،زمانش که رسید
بیا و منو پیدا کن
بلوم
!بلوم
چی شد یهو؟
فکر کنم الان پری‌ای که منو گذاشت تو جهان انسان‌ها رو دیدم
می‌شه باز این‌کارو نکنیم؟ - باشه. باشه -
هنوز چندتا «شاید» وجود داره
می‌دونم سخته بخوای ببینی یه‌نفر ...تو پیری چه شکلی میشه، ولی
،ببین، اگه چشمام رو ریز کنم و سرمـو بچرخونم این «فری فاست» باهام مو نمی‌زنه [ بازیگر آمریکایی ]
تو جهان دیگر، پری‌های زیادی وجود داره، بلوم
خب.. خودت گفتی که قدرتمندترین‌هاشون تو آلفیا درس می‌خونن، نه؟
در واقع، آلفیا وقتی پری‌ها رو پذیرش می‌کنه
،دنبالِ پتانسیل برای جادوئه، ولی آره قدرتمندترین پری‌ها اینجا درس می‌خونن
خب، این زن 16 سال پیش یه خاطره تو ذهن من کاشته
به‌نظر حرکت قدرتمندی میاد - اگر واقعاً این‌طور بوده باشه -
چه احتمال دیگه‌ای وجود داره؟
من فقط نمی‌خوام الکی امیدوار بشی
،اون شبی که جادو رو در آغوش گرفتم یه‌چیزی به یاد آوردم
«آیشا، اون بهم گفت، «بیا و منو پیدا کن به یه‌دلیلی منو گذاشته بود اونجا
...می‌دونم پیرتر از ایناست که مامانم باشه، ولی
دستِ کم یه‌نفر باید اونو بشناسه
شاید بابای تِرا سالنامه‌های قدیمی رو داشته باشه که بتونیم چکشون کنیم
،بعد از کلاسی که الان رسماً براش دیر کردیم بدو بریم
حرکاتتون بیهوده است
قدرت از تکنیک نشأت می‌گیره
اسکای، حواست به حرکتِ پاهات باشه
آفرین، ریون
آفرین
به‌نظر تو وضعش بدتر نشده؟
،چیه، چون از ریون تعریف کرده
یعنی سیلوا یهویی ضربه مغزی شده؟
خب، الان یه هفته می‌شه که اون آتش‌گرفته مبتلاش کرده
نمی‌دونم. شایدم دارم شلوغش می‌کنم
نظر تو چیه، استل؟
درمورد چی؟
سیلوا. به‌نظرت حالش چطوره؟
خوبه
دکتر استلا و اهمیت ندادنش
،بعداً بازم میری تمرین یا قبل مهمونی می‌ریم بیرون؟
اسکای؟ - هوم؟ -
چیزیش نیست
استاد هاروی هنوز داره رو زخمش مرهم زنبق می‌ذاره دیگه، نه؟
اون فقط علائمش رو کنترل می‌کنه
تا آتش‌گرفته‌ای که بهش حمله کرده رو پیدا نکنن، حالش بهتر نمی‌شه
خب چند نفر هم دارن دنبالش می‌گردن
از دستِ تمام پری‌ها و نیروهای ویژۀ جهان دیگر که نمی‌تونه قسر در بره
من الان کلاس دارم انقدر نگران نباش
حتماً خیلی رو اعصابه، نه؟
یا با سر و زبونش رفتار خاصی می‌کنه؟
منظورت چیه؟
فقط دارم فکر می‌کنم ببینم دقیقاً برای چی دوباره برگشتی پیشش
،آره خب، واقعا آدم جذابیه ولی کاملا دیوونه است
داستانِ چیز دیگه است
!داستان چیه ؟ - !خفه شو، ریون -
ببین، اگه به من بود شمشیرزنیِ بد هفتۀ پیشت ...رو می ا‌نداختم گردنِ اون، ولی
می‌دونم تو و سیلوا چه‌قدر صمیمی‌اید
...من هستم، اگه یه‌وقت خواستی
ببین من باید برم، باشه؟
پس یه گلابیِ کامل دیگه، درسته؟
کاری که می‌خواید بکنم
،دیدید که وقتی می‌خواید گلابی بخورید ،همیشه خیلی سفتـه
،و هی منتظر می‌مونید ،ولی بازم عین سنگـه
،بعد یه لحظه بعدش که بهش دست می‌زنی شُل و وِل شده رفته
من که از گلابی متنفرم
جادوت تو رو به موجودات زنده وصل می‌کنه
ارتباطی که باهات می‌گیرن رو حس کن
سیگنال‌های نامحسوسِ طبیعت
فرمون‌ها، لرزش‌ها
تو می‌تونی زندگی ببخشی
ولی بخششِ زیادی هم داریم
زیادی انجام‌دادنِ هر کاری، کلاً کارشـه
که تو می‌تونی حسش کنی، چون تو مثل میکروفونی‌ هستی که در معرض تمام هیاهوها قرار داره
،به متمرکز شدن روی یک احساس فکر کن روی یک جهت
شعاعت رو محدودتر کن
خوبه
این رسماً غیرممکنه
شاید الکیه
شایدم به‌خاطر حرف زدن زیادی توعه
آتشی که همه‌چیز رو در مسیرش از بین می‌بره، غریزی و عجولانه‌ست
موقعی که بخوای آتش رو خاموش کنی، چی؟
می‌تونی یه‌دونه از هیزُم‌ها رو شعله‌ور کنی و کاری به بقیه‌شون نداشته باشی؟
عالیه، بیاتریکس
ادامه بده - حله، خانم دی -
خانم مدیر داولینگ
...اعلی حضرت
بله. کنترل
کلیتش رو می‌فهمم
...یعنی
می‌تونم این‌کارو بکنم
...خوبه، آیشا. البته
،یک پیکرۀ واحدی از آب
،و یه تودۀ آبی پایدار و قابل‌اطمینانـه
عناصر تکی‌ای رو در نظر بگیر که کُل رو تشکیل میدن
...یک قطرۀ آب
غیر قابل پیش‌بینیه
مبهمـه
بی‌نظمـه
می‌تونی جداش کنی؟
می‌تونی ذره‌ای که با شکل‌گرفتن می‌جنگه رو سالم نگه داری؟
هنوز جای کار داری
برای امروز کافیه
ردیفی؟ - فقط خسته‌م -
میرم شنا کنم
خب
خیله‌خب، فقط یه بار دیگه، ساول
آره، من میرم باز بانداژ بیارم
حالش چطوره؟
مدیر سیلوا؟
خوب میشه، عزیزم اونـو بسپرش به خودم
آره خب. ولی.. من و میوزا ...اونو برگردوندیم، واسه همین
مطمئنم که خیلی کار ترسناکی بوده - نه -
یعنی میگم.. می‌تونی منو در جریانِ اوضاع بذاری من دیگه بچه نیستم
معلومه که نیستی
انگاری دیشب «نتل آمالگام» رو امتحان کردی
چیزی از تلۀ داولینگ تو اتاق زیرزمینی معلوم کرد؟
نه نکرد، همون‌طور که تو نگفتی باید موقع انجام دادنش، دستکش دست کنم
امروز عصر که کلاسِ مسخره ام با اون
،سال اولی‌های بلاتکلیف تموم شه یه فکری می‌کنم
باید سریع خودمونـو برسونیم اون پایین
داولینگ هنوز حواسش پرتِ اون آتش‌گرفته‌ـه‌ست، آره؟
هنوز فکر می‌کنن یه غریبه‌ای اونـو آزادش کرده
،ولی به‌زودی خودی‌ها رو هم بررسی می‌کنن برای همین باید فاصله‌مون رو حفظ کنیم
ملت شایعه درست می‌کنن - نگرانِ اینش نباش، کالی -
من دامن تنمـه، و تو هم یکی از اعضای هیئت‌مدیره‌ای
بچه‌ها فرض رو بر این می‌گیرن که داری !اذیتم میکنی. پس گم‌شو، کثافت
دارن یه سیب رو با هم می‌خورن؟
چقدر عجیب‌ وغریب
آره واقعاً
ظاهراً این دختره هم بدجوری خرخونـه
بینِ مواد کشیدن هاش، می‌تونه همه تاریخ جهان دیگر رو از حفظ بگه
ریون سلیقۀ عجیبی داره
شاید. البته به‌نظر من خیلیـم بد نیستن
تازه منو به مهمونیِ امشب هم دعوت کردن
چی؟
مهمونی نیروهای ویژۀ سال آخری
خودم می‌دونم چیه. هر سال برگزارش می‌کنن مزخرفه
یعنی تو نمیای؟
...شاید. و
...احتمالاً
یه سر بیام ببینم چه خبره
حتماً بیا پس شاید امشب دیدمت
!آره شاید
...چی
خیلی عجیبه که ببینی آیشا یه‌کاری رو درست انجام نده
آره. البته نمی‌دونم این مسئله چرا انقدر به تو عذاب‌وجدان میده
می‌دونم که مجبوری احساساتِ همه ،رو حس کنی
ولی مجبور نیستی که اعلامشون کنی
آیشا خسته‌ست
آره. مامان بابام فکر می‌کنن ...آلفیا تو سوئیسـه، برای همین
باهام اسکایپ می‌کنن...
...هر روز 9 صبح به وقتِ سوئیس
که میشه 2 صبحِ ما بله، همه صداتـو می‌شنویم
بلند بلند حرف می‌زنم؟ ولی من سعی می‌کنم سر و صدا نکنم
مثل یه پیرزنی که تو سینما پوستِ شکلات‌هاشـو باز می‌کنه
،ولی من که درسام خوبه تِرا هم همین‌طور
کجا رفتی؟
الان نوبت منه که احساساتِ تو رو اعلام کنم؟
احساساتم در حال شکل‌گیرین بعدم به مشکلی هست
یه لطفی بکن ...حرفی ازش جلوی تِرا
من یه سؤالی دارم
خرخون‌بودن از کِی تا حالا باحال شده؟
یعنی بد برداشت نکنیدهـا. عالیه خیلیم خوبه. درود بر خرخون‌ها
ولی جدیداً صحبت‌کردن دربارۀ پیشینۀ پری‌ها کار باحالی شده؟
چی؟ - خب می‌دونید، منم دانشگاه رو دوست دارم -
نمراتِ خوب گرفتن و تنهایی مطالعه‌کردن با یه فنجون چای بابونه‌رو دوست دارم
ولی هیچ کس نمیاد یه سیب رو با من بخوره، با اینکه.. چندشه‌هـا
باید یکم اطلاعات بیشتری بهمون بدی
بیاتریکس رو میگم نمی‌فهمم چه فرقی با هم داریم
چرا اون انقدر موفقـه؟
راستش.. من باید برم
ببخشید
مهم نیست. خودم دلیلشـو می‌دونم
به‌خاطر اینه که اون نوشیدنی می‌خوره ... و خوب لباس میپوشه، و من
ببخشید. ببخشید. خودت چطوری؟ جستجو به‌دنبال بانوی خاطرات در چه حالیه؟
فعلاً به جایی نرسیده
میگم بابای تو سالنامه‌های قدیمی رو نداره؟
شاید داشته باشه ولی فکر کنم خودم باید دنبالشون بگردم
اون مشغولِ سیلواست نمی‌خوام مزاحمش شم
حال سیلوا چطوره؟
،نمی‌دونم. بابام خیلی حرفی ازش نمی‌زنه برای همین فکر کنم.. روبراه نباشه
تصورشـم سخته که اسکای الان داره چی می‌کِشه
می‌دونم که صمیمی‌ان
تو امروز ندیدیش؟
اسکای رو؟
،بلوم، اسکای خیلی پسر خوبیه‌هـا
،یعنی رسماً یکی از بهترین‌هاست ...ولی
استلا
...نه، من که من فقط نگرانش بودم، ترا
باشه
وضع چه‌قدر خرابه؟
استاد هاروی می‌خواد دُوزِ مرهم زنبقت رو بیشتر کنه؟
...مگه نگفت کنترلش می‌کنه - تا جایی که دیگه نتونه -
من می‌تونم تمرین‌های بوکسِ سال اول رو اداره کنم
تو هم تابقیه آتش‌گرفته ها رو پیدا کنن می‌تونید استراحت کنید
وضعیت چطوره؟
تو چهل کیلومتریِ شمالِ اینجا ردّش رو زدن
به‌زودی بهش حمله می‌کنن
...و یعنی بعدش
شکی ندارم که مأموریت رو با موفقیت انجام میدن
می‌کُشنش
تنها سؤال اینه که کِی - منظورت چیه؟ -
عفونتم داره سریع پخش می‌شه
...وقتی به قلبم برسه
چه‌قدر وقت داری؟ - نمی‌دونم -
نمی‌دونم. وقتِ زیادی ندارم
خب، چی کار کنیم؟
...خب، من
با دستیارهام درمورد ،برنامۀ تمرینات تو صحبت کردم
و داولینگ هم خوب می‌دونه من
برای آینده‌ات چی می‌خوام
ازت یه سؤالی کردم - منم دارم جوابتـو میدم، اسکای -
سربازها باید این صحبت‌هارو با افراد مهم بکنن
یه برنامه‌ای می‌ریزیم همین کار ازمون بر میاد
حتماً میشه یه کار دیگه‌ای هم کرد
من یه‌بار پدرمـو از دست دادم دیگه طاقتشـو ندارم
در جریان وضعیت گردان قرارت میدم
متوجه‌ای؟
آره
برو سر اصل مطلب، کَت
شنیدم رهبر گردان‌شون مارکوئه
مارکو؟
همون مارکو جذاب؟
این مارکو قوی‌ترین فارغ‌التحصیلِ چند سال گذشته نیست؟
با اختلاف. سیلوا خوب میشه
پَری «فاست» رو اونجا پیدا کردی؟
هوم؟ - هنوز میگی شاید؟ -
...هوم
خب تبدیل به «اصلاً و ابداً» شده
جذبِ... موهاش شده بودم
واقعاً هم خوشگله - اوهوم -
...خاطرهه کم‌کم داره محو میشه
فهمیدنِ اینکه طرف کی بوده داره سخت و سخت‌تر میشه
...ولی داشتم به این فکر می‌کردم که
من وقتی از جادوم استفاده کردم تا با اون آتش‌گرفته بجنگم، این خاطره اومد تو ذهنم
...یعنی جادوی خیلی زیادی، پس
،شاید اون هر جا که هست حسّش کرده
...یا یه در جادویی‌ای چیزی تو ذهنم باز کرده
پس چطوره یه‌سر برم دایره سنگی ...و تا می‌تونم جادوگری کنم
لطفاً نگو که چرا باید بهت بگم این ایدۀ مزخرفیه
چند هفته پیش، شاید باهات هم‌نظر بودم
ولی امروز که.. تو کلاس دیدی چیکار کردم
خیلی بهتر شدم
آره - آره؟ -
داری می‌ترکونی
کسی آرایشِ چشم گربه‌ای بلده؟
،حدود 50 تا ویدئوی آموزشی نگاه کردم و تهش میشه این
هودا کاتان» چی داره که من ندارم؟» [ آرایشگر و بلاگر معروف ]
استعداد؟ - ذوق و سلیقه؟ -
استایل - میلیون‌ها فالووئر -
چرا هیچ‌کدومتون برای مهمونی حاضر نشدین؟
من درس دارم - ...منم خیلی -
باشه. برام مهم نیست. باید بیاید به حمایتِ کامل شما نیاز دارم
این میوزائه یا استلا؟ میوزا یا استلا؟
عجب وضعیتی
برو لباس بپوش. باید بریم مهمونی
به همه نشون می‌دیم که ...باحالیم و.. خوش‌گذرون و
جذاب ؟
ببخشید
چهارتا سال اولی که دارن برای اولین مهمونی‌شون حاضر میشن
کابوس تو کابوسـه
یه نکته اگر دور و برت همه مثل کابوسن
پس کابوس اونا نیستن "کابوس تویی "
به این زودی نوشیدنی میخوری ؟
،آره خب، اون یه ساعته اومده اینجا پس منم یه ساعته دارم می‌خورم
میشه امسال زیاده‌روی نکنی؟
پارسال، تو پنج جای مختلف بالا آوردی
خب، پس حداقل رو فهمیدم
خب، حداقل یکی هم برای ما بریز
من نمی‌خورم
ببین، من با کت صحبت کردم
مارکو رو فرستادن دنبال آتش‌گرفته
همون مارکوی خفن
قدرتمندترین پریِ ده سال اخیر
...برام مهم نیست کی رو فرستادن، استلا من نمی‌خورم
مارکو، خبر جدید چی داری؟ هنوزم دنبالِ آتش‌گرفته‌اید؟
الان کجایید؟ - کلاتویل -
کمتر از یک ساعت به آخرین حمله‌ اش دیر رسیدیم
فاصله‌مون باهاش کم شده
از رود وانیا استفاده کنید
آتش‌گرفته ها تو پهنه‌های آبیِ بزرگ راه‌شون رو گم می‌کنن
می‌دونیم
تا صبح گیرش می ا‌ندازیم
شاید تا صبح فرصت نداشته باشیم
همین که گرفتیمش، بهتون زنگ می‌زنیم
...مارکو، خبرش رو بهمون - بریم -
الان نباید تلفنی حرف بزنن
باید باهاشون می‌رفتیم
،نمی‌دونم چه کمکی از من بر میومد
ولی حالت رو درک می‌کنم
مارکو و نورا دوتا از بهترین فارغ‌التحصیل‌های آلفیا هستن
ولی تا حالا با آتش‌گرفتگان روبرو نشدن
نمی‌دونن طرف‌شون کیه ما می‌دونیم
خب، ما تصمیم گرفتیم که اینجا بمونیم و به نسل بعدی آموزش بدیم
ما هر چی می‌تونستیم بهشون یاد دادیم، فارا دیگه وقتشـه بهشون اعتماد کنیم
اعتماد دارم. ولی دلیل نمی‌شه اینجا نشستن رو دوست داشته باشم
حس می‌کنم یه پله با یه پرستار بچه اختلاف دارم
به من نخند، ساول
،حالا که حرفش شد
ببینم امشب مراسم سالانۀ زیاده‌روی در خوشگذرونی» نیروی ویژه نیست؟»
تازه فکر میکنن ما نمیدونیم
نمیدونن که خودت از اول شروعش کردی
این الان دقیقاً چیه؟
اینجا بخش شرقی آلفیاست
،قبلاً اینجا برای جنگ آماده می‌شدن
ولی از اونجایی که چندوقتی هست درگیری‌ای نداشتیم، دیگه کسی نمیاد اینجا
جز امشب
نوشیدنی لازم داری
آره لازم دارم
دنبالِ کس خاصی می‌گردی؟
نه، نه. فقط دنبال یه‌جاییم که اینا رو بذارم زمین
...ترا، اینا - آره! منم می‌تونم خفن باشم -
ببین کی اومده تازه لقمه هم آورده
چی می‌خوای، سم؟ - اومدم نوشیدنی ببرم. آروم باش -
شما میوزایی، درسته؟ - آره، خودمم -
سلام، من سم‌ام
این چیه بو گند میده؟ - برای مهمونیـه، واسه خودم که نیست -
فکر نمی‌کردم بیای
...نه خب، اخر تصمیم گرفتم بیام
آره. انقدر آخر که چند ساعت وقت داشته کیک توهم زا درست کنه
خدافظ، سم! بعداً حرف می‌زنیم
خدافظ
خب.. کیک می‌خوری؟
...می‌تونی نصفش رو بخوری یا یک‌چهام
یا که... نه. هر طور راحتی
چندتا برای ریون و اسکای می‌برم ببینم می‌خوان یا نه. بعداً می‌بینمت
حله؟ - !آره، حله، حله، حله -
!حله حله حله
از صبح تا حالا ندیدمت
دنبالم بودی؟
سیلوا چطوره؟
بد
...ولی
یه‌کم مونده آتش‌گرفته رو پیدا کنن
دیگه دیر یا زود حالش بهتر می‌شه
خودت چطوری؟
خیلی حالم خرابه، بلوم
...می‌دونم باید قوی باشم ولی
سیلوا بعد از مرگ پدرم منو بزرگم کرد
اونا رفیق صمیمی بودن
می‌دونم ما برای جنگیدن، و به خطر انداختنِ ...جون‌مون آموزش می‌بینیم، ولی
...هیچ‌وقت فکرشـم نمی‌کنم که سیلوا
واقعاً متأسفم
تو با مامان بابات صمیمی‌ای؟
!چه... سؤال سختی
چیه.. اونا تو جهان نخستین زندگی می‌کنن دیگه، نه؟
پری‌های زیادی اونجا زندگی نمی‌کنن برای همین گفتی سخته؟
عیبی نداره
من معما دوست دارم
چندتا دیگه از اینا بخورم ...درست میشم، پس
خب، پس شاید منم یکی خوردم
خوبه یکم حواسم پرت شه
،من شنیدم بازیِ «نوشیدنی پونگ» هم هست اگه می‌خوای.. کامل حواست پرت شه
اشتباه بزرگي کردي
.بيا
امتيازش رو لازم داريم
دارمت - امتحان کن -
اين داغه
..تو - بخور! قانون بازيه -
از جادوت استفاده کن تا پرتش کني بيرون - گند نزني -
چه مرگته؟
.شرمنده، جدي ببخشيد، ميرم دستمال کاغذي بيارم
چيه؟
خداي من
يه خورده ريلکستر شدي؟
آه، مطمئناً بدتر شدم
آره، قرار بود نخوری مثلا
ولي اين يکي يه خورده باحالتر از استلاست
اگرچه، منو ياد ريکي مي‌اندازه
ريکي کيه؟ - ريو، نکن -
با استلا زندگي ميکني و نميدوني چه بلايي سر هم‌اتاقي قبليش اومده؟
نميدونم
ولي مطمئناً دوست دارم بدونم
ببين، ريکي بهترين دوست استلا بود
تا اينکه يه خورده با اسکاي که اينجاست صمیمی شد
...ريو، من هيچوقت
.معلومه که نه ،ولي واسه استلا مهم نبود
و به همه نشون دادن واقعاً چقدر دیوونه است
يعني چي؟
استلا از جادوش استفاده کرد تا کورش کنه
از قصد
بهترين دوستش رو کور کرد
ولي نمي‌تونه حقيقت داشته باشه
آره
داستانش همينه
آه، فکر کنم ديگه زيادي حواسم پرت شد
ميخوام برم آیشا رو پيدا کنم
«کجا رفتي؟»
چقدر آدم اينجاست
حسِ مردم رو مي‌خوني؟
.مهمونيه مردم شادن و منم هستم
گفتي چرا اينجوريه؟
انيا (خواننده)
تو و تِرا، صميمي هستين؟
وقتي کوچيک بوديم بچه‌هاي همسنِ زيادي دورمون نبودن، پس آره
واسه همين من و تو قايمکي اينجا اومديم؟ تِرا؟
،نسبت به خيلي چيزها خيلي حس‌ها داره
،و به عنوان هم‌اتاقيش مجبورم همه‌شون رو تجربه کنم
،وقتي اون حس‌ها منفي هستن تحملشون خیلی راحت نيست
فکر ميکني به اين چه واکنشي نشون بده؟
اُه، ما «اين» هستيم پس؟
!ديگه نه
از اول. گفتي کي هستي؟
ببخشيد، فقط دارم يه حسِ واقعاً قوي و ناگهاني اضطراب احساس میکنم
ميوزا؟ اينجايي
تنهايي. حالت خوبه؟
..خب، آم
،نميخواستم اينو بپرسم، ولي، مثلاً
چه فايده يه هم‌اتاقي داشته باشي که بتونه بگه مردم چه حسي دارن
...اگه نتوني ببخشيد، نه که فقط اينجوري بهت فکر کنم
..آم
دِين
من
ممکنه به جايي برسه؟
...آم
!خدا، ببخشيد - نه -
،فقط وقتي تو و دين با هم هستين
احساس راحتي ميکنه
،نميدونم دقيقاً چه معني‌اي ميده ولي از تو خوشش مياد
چي، پس ممکنه يه چيزي باشه؟
!اوه
نه، بازم بگرد
هرچيزي از يه تيشرت کثیف بهتره
هي، نظرت چيه؟ زره‌ سينه؟
نه، يه چيز باحال
!اوو، سلام رفيق
هيچوقت صورتتو نپوشون
يکي از ويژگي‌هاي خوب کمته
راست میگه
اول امتحان میکنی ؟
نگاه کن، نااميدم کردي
باشه. حاضري؟
بده داخل
حالا
بده بيرون
نوبت منه
ميرم يه خاک صد ساله رو از دست‌هام بشورم
نميدونم بعد از کيک‌هاي تِرا چطور ميتوني اينقدر تحمل کنی؟
آه، مرد، اونم اندازه داولينگ علف تو کيک‌هاش مي‌ريزه. تِراي لعنتي
.عوضي نباش براي همه درستشون کرده بود
نه، نکرده بود
واسه تو درستشون کرد
انقدر ازت خوشش میاد که دیگه خجالت آور شده
،راستي
سايزت چيه؟
تيشرت. تيشرتت چه سايزيه؟
اين تو شکر داره؟
نه. بفرماييد
بايد درمورد ريکي حرف بزنيم
...اسکاي - يه چيزهايي اهميت دارن، استلا. يه چيزايي ندارن -
مردم هر فکري راجبت ميکنن اهميت نداره
به خاطر قضيه‌ي سيلوا اينطوري شدي؟
جدی ؟
چته ؟ فکر کردم گفتي نوشیدنی نمي‌خوري
از دروغ گفتن خسته شدم، استلا
خب، همينه که هست چون چيزي که مردم درمورد ريکي فکر ميکنن واقعاً اتفاق افتاده
باشه؟ اين بحث همينجا تمومه، اسکاي
.اصلاً با عقل جور در نمياد ريون داشت درموردش حرف مي‌زد
با کي؟
با بلوم
...به زور باورش شد - آره، ولي حرفش رو باور کرد، درسته؟ -
.من جمعش کردم نمي‌فهمي چرا اين قضيه مشکل‌سازه؟
اگه بعد از اينکه بهترين دوستت رو
از قصد کور کردي باهات بمونم
تو بهترين حالت باعث ميشه مثل يه عوضي !به نظر بيام و تو بدترين حالت مثل يه روانيِ
فکر کردم بقيه برات مهم نیستن
[ آتش‌گرفته مُرد ]
آتش‌گرفته رو کُشتن
عاليه، اسکاي
داري توي يه پارتي عکس به هم مي‌چسبوني؟
چطور با هم دوست نيستيم؟
ميدوني
اين کيه؟
چرا؟
،تاريخ دوست داري واسه همين فکر کردم بايد بدوني
هنوز بابت علتش کنجکاوم
،سعي نميکنم رمزآلودي چيزي باشم
ولي فقط، آم، نميتونم بهت بگم
،شايد سعي نکني رمزآلود باشي
ولي موفق شدي
.به هر حال مهم نيست اصلاً نميدونم اون کيه
از کاردستي‌هات لذت ببر
درست کنار خانم داولينگ وايساده
و کاملاً مطمئني اين همون زنيه که تو خاطره ا‌ت بود؟
يه «شايد» ديگه نيست؟ - صد در صد خودشه -
که يعني داولينگ يه چيزي ميدونه و دوباره داره ازم قايمش ميکنه
باشه. فردا باهاش حرف مي‌زنيم
فردا؟
بيا بريم خونه
،عصباني هستي و حالت بده و منم بايد به تکاليفم برسم
بهم دروغ گفت. تا فردا واسه جواب گرفتن صبر نميکنم
باشه پس. خوش بگذره
نميخواي بياي؟
ميخواي اینجوری بري ديدن مدير مدرسه؟ امتحان کن
تا وقتي سر پايي، يه سر هم به دايره سنگي بزن و جادوت رو بترکون
،شايد يه سيگنال از پَري راهنماي گمشده‌ ات گير آوردي
چون با عقل جور در مياد
خسته شدم اينقدر از لبه پرتگاه نجاتت دادم، بلوم
اگه ميخواي بپري، بپر
بايد اين کارو بکنيم. امشب
اون دختره‌ي پَري آتيشي که بهت گفتم يادته؟ درمورد روزاليند سوال پرسيد
چي؟ چرا؟ - حاضر نشد بگه -
،آزاردهنده و عجیب غریب و مهم نيست
چيزي که مهمه اينه که بايد الان اين کارو بکنيم
آره، خب، هنوز نميدونم چه جور جادويي روي در گذاشته
پس فقط يه کار واسه کردن هست
تَله رو فعال مي‌کنيم
حالت چطوره؟
گفتي که کُشتنش
کُشتن
پس چرا زخم‌هات خوب نشدن؟
اوني که کُشتن اوني نبوده که به من حمله کرد
واضحه که بيشتر از يه دونه از اون موجودات وجود داره
...پس گردان به جستجو ادامه ميده - خيلي ديره، اسکاي -
تموم شد
تو گفتي صبر کنم
فقط همين کار رو ميشد کرد
و تنها چيزي که هميشه درمورد پدرم بهم مي‌گفتي اين بود که درحال جنگيدن مُرد
و حالا ميخواي همينجوري اينجا بشيني و قبولش کني؟
لعنت بهش
...اسکاي - لعنت بهش -
با ملکه تماس گرفتم
بهش گفتم يه گروهان از ارتش سولاري لازم داريم
تا توي جستجو کمک کنن
خب، واسه فعلاً کاري که ميتونستي کردي
اشتباه کردم
،واقعاً ميخواستم باور کنم يهو
يه هیولا از گذشتمون فراموش میشه
هممون ميخواستيم همين رو باور کنيم
.يه دونه «آتش‌گرفته» حالا شده حداقل دو تا کي ميدونه چندتا ديگه اون بيرون هست؟
،کارِ منه که نگرانش باشم بن،باید درستش کنم
و ميکني
بايد خواب باشي - و تو هم بايد حقيقت رو بهم بگي -
اين چيه؟ - اين زن؟ -
زني که کنارت وايساده کسيِ که منو تو جهان نخستين رها کرد
روزاليند
اون کيه؟
قبل از من مدير مدرسه بود
،دانش‌آموزش بودم بعد شاگرد اصليش شدم
وقتي 16 سال پيش اون کارو کرد اونجا بودي؟
گفتم که شرايط متولد شدنت
همون اندازه که براي تو يه رازه واسه منم هست
متوجه نيستي که باور کردن اين حرف برام هر روز داره سخت‌تر و سخت‌تر ميشه؟
الان حالت خوب نیست
شايد بتونيم وقتي بهتر شدی با هم حرف بزنیم
هر عکسي ازش هست توي قسمت شرقي که رها شده گذاشته شده بود
بگو مشکوک نيست
روزاليند در دوره‌ي سختي از تاريخ آلفيا مدير مدرسه بود
زماني نيست که دوست داشته باشيم جشن بگيريمش - ميخوام باهاش حرف بزنم -
غيرممکنه - جدي؟ -
،چون يه هفته پيش، يه چيزي ديدم
يه خاطره از روزي که توي جهان نخستين رهام کرد
«بهم گفت، «پيدام کن
ميخوام باهاش حرف بزنم
اون مُرده، بلوم
چي؟
سال‌هاست که مُرده
،پس
،نميدونم چي ديدي
،يا چرا ديديش
.ولي اين ماجرا همينجا تموم ميشه
شب به خير
بلوم؟
اين بيرون چي کار ميکني؟
هي
من يه پري تعویضی‌ام، اسکاي
،اين، آم
.داستان خانواده‌ي مرموز منه واقعاً نميدونم کي هستن
واسه همين مثل آدمای دیوونه اينجام
چون ظاهراً من
حاضرم هر کاري بکنم تا يه جواب براي خودم پيدا کنم
متوجه نميشم اين بيرون بودن چطور کمکت ميکنه جواب سوال‌هات رو پيدا کني
ولي درک ميکنم
چرا زره تنت کردي؟
سيلوا داره مي‌ميره
،و اون آتش‌گرفته‌اي که کُشتن
اصليه نبود
هنوز اون بيرونه
و میخوای تنهايي باهاش بجنگي؟
آره، خب؛ فقط تو نيستي که ديوانه‌اي
،تازه نميتونم بشينم و هيچ کاري نکنم
بلوم. بلوم
بلوم؟
شايد لازم نباشه
فکر کنم ميتونم حسش کنم
،آتش‌گرفته اسکاي، فکر کنم توي جنگله
...بايد فوراً به داولينگ بگيم. ما
خيلي‌خب. بيا. مطمئنم نميتوني
!آره - !خوبه -
گروه خوبي ميشيم
اسکاي رو ديدي؟
جواب پيام‌هام رو نميده - خب، دنبال بلوم گشتي؟ -
چي؟ - !لعنتي -
نه، نه، فقط دوست معمولي‌ان
هيچ خبري نيست 100 درصد
لازم نيست کورش کنيم
به هرحال، جادوم رو حرومِ يه پريِ تعويضي نميکنم
بلوم يه پريِ تعويض شده‌ است؟ - وای-
.وضعيت اورژانسي آتش‌گرفته. دایره سنگی
مشکل چيه؟
تو هم پيامه رو گرفتي؟
بلوم
خيلي نزديکه
هنوز ميخوام بدونم چرا ميتوني اين چيزها رو رديابي کني
يکي از يه عالمه رازِ زندگيم
که ميتونستم توی حصار مشکلش رو حل کنم
!چشم‌هات رو ببند
!آيشا
...صبر کن. فکر نکنم
نه، نمرده بود
الان مُرده
خب، به هيچ‌جا نرسيد
معلوم شد داولينگ از اوني که فکر ميکردم با هوش تره
،درست وقتي از يه مانع ميگذريم يکي ديگه درست میکنه
به زودي برميگرده
و فکر نکنم بتونم به موقع خوبت کنم
،خيلي حيف شد چون
يه جورايي ازت خوشم مي‌اومد
شما هنوزم دارین بازی میکنین ؟
خوبی ؟
آره. آره
تو يه احمقي - ميدونم -
يه بي‌مسئوليت بدون فکر احمق - ميدونم. ميدونم! ولي بهتره؟ -
پرفسور هاروي؟
بهش لبخند نزن
اگه بابات بود بهت افتخار ميکرد
پسر خوب
اينکه شما و رئيس سيلوا هنوز زنده‌ايد
باعث نميشه بي‌فکر بودنتون رو نديده بگيرم
فردا صبح درمورد عواقب کارتون حرف مي‌زنيم
ميگين در حد توقيف کردنمون عصبانيه يا در حد اخراج کردنمون؟
،ميخوام اولي رو انتخاب کنم
ولي فقط به خاطر اون يه ذره غروري که اونجا حس کردم
بهتره بريم طبقه بالا - آره -
اوهوم
اتفاق امروز افتضاح بود
متأسفم
فقط اونجور ترسيده و آسيب‌پذير ديدنت
نميتونستم تحمل کنم
ميدونم. احساسش کردم
تو تنها کسي هستي که منِ واقعي رو مي‌شناسي، اسکاي
اون انتخاب خودته، استلا
ولي نيست
من وارثِ تاج و تختِ سولارين هستم
...اگه ميدونستي زير چه فشاريم
ميدونم
ميدوني که ميدونم
قدرت تو اراده ام رو بیشتر میکنه
بايد بدونم اگه شکست خوردم دارمش
و اگه من شکست خوردم چي؟
..برادرت يه مقدار چيز به نظر مياد - خدايا، ميدونم. داغون، ببخشيد -
راستش، يه جورايي عالي به نظر مياد
به نظر" کلمه‌ي کليدي جمله ا‌ت بود"
«امشب خوش گذشت. تو چي؟»
اينجا داغون و داغون تر رو داريم
هي، ريو - بله؟ -
دود بده بهم - دوستت چی ؟-
کي؟ - ميدوني، اون دخترِ چاقِ عجيب -
که عاشق گياه و کيکه
ميتونه بره عاشق گل هاش بشه
!بسوز
اون رو نمیگه
نوبت منه
آره، ميدونم - خب سه تایی -
اگه بودي بهم افتخار ميکردي
امشب رفتم دايره سنگي
و تصميم گرفتم همه‌ي جادوم رو جمع نکنم تا جهان ديگر رو آتيش بزنم
داري پيشرفت ميکني
هنوز فکر ميکنم ممکنه جواب بده
به علاوه، امشب دوباره آتش‌گرفته احساس کردم
و خانم داولينگ خيلي عجيب و غريب رفتار ميکرد
..پس فکر کنم روزاليند - ميشه لطفاً بس کني؟ -
باشه، ببخشيد
فردا، ببخشيد
نه، بلوم
ميدونم ميخواي والدين واقعيت رو پيدا کني، ولي
اگه هيچ اتفاق بزرگي در کار نباشه چي؟
گفتي روزاليند مدير مدرسه بوده؟
احتمالش هست که فقط دخترِ يکي از دانش‌آموزهاش باشي؟
يه نوجوان که ترسيده و نميدونسته بايد چي کار کنه؟
نه
چيزهاي زيادي هست که توضيحي براشون ندارم
ميدوني، بعضي از مردم حاضرن آدم بکشن ،تا توي جادو مثل تو استعداد داشته باشن
حتي اگه فقط يه پري معمولي بودن
داري ميگي بايد قدرش رو بدونم؟
ميگم که بايد واقع‌بين باشي
اصلاً ميدوني اون برام چه معني‌اي داره، آیشا؟
واقع‌بين بودن؟
يعني مامان واقعيم منو نميخواسته
يعني وقتي يه نوزاد بودم نگاهم کرده و بيخيال من شده
و اگه فکر ميکني از وقتي که فهميدم
..يه پريِ تعويضي هستم هر روز بهش فکر نکردم، پس
مجبورم باور کنم که چيز بيشتري هم هست
مجبورم
بلوم امشب اومد پيشم
از اون پري‌اي که توي دنياي انسان‌ها رهاش کرده، يه خاطره به یاد آورده
اون پري روزاليند بوده - اوه، لعنت -
منم دقيقاً نظرم همينه
چي بهش گفتي؟
که اون مُرده - چرا؟ -
بلوم پتانسيلِ اينو داره که يکي از قدرتمندترين پري‌هايي
بشه که جهان ديگر به خودش ديده
،اگه روزاليند دنبالشه حتماً دليلي داره
هرگز نبايد اجازه بديم همديگه رو ببينن