون ول کردی
!تو من رو اونجا ول کردی
تقصیر توئه !عوضی، تو ولم کردی
[منشاء]
چه‌اتفاقی افتاده؟
اون آمبولانس از کجا اومده؟
آروم، یواش - شب طولانی‌ای بود -
همه حال‌شون خوبه؟ - آره -
!کریستی !خدای من
من خوبم - خدای من -
ممکن بود اتفاقات بدتری هم بیوفته
بیا بریم داخل
باشه
مراقب باش - بیا -
دارمش - باشه -
غذاها کجاست؟
دیل و بقیه دارن میبرن‌شون توی انبار
دیشب اینجا چه اتفاقی افتاده؟
بوید
تابیتا برگشته
چی؟
وقتی آمبولانس اومد توی شهر تابیتا هم سوارش بوده
چطوری؟
رفت داخل یکی از درخت‌های عجیب جنگل
می‌گه اون درخت بُردش توی فانوس دریایی
امروز عصر توی رستوران جلسه داریم
اشکال نداره
بذار بره
بیا بریم
خب
فکر نمی‌کنم بهت بیاد
بهم گفتن از بین این‌ها برای خودم لباس پیدا کنم
راحت باش هرچی خواستی رو بردار
ممنون
چند نفر رو فرستادم دنبال ویکتور
شهر کوچیکیه
...اگه می‌دونستم ...که قراره ببینمش، من
یه لباس بهتر می‌پوشیدم
می‌دونی چیه؟
یه کمد طبقه بالا هست که لباس‌های قشنگ رو اونجا میذاریم
بیا بریم یه نگاهی بهشون بندازیم
ممنون
خب، بیا بریم
زودباش
اینجاست
مگه نگفتی جاسپر توی تونله؟
خب هست اون به آذوقه نیاز داره
تا وقتی آذوقه نداشته باشیم نمی‌تونیم بریم توی تونل
آذوقه چرا؟
نباید گم بشیم
چی شده؟
...دیشب شبِ بدی بود
من بیرون منتظر میمونم
ویکتور
کی مُرده؟
نیکی
و رندال هم حسابی آسیب دیده
الان توی بهیاریه
باید یه چیزی از اتاقم بردارم
ببین ویکتور
بیا با من بیا
زودباش
دیشب یه اتفاق دیگه هم افتاد
چی؟
تابیتا برگشت - واقعاً؟ -
و یکی همراهش بود
ویکتور پدرت اینجاست
...غیرممکنه، اون - طبقه بالاست -
نه - ببین، ببین -
می‌دونم هضمش برات سخته
نه، نه، نه - ویکتور -
نه، نه، نه
!ویکتور - !نه -
چقدر زود کارت تموم شد
!ویکتور کجا داری میری؟
ویکتور، می‌شه لطفاً بگی چه اتفاقی افتاد؟
مگه نگفتی میریم دنبالِ جاسپر؟
!وایسا
این رفتارت درست نیست
...تو اومدی توی خونه من
مجبورم کردی توی اون قلعه بالشتی بشینم ...و حالا
دانا گفت بابام اینجاست
چی؟ چطور ممکنه؟
مهم نیست بهتره برگردی خونه
بعداً میریم سراغ جاسپر
چطوری بود؟
...خب
یکم ترسناک بود توی بیمارستان به‌هوش اومدم
نمی‌دونستم دارم خواب می‌بینم یا بیدارم
واقعاً با مامان‌بزرگ حرف زدی؟
آره
متوجه نمی‌شم
...چطور از یک فانوس‌دریایی توی جنگل
رفتی به یه بیمارستان توی مِین؟
...عزیزم نمی‌دونم
کاش یه توضیحی براش داشتم
...همین که برگشتی از همه‌چیز مهم‌تره
و دوباره می‌تونیم کنار همدیگه باشیم
سلام
باید باهات صحبت کنم - ولش کن -
نه، نه، نه
جیم، طوری نیست طوری نیست
خواهش می‌کنم
...بوید گفت
بوید گفت تو رفتی داخل یه درخت؟
اسمش درخت‌های دوردسته
توی جنگل پر از اون درخت‌هاست
ولی این یکی روش بطری داره
فانوس‌دریایی
همون فانوس‌دریایی‌ای بود که میراندا دنبالش می‌گشت؟
باید همون بوده باشه
می‌تونی بدون درخت برگردی اونجا؟
نمی‌دونم نمی‌دونم، نمی‌دونم
خب، پس باید بریم سراغ درخته
باشه وایسا
اون تازه برگشته بعد تو می‌خوای چیکار کنی؟
من نمی‌گم دوباره بره داخلش فقط می‌خوام ببینمش
من حالت رو می‌فهمم، خب؟
وقتی برنگشت اولین جایی که گشتم همون‌جا بود
هیچی اونجا نیست
البته جز اون درخت جادویی درسته؟
خب، اون بطری‌ها اون بطری‌ها چی؟
به‌نظرت خاص نبودن؟
چندتاشون رو آوردم پایین
داخل‌شون چندتا کاغذ بود که روشون عدد نوشته بودن
خدای من به‌نظرت این چیز مهمی نبوده؟
...به‌نظرم اینجا
بدجور ذهن آدمو بهم میریزه
نه، وایسا این فرق داره
حتماً فرق داره
ببین، می‌دونم اینجا حسابی ذهنت رو بهم ریخته ...ولی
ببخشید که اینطوری می‌گم
ولی اون رفته خونه خب؟
!این نه حقه‌ست، نه رویا
واقعی بوده ...و یه شهر پر از آدم هست
...که به‌زودی میان پشت در خونه‌ات
و به هر قیمتی ازت جواب می‌خوان من رو ببر پیش اون درخت
شاید بتونم یه چیزی از اونجا پیدا کنم
به بوید قول دادم میرم سر جلسه توی رستوران
!گورِ پدر جلسه ببخشید
خب، ببین
جلسه هیچی رو حل نمی‌کنه
...ولی اگه بریم پیش درخت
حداقل کارمون رو شروع کردیم
یکم از غذاها رو توی پناهگاه گذاشتیم
...بهتره قبل از اینکه دوباره برف بیاد
یه تیم بره غذاها رو بیاره
باشه، حالا یه‌کاریش می‌کنیم
بوید ...یه چیزی اونجاست
یه چیز متفاوت
هر دو دفعه‌ای که اونجا بودیم صداش رو شنیدیم
شب بیرونِ کلبه راه می‌رفت
باشه
اگه فقط راه میره
فعلاً لازم نیست نگرانش باشیم
...کاری که با رندال کردن
چرا زنده گذاشتنش؟ چرا نکُشتنش؟
فکر کنم می‌خواستن ما ببینیمش
...وقتی خورشید طلوع کنه
می‌خوان ما یادمون باشه که شب چه اتفاقی قراره بیوفته
یکی از چیزهایی که ...باعث می‌شه مردم عقل‌شون رو از دست ندن
...این هست که در طول روز
تظاهر می‌کنیم جامون امنه
وقتی رندال اینطوری باشه
دیگه نمی‌تونیم تظاهر کنیم
گلوله رو در آوردم وضعیتش رو پایدار کردم
اول حالش خوب بود
بعد یهو حالش بد شد
خدای من
متاسفم
طوری نیست
خب
خدای من، اینکه جاییت نشکسته مثل یه معجزه‌ست
ماری - احتمالاً رباط پات آسیب دیده -
این یکم بهترش می‌کنه میرم یه بالشت دیگه برات بیارم
مری می‌شه یه لحظه وایسی لطفاً
ببین، دیشب شبِ سختی بود
و تقصیر تو هم نبود خب؟
این رو به نیکی بگو
دارم به تو می‌گم
...ببین، می‌دونم چه حسی داره، ولی
...نمی‌خوام
چی؟
اگه فکر می‌کنی ...دوباره به خودم می‌پیچم
...و دوباره مورفین می‌دزدم
من که همچین چیزی نگفتم - خب، لازم نبود بگی -
بیا اینجا
بیا
الان تو مریضی
...می‌شه انقدر نگران من نباشی
و بذاری درمانت کنم؟
نمی‌شه هردومون نگران باشیم؟
باید برم
وایسا - یکم استراحت کن، خب؟ -
...نه، بوید - می‌خوام کمک کنم -
می‌دونم ...ولی بوید
اینجا بودنت وضع رو بدتر می‌کنه
متاسفم
نه، حق با توئه
ببین، مردم اون بیرون بهت نیاز دارن
توی جلسه هم به هردوتون نیاز دارن
صبر و تحمل مردم هم حدی داره
و حالا تابیتا برگشته
...و اینکه تونسته برگرده خونه
...من باید - باشه -
رندال، چیزی نیست
دستم رو فشار بده بذار یه نگاهی بندازم
بریم - باشه -
چیزی نیست
...معمولاً
اینجا میمونه
...با
با اتاقش توی خونه فرق داره
...چند سال اول
هردفعه که یکم حالم بهتر می‌شد
...یکم امیدوار می‌شدم
که شاید ...فقط شاید
...همه‌شون رو بتونم ببینم
میراندا، الیس، ویکتور
...و اون‌ها بتونن بخندن
همه‌مون راجع‌ به اشتباه وحشتناکی که اتفاق افتاده گریه کنیم
...بعدش
...سخت‌ترین بخشش همین‌جا بود
امیدوار شدن
نمی‌تونستم تحملش کنم
...بعد از اینکه چند سال گذشت
به‌خودم می‌گفتم که اون‌ها مُردن
مُردن
و همین رو باور کردم
و تمام این مدت پسرم اینجا تنها بوده
آخه کی از خانواده خودش ناامید می‌شه؟
تعجبی نداره که نمی‌خواد باهام حرف بزنه
یکم بهش زمان بده
باهاش کنار میاد
ببخشید که مزاحم‌تون شدم
ولی همه داریم میریم جلسه
الان میام
جلسه؟
مردم راجع‌ به اتفاقی که افتاده کلی سوال دارن
راجع‌ بهِ تابیتا
باشه
اینکه تونسته بود از اینجا بره خیلی اتفاق مهمی بود
زودباش
خب، همه بشینید
بفرمایید - بشین -
...همه بشینید
خب، همه گوش کنید خب
خب، ببینید
درک می‌کنم که همه جواب می‌خوان خب؟
منم جواب می‌خوام باشه؟
...ولی حقیقت اینجاست
هیچ توضیح آسونی وجود نداره خب؟
...هیچ - تابیتا کدوم گوریه؟ -
آره، آره
میاد، خب؟
یادتون باشه که اون خیلی سختی کشیده
با کمال احترام بوید ولی ما هم سختی زیاد کشیدیم
درسته
متوجه‌ام - مطمئنی؟ -
چون حس می‌کنم اگه یه ذره چیزی حالیت بود
الان اون باید جای تو صحبت می‌کرد
آره
ببینید همه آروم باشید
تو چرا توی آمبولانس بودی؟
خب، ما تصادف کردیم
...داشتم تابیتا رو می‌بردم یه پارک نزدیک
تابیتا اومد
چی بگم؟
فقط حقیقت رو بهشون بگو
ممنون که تشریف آوردید
خواهش‌ می‌کنم - خواهش‌ می‌کنم -
واقعاً رفتی توی درخت؟
بذارید صحبت کنه
اشکال نداره آره، رفتم
...فکر می‌کنم چند نفرتون این رو بدونید
...ولی چندتا درخت توی جنگل هستند
که شبیه بقیه درخت‌ها نیستن
جلسه شروع شده
آره، یه چیزی رو جا گذاشتم
سلام
چرا من رو آوردی اینجا؟
...چون می‌خواستم ببینی
که اگه به اندازه کافی بیای بالا
حتی یه کابوس هم می‌تونه مثل یه رویا باشه
سلام
سلام الجین
...خدای من یعنی چی؟
...ببخشید ...فکر کردم
خدای من - متاسفم -
خوبی؟
نه، راستش نه ...من
متاسفم - نه، وایسا -
منم بدم نمیاد تنها نباشم
البته اگه سرت شلوغ نیست
باشه
ویکتور؟ داری چیکار می‌کنی؟
هوا سرده
من هیچوقت تصویرش رو نکشیدم
چی؟
...وقتی اینجا تنها بودم، هیچوقت
همیشه عکس چیزهایی رو می‌کشیدم که می‌دیدم
چون می‌دونستم تصاویر یادشون میمونه
...ولی هیچوقت ...هیچوقت
از اتفاقی که افتاد چیزی نکشیدم
و حالا باور کردم ...که اون یه خواب بوده و
...و اون
...ویکتور
مهم نیست
اون اینجاست
بالاخره پدرت اومده اینجا
و منتظره که برگردی به شهر
نه، نه ...اون منتظر
یه پسر بچه‌ست که خیلی وقت پیش ازش دور شده
...وقتی من رو ببینه
با خودش چی فکر می‌کنه؟
نمی‌دونم
می‌دونم که باید بهت همه‌چیز درست می‌شه
و بهرحال اون تو رو دوست داره
ولی نمی‌دونم این حرفم حقیقت داره یا نه
واقعاً بلد نیستی به آدم روحیه بدی
ببخشید
خیلی خوب نمی‌شناسمت
ولی تو واقعاً آدم خوبی به‌نظر می‌رسی
و اینجا می‌تونی به این خصلتت افتخار کنی
حاضرم هرچی دارم رو بدم که دوباره حس کنم آدم خوبی هستم
...شاید
شاید فقط تو نیستی که ترسیدی
...شاید اون هم میترسه
اون پدری نباشه که پسر بچه‌اش یادش بوده
...پس حتی وقتی بیداری
اون زنِ رو می‌بینی؟
آره
خب، می‌خواد بهت آسیب بزنه؟
اولش فکر می‌کردم قصدش همینه
ولی وقتی دیشب دیدمش
از من کمک خواست
چه کمکی؟
نمی‌دونم
اگه مادربزرگم اینجا بود ...احتمالاً بهم می‌گفت
که شاید اون یه فرشته‌ست
می‌گفت یادت باشه ...بی‌دلیل نیست که فرشته‌ها وقتی کسی رو می‌بینن
بهش می‌گن نترس
حتی جبرئیل هم ظاهر ترسناکی داشته
ببین کی انجیل رو خونده
می‌خوای یه چیز عجیب برات بگم؟
...حاضرم اون زنِ رو ببینم
ولی این صداهای توی سرم رو نشنوم
چه صدایی؟
اکثرا صدای جیغه
...ولی
مسئله شنیدنش نیست
انگار می‌تونم حسش کنم
این تنها چیزی‌ـه که ساکتش می‌کنه
راجع‌ بهش با دوست‌هات صحبت نکردی؟
مگه چیکار می‌تونن بکنن؟
...اون‌ها هم با بقیه رفتن رستوران
که ببینن رفتن مادرم چه معنی‌ای داشته؟
به‌نظرت خودت معنیش چی بوده؟
راستش، به‌نظرم کاملاً بی‌معنی بوده
...فکر می‌کنم تمامِ این شهر
فکر می‌کنم این شهر ساخته شده که ما رو عذاب بده
شاید برای همین گذاشته مادرم بره
منظورت چیه؟
بهترین راه عذاب دادن‌مون اینه که بهمون امید بده
فکر نمی‌کنم هیچوقت بذاره از اینجا بریم
چقدر افسرده‌ای
ببخشید
...و بعدش
آمبولانس وایساد
راننده گفت یه درخت وسط جاده‌ست
و همه‌تون می‌دونید بعدش چی شد
بفرمایید
...وقتی بیرون بودی
به کسی خبر دادی؟
به پلیس راجع‌ به اینجا چیزی گفتی؟
آره - واقعاً دلم می‌خواست -
شوخیت گرفته؟
درست حرف بزن - دست بردار -
اون تنها شانس‌مون بود - شما متوجه نیستید -
اون‌ها حرفم رو باور نمی‌کردن
تابیتا، تو که نمی‌تونی مطمئن باشی
ببین، با تمام احترامی که برات قائلم ...وقتی بهم گفت
فکر کردم دیوونه شده
ولی تو حرفش رو باور کردی بالاخره حرفش رو باور کردی
...اگه بخوایم منصف باشیم، شرایط من
یکم با یه آدم عادی فرق داره
ببین ...من توی آمبولانس بودم
...و اون التماس می‌کرد که برگردیم
و ما فکر می‌کردیم که ترسیده
اون اصلاً اینجا چیکار می‌کنه؟
اون دیشب یکی رو کُشته - آره -
!آروم - !ای بابا -
ببینید اون یه اتفاق بود
اتفاق بود؟ - آره، باشه -
همه‌چیز حادثه‌ست
تا وقتی که تو و ملکه زنبور خانوم با یه چیزی مخالف باشن
ببخشید که اینطوری می‌گم ...ولی تو یه فرصت داشتی
فرصتی که هیچ‌کدوم‌مون نداشتیم و خرابش کردی
آره
ببخشید - ما اینجا گیر افتادیم -
اگه خودت بودی چیکار می‌کردی؟
هر کدوم‌تون اگه بودید چیکار می‌کردید؟
...خب، حداقل
من نمیرفتم پارک پیک‌نیک کنم
آره - قضیه این نبود -
ما که نرفته بودیم پیک‌نیک - ...شما -
توی دنیای واقعی بودید جایی که مردم می‌تونستن بهمون کمک کنن
چطوری از این موقعیت استفاده نکردی؟
راست می‌گه - ...درسته که ممکنه -
فکر می‌کردن دیوونه شدی ولی اگه حرفت رو باور می‌کردن چی؟
اگه یکی حرفت رو باور می‌کرد چی؟
خب، یکی حرفم رو باور کرد !و حالا ببین کجاست
!اینجا کنارمون نشسته
تابیتا - ...ببین، مطمئنم که -
همه می‌تونستن از من بهتر باشن
و ببخشید که از این فرصت خوب استفاده نکردم
ببخشید که نمی‌تونم بهتون جواب بدم
متاسفم
نمی‌تونم نمی‌تونم، متاسفم
تابیتا، خواهش می‌کنم - !ای بابا -
کافیه
نمی‌تونم - خدای من -
گوش کنید گوش کنید
...چیزی که نباید فراموش کنیم
...و خیلی مهمه اینجاست
که تابیتا تونسته از اینجا بره
رفتنش به چه دردی خورد؟
...نه، مسئله این نیست
که دوباره برگشته اینجا
مسئله اینجاست که یکی رفته خونه
دیگه فقط امید و آرزو نیست
ما دیگه ثابتش کردیم غیرممکن نیست
عالیه درخت کجاست؟
چی؟ - واقعاً -
درخت کجاست؟
!آره
آروم باشید یه لحظه آروم باشید
باید راجع‌ بهش فکر کنیم خب؟
خب، به چی می‌خوای فکر کنی؟
تابیتا از توی درخته رفته خونه درسته؟
چرا ما هم همون کار رو نکنیم؟
چون به همین راحتی نیست خب؟
...نمی‌تونیم بریم توی جنگل
و توی اولین درختی که دیدیم بپریم
چرا نتونیم؟
چی؟ ببخشید؟
ببخشید بوید
من نمی‌خوام حتی یه ثانیه هم اینجا بمونم
...حتی اگه یه درصد احتمال باشه
که اون درخت بتونه ما رو برگردونه خونه دیگه باید منتظر چی بمونیم؟
...خب، همه - نه، نه، نه -
بابا، بابا حق با اونه، خب؟
...نمی‌تونیم تمام روز اینجا بمونیم
!بسه، بسه، بسه !نه، گوش کنید
شما همه فکر می‌کنید که این درخت مثل یه در جادوییه
ولی نیست
من رفتم توی یکی از اون درخت‌ها
و می‌دونی کجا رفتم؟
یه شومینه زیرزمینی
نزدیک بود خودم رو به کشتن بدم
ببین - ...تو -
اصلاً درخت باعث نشد که اون بره خونه
گفت به‌خاطر فانوس دریایی بوده
عالی شد پس بیاید بریم سمت فانوس دریایی
و بعدش هم بریم خونه
گوش کن چی می‌گم، خب؟ - !نه، تو گوش کن -
!دیل، بس کن - !نه، نه، نه! دیگه بسه -
!دیگه بسه دیگه از نقشه‌هات خسته شدم
!از قوانین کوفتیت خسته شدم
!می‌خوام برم خونه
چرا نیومدی سر جلسه؟
وقتی بزرگ‌تر شدی ...یاد می‌گیری که
هرجلسه‌ای که بیشتر از 3 نفر توش باشه بی‌فایده‌ست
جید؟ - چقدر سریع تموم شد -
چطور بود؟
خوب نبود
دیدی؟
میریم پیش درخت
چه‌عجب - چی؟ -
هیچی نمی‌تونم بهشون بگم جیم حق با اون‌هاست
من رفتم بیرون رفتم بیرون و برگشتم
و وقتی برگشتم هیچی نداشتم
این رو بهشون مدیونم
مدیونی؟
آره - ...تابیتا تو تازه برگشتی -
و حالا دوباره می‌خوای بری بیرون؟
نمی‌خواد بره توی درخت
دقیقاً - می‌شه دخالت نکنی؟ -
منم می‌خوام برم - نه! هیچ‌کس نمیره پیش درخت -
!جیم
...باید باهات صحبت کنم - باشه -
ممنون
باید به کاری که می‌خوای بکنی فکر کنی
فکر کردم
ما فکر کردیم تو مُردی
بچه‌هات فکر کردن مُردی
...فکر کردی واسم مهمه
که به مردم توی رستوران مدیون باشی؟
به بچه‌هات مدیونی که اینجا باشی
فقط می‌خوام بهش نشون بدم که درخت کجاست
همین نمی‌خوام برم داخلش
برمی‌گردم قول میدم
...باشه، ولی ایتن ایتن اینجا با من میمونه
می‌دونی وقتی اینجا نبودی ایتن اومد دنبالت بگرده؟
...واقعاً می‌خوای ببریش
و بهش نشون بدی که درخت جادویی کجاست؟
آره - باشه -
باشه -
ایتن، تو باید پیش بابا بمونی خب؟
ولی می‌خوام کمک کنم - با اینجا موندنت کمک می‌کنی -
زود برمی‌گردم بریم
میرم کُتم رو بیارم
بابا
!بابا وایسا
!ای بابا
تو چه مرگت شده؟
چی؟ - ...اونجا -
مثل یه انبار باروته
و تو و فاطیما داشتین بهش کبریت می‌زدین
اون ناراحته - جدی؟ -
خب همه ناراحتن
ما باید مردم رو آروم کنیم
خب، شاید بهتر باشه یکی کار رو دست بگیره
که بتونه یه کاری انجام بده
نه اینکه یه‌جا بشینه و نگران باشه نکنه اتفاقی بیوفته
من نشستم؟ ...من
من نشستم آره؟
شاید دیگه وقتشه که ریسک کنیم
می‌خوای ریسک کنی؟ باشه
می‌خوای روی کی ریسک کنی؟
حاضری جون کی رو به خطر بندازی؟
می‌دونی که منظورم این نبود
!نه، نه بگو، دوست دارم بدونم
کیو می‌خوای بفرستی بیرون؟
ها؟
گفتی می‌خوای یه کاری بکنی، مگه‌نه؟ بگو دیگه! نفر بعدی کیه؟
کی رو انتخاب می‌کنی؟
دقیقاً
...اتفاقی که اونجا افتاد خیلی خطرناکه
...خطرناک
نمی‌دونستم این‌همه وسایل اینجاست
آره
وسایل عجیب رو اینجا میذارن
...یک شب نمی‌تونستم بخوابم
و این رو پیدا کردم
خدای من
...این‌ها
همه‌شون عتیقه‌اند
نه، این‌ها عتیقه‌های عادی نیستن
...این‌ها
این‌ها عتیقه‌های دهه هشتادن
...باورت می‌شه مردم
با لباس شب‌رنگ توی جنگل می‌دویدن؟
و موهاشون هم مدل فرفری و بافتنی بوده؟
وایسا ببینم
باورم نمی‌شه
وایسا، وایسا
ببین
آره، خودشه همینه
آره
اینجا رو ببین
آره، به‌عنوان آدم‌های پساآخرالزمانی خیلی شیک شدیم
نه، اینطوری نکن
لعنتی
به‌نظرت هنوز کاری می‌کنه؟
نه این مالِ منه
چی؟ - ...خب -
باشه
این رو هم نگه میدارم
نه، تو واسه خودت یه عکس گرفتی
الجین
بده دیگه خواهش می‌کنم
خودت بیا بگیرش - این اصلاً عادلانه نیست -
کلانتر بوید؟
وقت دارید؟
می‌خواستم بابت حرف‌هایی که اونجا زدید تشکر کنم
نمی‌تونم کاری که کردم رو جبران کنم
خودم هم می‌دونم ولی می‌تونم کمک کنم
جدی؟ چطوری؟
...توی جلسه امروز
ببین، اگه می‌خوای تمرکزشون رو ...از روی درخت برداری
باید یه چیز دیگه بهشون بدی که روش تمرکز کنن
...یه پروژه یا
پارسال طوفان بزرگ اومده بود
که به ساحل رسیده بود
و نصف شهر رو زیر آب برد
برق شهر قطع شده بود
و مردم ترسیده بودن عصبانی بودن
...و فرمانده پاسگاه
همه رو مجبور کرد که توی ساحل کیسه‌های شنی بچینن
بخش عمده طوفان تموم شده بود
ولی کاری کرد که مردم روی یه کاری تمرکز کنن
اینطوری حس می‌کردن که روی یه چیزی کنترل دارن
که‌اینطور
تو کمتر از یک روزه که اینجایی
و به همین زودی یه راه حل پیدا کردی
منظورم این نبود ...من
فکر کردی اونجا من پشتت در اومدم؟
فکر کردی دیگه باهم دوست شدیم؟
تنها چیزی که باهاش موافق بودم ...این بود که تو جات توی اون جلسه نبود
...اتفاقی که دیشب افتاد
!تو یه نفر رو کُشتی - ...من -
و دو نفر رو توی آمبولانس ول کردی که بمیرن
!می‌دونم - ...یکی از اون‌ها رو -
به بدنه ماشین دست‌بند زده بود
متاسفم - خیلی هم عالی -
پس برو متاسف باش و سعی کن این‌دفعه کسی رو نکُشی
و بذار من نگران شهرم باشم
!ممنون
لعنتی
خدای من
...عزیزم چی شده؟
صحبتت با بابات چطور بود؟
بد نبود چیکار داری می‌کنی؟
اومدم به سبزیجات یه سر بزنم
وایسا، وایسا
چیه؟ چی می‌خوای؟ چیه؟
ببین، من دارم سعی می‌کنم حامیت باشم
...باشه - باشه؟ -
...دارم سعی می‌کنم سعی‌می‌کنم صبور باشم
...ولی ازت می‌خوام
تو نمی‌تونی کمکم کنی
...منظورت - !نمی‌تونی کمک کنی -
ببین عزیزم متوجه نیستم
!ببین - منظورت چیه که نمی‌تونم کمک کنم؟ -
!نمی‌تونی کمک کنی
...این فقط از این‌ها می‌تونم بخورم
چی؟
فکر کنم بچه یه مشکلی داره
بچه یه مشکلی داره
به چی نگاه می‌کنی؟
خب، اینجا یه تابلوی مسافرخونه هست
یه استخر هم اونجاست
مسافرخونه کجاست؟
تو بابای ویکتوری؟
درسته
تو هم باید ایتن باشی
مامانت کلی تعریفت رو کرده
ممنون که برگردوندیش
...من که
خواهش می‌کنم
دارم میرم مزرعه به حیوون‌ها غذا بدم
می‌خوای بیای؟
باشه
ویکتور رو دیدی؟
نه، فکر نمی‌کنم از اینکه اومدم اینجا خوشحال باشه
چطور؟
...خب مثلاً
وقتی فهمید من اومدم اینجا فرار کرد
گاهی اینطوری می‌شه
خیلی بداخلاق می‌شه
ولی فکر نمی‌کنم عمدی باشه
خوب می‌شناسیش، آره؟
اون بهترین دوستمه
گاهی‌اوقات انقدر بداخلاق می‌شه
که می‌گه دیگه نمی‌تونیم باهم دوست باشیم
ولی فکر می‌کنم چون میترسه این رو می‌گه
به‌نظرت از چی میترسه؟
اینکه من بمیرم
هرکی اینجا بهش نزدیک بوده مُرده
...اگه بخوای
می‌تونم باهات بیام خوابگاه
...لازم نیست
چی شده؟
ویکتور اونجاست
چیزی نیست
همه‌چیز مرتبه
ویکتور؟
ویکتور
نه، نه، نه
خدای من
!نمی‌دونستم چطوری باید بیام خونه
نمی‌دونستم چطوری باید بیام خونه
طوری نیست
چیکار می‌کنی؟
...خب
نمی‌دونم
فکر کنم می‌خوام وجدانم رو آروم کنم
اتفاقی که دیشب افتاد تقصیر تو نبود
و ببخشید اگه توی جلسه پشتت در نیومدم
مردم حق دارن سوال بپرسن
از اینکه هیچوقت جوابی براشون ندارم خسته شدم
خنده‌داره؟
ببخشید
مثل خواهرم صحبت کردی
...اونم همیشه
...اون کسی بود
که همیشه سعی می‌کرد همه‌چیز رو درست کنه
و همیشه هم حس می‌کرد یه چیزی مشکل داره
...جوری که جلسه پیش رفت
انگار اون‌ها می‌خواستن برن خونه ولی تو نمی‌خواستی
تو می‌خوای اجازه ندی که مردم یه کار احمقانه بکنن
فقط می‌خواستم بهت بگم که دفعه بعد هوات رو دارم
باشه، ممنون
زودباش
!زودباش دیگه
...دلت نمی‌خواد
بیای یه کمکی برسونی؟
اون‌ها فقط چندتا عددن
نه، نه، نه ببین، ببین
هر کاغذ چهارتا عدد روش نوشته خب؟
اگه فقط عدد نباشه چی؟
اگه تاریخ باشه چی؟
این یکی نوشته 2659
نمی‌دونم جید شاید حق با جیم باشه
...از کجا معلوم که
منم اون بچه‌های عجیب رو دیدم
واقعاً؟ کجا؟
توی تونل‌ها
...اون روزی که
می‌خواستم یکی رو پیدا کنم که به جولی کمک کنه
ولی به‌جاش این رو دیدم
معلوم شد که یه نماد نبوده توی سقف یه سوراخ بود
و این خط‌ها هم ریشه بودن
...اون بچه‌ها روی تیکه‌های سنگ بودن
و دوباره و دوباره اون کلمه رو تکرار می‌کردن
آگویی
...اون لحظه به قدری ترسیدم
که به عمرم اینطوری نترسیده بودم
...ولی توی یک لحظه حس کردم
که یه چیزی اونجاست
با اینکه اون‌همه ترس توی وجودم بود
برای اولین بار حس کردم
...که اون سرنخ‌ها
بالاخره دارن به یه چیزی می‌رسن
چطوری؟
نمی‌دونم
...ربط دادن این‌ها به همدیگه
مثل اینه که بخوای آب رو توی دستت نگهداری
...خب
...این اعداد، این بطری‌ها
اون‌ها هم مثل این درخت هستن
نمی‌شه کاری که این درخت کرده رو انکار کرد
همینطور نمی‌شه انکار کرد که یکی وقت گذاشته
و این بطری‌ها رو از اون آویزون کرده
...و این اعداد رو داخلش گذاشته
...و تا وقتی الگوی اون رو متوجه نشیم
تمامش خیلی درهم به‌نظر می‌رسه
درخت اسرارآمیز همینه؟
باورم نمی‌شه
بطری‌ها قشنگش کرده
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
همینه؟
باید برم داخلش؟
اگه جات بودم این‌کار رو نمی‌کردم
...خب، حالا که جای من نیستی
...و برای همین تو قراره اینجا بشینی
...ولی من میرم خونه
و سعی کنم کمک بیارم که بقیه رو نجات بدم
یه آدم باهوش کاری که من کردم رو می‌کنه
!دیل، دیل دیل
دیل، دیل
ببین بالاخره که یکی باید امتحانش کنه، خب؟
طوری نیست بعداً می‌تونید ازم تشکر کنید
ببین بوید ...اگه چیزی خواستی
!اون اینجاست
!آره !یکی اینجاست
آره، آره، آره
همه برید عقب
برید عقب عقب
خدای من
خب
...لعنتی
می‌تونی کمکش کنی؟
خب
خب، خب، خب ...بذار
متاسفم دیل
متاسفم که این اتفاق واسه‌ات افتاده
لعنتی
بعدی کیه؟
هنوزم می‌خواید برید توی درخت؟
برید دیگه
!بعدی کدوم خریه؟
ها!؟
فکر کردید دوست دارم این‌کار رو بکنم!؟
...فکر کردید خوشم میاد که
!من می‌خوام شما رو زنده نگهدارم
!چرا نمی‌فهمید؟
!اگه بهم اجازه ندید نمی‌تونم کمک‌تون کنم
...نمی‌تونم