ببخشید؟ بعید می‌دونم گفته باشه تموم شده
من بررسی کردم، قبلا ارسال شده
بله
باید صبح روز نهم ماه برسه دستتون
اندازه‌اش رو چک کردم
خیله خب، وقت بخیر
سلام، با رائون تماس گرفتید
خدایا
بله خانم
بله، تایید شده چیزی که برگشت زدید ناقص بوده
بله
چوی جین هو : نامه معرفیم رو همون طور که گفتی دوباره نوشتم
چه زود!
ضمیمه : فایل نامه معرفی
در حال دانلود
فایل تولید شده توسط مایکروسافت آفیس قابل خوانش نیست
اجازه دسترسی
چی؟
هی، جین پیو، چه خبر؟
نامه معرفیت باز نمیشه، دوباره بفرستش
تو خونه یه نگاهی بهش میندازم
من برات نفرستادمش
نفرستادی؟
چی؟
فردا می‌بینمت
آقای چوی!
چی؟
جین پیو
جین پیو؟
چی شده؟
قربان، من..
فکر کنم بهم رودست زدن
منظورت چیه؟
تورم‌ کردن
۱۵ گفتن و انجام دادن چیزهای ناخواسته
فکر کنم بهتره..
من و تو با هم قرار نزاریم
چرا یهویی داری این رو میگی؟
ببخشید
باید قوی باشی، باشه؟
من قوی‌ام
-من خوبم، نگران نباش -باشه
وکیل جونگ!
چی؟
وکیل وو
چجوری اومدی اینجا؟
با مترو اومدم
نه منظورم اینه که...
الان باید سر کار باشی، چرا اینجایی؟
خب، می‌خواستم ببینمت، وکیل جونگ
چون اگه مشکلی پیش بیاد و بمیری،
دیگه نمی‌تونم ببینمت
ببخشید؟
مامان
وکیل وو منظور بدی نداشت
سلام کن، ایشون مامانمه
سلام، اسم من وو یونگ ووئه
از هر طرف بخونیش میشه وو یونگ وو
کبک، دود، نادان، کشک، داماد، وو یونگ وو
-چی؟ -مامان، بهت که گفتم
بهترین متخصص درمان سرطان معده تو کره
پس با جراحی، نرخ زنده موندن ۷۰ درصده
نگران نباش
به خاطر اینه که این درصد شامل موردهایی که زود تشخیص داده شدن هم میشه
برای سرطان درجه ۳ معده مثل تو،
نرخ زنده موندن ۵ سال بعد از جراحی فقط ۳۰ تا ۴۰ درصده-
میشه بریم تو؟
آره
میونگ سوک، طاقت بیار، باشه؟
-من اینجا می‌مونم -بعدا می‌بینمت
لطفا! زنده برگرد!
وکیل وو
ساکت باش
لطفا! زنده برگرد!
-تو می‌تونی -ساکت باش
لطفا
نامو گوانسیوم بوسال
الو؟
کجایی؟ بیا اتاق کنفرانس
با موکل‌های جدیدمون جلسه داریم
الان سر کار نیستم
پس زود باش و هر چه زودتر خودت رو برسون اینجا
باشه
یکم‌ نامناسبه که این رو خودم‌ بگم،
ولی هر آدمی رو واسه یه کاری ساختن، درسته؟
هانبادا وکیل‌های خوب زیادی داره
ولی برای این پرونده های حقوقی، مخصوصا در رابطه با تکنولوژی، من..
یه وکیل دیگه هم روی این پرونده کار می‌کنه، حتما خودشه
بیا تو
همون طور که داشتم‌ می‌گفتم..
بیا تو دیگه، چرا همون جوری اونجا وایسادی؟
موکل‌هامون اینجان
باشه
شوک رفتن از یه جایی به جای دیگه،
به من خیلی فشار وارد می‌کنه
اگه قبل از این که برم داخل تا ۳ بشمرم و یه نفس عمیق بکشم
یکم فشارش رو کمتر می‌کنه
بعضی وقت‌ها واسه من هم اتفاق میفته
وقتی فضایی که داخلشم یهویی عوض میشه، ناراحت کننده‌ست
اون خیلی شجاعه
من نمی‌خوام بقیه فکر کنن من عجیب غریبم
واسه همین هم حتی وقت‌هایی ‌که راحت نیستم، وانمود می‌کنم این طوری نیست
الان همچین چیزی برات بامزه‌ست؟
باعث میشه بخندی؟
از وقتی که تو مدرسه بودیم تا حالا هیچی عوض نشده
همیشه فقط من همه چیز رو جدی می‌گیرم
شما دو تا هم دانشگاهی بودین؟
نه، من دانشگاه نرفتم
با هم به یه دبیرستان می‌رفتیم، و من از دانشگاه هانا فارغ‌التحصیل شدم
دانشگاه هانا؟
هی!
یعنی ما هم دانشگاهی بودیم!
من ورودی سال ۲۰۰۰ بودم
من ورودی سال ۱۹۹۷ بودم
من ورودی سال ۲۰۱۳ بودم
۲۰۱۳؟ خدایا، تو هنوز بچه‌ای
بچه؟
وقتی تو دانشگاه بودم،
تو به عنوان یه سخنران مخصوص اومدی،
و سخنرانیت خیلی قابل توجه بود
باورم نمیشد یه فارغ‌التحصیل از دانشگاه ما
فروشگاه اینترنتی‌‌ای رو ساخته که کل کشور ازش استفاده می‌کنن
-خدایا، خجالتم نده -تو فوق‌العاده‌ای
خب..
کل کشور نیست
بر اساس بررسی‌های اخیر، تعداد کاربر‌های رائون ۴۰۹۵۴۱۷۳ نفره
ولی جمعیت کل کره ۵۱۶۲۸۱۱۷ نفره
خیلی فرق نداره
یعنی بیشتر از ۸۰ درصد کره از رائون استفاده می‌کنه
واقعا محشره
محشر؟
نزدیکه ورشکست بشیم
برگردیم به کارمون؟
-باشه -بله
پس کارمند مسئول بانک اطلاعات یه ایمیل از یه هکر دریافت کرده؟
هکر صندوق پیام‌های کارمند مسئول بانک اطلاعاتمون رو هک کرده
و از هر چیزی که اون و برادر کوچیکترش در موردش با هم حرف زدن خبر داشته
حتی ایمیل رو دقیقا با لحن برادر کوچیکترش فرستاده
اگه فایل ضمیمه حاوی بدافزار
یه فایل قابل نصب و اجراشدنی بود،
مدیر بانک اطلاعاتمون بیشتر حواسش رو جمع می‌کرد
ولی از اونجایی که یه فایل سند بوده، خیلی توجهی نکرده
نمی‌دونستم بدافزارها می‌تونن با فایل ورد منتشر بشن
آره، ممکنه
و از اونجایی که بدافزاری بوده
که مخصوصا ساخته شده تا به یه هدف مشخصی حمله کنه،
با نرم‌افزار ضد ویروس شناسایی نشده
هکر رو دستگیر کردن؟
نه، پلیس فکر می‌کنه
کار اداره شناسایی عمومی کره شمالی بوده
ولی هنوز مطمئن نیستیم
اداره شناسایی عمومی کره شمالی؟
یه لحظه
یه نگاه سریع به این‌ میندازین؟ بفرمایین
چیز عجیبی نمی‌بینین؟
-برنامهه؟ -آره
ظاهرا، تو کره شمالی برنامه رو به شکل برنامهه می‌نویسن
احتمالا این تنها دلیلی نیست که به کره شمالی مظنونن
ولی دارن تحقیق می‌کنن
اگه کار کره شمالی باشه،
دستگیر کردن هکر سخت میشه
چون به مسائل سیاسی هم ربط پیدا می‌کنه
نه، مشکل بزرگتر کمیته ارتباطات کره‌ست
اون‌ها ۳۰۰ بیلیون وون مالیات جریمه بهمون تحمیل کردن
و واسه همینه که اومدیم سراغ شما
اگه در موردش فکر کنین، ما قربانی‌های یه حمله سایبری از کره شمالی هستیم
فقط به خاطر این که نتونستیم اطلاعات شخصی رو محفوظ نگه داریم، ۳۰۰ بیلیون وون جریمه‌مون کردن؟
این مسخره‌ست، مگه نه؟
وقتی هکر کامپیوتر مدیر بانک اطلاعاتیمون رو هک کرد،
پایانه متصل به سرور بانک اطلاعات هنوز روی صفحه بود، و به سیستم وارد شده بود
پس از دید هکر، نیازی نداشته که
زحمت پیدا کردن نام کاربری و رمز عبور مدیر رو بکشه
تا به سرور وصل بشه
و مشکل کمیته ارتباطات کره هم سر همینه
این که یه محدوده زمانی بیخود برای سرور بانک اطلاعاتمون نزاشتیم
منظورت از محدوده زمانی بیخود
یه محدوده برای حداکثر زمان اتصاله، درسته؟
آره
بعد از یه مقدار زمان مشخصی،
اتصال به صورت خودکار قطع میشه
بیشتر از چیزی که لازمه به سرور متصل نمی‌مونی
و سرور بانک اطلاعات رائون این تنظیمات رو نداشته؟
نه
راه‌اندازیش نکردیم
این جوری که من می‌بینم،
فکر کنم کمیته ارتباطات کره، اشتباهی چندتا صفر اضافه کرده
-چی؟ -چی؟
چند سال قبل، سایت آها هم نقض اطلاعات شخصی داشت
می‌دونین آها چقدر برای مالیات جریمه‌شون پرداخت کرد؟
نه، نمی‌دونیم
تقریبا ۲ میلیون حساب نقض شدن
و ۷۰ میلیون وون پرداخت کردن
چی؟
آره، ضمنا، ارتباطات جی‌پی نقض بزرگتری داشتن
تقریبا ۱۰‌میلیون حساب
ولی مالیات جریمه‌شون فقط ۱۰۰‌میلیون وون بود
پس چرا از ما خواستن ۳۰۰ بیلون وون پرداخت کنیم؟
واسه این که نقض اطلاعاتمون خیلی بزرگ‌ بوده؟
خب، اطلاعات بیشتر از ۴۰‌ میلیون نفر فاش شده
۴۰‌ میلیون تقریبا کل...
یعنی، ۸۰ درصد جمعیته، درسته؟
ولی..
ولی سرمایه ۴۰ میلیون نفر رو که از دست ندادیم
فقط اطلاعات شخصیه، مگه نه؟
وقتی بیشتر مردم کره حساب آنلاین درست می‌کنن
خودشون نمی‌دونن که اطلاعات شخصیشون
ممکنه فاش بشه؟
پس چرا باهامون این جوری می‌کنن؟
کمیته ارتباطات کره با اضافه کردن صفرهای زیادی، اشتباه نکرده؟
معلومه که نه
خب...
من تو کمیته ارتباطات کره آشنا دارم
ببینم‌ می‌تونم بفهمم چرا کمیته ارتباطات کره این کار رو کرده
و اونجا کارها چطور پیش میره
راستی
تا حالا هیچ شرکتی تو دادگاه علیه کمیته ارتباطات کره نباخته
کمیته ارتباطات کره یه سازمان دولیته، پس نمی‌تونن برن سراغ شرکت‌های حقوقی گرون قیمت
واسه همین هم همیشه به موسسه‌هایی که با شرکت‌های حقوقی بزرگ کار می‌کنن، می‌بازن
این دفعه هم همین طوریه
نگران نباشین
هم دانشگاهی عزیز
چیه؟ نمی‌تونم اینجا بشینم؟
صندلی‌های دیگه هم هستن
باشه
یا می‌تونی بشینی
قبلا با هم غذا خوردیم
خدایا، هی نظرت رو عوض می‌کنی
خب
اون و یونگ وو به هم زدن
فکر نمی‌کردم جون هو تنهایی غذا بخوره
بریم سر میزش کنارش بشینیم؟
فکر نکنم‌ لازم‌ باشه
جون هو، امروز تنها غذا می‌خوری؟
میشه بشینم اینجا؟
حتما
-جون هو، تو هم سوسیس دوست داری، نه؟ -آره
جون هو آقای محبوب هانباداست
معلومه
راستی تو نگران کی بودی؟
-این رنگ خیلی بهت میاد -آره، مگه نه؟
یکم هم از این بخور
فقط ۱۰۰ میلیون وون جریمه برای نقض ۷ بیلیون اطلاعات شخصی
بیا تو
خدایا، می‌دونستم
چرا خودت رو تو دفترت حبس کردی و تنهایی غذا می‌خوری؟
خب
کار دارم
این بیشتر دلیل میشه که بری بیرون غذا بخوری
تو هم باید با مردهای دیگه غذا یا قهوه بخوری
امروز هوا خیلی خوبه
با جون هو چیکار کردی؟
منظورت چیه؟
شنیدم همه چی رو به هم زدی، واسه چی؟
خب..
حتی یه توضیح درست و حسابی بهش ندادی؟
نه
جدی هستی؟
خیلی بی‌ادبیه
همه چی رو به هم زدی و هنوز هم بهش نگفتی چرا؟
فکر نمی‌کنم درست باشه که سر ساعت کاری در مورد مسائل شخصی حرف بزنیم
الان وقت نهاره
پس میشه در مورد نهنگ‌ها حرف بزنیم؟ موقع نهار من معمولا-
نه، نمی‌خوام
فقط سوالم رو جواب بده
چیکار می‌کنی؟
الان دیگه وقت نهار تمومه
دوباره وقت کاره، دیگه در مورد مسائل شخصی حرف نزنیم
هی، یونگ وو!
کجا میری؟
هی..
بیا تو
واسه چی اومدی؟
خب..
وکیل جانگ
اشتباه نشده که کمیته رائون رو
۳۰۰ بیلیون وون جریمه کرده
ببخشید؟
کمیته اشتباهی چندتا صفر اضافه نکرده
پس چی شده؟
فهمیدی چرا کمیته این کار رو کرده؟
فقط ۱۰۰ میلیون وون جریمه برای نقض ۷ بیلیون اطلاعات شخصی
تو دهه اخیر، اطلاعات شخصی ۷ بیلیون نفر نقض شده
ولی براشون فقط جرایم‌ سبک در نظر گرفته شده
تشدید مجازات‌هایی مثل
معرفی یه سیستم دسته بندی اقدامات و توسعه خسارات کیفری لازمه
مقاله‌های مشابه زیادی هستن
نظر عموم در مورد نقض اطلاعات شخصی
داره به سمت لزوم تشدید مجازات برای شرکت‌ها میره
خب که چی؟
کمیته چندتا مقاله تو روزنامه خونده
و همین طوری جریمه رو
از ۱۰۰‌ میلیون کرده ۳۰۰ بیلیون؟
ماده قانونی مربوط به شبکه اطلاعات و ارتباطات
اخیرا اصلاح شده
اون موقع که کمیته جریمه‌های ۷۰ و ۱۰۰ میلیونی برای
سایت آها و ارتباطات جی‌پی در نظر گرفته،
قانون حداکثر جریمه رو ۱۰۰ میلیون وون در نظر گرفته بوده
هر چند، طبق قانون حال حاضر
مقدار جریمه می‌تونه تا حد ۳ درصد
از فروش‌های مربوط به اون نقض باشه
واسه همینه که تونستن ۳۰۰ بیلیون وون جریمه کنن
خیلی رو مخه
ببخشید؟ نشنیدم چی‌گفتی
بار اولته که با من کار می‌کنی، نه؟
آره
از الان به بعد فقط یه قانون داریم
چیزی که ازت نخواستن رو نگو
و کاری که ازت نخواستن رو نکن
فهمیدی؟
مگه این دو تا قانون نمیشه؟
چی؟
چیزی که ازت نخواستن رو نگو، یکی
و کاری که ازت نخواستن رو نکن، یکی
میشه دوتا
حالا یکی یا دوتا، فهمیدی؟
آره، فهمیدم
یکم غذا برای مادرت آوردم، وکیل جونگ
یه رستوران دارم
پس همه این غذاها باید با نوشیدنی خورده بشن
پس‌ می‌تونه باهاشون نوشیدنی بخوره
سخته که بدون نوشیدنی خوردن مراقب کسی باشی
دیگه نوشیدنی نمی‌خوره
که این طور
خیلی ممنون که به فکر مادرم هم بودی
خدایا، لازم‌ نیست ازم تشکر کنی
فقط خوشحالم که جراحیت خوب پیش رفت
غذاها رو میزارم تو یخچال
چی شده، وکیل وو؟
چیزی ناراحتت کرده؟
-آره، یه چیزی اذیتم می‌کنه -چی؟
به خاطر حقوق وکیل و موکل نمی‌تونم جزئیات رو بگم
پس کلی بگو و وارد جزئیات نشو
خب..
اگه یه وکیل ارشد تو یه پرونده
به حرف‌هام گوش نکنه، چیکار کنم؟
اون وکیل ارشدی که باهات تو یه پروند‌ست کیه؟
وکیل جانگ
لعنتی
خب، به خاطر خودت
این که سرت رو بندازی پایین و کاری نکنی که عصبانی بشه شاید..
کجا داری میری؟
خدایا
یونگ وو، منظورش این‌ نبود که واقعا بری پایین
ولی..
تو هیچوقت نمی‌تونی این کار رو بکنی، نه؟
حتی نمی‌دونی سرت رو بنداز پایین یعنی چی
پس چیکار کنم؟
وکیل وو
تو همکار داری
با اون‌ها حرف بزن
اگه نمی‌تونی یه وکیل ارشد رو راضی کنی،
با همکارهات بیشتر حرف بزن
باشه؟
باشه
ت‌.پ.پ، از اسمش مشخصه که یه حمله سایبریه
که نقطه ضعف یه فرد یا موسسه رو هدف قرار میده
مثل پرتاب یه نیزه
حمله به مدیر بانک اطلاعات رائون، آقای چوی جین پیو
یه جور ماهی گیری با نیزه بوده
هکر از پرتاب نیزه استفاده کرده
تا بدافزار رو وارد کامپیوتر آقای چوی کنه
و بعد حمله ت.پ.پ رو پیش برده
به زبان دیگه، تهدید پایدار..
وکیل مدافع شاکی
از توضیحات اضافیتون ممنون
ولی وکیل‌ مدافع‌ها، مدافع و قاضی‌ها
همه می‌دونن ت.پ.پ چیه
پس میشه از این‌ بگذریم؟
خب..
می‌دونین تهدید پایدار پیشرفته چیه؟
یعنی هدف رو به شکل مداوم و پیشرفته مورد حمله قرار بدی
بله
اگه این دادگاه هیئت منصفه بود
باید همه جزئیات رو توضیح می‌دادی
ولی الان، فقط خودمونیم
و مثل این که بیشتر حضار گزارشگرن
پس‌چرا مستقیم نمیری سراغ دعویت؟
حتما
یه لحظه فقط
تبلت
عجبا، من که نمی‌تونم ذهنت رو بخونم
بنابراین، در نظر گرفتن جریمه‌‌ای
به بزرگی ۳۰۰ بیلیون وون برای رائون،
که خودش هم قربانی این هک شدنه،
انحراف و سوء استفاده قدرت توسط کمیته ارتباطات کره‌ست
انحراف یا سوء استفاده از قدرت نیست
بنا بر ماده قانونی شکبه ارتباطات و اطلاعات
مدعی می‌تونه تا ۳ درصد از فروش مربوطه به نقض رو
به عنوان جریمع برای شاکی در نظر بگیره
فروش پارسال رائون ۳۰.۳ تریلیون وون بوده
مدعی می‌تونست ۹۰۰ بیلیون وون جریمه در نظر بگیره
ولی شرایط متهم رو در‌نظر گرفته
و فقط ۳۰۰‌ بیلیون وون جریمه کرده
که خیلی کمتر از حداکثر مقداره
وقتی سایت آها و ارتباطات جی‌پی نقض اطلاعات داشتن
مدعی جریمه‌های ۷۰ و ۱۰۰ میلیون وونی
در نظر گرفت
ولی در نظر گرفتن ۳۰۰ بیلون وون برای مسئله مشابه
فقط به خاطر این که قانون اصلاح شده،
خیلی بی انصافیه
به خاطر بی‌توجهی رائون اطلاعات ۴۰‌ میلیون نفر فاش شده
اطلاعات کل کشور رو فاش کردن..
کل کشور نیست
جمعیت کره ۵۰‌ میلیون‌ نفره
درست‌تره که بگیم ۸۰ درصد کل کشور
بله، قربان، تصحیح می‌کنم
اون‌ها اطلاعات ۸۰ درصد مردم رو فاش کردن
پس‌ چقدر انصافه؟
-این... -اطلاعات فاش شده از این حادثه رائون
فقط اطلاعات پایه نیست
اطلاعات مالی و معاملاتی ۴۰ مییون نفر
فاش شده
ولی اون‌ها دارن میگن
که جریمه‌ای که فقط ۱ درصد فروششونه، زیاده؟
همچین رفتاری نشون دهنده‌ بی‌خبری رائون
از اطلاعات شخصی کاربرهاشه
دیگه حرفی ندارم
چیزی که تو این شرایط مهمه علت و معلوله
فرق بین جریمه اداری
و جریمه مالیاتی رو می‌دونین، نه؟
نه، نه واقعا
این که محدوده زمانی نزاشتین مشمول جریمه اداری میشه
که حداکثر کمتر از ۳۰‌ میلیون وون‌ میشه
ولی اگه نزاشتن محدوده زمانی
باعث این نقض اطلاعات شده باشه،
مشمول جریمه مالیاتی میشه
و مقدارش هم به ۳ درصد فروش‌های مرتبط می‌رسه
خیله خب
پس...
اگه محدوده زمانی برای سرورهای رائون تنظیم شده بود،
می‌تونست جلوی نقض اطلاعات رو بگیره؟
مثل این‌ می‌مونه که بگی اگه در جلویی قفل شده بود،
هنوز هم دزد می‌تونست خونه رو بزنه؟
بستگی به قابلیت هکر داره
ولی نمی‌دونیم کی هکمون کرده، چون هنوز دستگیر نشده
ولی تو متخصص این کاری
ازت می‌خوام‌ حدس بزنی
این چیزیه که تصمیم می‌گیره یه جریمه اداری ۳۰‌ میلیونی تعلق بگیره
یا یه جریمه مالیاتی ۳۰۰‌ بیلیون وونی
هی، جین پیو
روی بدافزاری که رو کامپیوترت نصب شده بود، یه کیلاگر بود، درسته؟
چی؟
آره، بود
کیلاگر؟
اگه کیلاگر نصب شده باشه، می‌تونن چیزی که تایپ‌ میشه رو ببینن
اگه جین پیو نام کاربری و رمز عبورش رو تایپ کرده باشه تا وارد سیستم بشه،
اون رو هم می‌تونستن ببینن
فقط یکم بیشتر براشون طول می‌کشید تا اطلاعات رو به دست بیارن
پس یعنی حتی اگه محدوده زمانی داشتیم، نمی‌تونست جلوی هک شدن رو بگیره؟
این دوتا هیچ ارتباطی ندارن؟
درسته
ببخشید
همین الان یه تماس داشتم
کاربرهامون دارن علیهمون یه دادخواهی سنخی میدن
دادخواهی سنخی؟
برای جبران خسارت نقض اطلاعات شخصی
کدوم شرکت حقوقی پشتشونه؟
کدوم‌ شرکت حقوقی کار بهتری از قبول کردن همچین پرونده خسته کننده‌ای نداره؟
شرکت...
شرکت حقوقی ته سان
ته سان؟
ظاهرا از طریق یه وبسایت دارن مدعی‌ها رو جمع می‌کنن
وبسایتی که گفتی رو الان پیدا کردم
چه زود
کمتر از یه ماهه که وبسایت تاسیس شده
ولی همین الانش هم یه میلیون نفر جمع شدن
مثل این که می‌خوان برای هر قربانی ۱۰۰۰۰۰ وون مطالبه کنن
وکیل جانگ چیکار کنیم؟
جریمه مالیاتی دیگه مهم‌ نیست
اگه همین الانش هم تو کمتر از یه ماه یه میلیون نفر دارن
خیلی طول نمی‌کشه تا ۴۰‌ میلیون نفر بشن
و اگه ۴۰‌میلیون نفر هر کدوم ‌۱۰۰۰۰۰ وون بخوان
در کل ۴ تریلیون میشه
کارمون تموم‌ میشه
رائون ورشکست میشه
قربان، باید تو همچین موقعیتی آروم باشی
پرونده‌های نقض اطلاعات شخصی همین جوری‌ان
علاوه بر مسئولیت پرداخت جریمه
یا غرامت بر اساس قانون کلی،
انتظار میره تو حوزه قضایی هم با دادخواست‌های مردمی
مسئولیتش رو قبول کنین
الان
لطفا حواستون به تلفظتون باشه
چی؟
جوری که گفتین حوزه قضایی
تو کره‌ای تو بخش آخر باید تاکید روی قضایی باشه
با این که تلفظشون مثل همه
بر اساس تلفظشون می‌تونن معنی متفاوتی داشته باشن
وکیل وو
الان باید همچین چیزی رو بهم‌ بگی؟
داری بهم‌ یاد میدی چجوری کلمات رو تلفظ کنم؟
-وکیل جانگ -بله
میشه باهاتون حرف بزنم؟
-بریم بیرون -باشه
در موردش تحقیق کردم و فهمیدم
تو انجمن فارغ‌التحصیل‌های دانشگاه هانا خیلی فعاله
کی؟
قاضی رئیس
آره، دانشگاه هانا، آره
می‌تونیم از این به نفع خودمون استفاده کنیم؟
ببخشید؟
تو صنعت کسب و کار ما همدیگه رو به شام دعوت می‌کنیم
اگه اوضاع خیلی تو دنیای قضاوت فرق نمی‌کنه،
تو این فکرم که می‌تونیم ازش نفعی ببریم یا نه
درسته
آره، درسته
رائون، که نتونست از اطلاعات شخصی ۴۰‌ میلیون نفر حفاظت کنه،
علیه جریمه مالیاتی دادخواست داده
که فقط ۱ درصد فروشش رو شامل میشه
این حقییت نشون دهنده
بی‌خبری رائون از سطح اطلاعات کاربرهاشه
خدایا
می‌دونی چندتا مقاله مثل این پخش شدن؟
مثل اینه که این محاکمه رو فقط برای نقد شدن موکلمون انجام میدیم
ببخشید
نظرات حتی از این بدترن
اون‌ها سالی ۳۰ تریلیون می‌گیرن، ولی سر ۳۰۰ بیلیون غر می‌زنن؟
اون‌ها اطلاعات کل کشور رو فاش کردن
ولی دارن‌ مثل قربانی رفتار می‌کنن، چون هکشون کردن
چجوری دفاع کردی که نظر مردم در موردشون اینقدر بده؟
جریمه مالیاتی که برای یه پرونده مشابه زیر ۱۰۰ میلیون بود،
این دفعه به سقف ۳۰۰ بیلیون رسیده
واسه همینه که گفتیم کمیته از قدرتش سوء استفاده کرده
و مسئله انصاف رو پیش کشیدیم
یه راه دیگه پیدا می‌کنیم
چه راهی؟
داریم به این فکر می‌کنیم که ادعا کنیم
که هیج علت و معلول مستقیمی
بین ادعای کمیته در مورد وضعیتشون و هک شدنشون وجود نداره
می‌دونی که بخش دوم، یعنی دادخواست سنخی
که ته سان داره حاضرش می‌کنه مهم‌تره، نه؟
آره، می‌دونم
باید این دادخواست رو ببریم
تا تو دادخواست سنخی دست بالا رو داشته باشیم
همین جوریش هم بده که ببینی ته سان‌ نماینده ۴۰‌ میلیون نفره
ولی فکرش رو بکن که ما ببازیم
بیا نزاریم این واقعیت پیدا کنه، باشه؟
بله خانم
نمیزارم‌ این اتفاق بیفته
ما می‌بریم
هر جور که شده
تلفظ یه کلمه چقدر مهمه؟
کجاش اون قدر مهمه؟
چی؟
وکیل چوی، تو خوب می‌دونی چجوری عصبانی بشی
تا وقتی که بفهمی چیه، چه فرقی می‌کنه؟
چرا الکی ایراد می‌گیری؟
اوضاع با وقتی که با وکیل جونگ کار می‌کردیم، فرق می‌کنه
واقعا؟
معلومه که واقعا
وکیل جونگ..
خب..
اون باهات خوش رفتاره
هر چیز عجیبی که بگی رو قبول می‌کنه یا ازش می‌گذره
چیزی که ازت نخواستن رو نگو
و کاری که ازت نخواستن رو نکن
آره، درسته
فقط بچسب به همین
وکیل جانگ سونگ جون
بله وکیل جانگ
آره، باشه
باشه
-کجا میری؟ -چی؟
می‌خواد من رو ببینه
فقط تو؟
-آره -چرا؟
نمی‌دونم، وقتی رفتم‌ می‌فهمم
مطمئنی این کافیه؟
نباید تو یه رستوران بهتر میز رزرو می‌کردم؟
باید سبک‌تر شروع کنیم
بعضی‌ها هستن که
همچین چیزهایی اذیتشون می‌کنه
باشه
پس
امروز این رو ندم‌ بهش؟
خدایا، خب...
بزار ببینیم اوضاع چطور پیش میره
باشه
از این طرف
فکر می‌کنین دارین چیکار می‌کنین؟
قربان، همون طور که گفتم...
گفتی یه فارغ‌التحصیل هانا مشکل داره
مگه نگفتی فقط یه نظر قانونی کوچیک میدم؟
فکر می‌کنی من چجور آدمی‌ام؟
قربان، من یه فارغ‌التحصیل از هانام که مشکل دارم
لطفا به حرفم‌ گوش کنین..
حتی اگه شده ۵ دقیقه
بدون شک این یه تلاش برای یه درخواست نامناسبه
خدا رو شکر کن که برات سر این کار مشکل درست نمی‌کنم
و دیگه هیچوقت دوباره این کار رو نکن
قربان
قربان!
خدایا
قربان!
وکیل جانگ
الان چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
شاکی
ادعای دیگه‌ای‌ نداری؟
این دفعه..
تو برو جلو، وکیل چوی
آها، باشه
قبول داریم که شاکی محدوده زمانی رو کار نگذاشته
به بیان دیگه، یه محدوده برای زمان اتصال
ولی این فقط یه نقض پروتکله
و در نتیجه مشمول جریمه اداری کمتر از ۳۰‌ میلیون وون میشه
نه جریمه مالیاتی ۳۰۰ بیلون وون
چون ارتباطی بین قرار ندادن محدوده زمانی
و هک شدن وجود نداره
ارتباطی نیست؟
نه قربان
داخل بدافزاری که هکر روی کامپیوتر آقای چوی نصب کرده
یه کیلاگر بوده
هکر می‌تونسته با استفاده از این کیلاگر
هر چیزی که روی کامپیوتر آقای چوی تایپ‌ می‌شده رو ببینه
در نتیجه برای هکر خیلی طول نمی‌کشیده
تا بتونه نام کاربری و رمز عبور رو برای اتصال به سرور پیدا کنه
این یعنی
حتی اگه شاکی برای زمان اتصال محدوده کار گذاشته بوده،
باز هم نمی‌تونستن جلوی نقض اطلاعات رو بگیرن
نظر مدعی در مورد ادعای شاکی چیه؟
رابطه بین حداکثر زمان اتصال
و نقض اطلاعات شخصی بی ربطه
ارتباطی باشه یا نباشه،
رائون هنوز هم‌ مشمول یه جریمه مالیاتیه
-ببخشید؟ -بی ربط؟
چرا؟
چون روزی که هکر وارد سرور رائون شد،
و اطلاعات کابرها رو فاش کرد، ۱۹ ژانویه ۲۰۲۲ بود
که زمانی بوده که ماده مربوط به شکبه اطلاعات وارتباطات
تا حدی اصلاح شده بوده
ماده ترویج اطلاعات و استفاده از شبکه ارتباطات
و حفاظت اطلاعات
مقاله ۶۴-۳، بند ۱، مورد ۶
قبل از اصلاح به این شکل بوده
در صورتی که اقدامی برای حفاظت اطلاعات صورت نگرفته،
و در نتیجه اطلاعات شخصی کاربر
مفقود، دزدیده، فاش، جعل، تغییر یا خراب شده
بله، درسته
این که چطوری اصلاح شده رو هم می‌دونین؟
در صورتی که اطلاعات شخصی کاربر
مفقود، دزدیده، فاش، جعل، تغییر یا خراب شده
و اقدامی برای حفاظت اطلاعات صورت نگرفته
فرقش چیه؟
مگه فقط ترتیبش‌ عوض نشده؟
نه
قبل از اصلاح
اگه عدم اقدام حفاظت از اطلاعات
باعث نقض اطلاعات شده بود،
جریمه مالیاتی در نظر گرفته میشد
در نتیجه واضحه که عدم اقدام باید علت هک شدن می‌بود
ولی قانون اصلاح شده میگه
در صورت نقض اطلاعات شخصی
در هر حالتی که اقدامی برای حفاظت صورت نگرفته
جریمه مالیاتی در نظر گرفته میشه
پس اگه نقض و عدم اقدام هر دو صورت گرفته باشه،
رابطه بینشون بی ربطه
وکیل مدعی درست میگه
دادگاه هم تو تحلیل متن قانونی احتیاط بیشتری به خرج میده
قربان
میلیون‌ها کاربر دارن روزانه حساب‌های رائونشون رو پاک می‌کنن
و وبسایتی که داره دادخواست سنخی رو حاضر می‌کنه
همین الان بیشتر از ۱۰‌ میلیون عضو داره
در حالی که غرامت خسارت داره افزایش پیدا می‌کنه، ما داریم‌ کاربرهامون رو از دست میدیم
جریمه مالیاتی ۳۰۰ بیلیون‌ وون؟
کار نگذاشتن یه محدوده زمانی این قدر اشتباه بوده؟
واقعا..
واقعا...
باید این قدر تاوان بدیم؟
چرا سعی نمی‌کنی آروم باشی؟
هیچ شرکت دیگه‌ای سعی نکرده کابرهاش رو این قدر راضی نگه داره
چطور می‌تونیم جلوی هکری که این قدر مصممه رو بگیریم؟
این که به عنوان شرکتی که اطلاعات شخصی کل کشور رو فاش کرده
رسوا بشیم‌ و این جوری نابود بشیم..
انصاف نیست
این..
این واقعا...
انصاف نیست!
این چول!
هی، الان چی خوردی؟
تفش کن، مرد، این چول، هی
چی شده این چول؟
این چول!
کمک!
این چول
کمک، لطفا!
برو یه کاری کن، زود باش
-این چول -قربان
تفش کن، مرد
یکی لطفا کمک کنه
آمبولانس خبر کنین
هی، این چول
حالش خوبه؟
لطفا کمک کنین!
این چول..
برای فعلا هر چی لازم‌ بوده انجام دادیم
وضعیتش رو تحت بررسی قرار میدیم
باشه، میشه یکم بیشتر اینجا بمونم؟
پدر و مادرش هنوز نیومدن
و نمی‌تونم‌ این جوری ولش کنم
من و بقیه پرستارها هستیم
وقت ملاقات هنوز تموم نشده، پس البته که می‌تونی بمونی
آقای به این چول چطوره؟
شما وکیل‌هاشین، درسته؟
بهش پادزهر دادیم
ولی خیلی سیانید خورده
تا زمان بهبودی باید تحت بررسی باشه
وقتی خونواده‌اش بیان، بیشتر توضیح میدم
ممنون
جون هو، گفتی اون بیرون‌ پر از خبرنگاره، درسته؟
آره
پس باید ماشین رو بیاری دم در
تا ما بتونیم بدون این که خبرنگارها جلومون رو بگیرن، سریع سوار شیم
باشه، خیله خب
ما هم باید بریم
باشه
اون خبرنگارها اون بیرون منتظر مان؟
احتمالا منتظر خبر بهبودی مدیر کل رائونن
تو همچین موقعیتی چیکار کنیم؟
خودت چی‌ فکر می‌کنی؟
فقط دهنتون رو ببندین و هیچی‌ نگین
خیله خب
بریم
چی؟ باشه
شما وکیل‌های رائونین؟
آقای به چطوره؟
دادگاه کی ادامه پیدا می‌کنه؟
راسته که آقای به سم‌ خورده؟
چجوری با خودش تو دادگاه سم‌ آورده؟
سمی‌که آقای به این چول خورده چی‌ بوده؟
-یه چیزی بگین -الان به هوشه؟
بیاین تو!
ببخشید، بزارین رد شیم
-ببخشید -بزارین رد شیم
-ببخشید -ببخشید
-یه چیزی بگین -وکیل جانگ
-چی.. -اینجا، زود باشین
-هی، وایسا، اون‌چیکار می‌کنه؟ -چی؟
-وایسا -بریم
بقیه وکیل‌ها چی؟
دیگه خیلی دیره، برو!
-ما چی؟ -ما هنوز این جاییم
وکیل جانگ!
جون هو!
ما چی؟
کارت خیلی زشته
-بریم -این خیانته
بزارین رد شیم، ببخشید
لطفا!
ببخشید، بزارین رد شیم
غذا حاضره
ولی چرا ما تنها مشتر‌ی‌های اینجاییم؟
تا شما سه تا بتونین راحت حرف بزنین
فقط به فکر مشتری‌های همیشگیمونیم
معمولا به جز اون مشتر‌ی دیگه‌ای نداریم
ولی عجیبه
خدایا، نیست. همه غذاهای تو خوبن
مخصوصا این سوپ‌ کیک ماهی
-خدای من، رئیس پشمالو -بله
اون سوپ‌ کیک ماهی رو دوست داره، یکم سر و صدا کنین!
پس‌ به حساب ما
غذای مفتی که از منوی واقعی گرون‌تره
میرم بیشتر درست کنم
هیجان زده‌ست
هی، پس...
خب، وکیل جانگ بعد از این که باهات تنها شد، چی گفت؟
اوه اون؟
هیچی
واقعا؟
فکر کردم فارغ‌التحصیل‌های هانا دور هم جمع شدن که نقشه بکشن
خدایا، وکیل چوی، تو خیلی زود قضاوت می‌کنی
پس اگه فارغ‌التحصیل‌های اس‌ان‌یو دور هم جمع بشن عیب نداره
ولی وقتی فارغ‌التحصیل‌های هانا باشن، میشه نقشه کشی؟
دور هم جمع شدن؟ من کی همچین کاری کردم؟
همین الان--
علیت یه اصل قانونیه
در مورد پرونده حرف می‌زنی؟
قانون جزایی ماده ۱۷ ، علیت
هر اقدامی که با خطری که از علت جرمه مرتبط نباشه
برای نتیجه‌اش مجازاتی نیست
این فقط مربوط به قانون جزایی نیست، بلکه به قانون مدنی هم مربوطه
پس جریمه اداری هم باید همین طوری باشه
این که رائون به این شدت جریمه مالیاتی بشه
اون هم وقتی که هیچ دلیلی بین اقدامشون و نقض اطلاعات شخصی وجود نداره
با اصول قانون مطابقت نداره
ولی هر چقدر هم که ادعا کنیم، اگه وکیل مدعی بگه
این محاکمه جای بحث نداره
قانون شبکه اطلاعات و ارتباطات عادلانه‌ست
دیگه نمی‌تونیم چیز زیادی بگیم
قرار نیست در مورد اساسی بودن قانون درخواست، قضاوت کنیم
درسته
چرا هکر باید اون روز رو انتخاب می‌کرد؟
اگه یه روز زودتر بود، مشمول جریمه اداری میشد
یه روز زودتر؟
مورد ۱ بند ۶ ماده ۶۴-۳
از قانون اطلاعات و شبکه ارتباطات
۱۹ ژانویه ۲۰۲۲ اصلاح شده
روزی که هکر وارد سیستم رائون شد و اطلاعات رو دزدید
همون ۱۹ ژانویه ۲۰۲۲ بود
آره، خب؟ چیه؟
هکر کی ایمیل رو برای آقای چوی فرستاد؟
۱۸ ژانویه ۲۰۲۲ ساعت ۱۱:۱۴ شب
آقای چوی ایمیلش رو چک کرد و اون فایل رو
۱۸ ژانویه ۲۰۲۲ ساعت ۱۱:۴۸ شب دانلود کرد
وایسا، پس این..
هک شدن یه روز قبل از
اصلاح قانون شبکه ارتباطات و اطلاعات بوده!
فکر می‌کنی این یه جور بازیه؟
همین جوریش هم قاضی از ما خوشش نمیاد
و تو می‌خوای من همچین چرت و پرت‌هایی رو بگم؟
مزخرفه
طبق بند ۱ ماده ۱۴ قانون عمومی مدیریت دولتی
میشه بر اساس قانون زمان تخلف
درخواست بدیم
من هم بند ۱ ماده ۱۴ قانون عمومی مدیریت دولتی رو می‌دونم
و این فقط برای حقایقیه که
قبل از اجرای قانون جدید تکمیل یا تموم بشه
برای رائون
شاید هک شدن قبل از اجرای قانون جدید انحام شده باشه
ولی مگه فاش شدن اطلاعات بعدش اتفاق نیفتاده؟
مگه نه؟
هنوز جای بحث داره
طبق بند ۳ ماده ۱۴ قانون عمومی مدیریت دولتی
حتی اگه قانون قبل از اصلاح نیاز به اجرا داشته باشه
اگه قانون جدید مجازات رو تخفیف بده
پس باید قانون جدید اعمال بشه
برای رائون، برای شاکی خیلی بهتر که
قانون قبل از اصلاح اعمال بشه
پس طبق نظر قاضی جا برای تعدیل وجود داره
بسه دیگه!
وکیل وو
قانون رو این قدر خوب می‌دونی؟
فکر می‌کنی کی هستی که بخوای به من یادش بدی؟
اگه این قدر خوبی، خودت می‌تونی انجامش‌ بدی
از امروز به بعد، وکیل وو، تو از این پرونده اخراجی
چرا وایسادی؟ همین الان برو بیرون
وکیل جانگ
چی می‌خوای بگی؟
آره من وکیل جانگم، خب که چی؟
هیچی
ما هم دیگه بریم
ولی..
تو چته؟
اگه می‌خوای چاپلوسیش رو کنی، خودت تنهایی بکن
چرا نمیزاری من چیزی بگم؟
همه وکیل‌های ارشدی که باهاشون کار می‌کنیم
مثل وکیل جونگ نیستن
باید یاد بگیریم چجوری درست رفتار کنیم
تو می‌تونی یاد بگیری وکیل کوان
یونگ وو بدون دلیل از پرونده اخراج شد
هنوز هم نمی‌تونی ببینی که ما
با وکیل وو فرق داریم؟
چی؟
وکیل وو..
یه نابغه‌ست
اون‌ می‌تونه هر کاری می‌خواد بکنه و اخراج بشه
و مردم فکر می‌کنن اون یه نابغه لجبازه و درکش می‌کنن
ولی ما فرق داریم
اگه ما مثل وکیل وو رفتار کنیم
مثل کسایی باهامون رفتار می‌کنن که نمی‌تونن ارشدشون رو راضی کنن
و کار باهاشون سخته
راست میگی
انقدر که رو مخمی
ولی نمی‌تونی یه بار احمق باشی؟
احمق؟
به خاطر همکارت
واسه چیزی که فکر می‌کنی درسته
نمی‌تونی یکم‌ شیوه و سیاستت رو بی‌خیال بشی
و مثل یه احمق شجاع باشی؟
چرا..
چرا این کار رو بکنم؟
چون..
من از همچین مردهایی خوشم‌ میاد
وکیل وو
بله؟
چرا ما نمی‌تونیم با هم باشیم؟
چرا باید به هم بزنیم؟
در موردش فکر کردم
ولی نمی‌تونم بفهمم چرا
من..
مطمئن نیستم که کسی باشم
که بتونه خوشحالت کنه
فکر کنم فقط کسی‌ام که باید مراقبش باشی
شنیدی..
خواهرم
بهم چی گفت؟
واسه همینه؟
وکیل وو
من فقط با بودن کنارت خوشحالم
واسه خوشحالیم، باید کنار تو باشم!
ولی هیچوقت وقتی با من بودی
احساس تنهایی نکردی؟
همه فکرهای من در مورد خودمه
واسه همین هم آدم‌های نزدیک به من احساس تنهایی می کنن
نمی‌دونم کی و چرا این کار رو می‌کنم
و نمی‌دونم‌ چجوری جلوش رو بگیرم
من..
دوستت دارم
ولی..
می‌ترسم..
باعث شم حس تنهایی کنی
چیکار می‌کنی؟
می‌خوام قبل از رفتن با یونگ وو خدافظی کنم
خدافظی؟
مثلا : خدافظ، ما بدون تو رفتیم‌ دادگاه؟
فقط برو. مگه برات مهمه خدافظی کنم یا نه
برو وگرنه دیرت میشه
بیا تو
یونگ وو
بعدا می‌بینمت، دادگاه رائون امروزه، یادته؟
درسته
وقتی برگشتم‌ چیزی برات بگیرم؟
گیمباپ چوی سو یون به جای گیمباپ وو یونگ وو برای امروز چطوره؟
گیمباپ چوی سو یون نداریم
نه، نداریم
دارم‌ میرم
باشه
همچنین این که
قربانی‌ها دارن برای یه دعوی غرامت تو مقیاس بزرگ حاضر میشن
برای شاکی از نظر بار روانی سخته
البته
با نقض اطلاعات شخصی، مسئولیت طبق قانون عمومی
و مسئولیت طبق صلاحیت قضایی، هر دو تاش خیلی...
لطفا حواستون به تلفظ باشه
ببخشید؟
باید روی بخش آخر تاکید کنین
برای کلمه کره‌ای صلاحیت قضایی
باید روی بخش آخر تاکید کنین
بله
ادامه بدین
درسته
چجوری تلفظش..
بی‌خیال
عذر می‌خوام
اصلاح می‌کنم
ببخشید
قربان
ماده ۶۴-۳، بند ۱ مورد ۶
از ماده شبکه ارتباطات و اطلاعات
تو ۱۹ ژانویه ۲۰۲۲ اصلاح و اجرا شده
هکر هم‌ همون روز وارد سرور رائون شده و اطلاعات رو فاش کرده
ولی روزی که هکر ایمیل مربوط به بدافزار رو فرستاده
برای مدیر بانک اطلاعات آقای چوی جین پیو،
یه روز قبل، ۱۸ ژانویه ۲۰۲۲ بوده
و؟
چی می‌خواین بگین؟
دارم میگم هک شدن یه روز قبل از
اصلاح ماده قانونی شبکه ارتباطات و اطلاعات بوده
طبق ماده 14 قانون عمومی مدیریت دولتی
که میگه قوانین جدید در مورد چیزهایی که قبل از اجرای قانون جدید
تکمیل یا تموم شدن، اعمال نمیشه
شاکی مشمول
جریمه اجراییه، نه مالیاتی
که بر اساس قانون قبل از اصلاح شدنشه
وکیل چوی، چیکار می‌کنی؟
نمی‌بینی وسط دعوی پایانی‌ام؟
بسه، فکر می‌کنی وکیل وو خوشش میاد؟
این ربطی به یونگ وو نداره
دارم‌ کاری رو می‌کنم که درسته
قربان، شاید هک شدن ۱۸ ژانویه شروع شده باشه
ولی فاش شدن اطلاعات ۱۹ ژانویه اتفاق افتاده
که بعد از اجرای قانون اصلاح شده در مورد شبکه ارتباطات و اطلاعته
بر اساس چه معیاری وکیل مدعی مرز بین
هک شدن و افشای اطلاعات رو تعیین می‌کنه؟
مگه یه دزدی همون لحظه ورود دزد شروع نمیشه؟
چوی سو یون
یه کلمه دیگه بگی از پرونده بیرونی، واضحه؟
قربان ماده ۱۴ قانون عمومی مدیریت دولتی
که وکیل شاکی دلیل باطل بودنش رو گفته
فقط شامل چیزهایی میشه که قبل از اجرای قانون جدید
تکمیل یا تموم شدن
لطفا قضاوت رو بر اساس
زمان افشای اطلاعات بزارین، نه شروع هک شدن
قرب..
ول کن!
طبق بند ۳ ماده ۱۴ از قانون عمومی مدیریت دولتی
حتی اگه قانون قبل از اصلاح نیاز به اعمال داشته باشه
اگه قانون جدید مجازات رو تخفیف بده
لازمه که قانون جدید اعمال بشه
تو این مورد
برای شاکی بهتره که
قانون قبل از اصلاح اعمال بشه
اگه شک دارین، به نفع متهم حکم بدین
این نباید اصلی باشه که فقط تو قانون اجرا میشه
ازتون استدعای سخاوت دارم
تا شرایط شاکی رو درک کنین
این نکته جالبیه
بعد از فکر کردن دقیق تصمیم می‌گیرم
ممنون
حرفی ندارم
یه چند جایی تو کشور هست که میشه با عضویت کارمندی هانبادا
برای استراحت ازشون استفاده کرد
هر کدوم رو می‌خوای انتخاب کن
و با یونگ وو چند ماهی استراحت کن
بهش به چشم مرخصی با حقوق نگاه کن
این واقعا لازمه؟
می‌تونم‌ الان تمومش کنم
ولی وقتی مقاله بیاد بیرون
خبرنگارها می‌ریزن سر وکیل یونگ وو
فقط تا وقتی که اوضاع آروم‌ بشه کاری نکن
بعدش می‌تونه به هانبادا برگرده
برگرده؟
بعد از این که کل دنیا فهمید
که اون دختر ته سو میه، برگرده؟
با همچین برچسبی که بهش می‌خوره، می‌تونه شغل درست و حسابی داشته باشه؟
ببین
گفتی یه بار این اجازه رو میدی
گفتی میزاری از وکیل وو استفاده کنم‌ تا به ته سو می برسم
و در عوض بهش تو هانبادا کار بدم
چرا می‌زنی زیر حرفت؟
سون یونگ
راه دیگه‌ای نیست؟
واقعا راهی به جز اعلامش به رسانه‌ها نیست؟
من خیلی روش فکر کردم
واسه فعلا
این بهترین کاریه که می‌تونم‌ بکنم
برای تو و وکیل وو
رائون، فروشگاه اینترنتی که اطلاعات ۴۰‌میلیون نفر رو فاش کرده
چون نتونسته جلوی هک شدن رو بگیره،
دادخواست لغو جریمه مالیاتی ۳۰۰ بیلیون وونی رو برنده شده
که از طرف کمیته ارتباطات کره اعمال شده بوده
دادگاه اجرایی سئول غفلت کنترل دسترسی رائون رو ذکر کرده
که شامل نبود محدودیت برای زمان اتصال به سروره
ولی تشخیص داده که ربطی
به علت اصلی افشای اطلاعات نداره
و به نفع شاکی حکم داده
در حالی که دستیار مدیر عامل رائون، به این چول
که بعد از خوردن سم بعد از محاکمه از هوش رفت،
در حال درمان شدنه
ولی گفته شده که هنوز بیهوشه
آقای به به بی‌انصافی این حکم اعتراض کرده و گفته
هیچ شرکت دیگه‌ای مثل رائون کاربرهاش رو راضی نگه نداشته
و چطور باید جلوی هکری که مصمم به هک کردنه رو بگیریم؟
که بعد از اون سمی رو که از قبل تهیه کرده بود خورد
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
لطفا بعد از صدای بوق پیغام‌ بگذارید
هی، الان اخبار رو دیدم
این چول هنوز بیهوشه؟
گفتی حالش خوبه
گفتی الان به هوشه
لطفا گوشی رو جواب بده
مجبورم نکن تو رو هم هک کنم تا جات رو پیدا کنم
گوشیت رو..
چیه؟
منظورت چیه؟
زود اومدم خونه
بیا با هم شام‌ بخوریم
واسه چی اومدی من رو ببینی؟
چون فکر نمی‌کم تو کاری رو بکنی که مامانم میگه
من؟
فقط کنجکاوم بدونم می‌خوای چیکار کنی وکیل وو
وکیل ته رو می‌بینم و ازش می‌خوام بزاره سانگ هیون تو دادگاه شهادت بده
چجوری می‌خوای ته سو می رو راضی کنی؟
اصلا تو همچین موقعیتی حاضره تو رو ببینه؟
تو واسه من مامان خوبی نبودی
ولی حداقل
واسه سانگ هیون مامان خوبی باش
wls_translator (53)