برای هر پدر و مادری روزی میرسه که
با خودش بگه بچه منم میتونه خاص باشه؟
اون روز برای پدرم 17 نوامبر 2000 بود
یونگ وو
منو ببین
یونگ وو
وو یونگ وو نگاهم کن
پنج سالشه و هنوز حرف نمیزنه؟
آره
مامان و بابا هم نمیگه؟
نه هیچی
باید بیشتر بررسی کنیم
ولی احتمال میدم اوتیستیک باشه
چی؟
اوتیستیک؟
خوشمزه ست؟
هی
سرجات وایسا
...تو
عوضی
برای بیوه بودنت دلم سوخت
که گذاشتم بدون اجاره اضافه بمونی تو خونه
حالا میخوای اعصاب زنم رو خورد کنی؟
گم شو عوضی
چی بلغور میکنی برای خودت؟
هر وقت خونه نبودم میرفتی آره؟
چی کار کردین؟
با زنم چیکار کردی مرتیکه؟
میرفتم سرکار بچه رو میسپردم بهش
من خونه نبودم به بهونه بچه
میرفتی خونه ام؟
آشغال بهتره از الان
اشهدت رو بخونی
بفهم جلوی بچه چی میگی
چی؟ - حق این کار رو نداری -
چی گفتی؟ عوضی؟
مرتیکه
ولم کن - عوضی -
چته بابا؟ - آشغال -
چیکار میکنی؟
ولم کن
گم شو عوضی
... آخه چطور
یقه‌امو ول کن - عوضی -
چته آخه؟
واقعا که
چیکار میکنی؟
عوضی
واقعا دردت چیه؟
عوضی
آسیب بدنی
اگه به طور عمد به کسی آسیب بزنی
به هفت تا ده سال حبس
همراه با جریمه نقدی ده میلیون وونی محکوم میشی
یونگ وو
حرف زدی؟
هان؟
شنیدی؟
حرف زد دیدی؟
یونگ وو حرف زد
شنیدی؟
یونگ وو حرف میزنه
یونگ وو
یونگ وو؟
یونگ وو
اینا رو از کجا یاد گرفتی؟
قانون آسیب بدنی رو میگم
کجا یاد گرفتی اینو؟
قانون کیفری
قانون کیفری؟
...کیفری
(کتب قانون کیفری)
...هی
این کتاب‌ها رو خوندی؟
ماده 311 توهین
اگه کسی علنا به فرد دیگه توهین کنه
به یک سال زندان
یا زندان نیمه باز و یا جریمه نقدی دو میلیون وونی محکوم میشه
اجزای تحقیق
یک علنی بودن
رجوع به ماده 307 افترا
دو غیر حقیقی بودن توهین ها
و آسیب زدن به روحیه و شخصیت فرد
دوم، توهین به شخص
یک - گوانگ هو -
توهین براساس حقیقت نیست
ولی به غرور بقیه آسیب میزنه - ببخشید -
و باعث ناراحتی فرد میشه
متاسفم
رفتار شوهرم خیلی بد بود
یه‌کم پماد بزن
ممنون
گریه میکنی؟
یونگ وو
قوانین کیفری رو حفظ کرده
چی؟
این کتاب رو حفظه
واقعا؟
نابغه‌ست
با بچه های دیگه فرق داره
خدای من
یونگ وو حتما وکیل میشه
ممنون
یه روز میرسه که پدر و مادرها میگن
بچه هاشون میتونن خاص باشن؟
اون روز برای پدرم 17 نوامبر 2000 بود
روزی که فهمید دختر اوتیستیکش نابغه‌ست
اسمم وو یونگ ووئه
از اول یا آخر درهر صورت میشه وو یونگ وو
کایاک، کار، روتاتور، ظهر
وو یونگ وو
یونگ وو اینم کادو بابا. برچسبش هم دراوردم
وو یونگ وو یه گیمباپ لطفا
دخترم چه خوشگله
وو یونگ وو یه گیمباپ
بفرما
برای صبحونه همیشه گیمباپ میخورم
گیمباپ چیز مطمئنیه
میشه همه موادش رو دید
پس نگران چیز عجیبی توش نیستم
آدرس دفترت رو بگو
میرم ایستگاه هاپجونگ با واحد دو میرم
توی یوکسام پیاده میشم
از خروجی 4 میرم بیرون و 312 متر راه میرم
در مجموع 38دقیقه میشه
اوکی
مثل طوطی حرف کسی رو تکرار نکن حرف عجیب نزن
رک هم نباش
اکولالیا ممنوع رک حرف زدن ممنوع
از نهنگ هم نگی
...خوب
اگه حرف نهنگ شد چی؟
مگه میری توی آکواریوم کار کنی؟
چرا لازم باشه از نهنگ بگی؟
حالا اگه پیش بیاد چی؟
اون‌وقت میشه
باشه
وایسا
تا بعد - به سلامت -
ایستگاه یوک سام
از اول یا از آخر در هرصورت
ایستگاه یوک سام ئه
بفرما داخل
الان
برو بیرون
در عجیبیه؟
ممنون
میری کجا؟
آها
دفتر جونگ میونگ سوک
منم میرم همون جا پس باهم بریم
از این طرف
جون هو سلام - خوشحالم میبینمت -
سلام
صبح بخیر
سلام
جون هو مدارک برای وکیل جونگ کجاست؟
روی میزمه
اوکی
چطوری؟
ببخشید
از اینور
همین‌جاست
اینجا دفتر وکیل جونگ میونگ سوکه
در بزنم برات؟ - نه -
خودم میزنم
باشه منم میرم
بله بفرما تو
شما؟
وو یونگ وو وکیل جدید دفتر حقوقی هانبادا هستم
وکیل جدید قرار بود امروز بیاد؟
...خوب
..رزومه
...خوب
رزومه ام باید دو صفحه باشه صفحه دوم رو نداری؟
نه. ولی منظور این چیه؟
برای اختلال اوتیسمه
آهان
چیز دیگه ای نداری بگی؟
از اول یا از آخر در هرصورت میشم وو یونگ وو
کایاک، کار، روتاتور، ظهر وو یونگ وو
ایستگاه یوک سام
جالب بود
هان
...پس
من میرم شما آشنا شین
چشم
از دیدنت خوشحالم
این چیزا رو نباید سرکار بگی
کایاک چیه آخه؟
گفتن این کلمات سرکار ممنوعه
ولی
راحت نیست
هم دیگه رو
میشناسین؟
هم دانشگاهی هستیم
مدیر رو از کجا میشناسی؟
توی برگه نوشته بود مواظبش باش
نوشته رو خوندی؟
نه
نوشته از طرف هان
اینجا جز مدیرعامل کی به خودش
میگه هان؟
بله
وکیل جدید اومده
جدی؟
صفحه دوم رزومه اش رو دیدی؟
اوتیسمه
دیدم
دیدی و استخدامش کردی؟
به جای صفحه اول گیر دادی به اون برگه؟
جزو بهترین ها بوده با
امتیاز 1500 تونسته از دانشگاه حقوق فارغ التحصیل بشه
اگه این استعداد رو ما نگیریم پس کی بگیره؟
هرکی حفظیاتش خوب باشه نمره خوب میگیره
وکیلی میخوام که بتونه با موکلام بره دادگاه
کسی که سخنور خوبی باشه
چطور کسی رو قبول کنم که حتی نمیتونه خودشو معرفی کنه؟
مگه روز اول خودتو خوب معرفی کردی؟
نکردم؟
دارم میگم
اون با من متفاوته
چطور؟
باشه اگه اصرار میکنی یه پرونده بهش میدم
تا ببینم واقعا لیاقت داره
یا من زود قضاوت کردم
اگه وکیل وو یونگ وو استاندارد لازم رو
برای ملاقات با موکل نداشته باشه
میتونم بفرستمش بره؟
همین کار رو کن
باشه
پرونده منافع عمومیه اسنادش رو بردار
اسنادش رو بردار
...متهم
حله؟
متهم یه خانوم 70 ساله ست
میگه شوهرش زوال عقل داره
و روز حادثه باهم درگیر شدن
شوهرش بد دهنی میکرده
پس متهم هم عصبانی شده و با اتویی که دم دستش بوده
زده تو پیشونیش
با اتو زده
این اتو
مثل نهنگ عنبره
نهنگ عنبر؟
آره
بهش کاچالوت هم میگن
چون سر بزرگ و مربعی داره
اندامی داره که یه مایع موم مانند برای تولید صدا ترشح میکنه
...باشه ولی
رمان هرمان ملویل رو خوندی؟
نهنگ توی رمانش نهنگ عنبره
توی رمان گفته سفیده
ولی این نهنگ خاکستری تیره یا قهوه مایل به ارغوانیه
داری چی میگی؟
...من
درباره نهنگ عنبر میگم
میشه رو پرونده تمرکز کنی؟ - آره -
ببخشید
حرف از نهنگ ممنوعه
وای سرم
داره میترکه
خیلی درد میکنه؟ مسکن میخوای؟
غذا میخوام
غذا
تازه غذا خوردی. یادت نیست؟
وای سرم
ایگو
پستی - اومدم -
خرمالوها رسیدن
ایگو
پسر قبلی هستی
خیلی سریع میرسونی
باید کار کنم - آره -
پرتلاش و زیبایی
بوی متریالی. نامزد داری؟
نه ندارم
چه حیف
نوه داشتم تو رو میکردم براش
واقعا حیف شد
چی میگی؟
برو فعلا
لعنتی
هی
چرا اینقدر ذوق کردی؟
تو روز روشن حرف میزنی با مردم
دوباره دیوونه شد
مردم چیه؟ هم سن نوه‌مونه
اون اینجاست و با بقیه حرف میزنی؟
من نبودم میوردیش اینجا
ای خدا بسه
بیا بخور - اه -
کسی رو میبینی خوشحال میشی
به‌درد کار توی کافه میخوری
این چه حرفیه میزنی؟
گفتم دوباره این حرفو بزنی خودمون رو خلاص میکنم
پس چرا با یه نفر دیگه حرف میزنی
چرا شیطنت میکنی؟
چی؟
شیطنت؟
دیونه شدی؟
چیکار میکنی؟
باهم میمیریم
تو بمیری منم میمیرم
خودمون رو خلاص میکنم
بمیر بمیر آخرش که مرگه
پیرمرد
...این 50 سال
عزیزم
چی شده عزیزم؟
عزیزم
الو؟
شوهرم بیهوش شده
زود بیاین
یون هوی دونگ 314 خونه یونگ ران
به خاطر اون ضربه خونریزی مغزی کرده و 12 هفته طول میکشه تا خوب شه
اون زن متهم به سوقصد شده
چیه؟
چرا حرفای منو تکرار میکنی؟
بله ببخشید
اکولالیا ممنوعه - اکولالیا چیه؟ -
یعنی تکرار حرف بقیه. یکی از علائم شایع اوتیسمه
پس تکرار نشه
به هرحال این زن وضعیت خوبی نداره
هفتاد سالشه و داغون شده
ولی باید مواظب شوهر 80ساله‌اش هم باشه
خدا رو شکر دادستان هم موافقه
حکم بازداشتی ندادن
با وجود مشکوک بودن به سوقصد؟
ولی خوبه. احتمالش کمه محکوم
به حبس ابد شه
وکیل وو یونگ وو برای متهم چیکار کنیم؟
میشنوی؟
مشروطش کن
حتی اگه اقدام به قتل باشه بازم میشه یه کاریش کرد
بله
باید بریم دیدن متهم
سلاک وکیل جونگ
سلام
برای آشنا کردنتون اومدم
از امروز اون از شما دفاع میکنم
سلام وو یونگ وو هستم. همه سعی‌ام رو میکنم
آهان
وکیله؟
تو پرونده‌ام رو نمیگیری؟
منم حواسم هست ولی مسئولش وکیل ووئه
از اس ان یو فارغ التحصیل شده
واقعا؟ - دانشجو خوبی بوده -
گفت و گوی خوبی داشته باشین
منم میرم
آدرس خونه رو دیدم تعجب کردم هنوز همون جا زندگی میکنین
ببخشید؟ - بیست و دو سال پیش من و بابام اونجا زندگی میکردیم -
خونه 201 یونگ ران
...خونه 201 یونگ ران 22 سال پیش
گوانگ هو
از دانشگاه اس ان یو فارغ التحصیل شد؟
یونگ وویی؟
وای یونگ وویی
وای خدا
چطور ممکنه؟
واقعا وکیل شدی
گفته بودن نابغه‌ای ها وکیل شدی
ببینمت
چه خانومی شدی
واقعا خانوم شدی. بابات چطوره؟
کی تشخیص دادن که شوهرت زوال عقل داره؟
حدود 5 سال پیش
بعد از این که بازنشسته شد
بازم رفت اینور اونور کار
همه‌اش مشغول بود
بعدش هم تشخیص دادن زوال عقل داره
حدودا 5 سال پیش بود
شوهرت افسر دولتی بود؟
آره رئیس بخش بود
منبع درآمد الانتون؟
حقوق بازنشتگی شوهرم و اجاره خونه
با اینا زندگی مون رو میگذرونیم
خونه به اسم کیه؟
شوهرم
البته جدیدا به اسم من شده
چرا؟
اشکالی داره؟
هان؟
وکیل وو بیا تو
اینم نظر وکیل
چیه؟
نظر وکیل
میدونم
بی گناه؟
میخوام اونو بی‌گناه اعلام کنم
وکیل وو
نمیتونی بفهمی واقعا؟
این پرونده اینه میخوایم دادستانی
بهش حکم مشروط بده
متهم باید اظهار پشیمونی کنه
و قربانی هم توقع مجازات رو نداشته باشه
اینجوری بدون وکیل هم حکم مشروط گرفته میشه
و فقط باید بشینی کنار متهم
اگه قرار بود بحث بی گناهی باشه چرا باید میدادمش به تو
که تازه روز اول کارته؟
به نظرم راجع‌به این پرونده
باید بیشتر درباره‌ی گناه‌کاری و بی‌گناهی صحبت کنیم
چرا اینجوری فکر میکنی؟
پرونده جالبیه
مثل مسابقه نهنگه
اگه نهنگ عنبر ماده 22 تن وزنش باشه
و 500 کیلو ماهی بخوره
و بعد 6 ساعت یه تخم 1.3 تنی بذاره
وزنش میشه چه قدر؟
نمیدونم
جواب میشه نهنگ تخم نمیذاره
نهنگ ها بچه به دنیا میارن
اگه روی وزن تمرکز کنی نمیتونی به جواب برسی
باید به اصل مطلب توجه کنی - در نتیجه؟ -
این پرونده پرونده جناییه
مردم هم روی قوانین کیفری و جنایی تمرکز میکنن
ولی با این کار به جواب نمیرسی
کلید راه قانون مدنیه
قانون مدنی؟ - ماده 1004 قانون مدنی -
اگه گناهکار در تلاش بوده شخص رو بکشه یا از عمد کشته باشه
و اون گناهکار جزو افراد درجه یک خانواده باشه مثل همسر ، بچه یا فرد دیگه
حق ارث بردن چیزی رو نداره
درنتیجه اونا نمیتونن ارثی بگیرن
متهم با حقوق بازنشستگی شوهرش زندگی میکنه
حتی پول اجاره خونه ای که میگیرن به اسم شوهرشه
اگه متهم قصدش کشتنش رو داشته
یعنی خودش رو توی شرایط بد مالی قرار میده
نه خونه گیرش میاد نه حقوق بازنشستگی
درسته متهم به شوهرش آسیب زده
ولی دلیل نمیشه که متهم درجه یک باشه
پس میخوام حکم مشروط رو کنم حکم آسیب بدنی
نه قتل
...خوب
آفرین
نکته خوبی رو فهمیدی
منم باید بهش توجه میکردم
ولی توجه زیادی نکردم بهش
الان هم فهمیدی خوبه
خوب
باید بری بیمارستان درسته؟
یکی رو باهات میفرستم
ملاقات با متهم یا قربانی بیرون دفتر سخته
مخصوصا برای وکلای عادی
بله
معذرت میخوام
بله؟ - منظورم گفتن -
وکلای عادی بود
اشکالی نداره
چون من جز وکلای عادی نیستم
این موقع ها خواب آلود میشی
شکلات بهت انرژی میده
ممون
فهمیدم از تلخ خوشت میاد
برات 82 درصد خریدم
اوه 82 درصد ممنون
جون هو سرت شلوغه؟
واو این همه چیز گرفتی؟
دلم آب شد
به من یه آدامس هم نمیدن
بیکارم چطور؟
برای کار باید بریم بیمارستان
وکیلی که باهات میاد مبتدیه
واقعا؟
ولی میگن خوب چیزیه
در رو بگیرم برات؟
نه
فعلا نمیرم منتظر یکیم
باشه
منم منتظر یکیم
خوبی این درها اینه که
باعث میشه آدم‌ها دسترسی راحتی به ساختمون
داشته باشن و جریان هوا رو هم انتقال بده
هم عایق گرماست هم خنک کننده
آهان
بله
ولی برای ازدحام خوب نیست
بچه ها و سالمندا ممکنه اذیت شن
برای اونایی که ویلچر دارن هم سخته
یه خوبی داره و سه ضرر
باید با صاحب ساختمون حرف زد
...خول
مثل رقص والز باشه چی؟
چی؟ - رد شدن آسونه -
باید ریتمش رو بدونی
یک دو سه
آره همین جوری
خودشه
موقع بیرون رفتن انجامش میدیم
یه لحظه باید زنگ بزنم
الو؟
تو وکیلی؟
سلام لی جون هو از تیم دادخواهی هستم
تا بیمارستان باهات میام
وو یونگ وو هستم
هان
وکیل وو یونگ وو
اسم جالبی داره
از آخر هم میشه وو یونگ وو
سرکار اینا رو نباید بگی
واقعا؟
پس بریم؟
یک دو سه
یک دو سه حاضری؟
یک دو سه
یک دو سه حالا
یک دو
یک دو سه
آفرین
یک دو سه یک
این سفیدی خونه
خون زیر غشای مغز جمع شده
بهش میگن خون مردگی مغزی
بیشتر برای آسیب های خارجی به وجود میاد
بین بیماری های مغزی جدی‌ترینه
نرخ مرگ و میرش 60 درصده
زنده هم بمونه عوارض جانبی داره
شکستگی که نداره
شاید جمجمه اش محکمه
گاهی این جور گزینه‌ها دیده میشه
احتمال داره به خاطر ضربه نباشه؟
بعیده
با اتو زدن تو سرش
بیمار فشار خون بالا یا چیز دیگه ای نداشته
اوناشون
خانم چوی یونگ ران
سلام - اومدی -
شوهرم خوابه بیرون صحبت میکنیم
چی؟
کیه؟
بیدار شد
بیاین
این دختره رو یادته؟
کیه؟
همون بچه ای که توی 201 زندگی میکرد
نامزه بود
باباش هم توی دانشگاه حقوق بود
همون آشغال 201؟
به بهونه مواظبت از بچه اش
همیشه وقتی نبودم میومد خونه؟
ببینین اون عوضی بی خبر من میرفت خونه مون
اینا چیه میگی؟ - دخترش چرا اومده؟ -
میخوای اذیتم کنی؟
آقا آروم باش
دیگه جلو چشام نیا نشو
عوضی
چیزی میگی میکشمت
من مریضم
برو بیرون ببرش بیرون
چته؟ - وکیل وو بریم -
وای خدا
ببخشید
شوهرم به همه چی مشکوکه
معمولا خوبه ولی گاهی دیوونه میشه
واقعا خجالت‌آوره
بله
برگردیم سر حرف مون
توی آگاهی گفتی
میخواستی شوهرت رو بکشی
آره
فرصتشو داشتم میکشمش
نباید میذاشتم به بدبختی بیفته
..پس
واقعیت رو گفتی؟
حسیه که دارم
حس الانت اهمیتی نداره که وقتی این اتفاق افتاد چه حسی داشتی؟
نمیدونم
مگه حسم مهمه؟
اگه میخواستی بکشیش میشه سوقصد
میخواستی بهش آسیب بزنی میشه آسیب بدنی
اگه هم میخواستی بزنیش که میشه آسیب ناشی از خشونت
اگه اشتباهی بوده که میشه آسیب بدنی ناشی از بی توجهی
پس حس و قصد مهمه
و اتهام رو مشخص میکنه
وقتی شوهرم اینجوری میکرد
دلم میخواست بکشمش
شاید به خاطر زمان سختیه که داری
درک احساس بقیه کار سختیه
فکر نکنم پرده رو برای کسی که
میخواستم بکشمش بکشم تا راحت بخوابه
برامم مهم نیست که برای سر و صدا بیدار بشه
...اینا
کارهایی نیستن که از روی عشق انجام میدی
نه از روی حرص و عصبانیت؟
..پس دادگاه
بیا تو
بیا بشین
جون هو باهات اومده بود؟
قربانی چطور بود؟
خوب نیست باید بعدا براش
حکم عدم اجرای مجازات رو بگیرم
اخلاقش واقعا نابوده
تا وکیل وو رو دید پرید بهش
منم جای اون پیر زنه بودم میزدمش به خدا
پرید؟ چرا؟
فکر میکنه بابام و متهم باهم ارتباط داشتن
بابات و متهم؟
چی بهت گفت؟
حرفی بزنی میکشمت
...خوب به نظرم
...به نظرم
چی بگم؟
برای پرونده درخواست محاکمه هیئت منصفه رو بدیم
پرونده در ظاهر قتله
اما دلیلی نداره که بخواد اونو
با اتو بکشه
شواهد علیه مونن
ولی باید شرایطش رو بد نشون بدیم
اینجوری هیئت منصفه به نفع ما میشه
چون قلبشون رو میگیریم
توی دادگاه چطوری به وکیل وو کمک کنم؟
طرز بیان توی برد پرونده مهمه
قبلا امتحان مجری گری دادم
منم توی رقابت سخنرانی وکلای تازه کار بردم
مثل مجری صحبت کردن شاید به‌درد نخوره
باید آروم و قاطع صحبت کنیم
نظر خودت چیه وکیل وو؟
اگه نمیتونی قاطع و رسا صحبت کنی
باید کمک بگیری
...خوب
بدبخت نشون دادن متهم کلید اصلیه؟
هیچی بدتر از داشتن معلولیت نیست
و منم اختلال اوتیسم دارم
پس تا آخرش رو خودت برو
به عنوان وکیل هانبادا میری
پس روی حرف زدنت کار کن
بله
...خوب ما
وو یونگ وو قصدش چیه؟ واقعا مشکل داره؟
اگه داره ادا درمیاره چی؟
میدونی لقبش توی دانشگاه چی بود؟
کایاک؟
اف وی ای
یعنی در هرصورت وو یونگ وو اوله
میبینمش ناراحت میشم
کمکش کردم چون دست و پاچلفتی بود
ولی آخرش من ازش عقب افتادم
دانشگاه و اینجا تفاوتی نداره
کمکش نکن. چرا به یه غریبه کمک کنی؟
یک دو سه
وقتی اینجوری میکنه چطوری کمکش نکنم؟
پس کمکش کن
یک دو سه
بیا بیرون
این در برات سخته از اون در استفاده کن
..خوب من - احمقی؟ -
میگم احمقی؟
ای خدا
اسمم یونگ وو ئه به معنی گل شانس
آدم خوش شانسی که به زیبایی گله
ولی اگه معنیش میشد باهوش احمق
بهتر نبود؟
وو یونگ وویی که همه کتاب هایی که خونده رو بلده
نمیتونه از در گردون رد شه
باهوش احمق وو یونگ وو
صد هزار وون بهم بده
صدهزار وون بده
صدهزار وون بده - پول ندارم -
صدهزار وون بده
نیا - صدهزار وون بده -
گفتم ندارم
برو نکن
گفتم نکن
صدهزار وون بده - گفتم نکن -
نکن - نه ولم کن -
...چرا تو
نه
وو تو د یونگ تو د وو
دونگ تو د گو تو د رامی
شام نخوردی نه؟ امروزم گیمباپ؟
آره همون همیشگی
روز اول کاری چطور بود؟
سخت بود
بالاخره وو یونگ وو رفته توی اجتماع
بهت افتخار میکنم
چیزی از محاکمه هیئت منصفه میدونی؟
آره
دادگاهی که مردم حضور دارن؟
پرونده‌ام رو باید جلوی قاضی و هیئت منصفه ارائه بدم
ولی چون خوب حرف نمیزنم کمکم میکنی؟
آره باید از کجا شروع کنیم؟
اوکی شروع کنیم
چی؟
واقعا فکر میکنی فایده ای داره؟
تا حالا پاشو دادگاه نذاشته
منظورت چیه؟
به دادگاه چه احتیاجیه؟ چندتا فیلم ببین
شاهد بی گناه رو دیدی؟
وکلا هم جزوی از مردم هستن
ندیدمش - وکیل رو چی؟ -
ملت؟ چه ملتی؟
اینم ندیدم - به خودت میگی وطن‌پرست؟ -
نه اینطوری نیست
راستشو بگو این وطن‌پرستیه
خفه شو عوضی
واو
ببخشید جو گرفتتم
دادگاه اونقدر سخت نیست
از پسش برمیای
یه وکیل این کار رو بلده
بعد من بگو
اعتراض دارم
نه باید با جون و دل بگی
اعتراض دارم
بهتر شد
ولی باید روی تن صدات کار کنی
بعد من بگو
وو یونگ وو
تمرکز کن
با قدرت بیشتر
مخالفم
خوبه - اوکی -
عالیه
برپا
برجا
دادستان چوی هیون اوک اومده؟
بله
وکیل جونگ میونگ سوک اومده؟
بله
وکیل وو یونگ وو اومده؟
وکیل وو باید جواب بدی
چی شده؟
وکیل وو یونگ وو؟
بله
ببخشید وکیل وو هم حضور داره
بله فهمیدم
خیلی خوب محاکمه پرونده 2022 رو
که متهم خانم چوی یونگ ران هست رو شروع میکنیم
اتهام پرونده قتله
دادستان شروع کنین
براساس بند 1 ماده 250
ما ایشون رو متهم به قتل
میکنیم
وکیل مدافع
میتونی نظرت رو بگی
چی شده؟ نمیخوای ارائه ای بدی؟
اه
چی شده؟
چیکار میکنی؟ بلند شو
قبل از شروع
میخوام درکم کنین
...من
اختلال اوتیسم دارم
پس امکان داره
رفتار و حرفام براتون عجیب باشه
ولی قانون رو دوست دارم
و احساسم به متهم مثل
بقیه وکلاست
به عنوان یه وکیل
همه سعی‌ام رو
برای کمک به متهم و فهمیدن حقیقت میکنم
لطفا ساکت باشین
قانون رو دوست داری؟
خوبه
میخواستم شوهرم رو بکشم چون شکاک و بددهن بود
این حرفیه که توی آگاهی زدی
یادته؟
...اون - با بله و خبر جواب بدین -
بله
پس چرا الان یه چیز دیگه میگی؟
چون پلیس جلوم بود
از استرس اونو گفتم
ولی هیچ وقت قصد کشتش رو نداشتم
پس یه نگاه کلی به پرونده کنیم؟
دوباره اینو بگی باهم میمیریم
امروز باهم میمیریم تو بمیری منم میمیرم
موقع حادثه این حرفا رو به قربانی زدی
یادته؟
بله - فکر نمیکنی گفتن این حرفا -
توسط کسی که نمیخواسته قتل کنه عجیبه؟
اعتراض دارم
نسبت به سوالی که پرسیده
وارد نیست
بشین سرجات
این اتوییه که باهاش قربانی رو زده
متهم
زدی کجای سر شوهرت؟
سرش
سرش؟
متهم
واقعا نمیخواستی بکشیش؟
نمیخواستی بمیره؟
اعتراض دارم
وارد نیست
متهم
به سوال جواب بده
ببخشید
من برای اون زندگی میکنم
ولی چون یادش نبود عصبانی شدم
ببخشید
ازم بگذرین
اشتباه کردم
دادستان چوی انگار اومدی بازجویی از خلافکارا
با یه پیرزن خیلی بد برخورد نکردی
میخواستم آروم باشم
ولی ندیدی حکم بازداشت نگرفتم؟
تو عصبانی بودی
منظورت چیه؟
برای فهمیدن گناه کار بودن یا نبودنش باید هر راهی رو رفت
خوشم نمیاد دادستانی باشم که نمیتونه یه کیفر خواست بده
شمشیر رو از رو بسته
بدبخت شدیم
زنگ بزنیم پارک گیو شیک چطوره؟
مجبورش کنیم که بگه نمیخواد مجازاتش کنه
مگه ارسال نامه اجرا نکردن مجازات همین معنی رو نمیده؟
خودش نامه رو نوشته؟
نه فرم رو امضا کرده
نه
باید یه نامه تاثیرگذارتر باشه
به‌ویژه برای هیئت منصفه
ولی قبول میکنه؟
رفتارش که با وکیل وو خیلی بده
من ازش میپرسم
تو هم پیشنویس بازجویی رو بنویس
بله
به وجدانم
قسم میخورم
...بدون
بدون مخفی کاری
حقیقت رو بگم
و اگه دروغی گفتم
مجازاتم رو قبول میکنم
وکیل وو نوبت توئه
چی؟
جای اون بودم منم میزدمش
جون هو گفت پیرمرده پرید بهت
وکیل مدافع میتونی از شاهد سوالاتت رو بپرسی
وکیل وو برو دهنشو وا کن
رفتار بدش رو نشون بده
باشه
وکیل مدافع نمیای؟
اومد
سلام
وو یونگ وو وکیل مدافع چوی یونگ ران هستم
هی
...تو
مگه نگفتم دیگه نبینمت؟
وا - چشه؟ -
همتون با هم همدست‌این
میخواین از عصبانیت بمیرم؟
شاهد
گفتین بیام که اینو نشونم بدین؟
این چه مسخره بازیه؟
بسه
شاهد چیکار میکنی؟
لعنت بهش
یه کلمه حرف بزنی
میمیری
میخواد بزنش؟
وای خدا
پیرمرد
بسه
همتون مثل همین - سه دقیقه تنفس اعلام میکنم -
انسانی؟
به خودت میگی انسان؟
کافیه - ولم کن -
همون جور که دیدین
با آقای پارک نمیشه راحت زندگی کرد
آدم شکاک و بددهنه
به علاوه متهم
کل زندگیش رو باهاش زندگی کرده
و بعد از زوال عقل هم ولش نکرده
متهم امکان داره به خاطر
عصبانیت کنترل نشده شوهرش رو زده
ولی زنی نیست که خواسته شوهرش رو بکشه
...متهمی که پشیمونه و میدونه اشتباه کرده
...قربان آقای پارک موقع انتقال به بیمارستان مرده
چی؟
چی گفتی؟
کی مرده؟
شوهرم مرده؟
خانم
ما اتهام رو از سوقصد به قتل تغییر میدیم
لطفا اجازه کیفر خواست رو بدین
چی شد؟ - چه اتفاقی افتاده؟ -
چطور ممکنه؟
اگه
من ازش سوالی نپرسیده بودم
...اگه اون عصبانی نمیشد
نه
اگه پرونده دست من نبود
آقای پارک گیو شیک زنده میموند؟
...من
اولین کلمه من
جلوی مردم
آسیب بدنی بود
و اولین کسی که گفت وکیل میشم
تو بودی خانم چوی یونگ ران
شوکه شدم
که اولین پرونده من
برای تغییر اتهامت بود
منظورت چیه؟
بار اولم بود
پس میخوام درست انجامش بدم
چون میخواستم خوب باشم
حریص بودم
ببخشید که به خاطر من
پارک گیو شیک مرد
تقصیر تو چیه؟
تقصیر شوهرمه که به بچه بیست سال پیش
جای سلام ، فحش میده
و تقصیر منه که اتو رو محکم زدم
و اینجوری شد
همیشه میگفت سرش درده
من خیلی بهش سخت گرفتم
...من
ای خدا
شوهر بدبختم
بله
گزارش کالبدشکافی پارک گیو شیک رو اوردم
علت مرگش خونریزی مغزیه
به خاطرش عمل هم شده
...اتو
مثل یه چیزیه
...توی رمان - نهنگ عنبر؟ -
آره نهنگ عنبر
با همچین چیزی یکی رو زده
شانس اورد نمرد
چیه؟
چیزای زیادی رو نباید سرکار بگی
حرف بقیه رو تکرار نکن و چیزای عجیب نگو
کایاک و روتاتور و ظهر
و رک بودن
واقعا؟
نمیدونیستم
خصوصا
نباید از نهنگ ها بگی
لازم نیست
ولی
من و تو باشیم
که اشکالی نداره
چی؟
اگه دوتامون باشیم
میتونیم از نهنگ بگیم؟
آره البته
به نظرت برای دکترش هم همین جوری بوده؟
ممکنه اونم حواسش نبوده که نهنگ ها تخم نمیذارن
چون اتو مثل نهنگ بوده؟
چی؟
پرونده رو نباید از دید کیفری ببینی
باید مدنی حلش کنی
نباید روی اون تمرکز کنیم
همشه میگفت سرش درد داره
...اون
اظهارات آگاهی
بیست و چهار خط هفت صفحه
از سر درد روی مبل دراز کشیده بودم که یه بسته رسید
قبل از ضربه اتو سرش درد میکرده
پس ممکنه
خونریزی مغزش برای اتو نبوده باشه
وکیل مدافع میتونی سوالاتت رو بپرسی
علت خون ریزی مغزی
یا ضربه خارجیه
یا ناشی از بیماری
درسته؟ - بله -
چرا به نتیجه رسیدی که آقای پارک خون ریزی مغزیش به خاطر ضربه بوده؟
چون اتو خورده بود تو سرش
شنیدم بعد از ضربه از حال رفته
توی جمجمه شکستگی بوده؟
نه نبود
روی سرش کبودی یا زخمی بوده؟
نه نبوده
گفت اینجوری جلوشو گرفته
روی دستش زخمی بوده؟
آره ولی اونقدر شدید نبود
پس چه‌جور میگی به خاطر ضربه خونریزی مغزی کرده؟
اون ضربه حتی باعث کبودی هم نشده
به هرحال
کارآگاه که نیستم
گفتن بعد از ضربه اتو بیهوش شده
منم این نتیجه گیری رو کردم
من باید راستش رو بررسی میکردم؟
متهم ممکنه با تشخیص تو بیفته زندان مهم نیس؟
اعتراض دارم
استدلال هاش منطقی نیست
وارد نیست
سوالاتت رو بپرس
بله چی؟
آقای پارک 81 سالش بوده میدونی؟
بله
آقای پارک زوال عقلی داشته میدونی؟
آره
سردردهای شدید از علائم خونریزی مغزیه میدونی؟
آره
روز حادثه آقای پارک
سردرد داشته - آخ سرم -
با وجود این که ضربه ای نخورده بود - داره میترکه -
اینم میدونستی؟
چی؟
از سردرد توی مبل دراز کشیده بودم که یه بسته اومد
این اظهارات آقای پارکه
من
خبر نداشتم
خون ریزی مغزی توی افراد سالمند
که زوال عقلی دارن متداوله درسته؟
بله
اون 81 ساله بوده زوال عقلی داشته
از سردردهای همیشگی شکایت داشته
بازم مطمئنی
خونریزی مغزیش به خاطر ضربه بوده؟
امکان نداره اون خونریزی به خاطر بیماری خودش باشه؟
...خونریزی مغزی خود به خودی
امکان پذیره
براساس سوابق پزشکی آقای پارک و گزارش کالبدشکافی
و همین طور تشخیص
سه پزشک متخصص در این زمینه
علت مرگ رو خونریزی مغزی خود به خودی اعلام میکنیم
قربان
همونجور که شاهد گفت، خونریزی مغزی آقای پارک
به خاطر ضربه متهم نبوده
و امکان داره به خاطر بیماری های قبلی قربانی بوده
در نتیجه هیچ ارتباط علت و معمولی
بین مرگ قربانی و ضربه متهم نیست
پس اتهام متهم آسیب بدنیه
نظرت چیه ؟
میخوای کیفر خواست رو عوض کنی؟
بله
وکیل وو
حکم صادر شده
آهان
بی گناه اعلام شده و فقط حکمش برای آسیب بدنیه
تبریک میگم
مرسی
خانم چوی یونگ ران میخواست ببینت اوردمش
یه لحظه
بیا تو
وکیل وو
مرسی
...ببخشید ولی ما بس
گوانگ هو
مشتاق دیدار
توی عروسی یه اتفاقی افتاد
دختر رئیس لباس سفید پوشیده بود
ولی موقع راه رفتن عروس و داماد
لباس عروس پاره شد
چیه؟
وای خدا
میخوای پدرت رو کوچیک کنی؟
شوهرتو دوست داری؟ - چی؟ -
عزیزم؟
وکیل چوی چطوره؟
بیرونه - چی؟ -
بایدباهام ازدواج کنی جون هو
وو یونگ وو
جالبه