.
...آنچه در سریال منشأ گذشت
متاسفم - این تنها راهه -
من کجام؟ - کمدن، توی ایالت مین -
!برو گمشو ...کَری؟ گفتم برو
اون رو از کجا آوردی؟
تو پدر ویکتوری
میرم دنبال زنم
ولی یکی باید مطمئن بشه که جیم سالم برمی‌گرده
می‌دونم از دست دادن پدر و مادر سخته
...و نمی‌خوام بذارم جولی و ایتان
توی یک هفته هردوشون رو از دست بدن
دلم نمی‌خواد بری
...مامان
قول بده که مراقب خودت هستی
این دیگه چیه؟
ظاهراً که خونه‌های محکمی هستن
صبح می‌تونیم از همین‌جا به راه‌مون ادامه بدیم
یه لحظه وایسا - !زودباش -
دلم درد می‌کنه
این حیوون‌ها تنها غذاهایی هستن که داریم
اون‌ها منبع هستن باید ازشون درست استفاده کنیم
!گاوها رفتن وسط خیابون
حیوون‌های کوچیک‌تر رو ببر داخل مزرعه
!آلما بیرونه - !نه! ایتان فرار کن! برو -
!جولی - !برو -
!هیس
!بریم - !زودباش -
!نه، نه، نه !برو عقب
!باهم انجامش میدیم
!نه
!بوید
فکر کردی اینجا نمی‌تونه ناامیدت کنه؟
می‌بینیم
!چیکار داری می‌کنی؟
!نه، نه، نه
نه، نه، نه !می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم
نکن
بالاخره که یکی باید یه نگاهی بندازه
خدایا نه خدا
بوید؟
!بوید
بوید
کلیدها کجاست؟
توی جیبم
گذاشتنش توی جیبم
متاسفم !واقعاً متاسفم
!متاسفم
...خواهش می‌کنم
!کنی
نه، نه
!زودباش بیا اینجا
اینجا رو ببین
کنار تمام رودخونه از این‌ها در اومده
انقدری غذا هست که به تمام شهر می‌رسه
ببین
[منشأ]
چه اتفاقی افتاد؟
نه، چیزی نیست
...تو
تو جلوی خونه‌ام از هوش رفتی
...شاید ...شاید باید
بشین
باشه، باشه متاسفم، متاسفم
...یهو اومدی دم در خونه‌ام
...و جعبه غذای پسرم که خیلی وقته گم شده
دستت بود
...بهم بگو چطوری پیداش کردی
همین الان هم باید بگی
باشه
خب
من تابیتا متیوز هستم
...من و خانواده‌ام رفته بودیم سفر
که اقوام‌مون توی کلرادو رو ببینیم
و توی بزرگ‌راه مسیرمون رو عوض کردیم
یه درخت بزرگ وسط جاده افتاده بود
فکر کردیم می‌تونیم درخت رو دور بزنیم
ولی دیگه هیچوقت به جاده برنگشتیم
به راه‌مون ادامه دادیم و به یک شهر رسیدیم
جایی که نمی‌تونستیم ترکش کنیم
ولی افراد زیادی اونجا بودن
و بعضی‌هاشون خیلی وقت بود که اونجا بودن
...نمی‌دونم که چطوری
!نه، نه ظرف غذا رو از کجا آوردی؟
خب، می‌خوام همین رو بهت بگم
...اونجایی که رفتیم
چندین سال بود که بقیه اونجا گیر افتاده بودن ...خب
!ظرف غذا رو از کجا آوردی؟
!خودش بهم داد - کی؟ -
پسرت، ویکتور خودش بهم دادش
خودش بهت داد
آره
کِی؟
حدود سه یا چهار روز پیش
ویکتور زنده‌ست توی همون شهری که بهت گفتم
اون تمام این مدت اونجا گیر افتاده
...خب، باشه
اگه به من چیزی نمی‌گی پس باید با پلیس صحبت کنی
نه قربان، خواهش می‌کنم نباید بهشون چیزی بگید
نمی‌تونم بهشون بگم کی هستم
اگه سعی کنم این‌ها رو بهشون توضیح بدم مثل دیوونه‌ها به‌نظر می‌رسم
...وقتی بپرسن خانواده‌ام کجاست
باید بهشون چی بگم؟ ...من
من نمی‌دونم کجان
خواهش می‌کنم حرف‌هام رو باور کنید
لطفاً به پلیس چیزی نگید - ...خب، تابیتا -
من 20 دقیقه پیش به پلیس زنگ زدم
هر لحظه ممکنه برسن
...پس باید همین‌جا بشینیم
تا اون‌ها برسن
می‌دونم چطوری می‌تونم ثابت کنم که دروغ نمی‌گم
نه، حق نداری بیای اینجا فهمیدی؟
شاید بوید با کارهایی که کردی مشکلی نداشته باشه
...ولی اگه فکر کردی که من
تیان‌چن مُرده
چی؟
دیشب یه اتفاقی افتاد ...حیوون‌ها
رفتن توی خیابون ...و اون
...نمی‌دونستم گفتم شاید بخوای بدونی
...و نمی‌دونستم باید به کی
متاسفم
کریستی؟ کی بود؟
کریستی؟
چی شده؟
مادرِ کنی مُرد
چی؟
برو اونجا
خوبه
خب
خوبه
...ما باید
باید کنار همسرش دفنش کنیم
مطمئنم خودش هم همین رو می‌خواست
...نه
راست می‌گی
باشه - ...بوید -
بله
تو باهاش، با اون موجودات داخل مزرعه بودی
آره
چطوری هنوز زنده‌ای؟
می‌خواستن من نگاه کنم
...اون‌ها
آره
!نه !ولم کن
!بوید
حقیقت داره؟
لعنتی
می‌خوام ببینمش
به‌نظرم الان فکر خوبی نیست خب؟
حالش خوب می‌شه مگه نه؟ کریستی حالش رو خوب می‌کنه
...ایتن
باید واسش پتو ببریم
وقتی پتو داشته باشه راحت‌تره
می‌خوام ببینمش
چیزی نیست
بهش بگو بذار بریم تیان‌چن رو ببینیم
!ما باید بهش کمک کنیم
یکم کمک کنی بد نیست
نه، باید برم
باید بری؟ - آره، باید برم -
!دارم باهات صحبت می‌کنم - !باید برم -
!وایسا ببینم کجا میری؟
دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم - چرا؟ -
!چون که زیرا - !باید بهش کمک کنیم -
!نمی‌تونیم بهش کمک کنیم !اون مُرده
!اون مُرده‌‌ایتن
!آدم‌ها اینجا میمیرن
!بهت که گفته بودم !چرا باور نمی‌کنی؟
!بهت که گفته بودم اینجا اتفاقات بدی میوفته
تقصیر خودته که به حرفم گوش نمیدی
باید برم
چیزی نیست
[جستجو برای یافتن خانواده متیوز ادامه داره]
کلی آدم دیگه هستن خودت می‌تونی ببینی
بوید استیونز خانواده‌اش گُم شدن
دانا ...دانا
خب
!لیو! لیو تیان‌چن و کنی لیو
اون خانواده هم همون‌جان
داری دروغ می‌گی ...من
نمی‌دونم چطوری این‌ها رو می‌دونی ولی داری دروغ می‌گی
نه، نه، نه
قسم می‌خورم دروغ نمی‌گم
به جون بچه‌ام قسم می‌خورم
خانواده من گیر افتاده ویکتور هم گیر افتاده
پس تو چطوری اومدی اینجا؟
...انتظار داری باور کنم که فقط تو تونستی
از همچین جای وحشتناکی فرار کنی؟
ببین، خودمم نمی‌دونم چطوری ولی آره
و ویکتور بهم کمک کرد
...نه
خواهش می‌کنم
ویکتور پسر خوبیه
مهربونه و پسرم باهاش دوست شده
...و دخترم اون جون دخترم رو نجات داد
...با خودم گفتم
اگه بچه‌هایی که توی برج گیر افتادن رو نجات بدم ...بعدش
شاید بتونم دخترم رو هم نجات بدم
چی گفتی؟
خب، وقتی توی شهر بودم بچه‌ها رو می‌دیدم
یا حداقل فکر می‌کردم اون‌ها رو می‌بینم
و اون‌ها واقعاً ترسناک بودن
ویکتور گفت اون‌ها بچه‌هایی هستن که توی برج گیر افتادن
و اگه اون‌ها رو نجات بدم ...بعدش شاید بتونم
دخترم رو از اتفاقاتی که واسش میوفته نجات بدم
...و نمی‌دونم تونستم یا نه
!اداره پلیس کمدن
خواهش می‌کنم نذار بیان اینجا
!خواهش می‌کنم
دارم راست می‌گم دارم راست می‌گم
!هنری هنری اونجایی؟
سلام
اشتباه کردم ...فکر کردم یکی اومده توی خونه‌ام
ولی یه سگ بود که قلاده پاره کرده بود
...صاحبش اومد دنبالش
شرمنده، خب؟ ببخشید
باشه هنری مراقب خودت باش
تو هم همینطور بازم شرمنده
ممنون
...این رو حدود 40 سال پیش خریدم
چند سال بعد از اینکه خانواده‌ام ناپدید شد
هیچوقت جرأت نکردم پُرش کنم ...چه برسه شلیک
میرم یه چیزی درست کنم که بخوری
یه تله بود
می‌دونستن که میریم دنبال حیوونا
...عوضی‌ها دروازه رو باز کردن
و منتظر موندن که ما بریم پیش‌شون
چندتا رو نجات دادی؟
چی؟
حیوون
چندتا رو نجات دادی؟ ارزشش رو داشت؟
زندگی همه رو به خطر انداختی که چی بشه؟
یه بز بیشتر؟ یه گاو بیشتر؟
الان از دیروز چقدر وضع‌مون بهتره؟
وایسا، وایسا
داری می‌گی من چاره دیگه‌ای هم داشتم؟
!اون حیوونا تنها چیزی هستن که داریم
!نه، بوید !ما فقط همدیگه رو داریم
!ما! مردم !این خانواده
فقط همین رو داریم !و حالا یکی از ما کم شده
خب، می‌گی باید چیکار می‌کردم؟
...همینطوری میموندم
که تنها منبع غذامون بره توی جنگل؟
!از گشنگی میمردیم
!یکی دیگه پیدا می‌کردیم
دیروز چون سبزیجات خراب شدن بودن
داشتی خودت رو می‌کشتی
...حالا اینجا وایسادی و می‌گی
که یه منبع غذایی دیگه پیدا می‌کنیم؟
...داری می‌گی که من
!گمشو بابا
...من باید چه غلطی - نه، باشه، حق با توئه -
حق با توئه تو کاری که لازم بود رو انجام دادی
تنها کاری که می‌تونستی رو انجام دادی
...و شکست خوردی
چون این بازی از بیخ و بُن مشکل داره
و مهم نیست چطوری بازی کنی چون آخرش می‌بازیم
دانا ...دانا
نه، نه، نه
من از دست تو عصبانی نیستم بوید
جدی می‌گم
از خودم عصبانیم
از خودم
چون تو بهمون گفتی که یه روز میریم خونه
و من انقدری احمق بودم که باور کردم
...من - !ولم کن -
باید قبل از اینکه گوشت گاو فاسد بشه ازش استفاده کنیم
خیلی وقته اونجایی
حالت خوبه؟
خوبم - می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم -
که بد نیست اگه یه سر به کریستی بزنیم
ببین لازم نیست
صبح‌ حالت تهوع می‌گیرم
می‌شه حداقل در رو باز کنی؟
!یه لحظه صبرکن
...می‌خوای من برم جای کریستی
و بیارمش اینجا؟ تو هم می‌تونی همین‌جا بمونی
!ببین، گفتم خوبم
...لازم نیست کسی
بهت نمیاد حالت خوب باشه
اصلاً نمی‌خوابی غذا نمی‌خوری
فاطیما؟
فاطیما؟ ببین بگو چی شده؟
فاطیما دارم میترسم بگو دیگه
می‌شه لطفاً در رو باز کنی؟
فکر کنم حق با توئه شاید بهتره بریم جای کریستی
کریستی؟ اینجایی؟
همین‌جا وایسا
کسی نیست؟
اومدم
سلام - کریستی نیست؟ -
رفته توی شهر
از مُردن تیان‌چن خیلی ناراحت شد
باشه، طوری نیست کارم ضروری نبود
...زن بیچاره - نه، خیلی هم ضروریه -
بیاید داخل من می‌تونم معاینه کنمت
می‌دونی چیه؟ شاید بهتره منتظر کریستی بمونیم
کریستی خیلی درگیره
...باشه، ولی
ناراحت نشی ولی تو دکتر نیستی
ولی پرستار اطفال که هستم
...پس توی زمینه حاملگی
خیلی تجربه دارم
زودباش، بیا
هوا واسه شنا یکم سرد نیست؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
...فهمیدم که
یادم نمیاد این ماشین مال کی بود
...انقدر آدم از دست
دنی
و نامزدش شی
درسته
دنی و شی
بچه‌های خوبی بودن
...اتفاقی که دیشب افتاد
تقصیر تو نبود
با کمال احترام کریستی
حوصله روحیه گرفتن ندارم
با کمال احترام بوید اصلاً واسم مهم نیست
ببین، بعد از اتفاقی که واسه سارا افتاد
...وقتی سعی کرد به‌‌ایتن صدمه بزنه
تو اومدی کنارم نشستی
و گفتی تقصیر من نبوده
و گفتی مشکل از اینجاست
و گفتی من جون آدم‌های زیادی رو نجات دادم ...و باز هم
تا وقتی از اینجا نجات پیدا کنیم جون کلی آدم دیگه رو هم نجات میدم
اون حرف‌ها رو گفتی که دل من آروم بشه
یا از ته دلت گفته بودی؟
این‌ها تقصیر تو نیست خب؟
حالا هم بیا بریم باید یکم به خودت برسی
!بچه‌ها
!ما غذا پیدا کردیم
!ببین !این‌ها رو ببین
یه دریاچه هست که کلی غذا داره
...سبزیجات
!غذا پیدا کردیم
خب
سیب‌زمینی هست
فکر کنم حتی داخل آب، ماهی هم داشت
چی شده؟
بچه‌هام کجان؟
حال‌شون خوبه
خوبن
اون خونِ کیه؟
...کنی
...مامانم
وایسا ببینم
مامانم کجاست؟
کنی، فکر کنم بهتره بریم داخل
!کنی
مامان؟
!مامان
...کنی - !بس کن، نه، نه، نه -
کن؟ - !نه، بس کن -
...من - نه -
!نه، نه، نه
!هیچی نگو !نه، نه
باشه
باشه؟
خب باشه
میرم باهاش صحبت کنم
واقعاً متاسفم
کنی
چیزی نیست، چیزی نیست چیزی نیست
خوبم، خوبم
خوبم
کجاست؟
توی کلیسا
...من
باید یکم بشینم
خب؟
باشه باشه
آخرین باری که غذا خوردی کِی بوده؟
سه... چهار روز پیش؟
مدام حالش بد می‌شه
سعی کردم غذا بخورم
...ولی حتی از بوی غذا هم
...انگار
نفس عمیق بکش
ببین، مطمئنی لازم نیست به کریستی بگم بیاد؟
...الیس - ...بعد از -
...اون قضیه، حالت چطور بود
کدوم قضیه؟
بعد از اون قضیه منزوی شدنم
یا اون قضیه نفوذ اینجا به ذهنم؟
...ببین، می‌دونم واست ترسناکه
...و اگه باعث آرامشت می‌شه
تو دقیقاًً داری کار درست رو می‌کنی
اصلاً رسمه که ...کسایی که اولین باره دارن بچه‌دار می‌شن
خیلی میترسن
و دقیقاً باید تمام سوالاتی که به ذهنت می‌رسه رو بپرسی
و تو دچار سو تغذیه شدی
همین‌که فقط یه دونه از دندونات افتاده خیلی عجیبه
همچنین ممکنه دچار استفراغ شدید دوران حاملگی شده باشی
یعنی چی؟ خیلی بده؟
فقط صبح‌ها حالت تهوع شدید می‌گیری
فقط کافیه دوباره غذا بخوری
این رو بد غذا ترین آدم دنیا داری می‌گی
...میرم ببینم
یه چیزی داریم برات بیارم بخوری یا نه
بچه چی؟
همه چیز خوبه؟ - تا جایی که می‌دونم، حالش خوبه -
همه چیز خوبه
الان میام
دیدی؟ بهت که گفته بودم
همه‌چیز خوبه - تو گفته بودی؟ -
آره - پس تو گفته بودی؟ -
آره، آره خودم گفتم
کاملاً خون‌سرد و مسلط
فکر نمی‌کنم من این‌ها رو دیده باشم
شنیدی چی گفت؟ همه‌چیز درست می‌شه
هروقت اوضاع اینجا خیلی خراب می‌شد ...اون
...اون همیشه می‌گفت
...مهم‌نیست اوضاع چقدر بد بشه
ولی امروز دیگه تکرار نمی‌شه
...و همیشه
این رو می‌گفت که مطمئن بشه فهمیدیش
...اون
زجر کشید؟
...کنی، من - ...نه، من -
طوری نیست ...لازم نیست
دیدیش؟
دیدی باهاش چیکار کردن؟
نه، هنوز نه
...هروقت به بابام فکر می‌کنم
...نمی‌تونم
فقط یادمه توی زیرزمین افتاده بود
نمی‌تونم بهش فکر کنم و اونطوری به خاطر نیارمش
نمی‌خوام اون رو هم همینطوری به خاطر بیارم
می‌شه یه لطفی بهم بکنی؟
آره، حتماً
...می‌شه
می‌شه کاری کنی شبیه خودش بشه؟
می‌شه کاری کنی قشنگ باشه؟
...خیلی ناراحت می‌شه
...اگه
اگه شبیه خودش نباشه
باشه باشه، حتماً
ممنون
...هرچی که خواستی
هرچی، بیا بهم بگو خب؟
باشه باشه
♪ وقت جشن گرفتنه ♪
♪ جشن بگیر ♪
بس کن -
♪ جشن بگیر♪ - بسه -
♪ جشن بگیر ♪
♪ جشن داریم ♪
♪ ...جشنی که ♪
!بسه - ♪ تمام سال ادامه داره♪ -
!بس کن !خفه‌شو
!بسه !بس کن
♪ جشن می‌گیریم باهم ♪
برگشتی
آره
تیان‌چن مُرده
می‌دونم
ایتن طبقه بالاست
...جولی - نه -
نگو هیچی نگو
جولی، هر حسی که الان داری
اشکال نداره
خیلی هم داره
تو چه مرگت شده؟
ایتن هم نزدیک بود بمیره
می‌دونستی؟
باید همین‌جا میموندی بابا
من نمی‌تونم من نمی‌تونم مثل سابق باشم
وایسا ببینم چی داری می‌گی؟
نمی‌تونم وقتی تو عصبی می‌شی جات رو پر کنم
رفته بودم دنبال مادرتون بگردم
مامان رفته خب؟ رفته
رفت توی جنگل و گم شد
ما که مطمئن نیستیم
بابا، آدم‌ها بیشتر از چند ساعت نمی‌تونن توی شب زنده بمونن
تازه اون طلسم هم نداشت
اون چهار روزه که رفته
می‌دونم چون جلوش رو نگرفتی حس بدی داری ...ولی من نمی‌تونم
وقتی توماس مُرد تو و مامان از هم دور شدین
و هیچ‌کس کنار ایتن نبود
من فقط 15 سالم بود
دیگه نمی‌تونم
نمی‌تونم این دفعه دیگه نمی‌تونم
باید خودت رو جمع کنی خب؟
باشه
زیاد واسم مهمون نمیاد
حداقل الان مطمئن شدم که دیگه غش نمی‌کنی
زنم، قبل از اینکه ناپدید بشه ...میراندا
یه سری صداهایی می‌شنید
گفت بچه‌ها صداش می‌کنن
...بچه‌هایی که
توی یک برجی گیر افتاده بودن
گریه می‌کردن که یکی نجات‌شون بده
اون ازشون می‌ترسید
تنها کسی که‌‌این رو بهش گفتم
یک کارگاه بود که داشت روی اون پرونده کار می‌کرد
و اونم 20 سال پیش مُرد
وقتی غذات رو خوردی می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم
باشه
می‌خوام یه نگاه به‌‌این اتاق بندازی
بچه‌هام اینجا می‌خوابیدن
پسرم
دخترم
اون‌ها نور زندگیم بودن
...و وقتی اون‌ها ناپدید شدن
زندگیم نابود شد
اصلاً اتهاماتی که بهم می‌زدن واسم مهم نبود
واسم مهم نبود که همه فکر می‌کردن کار من بوده
...ولی
...به تنها چیزی که می‌تونستم فکر کنم ...تنها چیزی که یادم میومد
حتی همین الان
آخرین چیزی بود که بهشون گفتم
یا اتاق‌تون رو تمیز کنید یا نمیذارم تلویزیون ببینید
و بعدش رفتم سر کار
...وقتی اومدم خونه دیگه اون‌ها نبودن
چرا این‌ها رو بهم نشون دادی؟
...نمی‌دونم چطوری
از چیزهایی که زنم می‌شنید خبر داشتی
نمی‌دونم ظرف غذای بچه‌ام چطوری ...به دستت رسید، یا
چطوری تونستی اون مقاله‌ها رو به‌صورت جعلی بذاری توی اینترنت
...تنها توضیح منطقی
...که به ذهنم رسید
...این بود که تو
داری حقیقت رو می‌گی و پسرم هنوز زنده‌ست
...و
...این خیلی ارزش داره
اصلاً نمی‌دونم چطوری باید بیانش کنم
پس اگه تو ...یا حرف‌هات واقعی نبود
خواهش می‌کنم همین الان بهم بگو
...اگه‌‌این‌ها یه شوخی
نه، نه، نه قسم می‌خورم که حرف‌هام حقیقت داشت
فکر می‌کنم دلیل اینکه ...اومدم اینجا
برای پیدا کردن تو بوده
نه
فکر می‌کنم به‌خاطر چیزی که توی زیرزمین هست اومدی
نمی‌خواستم تنها باشه
برام چای درست کرد
یکم تنهات میذارم
!صبرکن
...من باید
قبل از اینکه کنی ببینش درستش کنم
و نمی‌دونم چطوری باید انجامش بدم
...من
من مُرده تمیز کردن بلد نیستم
...نمی‌تونم - بذار بهت کمک کنم -
من همیشه بچه‌ها رو گریم می‌کردم
باهم انجامش میدیم خب؟
رسیدیم
خب، بریم داخل
غذا بخور
بعد ببینیم داروی ماریل جواب میده یا نه، خب؟
چرا نمیری پیش بابات؟
من فقط باید یکم دراز بکشم
ولی اون روز سختی داشته
مطمئنی؟
آره، برو دوستت دارم
منم دوست دارم
بیا
زود میام
بهش سلام برسون خب؟
باشه
این‌ها به‌درد نمی‌خورن حال‌بهم زنن
این‌ها رو می‌بری آشپزخونه؟
اون‌ها سبزیجاته؟
آره، می‌خواستیم بهشون یکم کود بدیم
ببینیم خاکش بهتر می‌شه یا نه
به‌نظرت جواب میده؟ - از کجا معلوم؟ -
بابت دیروز شرمنده
...واسه دستشویی، من
طوری نیست این روزها همه یکم عصبین
ولی خب لازم نبود عوضی باشم شرمنده
ویکتور؟
ایتن، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
ویکتور رو ندیدی؟ - نه، ندیدم -
توی اتاقش نیست خیلی ناراحت بود
این همون گاویه که دیشب مُرد؟
آره
تاحالا هیچوقت داخل این‌ها رو ندیده بودم
...تیان‌چن هم همینطوری شد
بعد از اینکه کشتنش؟
نه عزیزم
همه جا پر از برفه
بیرون خیلی عوض شده
فکر می‌کنم اونم برف دوست داشت
...می‌خوای من و تو
باید برم خونه
ایتن؟
اون تو رو دوست داشت تیان‌چن
خیلی دوستت داشت
می‌دونم
ببخشید
وقتی توی رستوران کار می‌کردم
...یکی از
بعضی‌اوقات لباس‌ها رو خودمون هم میپوشیدیم
وقتی مشتری نداشتیم
میرفتیم توی انبار
خب، من الکی خوش بودم
...ولی این رو همیشه
این رو خیلی دوست داشت
گفت روزی که همه بریم خونه این رو تنش می‌کنه
...با خودم گفتم
ممنونم سارا
ممنون
حتی واسه همچین روزی هم به‌نظرم این زیاده‌رویه
...کاری که می‌خوام بکنم
بهرحال انجامش میدم همین
نمی‌خوام راجع‌ بهش صحبت کنم نمی‌خوام به حرف کسی گوش کنم
کنی، اون بطری‌ها واسه چیه؟
می‌خوام برم داخل تونل‌ها
...می‌خوام اون‌ها رو پیدا کنم
می‌خوام تمام‌شون رو آتیش بزنم
به‌نظرت این کارت جواب میده؟ - قبلیه رو سوزوندیم -
قبلیه از قبل مُرده بود - مهم نیست -
مهم نیست
می‌خوام اون عوضی‌ها رو بکشم
باشه - چی باشه؟ -
باشه بیا انجامش بدیم
بریم
...ویکتور و تابیتا گفتن که
اون پایین، خیلی زیادن
...ولی جید رفت اون پایین
و یه سری چیزهای خیلی ناراحت‌کننده دیده بود
...ولی چیزی که ندیده بود از اون موجودات بود، حتی یه دونه هم ندید
فکر می‌کنی هنوزم اون پایینن؟
نمی‌دونم
شاید بعد از تابیتا ...رفتن یه جای دیگه
و ویکتور اون‌ها رو پیدا کرد یا شایدم اون‌ها جای عمیق‌تری رفتن
یه چیزی هست که می‌دونم
...این دقیقاً چیزی‌ـه که اون‌ها می‌خوان
اینکه عصبانی و گمراه شده باشیم
این رو هم می‌دونم
...اگه اون‌ها رو پیدا کنیم
به احتمال خیلی زیاد نمی‌تونیم برگردیم
...ولی اگه واقعاً می‌خوای این کار رو بکنی
منم پا به پات باهات میام
و هرچندتا که بتونیم از اون عوضی‌ها رو می‌کُشیم
...مدام دارم فکر می‌کنم
...که چقدر
مادرم ترسیده بوده
چقدر احساس تنهایی کرده بوده
اون تنها نبود
چی؟
من رو مجبور کردن نگاهش کنم
نمی‌تونستم بهش کمک کنم ...نمی‌تونستم
مجبورم کردن نگاه کنم مجبورم کردن نگاه کنم
نمی‌تونستم بهش کمک کنم ...نمی‌تونستم
...ولی
اون قوی بود کنی
قوی بود - نه، نه -
گوش کن اون شجاع بود
اون بهم نگاه کرد و چشمش رو از من برنداشت
...و قبل
قبل از اینکه بمیره ...گفت
نمی‌دونم درست گفتم یا نه
مراقبش باش معنیش این می‌شه
مراقبش باش
دیگه تنها شده
بیا اینجا
بیا اینجا پسر بیا اینجا
چیزی نیست
من اینجام پسر
بیا برگردیم، خب؟
بیا برگردیم
به‌نظرت موهاش خوبه؟
آره، موهاش عالیه
آرایشش چی؟ ...به‌نظرت
به‌نظرت آرایشش خوبه؟
راستش رو بخوای اگه بیشتر آرایشش کنی
ممکنه تیان‌چن بلند بشه و رژ لب رو از دستت بگیره
می‌خوام کنی دوستش داشته باشه
خوبه، خب؟
خوبه
وقتی بریم تو هم باهامون میای
می‌خواستم بابت کاری که دیشب کردی ازت تشکر کنم
خواهش می‌کنم
چند روز پیش یه اتفاقی واسم افتاد
...من - شنیدم، حالت خوبه؟ -
راستش نه اصلاً
فکر می‌کنم اینجا رفته رو مُخم
و از معنی‌ای که می‌تونه داشته باشه میترسم
من نمی‌خوام به کسی آسیب بزنم ...نمی‌خوام
طوری نیست بگو
نمی‌خوام مثل تو بشم
منم نمی‌خواستم
...اگه خواستی با کسی صحبت کنی
مرسی
خب، باورت بشه یا نه همه چیز از روز تولدم شروع شد
من و میراندا اون زمان الکی خوش بودیم
...ولی وقتی ویکتور رو حامله شد
دیگه مواد رو کنار گذاشتیم
ولی چند سال بعد روز تولد 35 سالگیم
...میراندا به سرش زد
که یادی از ایام قدیم کنیم
رفت برامون یکم مواد خرید
ما هم بچه‌ها رو بردیم پیش پدر و مادرش که خونه‌مون کسی نباشه
و یادی از ایام قدیم کردیم
...اون موقع بود که صداها شروع شدن
اون موقع بود که یه چیزهایی می‌دید
هرچی که می‌دید رو می‌کشید
خدای من
منم این‌ها رو دیدم
می‌گفت انگار اون انتخاب شده
...گفت یه جا هست
که همه‌جا هست ولی هرچقدر تلاش کنی، نمی‌تونی پیداش کنی
خدای من خدای من
یه جایی که ممکنه از هرجا بهش برسی
ولی هیچ راه خروجی نداره
...گفت آدم‌هایی اونجا هستن
...که گُم شدن
...و ترسیدن
...و خودشون رو داخل یک کابوس می‌بینن
که راه فراری ازش ندارن
توی جنگی مبارزه می‌کردن که می‌دونستن راهی برای پیروزی نداره
گفت اون‌ها واسه امیدوار بودن تقلا می‌کنن
...و وقتی اون امید از بین بره
به همدیگه تکیه می‌کنن
مثل یه معما بود
یه مشت حرف مفت
...گفت از بین تمام کسانی که میرن اونجا
...اون کسیه که واسه آزاد کردن بچه‌ها
انتخاب شده
ولی اون اولین‌نفر نبود
کسان دیگری هم قبل از اون انتخاب شده بودن
اون صدای تمام‌شون رو می‌شنید و اون‌ها رو می‌دید
و تمام‌شون شکست خورده بودن
هیچکدوم نتونسته بودن بچه‌ها رو آزاد کنن
و هیچکدوم نتونسته بودن برن خونه
پس اگه تو این بچه‌ها رو دیدی
...و اگه اون‌ها تو رو صدا کردن، فکر می‌کنم
تو هم انتخاب شدی
خب، چطوری تونستی بیای بیرون؟ - خدای من -
حالت چطوره؟
بابا؟
خوب نیستم خوب نیستم
...ببین، می‌دونم که
اینجا بار زیادی روی دوشت گذاشته
...و می‌دونم که
می‌دونم فکر می‌کنی ...هر اتفاقی که‌‌اینجا میوفته
نمی‌تونیم به‌‌این کار ادامه بدیم
نمی‌تونیم دست رو دست بذاریم
...و ببینم چی قراره بشه ما به اطلاعات نیاز داریم
آره
فردا باید بهم تو یه کاری کمک کنی خب؟
باشه توی چه کاری؟
می‌خوایم یکی از اون‌ها رو بگیریم
هنوزم قراره‌‌اینجا زندگی کنیم؟
با اینکه تیان‌چن مُرده؟
نمی‌دونم
باید ببینیم چی پیش میاد
نمیای داخل؟
نه، میرم یه سر به حیوون‌ها بزنم
ببینم غذا خوردن یا نه
هوا داره تاریک می‌شه
طول نمی‌کشه - منم میرم -
مراقب باشید - باشه -
دوست‌تون دارم
الو؟
بابا؟ توماسم