ترجمه از هستی
هی- و حالت امروز صبح چطوره؟-
ترسیدم. گفتم می بینمت کجایی؟
متاسفانه، اه، نمیتونم امروز- جدا؟-
ببین، نمیتونم بهونه پیدا کنم که از مدرسه بیام بیرون
استرس نداشته باش یه کاریش میکنیم
زود حرف میزنیم
نمیاد
چی گفت؟
یه کاریش میکنیم- اه-
فکر کنم میدونه- سورپرایزم نمیکنه-
باوانی قانع شده که اون همه جا جاسوس داره
من به همه سربازی اینجا اعتماد دارم
شش پری دیگه آب شدن توی شیش تا منطقه مختلف سولاریا
فکر میکنی اون واسه زمان معطل شده
هر روز بیرون دنیا اون داره قدرت جمع میکنه
با جادوگرای خونی بیشتر. جادوی بیشتر اون به زودی از من قوی تر میشه
فقط باید امیدوار باشیم بتونیم جلوشو بگیریم قبل اینکه از بلوم قوی تر شه
سومین باریه که پوسته پوسته میشه نمیفهمم چرا کار نمیکنه
شاید چون رزالیند همیشه ده متر اونور تره؟
یا شاید اون هیچ انگیزه ی واقعی ای نداره که با تو بشینه؟
و همیشه تو چمن توئه
اوه، تو شعله ی اژدهایی !ویرانگر دنیاها
باشه، دارم نه گفتن زیادی میشنوم میخوام یکم آره گفتن بشنوم، لطفا
فقط متنفرم از اینکه می بینم رزالیند ازت به عنوان طعمه استفاده میکنه
اوه! طعمه ی غیرجذاب. مرگبار
ایده ی من بود، و من میدونم که سباستین میخواد پیش من باشه
ببین، بهترین سناریو، دستگیرش میکنیم
بدترین حالت، ما جواب میگیریم
اون بدترین حالتیه که بهش فکر میکنی؟
تمیز کردن دستشوییارو تموم کردم
و حتی کمک کردم دوریس واسه امشب حاضر شه همشو قبل ناهار انجام دادم
امیدوارم بودم، به محض اینکه چکاپمو توی گلخونه انجام دادم
شاید بتونم بعد از ظهر رو استراحت کنم
پس تو استراحت میکنی وقتی دانش آموزا دارن جادوشونو یاد میگیرن؟
خداروشکر کن که هنوز اینجایی
بیا دفترم یه کاری پیدا میکنم که انجام بدی
بعد من همه جیزیم که تو میخوای ... همه چیزیم که تو میخوای
سباستین جادوی موسی رو دزدید و میدونه چطوری برش گردونه
...من همه چیزیم که تو میخوای
اون تنها چیزیه که مهمه
من همه ی چیزیم که تو میخوای؟
دنبال اینی؟
آدم فضولی نیستم. اما نسبتا مطمئنم که این مهر و موم خورشیدیه
از آرشیو سلطنتیه
من، اه، چندروز پیش واسه مامانم نوشتم
طلب بخشش و لطف کردم
انگار جواب داده
من شیفته شم
جدا؟ من یه یتیمم پری بی جادو
برای موندن تو این مدرسه وظایف سختی بهم واگذار شده
یه راز کوچولو ممکنه روزمو بسازه
بعدا بهت پیام میدم. قول میدم
میتونیم بهش اعتماد کنیم، میدونی؟- اون بئاتریکسه-
تو به رزالیند اعتماد داری- شماها جفتتون قضاوتای افتضاحی دارین-
به جز رزالیند که به معنای واقعی کلمه از روز اول طرف ما بوده
میدونم که دوست دارین به پر و پام بپیچین که بهش نزدیکم
ولی اگه نبودم، شما دو تا فکر میکنین موسی میتونست تو این مدرسه بمونه؟
اینا کاملا ضرورین؟
آره، این زخمای خراش خیلی کوچیکن به سختی میتونم ببینمشون
هرکی اینطوریت کرده استادش بوده
یا معشوقه ت. نه، این اشتباه شد
..کار قشنگی کردی، ترا
من و فلورا الان داشتیم راجبش حرف میزدیم- آره-
اوه. سلام پسرا، چیکار میتونیم واستون بکنیم؟- ما توی سنگر پوست درخت بیدمون تموم شده-
اوه، اره، متاسفم فلورا داره همه ی گیاهارو میخوره
داره یه درمانیو آزمایش میکنه واسه کنترل ذهن جادوگر خونی
از این ایده متنفرم که میتونن نمایندگی بدن یه نفرو در اختیار خودشون بگیرن
اون یه روح آزاده، مردم- آره، همینقدر میدونم-
نمیتونی جلوی من؟
هیچی واسه انجام ندادن وجود نداره ترا
بهتم گفتم ما فقط دوستیم، نه نیمه ی گمشده
حرفش شد اوضاع تو جزیره ی عشق چطوره؟
...اه
..اه
واکنشی نیست که انتظارشو داشتم شنیدم یه اتفاق حماسی بود
و بعد یه سکوت حماسی ظاهرا اون یه پروژه داره
عایشه بعضی وقتا بینایی تونلی پیدا میکنه- بهش میگیم تو بیرون تونلی-
حالا، اگه مارو ببخشی، موسی یه سری تمرین جادویی باید انجام بده
اه، در واقع سیلوا دنبال موسی میگشت
اون نیاز به یه توضیح دیگه از اتفاقی که توی اقامتگاه افتاد داره
باشه
به کسی نگفتی بهم چت گفتم، درسته؟
نه، البته که نه ترا
خودت باید بگیش هرموقعی که آماده بودی
سیلوا چی لازم داره؟
هیچی. فقط فکر کردم میتونی از یه نجات استفاده کنی
هرروز دیدمت اونجا یه سری تمرینات تنفسی میکنی
اون مجبورت کرد یوگا کنی
بهشون میگه ترا رابیک اون فکر میکنه من میتونم قدرتمو کم کنم
خب، ممنون. اه، دو برابره
هیچوقت نشد ازت تشکر کنم که برم گردوندی مدرسه
به ندرت میتونم چیزیو به یاد بیارم
اه، اره. تو بیرون یخ زده بودی
انداختمت رو شونم و رفتم بیرون
انداختی رو شونه ت؟
ببخشید، دفعه ی بعد ظریف تر رفتار میکنم دارم از دست هیولاها نجاتت میدما
به هر حال، باید تمرین کنم
اگه نجات دیگه ای لازم داشتی خبرم کن
در واقع، میتونم بیام؟
من قراره با رزالیند چک کنم
ولی اگه بتونم قانعش کنم ...که به متخصصا کمک میکنم
خوبه. آره، میتونی کمکم کنی بجنگم
باشه
زیاد نیست ..اما حداقل اینجا جات امنه
امروز تمرین چطور بود؟
I bailed.
واقعا تو حال و هواش نبودم
خب شاید ایده ی بدی نباشه که فعال بمونی
ذهن خودتو از مسائل دور کنی
سیلوا بهم گفت نیش امروز صبح یه انفجار بوده
افتضاحه
آره
فکر کنم باید به سباستین یه چیزی پیشنهاد بدم
مثل رشوه
چی میتونی پیشنهاد بدی؟- ام، آه-
غیر از توانایی نابود کردن جهان دیگر
شاید.. کفشای باحال؟
کتاب چی؟
کتاب خون جادوگر. یادته؟ تو رفتی خونه ی من تا متنو بگیری
...تا دوست داشته بشی- آره-
.. تا دوست داشته بشی- البته، اون روزو یادمه-
به خاطر ماموریت
...با تو
تنها چیز به یاد موندنی ای که اون روز اتفاق افتاد
هوم- ..برای دوست داشته شدن-
فکر کنم آتیش سوزی یه ثانیه نزدیک بود
جدا؟
چرا؟ چیز دیگه ای بینمون اتفاق افتاد؟
من.. صادقانه، یادم نمیاد
...این یه دنیای جدیده، یه ماتریکسه
اوهوم
اون.. اشنا به نظر میاد
ممکنه مجبور شی بیشتر حافظمو تقویت کنی- اوهوم-
نمیتونم بهت دنیارو بدم
..اگه دوستم داری پس اینجا بمون
..برای دوست داشته شدن
نمیتونم با تمرکز کردن رو من اتفاقی که برای آندرس افتادو بیخیال شی
..دوست داشته شدن توسط تو
مطمئنی؟- برای دوست داشته شدن-
برای دوست داشته شدن
دوست داشته شدن توسط تو
باید عجله کنم
نگهبانی
بعدا بهت پیام میدم، باشه؟
برای دوست داشته شدن
دوست داشته شدن توسط تو
حالش چطوره؟- خوب نیست-
مهم نیست چقدر تظاهر کنه
گری این کارو میکنه؟ "کل نمایش "من خوبم
صادقانه، من احتمالا از اون بسته ترم
کجا بوده اخیرا؟
ما فقط چیزای زیادی واسه حل و فصل داریم
سباستین، موسی
باید دوباره تمرکز کنم
خب، اسکای یه پیشنهاد تو این زمینه داره
من به سباستین یه کتاب خون جادوگر خون پیشنهاد میدم
یا، به من گوش کن
تو با یه جادوگر خون شیطانی هم صحبت نمیشی
و بهش یه کتاب بدی که آشکارا توش اسرار شیطانی داره
و خودمون جادوی موسی رو پس میگیریم
میخوای یه چیز باحال ببینی؟
این یه کریستال همگراست- باشه-
یه جوری رفتار میکنی انگار از یه جایی اومدم که مسخره به نظر نمیاد
به پری ها اجازه میده جادو رو ترکیب کنن یه یادگاریه. خیلی کمیابه
مزایای همنشینی با یه پرنسس
تئوریش اینه جادوی پری مثل یه باطریه
خراشارو تخلیه میکنه تا وقتی باطری تموم شه ولی یه باطری تموم شده هنورم یه باطریه
موسی هنوز یه پریه ما فقط باید... شروعش کنیم
خطرناکه؟
بخوام صادق باشم، آره اما نه خطرناک تر از نقشه ی تو
..نقشه ی من فقط خودمو تو خطر میندازه، پس- من توی جمعیت گند زدم بلوم-
با گری رفتم و تورو ول کردم و مجبور شدی با همه خودت سر و کله بزنی
ولی الان برگشتم هوای اینو دارم
نمیخوام با سباسیتن قاطی شی
میدونم چطوری سعی کرد بره زیر پوستت
اون ترفندای دیگه ای تو آستینش داره
!لطفا! لطفا! لطفا لطفا! آندرس، نکن
کاری که بایدو بکن کاری که بایدو بکن
متاسفم
برگرد به خوابگاه کوفتیت
ساعت 2 نصفه شبه
ببینین، بچه ها، بیخیال
بامزه نیست
سنگ قشنگیه
تازه رسیده
از یه معدن توی اراکلیون نزدیک جایی که اون بزرگ شد
ساده ست
اما بدبختی و احساسات کوفتی مناسبش نیست
اون فکر میکرد بامزست
تو واقعا بهش اهمیت میدادی
به نظر سورپرایز شدی
حدس میزنم فقط فکر میکردم یه دیدگاهی مثل رزالیند در مورد مرگ داشته باشی
یه چیز سرد و بی احساس- فکر میکردی-
من دوستای زیادیو تو زندگیم خاک کردم
میتونم با مرگایی که در خدمت یه هدف بزرگ ترن کنار بیام
ولی یه چیزی مثل این؟
مزخرفه
متاسفم
...اگه نمیخوای امروز صبح تمرین کنی- نه-
من تورو توی بهترین فرم لازم دارم
سباستین همین الانشم یه نفری که من بهش اهمیت میدادمو گرفته
نمیذارم یکی دیگه رم بگیره
استلا، تو نمیکشی- ترا، به زودی میرسن اینجا-
تغییر دکوراسیون؟
متاسفم، فضای بیشتری واسه مراسم همگرایی موسی نیاز داشتیم
مهمونی چیم؟
..در واقع، قبل این که ما، ام
قبل این که اونو شروعش کنیم...
اه چندروزیه هممون تو یه اتاق نبودیم
الان که هستیم میخوام یه چیزیو اعلام کنم
چیز بد یا عجیبی نیست
یعنی، شاید عجیب باشه فکر نمیکنم عجیب باشه
ام، تقریبا، این، آه موضوع بزرگی نیست
واسه من موضوع بزرگیه ولی کیک و جشن نمیخوام
...نه اینکه کیک بگیرین، ام
اه
..پس، ام
من جادوگرم
یه بخشی از من هست که همیشه میدونسته که جادوگرم
و الان دارم اون بخشو با شما به اشتراک میذارم
اوه، پس برداشتتون رو با مهربونی بگین
اه..خوبه، باشه من باید این فرشو تکون بدم
و اگه یکی یه کمکی بهم بکنه خیلی خوب میشه
ترا
ما یه زبونی واسه خودمون ساختیم
من درست اون بیرون بودم
اون بیرون
..اون بیرون
اوه
این خیلی خوبه واقعا
فکر کنم، میدونی، این یعنی ما الان رسما بهترین دوستاتیم
آره، میخوام ببریمت بیرون
اوه، با در نظر گرفتن همه چیز یکم کار مسخره ایه
واقعا؟ مطمئنم همین الانشم یکیو زیر نظر داری
میشناسیمش؟
کی؟- پاپکورن میخوایم-
میشناسیمش؟- من نیاز به تایید دارم-
داریم فراموش میکنیم چرا اینجاییم این یه مهمونی نیست
این مهمونی موسی و جادوشه پس بیاین از اون شروع کنیم
..موسی و چیش؟ اه.. میشه
میتونیم برگردیم عقب؟ جشن...جشن برا چیمه؟
خب، این فرش خودش قرار نیست تکون بخوره
فهمیدم. اره. البته
اما من آماده نیستم
تا بچرخم
آره؟
اسکای، چطوری؟
..یکم از شیفت شبم خسته ام، اما- واضحه-
سائول وظیفه ی نگهبانیو بهت داد چون گفت میتونیم بهت اعتماد کنیم
خب، میتونی بهم اعتماد کنی خب، چه خبره؟
ما فکر میکنیم یکی دیشب وارد بال شرقی شده
در دفترم یه جوری بود و پرونده ها سر جاشون نبودن
پرونده هایی که توشون حرکت نیروها و لیست دارایی ها بود
اطلاعاتی که جادوگرای خون واسش آدم میکشن
اونا نیازی به کشتن نداشتن
فقط باید دزدکی از کنار نگهبان وفادار اما خواب آلود ما میگذشتن
فکر میکنی یه جادوگر خون وارد بال شرقی شده؟
آره، به نظر میاد ما یه خال داریم دیشب چی دیدی؟
چیزی ندیدم. قسم میخورم
هوم
..دوست دارم حرفتو قبول کنم اما
رزالیند، اگه میگه چیزی ندیده
چیزی ندیده
ممنون، اسکای. تو اخراجی
دندون اسب پیش کشیو نمشمرم یا از این چیزا اما
انتظار داری این تمرین کوچیک چقدر خطرناک باشه؟
من اینو شکر نمیکنم
داریم اینجا جادوی خامو به کار میبریم ..پس، آره، ریسکیه، ولی
به خودمون ایمان دارم
بیاین انجامش بدیم
!اوه
هشدار منصفانه. دارم یه چیز جدیدو امتحان میکنم یکم جادوی معدنی، پس قضاوت بی قضاوت
خیلی خب، حالا، بیاین انجامش بدیم
الهی
عشق ما الهیه
به من رسید که روی علامت آرزو آرزو آرزو کنم
چیزی که مال خودمه رو نشون بدم
اوه-اوه
من کاورت میکنم اگه سعی کنی منو کشف کنی
نیازی به چیزی نداری من برات آسونش میکنم
من یه دیدی داشتم
و اون مزخرفم یه چیزیه برا خودش
میدونم هرباری که میای اینورا دلم برات تنگ میشه
و شکی نیست، من عاشقت شدم
بگو مواجه، عشق من چون من فقط نگهش میدارم
از قلبم رد میشم، من عاشقتم
من همه کاراییو میکنم که تو میخوای
دوستت دارم
اوه
اوه-اوه
..اوه-اوه
خیلی خب، همگی حالا بکشیدش
پالایش
..عشق ما تصفیه شد
خیلی خب، موسی
خودتو رو به جادو باز کن مثل همیشه
بقیه ی ما خودتونو رو به موسی باز کنید
باید چیزی حس کنم؟
آره
همه دارین تمرکز میکنین؟
!هوم- اوهوم-
دوباره سعی کن
نه. هنوز هیچی
من فکر میکنم، شاید ما قدرت کافی رو نداریم
شعله ی اژدها؟
مطمئنی؟
فقط اگه میتونی کنترلش کنی- میتونم-
همه آماده ن؟
باشه
باشه، موسی بیا دوباره امتحان کنیم
داره جواب میده، درسته؟
یه چیزی داره جواب میده میتونم جادومو حس کنم. قدرتمنده
منم همینطور هیچوقت همچین حسی نداشتم
اماده؟ یه هل دیگه میدم
وایسا
موسی، خیلی نزدیکیم، میتونیم انجامش بدیم- وایسا-
فقط تمرکز کن، موسی. قول میدم
!گفتم بس کن
چی شد؟
جواب نمیداد- داشت جواب میداد-
موسی! مشکل چیه؟
چرا هنوز به جادو دست میزنی؟- نمیزنم-
بلوم، تو چی؟- نه-
اوه. باشه
خوبه. یکم نگران شدم
میرم دنبال موسی
ایده ی خوبی بود عایشه. بود
میتونم الان به سباستین پیام بدم؟
ازش در مورد موسی اطلاعات میگیرم و میام خونه. قول میدم
چطوری بدون این که رزالیند بفهمه میری سراغ کتاب؟
استلا فکر میکنه الان میتونیم به بئاتریکس اعتماد کنیم. حدس میزنم میفهمیم
سلام. من بئاتریکسم از کالج آلفی
داریم مدارکمون رو به روز رسانی میکنیم
و میخوایم تاریخ تولد لوک و آدرس خونه رو تایید کنیم
منو الان بکش
عالیه. ممنون
رزالیند داره گشت میزنه
منم دارم همه ی مدارک دانش آموزای آلفی رو دوباره چک میکنم
تا الان صدها تماس تلفنی داشتم صدتا دیگه مونده
وحشتناکه
باید کمک کنم؟- چی میخوای؟-
فقط.. خفه شو و برو اونور
شاعرانه ست
سال آخر، من کسی بودم که همه نگرانش بودن
من قدرتمند بودم مردم ازم میترسیدن
الان واسه کارا ساده تو دست و پای رزالیندم تا فقط بتونم بمونم
میدونی بازی کردن ضرری نداره
باید نامه ای که واسه مامانم نوشتمو ببینی
کاش مثل غر زدن با وقار می بود
فکر کردم گفتی اون نمه واسه بسته ی کوچیکی بود که عایشه میخواست
..اره، یعنی.. بیشترش اون بود، اما
نمیدونم...
شاید فقط دیگه حالم از یخ زدگی به هم میخوره
پرنسس کوچولوی خوبی بودن تاکتیکیه که هنوز امتحانش نکردم
یه نفر امتیازشو از دست میده
باشه، ام، خب.. یه لطفی ازت میخوام
هنوز به دفتر رزالیند دسترسی داری؟
به محض این که بئاتریکس سوابقو به روز رسانی کرد
میتونم با مدارک پذیرش ارجاعشون بدم
یه نقشه ی خوب
آره، واسه همینم هست که یکم بیش از حد به نظر میاد
لحظه ای که شروع کردیم به پرسیدن سوالا هدف ما پوششو میشکنه و فرار میکنه
فقط دارم تضمین میکنم که خیلی دور نمیشن
میترسم به دانش آموزا هشدار بدیم، رزالیند
تو پر از نظری سائول
من حرفمو میزنم. من آندریاس نیستم
و من فرح نیستم
اگه میخوای مفید باشی برو و شیادی که بزرگ کردیو پیدا کن
ببین میتونی از تو مغزش اطلاعات دربیاری یا نه
اگه نکنی، خودم میکنم
امیدوارم وقتی کارم تموم شد هنوز بتونه جمله بسازه
قول بی قول
میتونم کمکت کنم؟
استلا کلاس داره
کتابو میارم واسه بلوم
داریش؟- عجیبه-
فکر کردم واسه کشتن بابام معذرت خواهی میکنی
اون بابای من بود بئاتریکس
و میخواست سیلوا رو بکشه
چاره ای نداشتم
و تو میدونی که چاره ای نداشتم
و به خاطر اون، همه میذارن قسر در بری
نمیرم
بئاتریکس در واقع کنار اومد شاید تغییر کرده
روش حساب نمیکنم
چرا از سباستین خواستی تو دنیای اول بیاد پیشت؟
به نظر میاد دوستش داره
باید برم
آره
..بهت پیام میدم وقتی
جامد شد
خب، خوبه که اینو واردش کردیم
بلوم، من حمایتت میکنم ..مهم نیست چیکار کنی، اما
تو نمیخوای من برم- ..من این حرفو نزدم-
تو چیزی نگفتی. یکی از خوبیاته که هیچوقت در مورد مشکلات حرف نمیزنی
من ازش قوی ترم اسکای
خیلی قوی ترم
چیزی نیست که بخاطرش نگران باشی
میدونی چرا با تو درباره ی مشکلام حرف نمیزنم بلوم؟
چون تو راه حلشونی
از پسش برمیام
قول میدم
انقدر ضعیف نباش
یک، تو یه دختری بنابراین من نمیخوام همه چیزو انجام بدم
زن ستیز
!آی
دو، حرکات جالب کنار تو یه متخصص نیستی
میتونی آسیب ببینی
یکم معتبرتر
سه، یه چیز دیگه ای پشت این خشونت وجود داره
من دنبال دردسر نیستم
من دنبال عشقم من دنبال عشقم
میذاری بیام تو قلبت ..میذاری بیام
مطمئن نیستم این چیه
موسی، اینجایی
مهم نیست
میدونم چیه
این عجیبه ریون، میشه یه لحظه تنهامون بذاری
..تو داری
چیز دیگه ای واسه گفتن ندارم
باشه. خب، من دارم
از حرف زدن خسته ام. و دارم ترا رابیکو امتحان میکنم. بسه
ما یه بار شکست خوردیم نمیتونی همینجوری تسلیم شی
خوشحالم که با حقیقت زندگی میکنی
این تورو روی بقیه متخصص نمیکنه
پس لطفا میشه فقط سرت تو کار خودت باشه؟
در این مورد نه، نه
میتونی ناله کنی و بهم بگی زورگو و مزاحم
اما من بس نمیکنم
!نه تا وقتی که جادوت برنگرده، موسی
چی شد؟- وای، ترا، این یکم زیادیه-
نه من.. من از عمد انجامش ندادم جادوم یه مشکلی پیدا کرده
یکی از عوارض مراسمه
چون کاملش نکردیم
جادومون هنوز به کریستال وصله
ما اساسا به طور مداوم در حال کانال سازی کم کلیدیم
آره، درست میگی حسش میکنم. دقیقا همونجاست
با عقل جوردر میاد که چرا ترا کنترلشو از دست داده. پس چیکار کنیم؟
...خب، من
چیه؟
گری، متاسفم
..فکر نمیکردم
من بدون اعلام قبلی همینجوری یهو اومدم. آره، تقصیر منه
ام. یه جورایی باید باهات حرف بزنم
میتونیم بریم یه جای خصوصی تر؟
در واقع، نه، نمیتونیم. الان نه
متاسفم. بعدا بهت پیام میدم
گند زدم؟
اوه، خدایا نه، گری
..اینجا یه سری بحران داریم و
قول میدم. تو کاری نکردی
لطفا وقتی تونستی بیا و پیدام کن، باشه؟
باشه
اون چی بود؟
راه حل یکی از بحرانای ما مرسی بابتش
اگه یکم بیشتر راهش بدی تو
میفهمه چرا میخوای ببندیش
دوست 101- گری مشکلی نداره، ما هم نداریم-
بیا. جادوتو کانال کن
چه حسی داری؟- معمولی-
دقیقا. فقط باید جادومونو از کریستال خارج کنیم
پس حل شد- هنوز نه، باید به بلوم زنگ بزنم-
قهوه؟ چیزی میخوای بخوری؟
آره، یه استیک سرخ شده با مرغ سفارش دادم
استیک سرخ شده با مرغ چه کوفتیه؟
ممنون
وقتی گفتم بیا توی دنیای اول ملاقات کنیم
حدس میزدم یه جاییو انتخاب کنی که یکم، اه، مخفیانه تر باشه
مثل یه پارکینگ زیرزمینی
حوصله سر بر
نه، من عاشق جهان اولم
بیشتر از یه غذاخوری آمریکایی نمیتونم اولین کیچ جهانو بگیرم
..همچنین، اه
مشکل اعتماد کردن دارم
داری چیکار میکنی؟- باید ازم متنفر باشی بلوم-
من جادوی دوستتو دزدیدم کاری کردم دوستت باباشو بکشه
من بلای پریانم و تو هنوز اینجایی
یه کاری کن با غقل جور در بیاد
من از متنفر هستم
آرزو میکنم کاش توی یه زندان سولاریان واسه کل عمرت در حال پوسیدن بودی
قطعا واسه همش امیدوارم ولی یه "اما" یی قراره بگی
کاملا مطمئنم تو تنها کسی هستی که میتونه جادوی دوستمو برگردونه
و این برات چه ارزشی داره؟>
کتاب قدیمی وحشتناک برای یه عمر جادو
مشتاقم بدونم کی آخر خام اون معامله گیرش میاد
نمیتونی پسش بگیری، میتونی؟
هوم؟
متقابل. کتابو بده و بهت میگم چطوری
دانش برای دانش منصفانه ست؟
من اینو میگم
از تمام اطلاعاتی که دارم اون احتمالا کمترین جذابیتو داره
یه عالمه چیز میدونم بلوم
یه عالمه چیز درباره ی تو
مطمئنی میخوای به جاش اونو بدونی؟
بگو چطوری جادوشو برگردونم
فداکار
تحت تاثیر قرار گرفتم
موضوع جالب اینه که
همه ی جوابات این توئن
میتونی بخونیش؟
البته
اوه. درسته. آره وانمود میکردم نمیتونم
باحال بود
نه، این در واقع کتاب بابامه
خب، بود، قبل از اینکه بمیره
یادگارای جادوگر خونو جمع میکرد
چیزای باحالی تو خونه داشتیم
حیف که تبخیر شد
تو اهل استر دلی- هستم-
از همین طریق میشناسمت
بابام به شعله ی اژدها وسواس داشت
اما الان موضوع صحبتمون این نیست نه، داریم راجب جادوی موسی حرف میزنیم
دو راه واسه برگردوندنش هست
آپشن اول، روندو معکوس کن
اصولا اونو ازم بگیر
و برش گردون به اون
خیلی طول میکشه تا من باهاش موافقت کنم
آپشن دوم
منو بکش
بعد همه جادوهاشونو پس میگیرن
چرا مثل اطلاعاتی به نظر میرسه که تو نمیخوای من بدونم؟
ما یه قراری داشتیم
...همچنین
واقعا میخوای منو بکشی بلوم؟
به نظر میرسه به بن بست خوردیم
همکاری باهات باعث افتخاره
چیز دیگه ای نیست؟
نه، همین
باهاش حرف نزن- خیلی دیره، زدم-
اوه. و؟
خب، اون بهم گفت چطوری جادوی موسی رو برگردونم
یا پسش میده یا میکشیمش
آیده آل نیست
ولی حداقل میدونیم
تو مسیر برگشتی؟
در عجبم که چیز دیگه ای هست که بتونم بهش بدم یا نه
جادوت الان خیلی شارژ شده
چی؟
مراسم همگرایی بهمش ریخت واسه هممون اتفاق افتاد
برگرد و تخلیه ش کن تا کنترلتو از دست ندی
تازه اون تو بودم عایشه مشکلی ندارم
میتونم جادومو کنترل کنم - فقط بیا خونه، لطفا-
من خوبم. قول میدم
یه مشکلی داریم
بیا قدم بزنیم
اه..صورت حسابو میگیرم
تو توی حال خودت نبودی، بودی؟
دیشب
واسه همینم یادت نمیاد
ظاهرا گری پیدام کرده در حالی که تو بال شرقی غش کرده بودم
خب، حالا میخوای واسم سخنرانی کنی؟
نه
میدونی، وقتی فکر کردم آندرسو کشتم
واسه دو سال پیاپی تو حال خودم نبودم
آره
تو فقط یه بچه بودی
اما وقتی بزرگ تر شدی و من فهمیدم یه شغلی واسه انجام دادن دارم
منو هنوز اینجام هنوز دارم سعی میکنم اون کارو انجام بدم
ببین، نمیتونم تمرین کنم
..هربار که شمشیرمو برمیدارم- برگرد اونجا، میدونم-
میگذره
زمان میبره و آسونم نیست
ولی وقتی لازم باشه بجنگی میجنگی
از طریق فشار این کاریه که میکنیم
من خیلی به آندرس نزدیک بودم
...فکر کردم شاید
یه جور رستگاری وجود داشته باشه
شاید یه آینده ای باهاش داشته باشم
میبینی، مشکلت همینه
سعی میکنی آیندتو پیش بینی کنی
ما سربازیم، اسکای
نباید این کارو کنیم
متاسفم سیلوا این مسخرست
آره، زندگی مسخرست. و حدس بزن چی؟ اصلا به نقشه هات اهمیتی نمیده
ولی اگه بتونی باهاش کنار بیای تزلزل ناپذیر میشی
همه ی جنگجوهای بزرگ تزلزل ناپذیرن، اسکای
پس، من فقط.. توی وضعیتی که هیچی دائمی نیست با زندگی کنار میام
آمادگی
میبینی. اون ممکنه واست جواب بده
مطمئن نیستم اون زندگی ای باشه که میخوام
آی! یه اتاق کوفتی بگیر
گمشو کرگ
اونا ازمون متنفرن، نیستن؟
خب، البته که هستن
وسط راه نشستیم نفرت انگیزه
چی؟
فقط میتونم ببینم که ازمون متنفرن
ولی نمیتونی بفهمی چقدر خوبه که نمیتونم بشنومش
ترا داره برمیگرده
شوخی نمیکنه، میدونی تا وقتی پسش نگیری ول نمیکنه
باید چیکار کنم؟
حقیقتو بهش بگو
منظوزت چیه؟- بیخیال موسی-
من میدونم چی شد
من قبلا دروغ گفتم
تو بیهوش نبودی
چندثانیه قبل این که بهت حمله شه رسیدم اونجا
دیدم اومدی بیرون
دیدمت... که بیخیالش میشدی
ببین، من جلوتو میگرفتم اگه میشد ولی به خودم حمله شد
و وقتی که باهاشون مبارزه کردم تموم شده بود
هیچ ایده ای نداری که چقدر سخت بوده
..کل زندگیم، داشتم- البته که نمیدونم-
هیچکس نمیدونه
زندگی تو زندگی توئه
میتونی اونجوری که میخوای زندگیش کنی
گور بابای بقیه
موضوع اینه که
من کاملا مطمئنم مردم درکش میکنن
نمیدونم که درک کنن یا نه
واسه استخراج آماده ای؟- به کسی نگو-
بهتره عجله کنیم یه سری موضوعاتی با بلوم داریم
اونا توی جهان اولن فقط نمیدونم کجا
و میخوای من چیکار کنم؟- پیداش کن-
جلوشو بگیر، شاید
احتمالا یکم دیره واسه این کارا فکر نمیکنی؟
خب، باید سعی کنیم ..اگه اعصابش خورد بشه، میتونه
میکشتش. آره
جهان دیگر جای بهتریه- تو میخوای کنترلشو از دست بده-
فکر کردی بئاتریکس میتونه بدون اطلاع من چیزی رو از دفترم برداره؟
یا بخواد که برداره؟
البته که بهت گفته
کریستال همگرایی ایده خوبی بود
اگه بلوم خونسرد نگهش داره به مسیرش یه نگاهی میندازم
ولی یه حسی بهم میگه نیازی نیست
بلوم قاتل نیست
فکر کنم باید در این مورد ببینیم چی پیش میاد
کمتر شیطون. بیشتر شوم
سوال اینه که، واسه کی؟
تو یا من؟
دیگه نمیخوام بازی کنم
این یعنی ما داریم اه، بیخیال
کل قضیه ی " من میخوام جادوی دوستمو پس بگیرم" میشیم؟
این تنها راهیه که گذاشتم بیای؟
اگه، اه تو وانمود کنی این واسه اون بوده
اوه، اروم باش. منظورم اینه که نمیگم برات مهم نیست، ولی
ما هممون خودخواهیم، بلوم
میخوای راجب خودت بدونی
و من میتونم بهت بگم
چی میخوای؟
واسه راز بزرگ؟
جام مقدس؟
آسونه
شعله ی اژدها
بدش به من و من بهت میگم از کجا اومدی
به علاوه، جادوی دیگه ای نیاز ندارم پس میتونم بقیشو پس بدم
همه جا برنده میشم
و باهاش چیکار میکنی؟
اشتباهای استر دل رو درست میکنم
اما قرار نیست همه ی پریارو بکشم ..یا
جهان دیگه رو نابود کنم..
علاقم به شروع کردن یه جنگ با شعله ی اژدها صفره
این کارا مال رزالینده
رزالیند جنگ نمیخواد
این تنها چیزیه که اون همیشه خواسته
بابامم همینطوری بود
مسخره های داغون
اونا همو میشناختن؟- طرف مخالف هم البته-
متعصبا شیفته ی یه جنگ باستانین
شعله ی اژدها برگ برنده بود
تو برگ برنده بودی
و متاسفانه برای هر خانواده ای توی استر دل
بابام اول تورو پیدات کرد
...آوردت خونه و
بقیشو میدونی
یعنی بابات منو دزدید؟
نه، من غلط نگفتم اون ندزدیدت
پیدات کرد، بلوم
و این قراره چه معنی ای داشته باشه سباستین؟
کجا پیدام کرد؟
خب، متاسفم قرار این بود که
تو بهم شعله ی اژدهارو میدی من جوابارو بهت میدم
آخرین شانس
این هیچوقت اتفاق نمیوفته
عادلانه ست
ولی متنفرم که دست خالی بری
پس با یه مشت چرت و پرت تنهات میذارم
نه رازی که میخوای نه رازی که نیازش داری
یادته بهت گفتم میفهمم واسه دولینگ چه اتفاقی افتاده؟
اون مرده
رزالیند کشتش
چی؟
غیر منتظره ست
اطلاعات، نه عمل
عمل خیلی مدل رزالینده
امکان نداره- واقعا؟-
فکر نمیکنی؟- نه-
توی پس ذهنت
نمیتونی تصور کنی دقیقا همون چیز اتفاق میوفته؟
اگه بخوای میتونی پیداش کنی
توی قبرستون دفن شده
در تمام مدت که تو و رزالیند باهم رفیق میشدین اون جا بوده
متاسفم بابتش
باید به من می چسبید
لوک، چه خبر مرد؟
میدونم یه طرح کوچیک به نظر میاد اما، ام، من واقعا یه لطفی ازت میخوام
یه موقعیت عجیب خونوادگی دارم
و ام، میدونم که رزالیند موانعو ممنوع کرده
اما باید از اینجا برم بیرون
راهی به گذشته هست؟
نه تا جایی که میدونم
نگران نباش
میدونستم که راه طولانی ایه به هر حال ولی مرسی ازت
تو گفتی اگه کسی سعی کرد از سد عبور کنه بهت بگیم
چیه؟
و من فقط دارم دستورالعمل هارو انجام میدم
و؟- پس ما مشکلی نداریم-
بهت اعتماد کردم
باورم نمیشه به رزالیند گفتی- تو گفتیش. باید بازی کنی-
نکن، این اون نیست
راست میگی، نیست
اگه تو بازی نکنی مامانی باهات حرف نمیزنه
اگه من نکنم، رزالیند میندازتم بیرون میدونی بعدش کجا میرم؟ نه
منم همینطور
...بئاتریکس- من هیچی ندارم استلا-
هیچی و هیچکس
پس وقتی هرکاری میکنم که اینجا نجات پیدا کنم تعجب نکن
عیشه، هی بلوم زنگ زد؟
آره، رزالیند دولینگو کشته
وقتی باهات حرف زد حالش چطور بود؟- رو لبه-
بهش گفتم اول باید بیاد پیش ما تا انرژیشو تخلیه کنیم
و بفهمیم با قضیه ..رزالیند چیکار کنیم ولی
ولی چی؟
رزالیند گفت با بلوم توی پورتال ملاقات میکنه
رزالیند
میفهمم میدونستی کجام
دوستات بهم گفتن- هوم-
خوشحالم می بینمت
نگران بودی؟
واسه یه لحظه نه
هوم
دوستمون، جادوگر خون توی یه تیکه ست؟
هست، اره
من تحت تاثیر خودداریتم
..خب، بعضی وقتا آسون نیست
ببخشید بهت نگفتم کجا دارم میرم
یه حرکت هوشمندانه بود ممکنه یه چیزی حس کرده باشه
بعد بازی تموم میشد
چطور پیش رفت؟
فکر کنم واقعا اعتقاد داره که من تحریکت میکنم
خوبه. خوبه
نگرانی من قانع کننده نبود ولی انگار خوب بهت درس دادم
بیشتر از چیزی که فکر میکردم شبیه منی
بنا به یه سری دلایل اذیتت میکنه؟
که ممکنه شبیه باشیم؟
تو متفاوتی
چرا؟
سباستین چیزی بهت گفته که ناراحتت کنه؟
راجب من؟
اینجا بود؟
اینجا کشتیش؟
یکم بیشتر به سمت راست
!تو یه هیولایی
اوه، بزرگ شو
!درد داره! درد داره
میخواستم اینکارو باهم بکنیم
نقشه ی اول باشکوه بود
فقط دو تا از ما پریای قدرتمند کنار هم
یه زبانزدی واسه جهان دیگه
من هیچیم مثل تو نیست
درست میگی
پس نقشه ی دوم یکم متفاوت میشه
متوجه شدی که، اگه توی تعلیقی
هنوز میتونم شعله ی اژدهاتو کانال کنم؟
هرکاری که میخواستم باهم بکنیم
میتونم تنها انجامش بدم
حقیقت معذب کننده اینه که
اگه واقعا میخوای دنیارو واسه بهتر شدن عوض کنی
باید توانایی هرچیزیو داشته باشی
حیف که نداری
اگه حالتو بهتر میکنه فرح ام ضعیف بود
الان که فکر میکنم...
شاید اشتباه کردم
بلوم، چیکار کردی؟
کنترلمو از دست دادم
ترجمه از هستی