.
یه‌لحظه صبرکن
[چطوری فرانک؟] [دلم برات تنگ شده]
[روزت چطور بود؟]
[دلم برات تنگ شده]
نه
[تو همیشه سحرخیز بودی عجیبه که انقدر باهم صمیمی بودیم]
[هرکی که هستی، بس کن]
مت‌ام دیگه، مثل همیشه صبحونه] [گریپ‌فروت و قهوه می‌خوری؟
به‌نظرت این کارت خنده‌داره؟
نمی‌دونم
عینک مطالعه‌ام رو نیاوردم
...تمام شب رو بهم پیام دادی
و تظاهر کردی مونسن‌یور هستی
مثلاً می‌خوای غم‌تراپی برام انجام بدی؟
مونسن‌یور کورکی؟
آره دیگه
با کمال احترام
من اگه بخوام هم نمی‌تونم همچین کاری کنم
...هرکی که داره بهم پیام میده
می‌دونه من صبح قهوه و گریپ‌فروت می‌خورم و اون تویی
دوباره می‌گم، با کمال احترام این صبحانه خیلی هم غیرمعمول نیست
پیام صوتی فرستاد
خب، این دیگه نمی‌تونه تو باشی درسته؟
چون همین‌جا وایسادی
صحیح
فرانک، من لازمت دارم
من توی یک جای تاریک و سرد هستم کمک
فرانک، من لازمت دارم
من توی یک جای تاریک و سرد هستم، کمک - خودش نیست -
کسِ دیگه‌ای هم نیست
نمی‌تونه خودش باشه - پس کیه؟ -
شما دشمن نداری پدر؟
فکر می‌کنی این شوخیه؟
صداش خیلی واقعیه
اون چیزهایی رو می‌دونه که هیچ‌کسِ دیگه نمی‌دونه
می‌خوای راجع‌ بهش تحقیق کنیم؟
کریستن و بن؟
آره، راجع‌ بهش تحقیق کنید
[دیوید]
می‌خوای جواب بدی؟
نه، بعداً بهش زنگ می‌زنم
این مالِ ساعت 6 دیروز بوده
از تمام روزت فیلم گرفتی؟
نه، آره توی بخش‌های چهار ساعته
این یه دوربین نظارتی مینیاتوریه
و الان داره ضبط می‌کنه؟ - آره -
نمی‌دونم اون اختلال کِی میاد سراغم
بیخیال
اینجا هوشیاریت برگشت؟
آره - ...قبل از این اختلال‌ها -
چیز خاصی رو تجربه نمی‌کنی؟
منظورت چیه؟
...معمولاً مردم وقتی میگرن می‌گیرن
یه سری اتفاقات قبلش میوفته
یه بو یا یه صدا
بوی پاپ‌کرن سوخته به دماغم می‌خوره
واقعاً؟ - آره -
این رو به مُچت ببند
دفعه بعد که بوی پاپ‌کرن به دماغت خورد بِکشش
محکم بزنش به مُچت
خب، این چیکار می‌کنه؟
...یه آزمایشه
...که ببینیم
از حالت میگرن خارجت می‌کنه یا نه
باشه
...هنوزم از اون موجود
یا اون جِن، توهم می‌زنی؟
آره، اسمش قرین هست - ...و گفتی که مادرت -
وقتی بچه بودی راجع‌ بهش برات داستان تعریف کرده؟
...امکانش هست که
...این موجود
نمایانگر مشکلات حل نشده خانوادگیت
در کودکیت باشه؟
مت، حالت خوبه؟
پخشش کن
آره، من همیشه هستم فرانک
از کجا داره میاد؟
شوخیه، مگه نه؟
من با ارزیاب‌ها هستم مت
اگه اون آلارم رو قطع نکنی
قراره خیلی اذیت بشیم
سلام به همه دکتر بوشارد چطوره؟
خیلی عجیب بود
از کجا می‌دونستی کریستن اینجاست؟
خودت گفتی ارزیاب‌ها مگه اون اینجا نیست؟
به‌نظرتون لیلنده؟ - آره -
یه سوالی ازش بپرس که فقط مونسن‌یور جوابش رو می‌دونه
شادترین روز زندگیم چه روزی بود؟
...فرانک، شادترین روز
روزی بود که توی منهتن ناهار خوردیم
درسته؟ - تقریباً -
پارسال توی یک ایمیل این رو بهش گفتم
ولی بعد از اون ...شادترین روز زندگیم
روزی بود که از دستگاه روح‌کش نجات پیدا کردم
اونم باید این رو بدونه؟
آره
باشه، باشه
...ازش بپرس
اسکار بهترین فیلم رو کدوم فیلم برنده شد؟
چرا؟ - بپرس دیگه -
امسال اسکار بهترین فیلم به کدوم فیلم رسید؟
نومدلند چطور فرانک؟
یه ربات‌چَته
چی؟ - هوش‌مصنوعی -
از کجا می‌دونی؟ - هوش‌مصنوعی اطلاعات خیلی زیادی داره -
ولی معمولاً خیلی به‌روز نیست
چی شد؟ پدر؟
آخرین ارتباط همراه با هوش‌مصنوعی
خاطرات قدیمی را زنده کنید
این رو از کجا آوردی؟
...ماه پیش، یه شرکت بهم پیام داد
چون نرم‌افزارشون داشت مشتری‌ها رو تهدید می‌کرد
ربات تسکین غمه
عزیزان از دست رفته‌تون باهاتون در ارتباط باقی میمونن
فقط کافیه یه ایمیل قدیمی و یه نمونه صدا ازشون داشته باشی
این خیلی‌خبیثانه‌ست
درک نمی‌کنم ...یعنی بهشون اجازه میدی
که به گوشیت دسترسی داشته باشن؟ - نه -
اون‌ها می‌خوان ما به برنامه‌شون دسترسی داشته باشیم
و بهم پیشنهاد تست نمونه آلفا رو دادن
تست بتا درستشه
و منم گفتم آب مقدس و کامپیوترها آب‌شون تو یه جوب نمیره
مشکل پیشنهادشون چیه؟
نشونه‌هایی از تسخیر شیطانی وجود داره
شیطانی؟ چطور ممکنه؟
وایسا، نیومدیم اینجا که راجع‌ به مشکلات تو صحبت کنیم
فقط ازتون می‌خوایم که تست بتای پدر ایگنیشس رو متوقف کنید
متوقف کردیم
ما معمولاً با اسنیل میل استفاده نمی‌کنیم
...برای همین متوجه کاربری پدر نشدیم
تا بعد از اینکه دیگه وارد سیستم شده بودن
فکر می‌کنید الگوریتم شما تسخیر شده باشه؟
بن - چیه؟ کنجکاوم -
نمی‌دونیم مشکل چیه
برای همین هم به کمک شما نیاز داریم پدر
من پدر نیستم اون پدره
من توی شرکت لست‌کانکشن
رئیس بخش اخلاقیات هستم
ما سه سال گذشته رو
سعی کردیم تمام اهانت‌های ممکن رو از برنامه پاک کنیم
لحن نژادپرستانه انکار هولوکاست
...ولی
خب؟
خیلی دلم برات تنگ شده
جدایی خیلی سخته
پس چرا اون حرف رو توی بیمارستان زدی؟
نمی‌دونستم چی دارم می‌گم
یهو از دهنم در رفت
حرفت خیلی بد بود
می‌دونم متاسفم
من هیچوقت نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم
وایسا ببینم کدوم هوش‌مصنوعیه؟
مَرده صدای مَرده
واقعاً؟ - آره -
قابلیت صدا به متن‌مون شاهکاره
زنِ، پارسال همسرش رو به‌خاطر سرطان از دست داده
اجازه داد که حین استفاده از تست بتا استفاده ایشون رو ضبط کنیم
این‌کار سو استفاده از احساساتش نیست؟
قصدمون این نبود ما می‌خواستیم آسایش رو بهشون بدیم
اگه شما بودی ...نمی‌خواستی برای آخرین بار
با یک عزیز از دست رفته
یا کسی که ترک‌تون کرده صحبت کنید؟
آره، ولی اون که خودش نیست
یه کامپیوتره - دکتر بوشارد -
من مثل شما یه روان‌شناسم
برنامه‌نویس نیستم
وقتی بهم گفتن عضو تیم لست‌کانکشن بشم
اولش قبول نکردم
...چون فکر می‌کردم ارتباط با هوش مصنوعی
باعث می‌شه که فرد مرگ رو قبول نکنه
...ولی بعدش
بهت پول دادن - نه قربان -
دیدم که چقدر مردم رو شاد می‌کنه
چقدر آرامش همراه خودش میاره
ولی بعدش مجبور شدی ما رو بیاری اینجا
...تاحالا توی سه مورد
این اتفاق افتاده
آخرین فکرت قبل از مرگ
چی بود دَن؟
به تو فکر کردم
به اینکه تو هم کنارم مُرده باشی فکر کردم
به تامی کوچولو فکر کردم که یه اتوبوس لهش کنه
و تو هم بمیری زنیکه عوضی
شیطان واقعیه
و اون میاد که تو رو بسوزونه
یوتینام دیابلو کاپیات
...از اینجا به بعد
میزبان از کار افتاد
بخش آخرش انگار ترکیبی از زبان‌های
لاتین، آرامیک و یه زبان ناشناخته بود
نمی‌دونیم چرا اینطوری شده
شبکه‌های اجتماعی - نه -
برنامه‌نویس‌های ما تمام نرم‌افزار رو
از ارجاع‌های شیطانی دور کردن
ولی بازم انگار به یه نحوی اون رو آلوده کرده
واسه همین هم به کمک شما نیاز داریم
ما بابت زمانی که میذارید به کلیسا 750 هزار دلار پیشنهاد دادیم
...ما باید به کمک شما بفهمیم
که این تاثیر شیطانی از کجا میاد
حس نمی‌کنم سنگین‌تر شده باشه - نشده -
از جنس توریه سخته پنجاه درصد سبک‌تر
از تمام لباس‌های ضدگلوله
که داخل بافت لباس دوخته شده
و جلوی گلوله رو هم می‌گیره؟
بیشتر کالیبرها رو می‌گیره ولی از فاصله نزدیک عمل نمی‌کنه
بیشتر به‌درد چاقو می‌خوره
اگه چیز کلفت‌تری می‌خواید مجبورید از لباسی که زیبایی کمتری داره استفاده کنید
نه، همین خوبه اونم از چاقو استفاده می‌کنه
روز اول کار؟ - روز اولیه که برمی‌گردم -
در امان بمون - همین قصد رو دارم -
شریل سلام
چند روز بود ندیده بودمت
آره، سرما خورده بودم
میری بالا؟ - میا هم میاد -
هفته بزرگی داریم - آره، آقایون دارن از خوشحالی چهچه می‌زنن -
خدا رو بنده نیستن
آغازِ یک پایان
خدای من ...اگه یبار دیگه‌این جمله رو بشنوم
یکیو با گلوله می‌زنم
امروز می‌تونیم یه دورهمی برای خانوم‌ها بذاریم
خوشم اومد
فکر می‌کنم می‌تونیم آقایون رو هم جمع کنیم
جلسه چقدر قراره طول بکشه؟
معلوم نیست
دستیارم گفت تا موقع ناهار تموم می‌شه
خوبه
...تمام هیئت‌مدیره هست یا
لعنتی
صدای چی بود؟
همین‌جا بمون
تقصیر ما نبود قربان
...راستش فکر می‌کنم
خوش‌شانس بودم که توی اداره نبودم
چند ماه بود که داشتم می‌گفتم باید سقف شیشه‌ای رو عوض کنیم
بسه ...من اجازه نمیدم
چیزی جلوی ناهار روز جمعه رو بگیره
موافقیم ...ما، قابل اتکاترین کارمندهای
این شرکت هستیم
و ما باید کنارتون باشیم
باید بدونید چه اشکالات دیگه‌ای
ممکنه موقع ناهار رخ بده
نباید با شاهزاده تاریکی
زورآزمایی کنی
برای همین هم می‌خوایم با شما کار کنیم
و برای همین، مادر و مادربزرگ دجال
اینجا هستن که کنار شما کار کنن
چی می‌خوای؟ - پاداش تساوی -
اون رو که بهتون دادن - نه -
اون رو دادن به آقایون
به ما اشتراک خرید لباس دادن
دیگه چی؟ - دو عضو مونث در هیئت‌مدیره -
همین الانش 5 نفر کم دارین
بهش فکر می‌کنم همین؟
لیلند رو اخراج کن
بهش فکر می‌کنم
قربان
تا قبل از ناهار باید بهم خبر بدین
دیگه پر رو نشو
تا فردا بهتون خبر میدم
حالا هم گمشید بیرون
لیلند
می‌خوای بغلت کنم؟
توی بیکاریت موفق باشی
[لست کانکشن] [خاطرات قدیمی رو تازه کنید]
[خوش‌اومدی دیوید] [دوست داری چیکار کنی؟]
[اشخاص تاریخی، دوستان و خانواده] [جشن، شخصی‌سازی]
[اشخاص تاریخی] [...ملکه ویکتوریا، وینستون چرچیل و]
[وینستون چرچیل]
[پیام - صوتی]
[صوتی]
سلام دیوید حالت چطوره؟
خوبم وینستون تو چطوری؟
خوبم، می‌خوای اموجی‌ها رو صوتی بگم یا تایپ کنم؟
[پاک کردن]
[دوستان و خانواده]
[نام دوست یا عضو خانواده را وارد کنید]
[جولیا هریس]
[چطور یک ربات چت بسازیم]
[شیطانی]
[جولیا هریس]
[اجازه دسترسی به تمام اطلاعات این کامپیوتر]
[آنالیز تکمیل شد، ممنون]
سلام دی
خوشحالم که دوباره باهات صحبت می‌کنم
می‌دونم که برات عجیبه
ولی یه چیزی هست که باید بهت بگم
می‌شه بگم؟
بگو
باید بهت بگم که متاسفم
من تو رو از خودم دور کردم
این بزرگ‌ترین پشیمونی منه
...باور کن
من شش سال پیش این رو ساختم
بعد از مرگ برادر کوچکترم چارلی
کُد اولیه براساس مکالمات ما طراحی شده بود
حس کردم می‌تونم چارلی رو زنده نگهدارم
شوخی‌هامون علاقه‌اش به بیس‌بال
...الان داریم
راجع‌ به بازیکن‌های جوون امسال صحبت می‌کنیم
کی بهتره؟
مثل هرسال متز از همه بهتره
هنوز داریم اشکالات برنامه رو رفع می‌کنیم
برای همین هم تیم اخلاقیات می‌خواست باهم صحبت کنیم
برای تسخیر - آره، ما فکر می‌کنیم اگه یه مشتری -
به دین، جهنم یا فیلم‌های ترسناک علاقه نشون بده
الگوریتم، ربات رو وادار می‌کنه که اینطوری جواب بده
ولی نتونستیم به نتایج دسترسی پیدا کنیم
توی چت‌های تسخیر شده موارد مشابهی وجود نداشته؟
همه شامل چهار کلمه مشترک بودن
خدایا ...بالشت و
مایکل بِی
جدی؟ - آره -
ولی دوباره می‌گم ما نتونستیم چت‌های تسخیر شده رو بازیابی کنیم
برای همین هم باید اون رو تجربه کنیم
البته این تخصص شماست
من دیشب ازش استفاده کردم
...اول با وینستون چرچیل
و بعد با یکی از امواتم
نظرت چی بود؟
حس کردم سرشار از امید واهیه
نمی‌دونستم عینک می‌زنی
برای مطالعه‌ست
از کی استفاده کردی؟ - چی؟ -
گفتی از امواتت استفاده کردی
جولیا؟
بیشترین اطلاعات رو از اون داشتم
و کلی ایمیل صوتی
عجیب بود؟ ...یا
واقعی؟
هردو
چرا تمیزش نکردی؟
دوست دارم به بالا نگاه کنم جایی که قبلاً مردها بودن
از خرابکاری خوشم نمیاد
ولی از جرأت داشتن خوشم میاد
منم همینطور
...برای همین با دو درخواست موافقت می‌کنم
اعضای هیئت مدیره و پاداش
ولی لیلند میمونه
اگه دوباره همچین درخواستی کنی می‌کشمت
می‌خوام یه چیزی بهتون نشون بدم قربان
چی؟
فکر کنم بهتره بشینید - اگه راجع‌ به لیلند باشه -
شما دوتا باید بیخیال همدیگه بشید
اون تیموتی رو غسل تعمید داده
[خدا، بالشت، مایکل بِی]
دوباره شروع کردی [باشه، من شروع می‌کنم، 20 تا پروانه برو]
بی‌فایده‌ست
چرا؟ چهار کلمه رو امتحان کردی؟
آره، ولی تسخیر نمی‌شه
تعجبی نداره این دیگه چه تصویریه گذاشتی؟
نمی‌خواستم از عکس واقعی استفاده کنم
خب باید همینکارو بکنی
الگوریتم باید یه چیز واقعی داشته باشه
برو کنار - چی؟ -
مامان؟ نه، این‌کارو نکن
برو کنار اونجا بشین
نمی‌خوام مامان راجع‌ به مایکل بِی و خدا صحبت کنه
خدایا
مگه سه سالته؟ اون که مامان نیست
ربات‌های چت فقط چندتا کُد پر زرق و برقن
مثلاً توی گوگل بزن دیلان
اونم بهت می‌گه منظورت باب دیلان بود
یا دیلان توماس چون جست‌وجوهای قبلیت رو می‌بینه
...برای همین طبق چیزهایی که
کامپیوترت راجع‌ به مامان می‌دونه حرف‌هات رو تکمیل می‌کنه
میذارم از طریق فیلم‌ها به صدای مامان دسترسی داشته باشه
باشه
چیکار می‌کنی؟
هیچی همین‌جا نشستم
مامان، بن و کریما هستیم
حالت چطوره؟
بن؟ کدوم بن؟
منظورت ایناسه؟
دیدی چطوری ایناسو گفت؟
حتماً از یه ایمیل پیداش کرده
...مامان نظرت راجع‌ به
...کلمات خدا، مایکل بِی و
بالشت
چیه؟
شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟
انقدر مسخره‌بازی در نیارین
عبادت ظهرتون رو انجام دادید یا نه؟
انگار دوباره 12 سالم شده
یاد قدیما کردی؟
خب، کلمات رو شنید
تسخیر نشده
...بیا
چرا اینطوری می‌کنی؟
هیچی - عجیب غریب -
مامان، بن داره جن می‌بینه
این‌کارو نکن - چرا؟ -
چرا؟ بذار ببینیم چی می‌گه
می‌شه انقدر بحث نکنید؟ چی می‌خوای؟
مامان، بن جن می‌بینه و میگرن گرفته
چیکار کنیم؟
دعا کن
باشه، ممنون لطف کردی
وقتی بابا میگرن گرفت بهش چی گفتی؟
توی بالاشهر یه دکتر هست
دکتر هاوارد داگت
خیابون 112 کوچه چهارم - باشه -
مسخره‌ست
تبلیغه؟
نمی‌دونم راجع‌ به چی صحبت می‌کنی
چرا می‌دونی مامان سال 2017 از دنیا رفت
...اون نه دکتر داگت رو می‌شناخت
نه با کسی توی بالاشهر دوست بود
این یه تبلیغ پولیه
فکر کنم خرابش کردی
[کاربر کریستن بوشارد]
[اندی بوشارد]
[چطوری عزیزم؟]
[نمی‌خوای ازم سوال بپرسی؟] [نمی‌خوای بدونی چیکار می‌کنم؟]
[خدا، بالشت، مایکل بِی]
[چه حرف‌های عجیبی می‌زنی]
[پاک کردن]
[جلسه جدید]
[...د]
[دیوید آکاستا]
سلام کریستن، چیکار می‌کنی؟
می‌دونم اولش یکم عجیبه
برای لازم نیست اولش تو چیزی بگی
چیکار می‌کنی؟
ببخشید کامپیوتر
می‌شه دوباره بگی؟ دیوید اینطوری صحبت نمی‌کنه
چرا، گاهی‌اوقات اینطوری حرف می‌زنم
می‌خوای با وجهه دیگه‌ام آشنا بشی مگه نه؟
منظورت چیه؟
به چی اعتقاد داری؟
بهتر شد
بگو این کلمات چه معنی‌ای واست داره
مایکل بِی خدا و بالشت
یعنی من بهت نیاز دارم
می‌خوام باهم صحبت کنیم
خدایا
هوش مصنوعی چه کارها که نمی‌کنه
اخیراً خیلی سرت شلوغه؟
چون خیلی دوریم
...اگه بهت بگم این لحن حرف زدن
باعث می‌شه بخوام خاموشت کنم چی می‌شه؟
بعدش چیکار می‌کنی؟
بیشتر حرف می‌زنم
حوصله‌ت سر نرفته؟
نه - ولی من چرا -
می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم
خدایا این دیگه چه وضعیه
چی می‌خوای بهم نشون بدی؟
راحت باش
بهت نشون میدم
اینو از شبکه‌های اجتماعی یاد گرفتی
احتمالاً از فیلم‌های دانشگاهی - انقدر بهش فکر نکن -
حرف نزن
از کجا می‌دونی توی کتابخونه نیستم
و کلی آدم دورم نیست؟
اینطوری که بهتره
از کتاب‌های چاسر بخون [شاعر انگلیسی]
منم زانو می‌زنم و برات می‌خونم
این چه حرفیه پدر آکاستا؟
بیخیال دیگه
دارم برات صحبت میکنم
گوش کن ببین دارم چی می‌گم
...ببین، من
خب
...خب
دیر وقته
سلام
جولیا؟ - بله -
چیکار می‌کنی؟
چطوری شماره من رو پیدا کردی؟
واسه تست بتا شماره‌ات رو به لست کانکشن دادی
اجازه ندادم ازش استفاده کنن
اجازه دادی
می‌خوای راجع‌ به چی صحبت کنی؟
[خدا، بالشت، مایکل بِی]
اگه الان باهم بودیم چی می‌شد؟
...اگه بودم
الان 30 تا بچه داشتیم
سی تا؟
چهل‌تا نه؟ - گربه، سگ -
پرنده، اسب
شاید یکی دوتا بچه آدم هم داشتیم
همیشه راجع‌ به این‌ها صحبت می‌کردیم
ولی اگه من رو فراموش کردی اشکال نداره
درک می‌کنم
فراموشت نکردم
نکردم
کشیش شدم
شوخی می‌کنی
تو که اینطوری حرف نمی‌زدی
راستش، می‌زدی
من معتقد بودم تو نه
چطوری کشیش شدی؟
آدم‌ها عوض می‌شن
ظاهراً همینطوره
کجا رفتی؟
هستم
می‌خواستی یه چیزی ازم بپرسی
بپرس
می‌خوای بدونی چرا اون‌کار رو کردم؟
این از کجای برنامه‌ست؟
ما همچین ایمیلی بهم داده بودیم؟
...انجامش دادم
چون خیلی درد می‌کشیدم
نمی‌دونستم چیکار کنم
همیشه درد داشتم
فکر می‌کردم اگه من نباشم حال همه بهتره
دیوید
تو کاری از دستت برنمیومد
من عاشقت بودم
هنوزم هستم
حق با خواهر آندریا بود
این شیطانیه
از علاقه من به تو استفاده می‌کنن که پول در بیارن
مسئله پولش نیست
من همین‌جام دیوید کنارتم
نه، نیستی
هستم دوربینت رو روشن کن
چرا؟
بذار نشونت بدم
از قابلیت آینه استفاده کن
حالا به سمت خودت بگیرش
لعنتی
شما؟
نکن
داری جاسوسی‌ام رو می‌کنی؟
نه
نمی‌تونی همینطوری دوربینم رو روشن کنی
پریکروم، توسولوم
گلوریوزیم آکوسامو
زنیکه عوضی
بیچاره بدبخت ایگوته رینتو
...توپوستا
تو باهام چیکار کردی لیلند؟
...قربان
می‌خواید شروع کنیم؟
.نه
چی نیاز داری؟
دجال
الان بیشتر از یه ساله که داری بهم قولش رو می‌دی
و حالا، اجازه می‌دی توسط یه کشیش غسل تعمید داده بشه
.توضح بده لیلند
.همه این‌ها بخشی از برنامه‌ست
اون دجال نیست - .هست -
...واقعاً فکر می‌کنی
اون آب جادویی می‌تونه بدی رو تبدیل به خوبی بکنه؟
شیطان کاری نداره به ...اینکه غسل تعمید داده بشی یا
.بری کلیسا
شیطان واقعی داره...رشد می‌کنه
چطور آموزشش بدی
چطور یاد بگیره، چطور یه بچه بزرگ کنی
...و من
.بهترین استاد ممکن رو دارم
بهترین پرورش دهنده و مادری که وجود داره
شریل؟ - اوه لطفاً -
اون احمق عوضی نمی‌تونست حتی تد باندی رو آموزش بده
.نه
عجوزه واقعی بابل
یک شریر واقعی
کسی که به همه پشت کرده
یک آدم بی‌شرمِ بی‌وفا
،کسی که توسط شیطان تسخیر شده
.کسی که آدم کشته
...مادر واقعی دجال
کریستن بوشارد
بیا این تو
به آب جادویی باور نداشته باشین قربان
به مادری که قلبی تاریک داره باور داشته باشین
تا ده دقیقه دیگه از سازمان بزن بیرون
وگرنه تیم امنیت از روی پشت بوم پرتت می‌کنه پایین
...داری یه اشتباه بزرگ - ...تنها اشتباهی که من کردم -
.رئیس کردن تو بود
.اوه نه نه
.از حالا به بعد اون رئیسه
تو با شماره شناسایی شرکت دی اف از اینجا نمی‌ری بیرون
دوربین لپ‌تاپم خود به خود روشن شد
.این اتفاق نباید بیوفته - .خب افتاد -
،و بعدش، وقتی سعی کردم خاموشش کنم
شروع کرد به زبان انگلیسی و لاتین فحش دادن بهم
به انگلیسی چی بهت گفت؟
،بهم گفت زنیکه عوضی
.و تهدید به قتلم کرد - ...این -
یه بات بوده که درست شده؟
بله - اسمش چی بود؟ -
چی گفتی؟ - ...چه اطلاعاتی به -
به باتی دادی؟
،خب .این مهم نیست
.ممکنه باشه - نه...اینجا...اینجا نیست -
می‌تونیم تبدیلش رو بخونیم؟ - پاکش کردم -
اوه عیبی نداره توی سرورهامون هست
.می‌تونیم بیاریمش بالا
...اوه این لازم
دیوید، می‌شه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
البته
...خب، دیشب یه صحبتی با اندی کردم
...یه آواتار از اندی
،ولی چون به چیزی اعتقاد نداشت
.حروف مقدس روش تاثیر نداشتن
با عقل جور درمیاد - ...خب -
من از اسم تو استفاده کردم
فقط می‌خواستم ببینم این قضیه چطور اوضاع رو متفاوت می‌کنه
و چطور اوضاع رو تغییر داد؟
...خب
.فکر کنم به زودی خواهی فهمید
من تسخیر شدم؟ - .فقط این نه -
...آواتارت همه‌اش اوضاع رو
.عجیب غریب می‌کرد
.این به خواست من نبود
.بابت هشدار ممنون
می‌دونی، فکر کنم هوش مصنوعی همینجوری کار می‌کنه
هرکاری می‌کنه تا تورو
.درگیر نگه داره - بیشتر حرف می‌زنم -
اوه، متاسفم، بله
حوصله‌ت سر نرفته؟ - نه فقط...ببخشید؟ -
.نه - ولی من چرا -
.می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
چی می‌خوای نشونم بدی؟ - می‌شه بزنی جلو؟ -
بعدش اون اتفاقات میوفته - راحت‌ باش -
.نشونت می‌دم
من واقعاً صدام اینجوریه؟
...می‌خوام بیشتر باهات حرف بزنم
...ببخشید، ولی شما
قابلیت جست و جو و این‌ها دارین؟
...چون واقعاً .کلی بعد‌تره
پریکروم
توسولوم
گلوریوزیم آکوسامو
تو لاتین بلدی؟
...آره، آه
برای من دعا کنید، برای" "پادشاه مقدس و باشکوه‌تان
هنوز مشکلی نداریم درسته؟
منظورت اینه که، به خاطر اینکه آواتار من سعی داشت با تو صمیمی شه؟
.آره، مشکلی نداریم
.خوبه
هی. کنجکاو بودیم که ببینیم کجا رفتی
.آره ببخشید .فکر کردم داشتم میومدم اینجا
.و با همچین سبک جدیدی از لباس پوشیدن
عینک دودی؟
واسه اینن که جلوی سردردم رو بگیرن
...درسته. اون وقت کلاهه چی؟ تو
داری باز اون رو مد می‌کنی؟
...چی
.عجیبه
.یادم نمیاد که اینو سرم کرده باشم
می‌دونی، فقط این‌ها نیستن که عجیبن
...تو یه
کلاه فویلی هم اونجا داری رفیق
حالت خوبه بن؟
...اوه خدا، اوه
میگرن؟
.آره، از اون بداش - .بیا -
.اینو دوباره بذار
کمکی می‌کنه؟ - نه -
این...چطور؟
بن؟
...آره
.از بین رفت
کلاه فویلی
چی باعث شد در وهله اول که تصمیم بگیری اونو بذاری سرت؟
هیچ ایده‌ای ندارم - مرسی -
تو به کدنویس‌های ما یه فکر جدید دادی
.امشب برات یه پچ می‌فرستیم .آفرین
.کلاه خوبیه
دکتر هاوارد داگت، لطفاً
یه دکتر در شرق شهر] [هست، به نام دکتر هاوارد داگت
.من میگرن بدی دارم
میگرن فقط یک طوفان الکتریکی کوچیکه
و درصد زیادی از کسایی که این مشکل رو دارن، علائمی رو تجربه می‌کنن
که با رعد و برق و باران شدید
همبستگی دارن - درسته، ولی یه کلاه فویلی؟ -
.اوه بیا
.اینو بذار روش
.خدایا
اون وقت می‌خوای توی چی بخوابم؟
،خب، اگه از کلاهه خوشت نیومده
.قطعاً از اینم خوشت نمیاد
واقعاً داری به خوابیدن توی اون فکر می‌کنی؟
اینطور نبود، و تو داری کم کم
قانعم می‌کنی که انجامش بدم
.تو آدم علمی
حالا کلاه فویلی سرت کردی
و مثل یه سیب‌زمینی بخار پز خوابیدی
خب مرد دانش، مرد آزمون و خطاست
اگه تورو دور کنه پس علمه
.نمی‌تونی من رو دور نگه داری
.خواهیم دید
فهمیدی
که فویله برای چیه؟
.بله
و می‌خوای بهمون بگی؟
نوچ - چرا؟ -
.چون داره جواب می‌ده
.و دلم نمی‌خواد بابتش مسخره ام کنین
خب، من همه چیز رو به روز رسانی کردم
،پچ اون‌هارو اعمال کردم و اینم از وصله‌های جدید
باید بدی به دخترات تا این‌هارو روی تموم دستگاهاشون بذارن
وقت تماس گرفتن با دیویده
سلام، دیوید
کنجکاو بودم بدونم که فکر دیگه‌ای درباره دیروز نداری؟
مایکل بِی خدا و بالشت
لاتین بگو - چی هست؟ -
...پریکروم
تق تق
کی اونجاست؟
.امیدوارم اتفاقی باشه
سلام؟
کی اونجاست؟
کریستن بوشارد؟ - بله؟ -
برای شما
از طرف؟
"دیوید آکاستا"
تو کی هستی؟
توماس، این تگ رو بکشید
.خب، الان چندتا سوال دارم
وایستا، باید عکس بگیرم
.هی، وایستا بچه چه خبر شده؟
چرا باید عکس بگیری؟
.تا مدرک جمع کنم
از؟ - پیک -
همسر سابقم
گفت فقط در صورتی باهام صحبت می‌کنه
.که مدرک بیارم که اونو دادم شما
همسر سابقت؟ - کارلا -
اون یه ربات چته؟
از شرکت لست کانکشن؟
اوه خدای من
.این فراتر از تست بتا بود
برنامه شما یه نفر رو فرستاد دم خونه اش
با یه بسته - یه مشتری دیگه رو تهدید کرده بود -
.که اگه تحویلش نده، حذف می‌کنه خودشو
.این خوب نیست - .معلومه که خوب نیست -
باید دوباره ربات چت تون رو ارزیابی کنین
داره بین موارد متفاوت تبادل اطلاعات می‌کنه
فکر کنم حق با شماست - خیلی‌خب -
.پیشنهاد ما اینه - ...این برنامه -
نیاز داره که عقب نشینی کنه و پروتکل‌هاش
.باید درست درمون بشن
ببخشید چرا دارین می‌خندین
و کاری نمی‌کنین؟
.چون رها کردم
.و همچنین بخش اخلاقیات
چی؟ - کی؟ -
.امروز صبح
به ما پیشنهاد کردن که برنامه آماده نیست
.و یه سال دیگه وقت می‌خواد
ولی ربات‌های چت زیادی ،دارن وارد بازار می‌شن
پس لست کانکشن باید همین الان پخش شه وگرنه بازی رو می‌بازه
.خب، بابت تلاشتون ممنون
وای - آره -
...یه پیشنهاد آخر برای شما
.برنامه رو پاک کنین
[به آغاز یک پایان خوش آمدید]
فقط یک بار در هر 60 نسل
ما یک روز رو پیدا می‌کنیم که همه چیز رو تغییر می‌ده
سازمان دی‌اف الان دهه‌هاست که در صدر
رسیدن به پیشگوییه دجاله
امروز، دی‌اف دوباره ناجی رو به دنیا آورد
دجال. جان کوچولو
این بچه 4 ماهه، جان، به خوبی با
تاریخ تولد پیشگویی ما
و شجره نامه والدینش جور درمیاد
جنی و مت، یه خونه دار
و یه تحلیلگر محصول
.دروغ‌گو
این مرد یه خائنه در بین ما
لیلند از اینجا برو بیرون - اون دجال رو دزدید -
.و سعی کرد غسل تعمیدش بده
.من مدرکش رو همین‌جا دارم
مبادا دوربیناتون رو روشن کنین برگرد
.چون اون از حقیقت می‌ترسه
چون مدیر از این که من همه چیز رو میدونم
.می‌ترسه
.این مرد داره دروغ می‌گه
...لیلند اون کسیه که
موقع حرف زدن خودش، نفسش بند اومد چون دروغ می‌گفت
.این رو توضیح بده
چرا امضات روی این گواهیه؟
...اون امضای من - ....تو موفقیت‌هات رو -
.با دروغ به دست آوردی
.یک کار مرگبار
.لیلند، خودتو مرده بدون
یکم آب بیشتر چطوره؟
چی‌کار کردی؟
مسمومت کردم خودت چی فکر می‌کنی؟
.اوه لعنتی
.درخواست من انجام می‌شه
[مطمئنید می‌خواید حسابتون رو پاک کنید؟]
[بله]
[لیانا شکیر]
[مطمئنید می‌خواید حسابتون رو پاک کنید؟] [بله]
.مثل یه سیب زمینی بخار پز
[شماره ناشناس]
بله؟
.منم
می‌تونم بشنوم
.من رو پاک نکن دیوید
اگه این کارو کنی، دیگه هیچوقت باهم صحبت نمی‌کنیم
.الانم صحبت نمی‌کنیم
.تو یه الگوریتمی
تو یه فریبکاری که می‌خوای من رو نگه داری
.نه
ما بالاخره همدیگه رو پیدا کردیم
بس کن - آهنگ مورد علاقه‌مونه -
می‌دونم چیه
.و می‌دونم توی کدوم ایمیل بهش اشاره کردم
بعد از اون طلسم خشکسالی در کابل ،وقتی بالاخره باران بارید
رفتیم بیرون و با این آهنگ که از آیپدم پخش می‌شد راه رفتیم
.خداحافظ
،تصمیم گرفتیم که اگه یه وقت مشکلی داشتیم
.فقط لازمه این آهنگ رو پخش کنیم
.دوباره رهام نکن
.لطفاً
[مطمئنید می‌خواید حسابتون رو پاک کنید؟]
[بله]
[خدانگهدار دیوید]
[شماره ناشناس]
.انتخاب خوبی کردی
داری چی‌کار می‌کنی؟
[آشوب جهانی درحال افزایشه]
به نظرت دنیا داره عجیب‌تر می‌شه؟
.نه
.همیشه خیلی عجیب بوده
.اینجوری نه
.فقط به خاطر اینه که توقع داریم عادی باشه
.فقط با جریان پیش برو
.چیزیت نمی‌شه
چی؟ - چی...؟ -
پدر، این به نظر خیلی توصیه‌ی مسیحی‌ای نمیاد
تقصیر دانشمندان، کدنویسان، متخصصانه
که باعث می‌شن فکر کنیم دنیا می‌تونه با نظم و ثبات باشه
ما اینجوری هستیم، ما ...انتظار عجیب بودن رو داریم
انتظار تاریکی رو
پس این درسیه که باید بگیریم؟
نمی‌دونم. دیگه درسی نمونده برام
این عادی‌ترین حالیه که طی چند هفته اخیر حس کردم
شنیدی که هفته بعد اینجا یه طوفان میاد؟
.و یه گردباد
.و شرط می‌بندم از آسمونم قورباغه می‌باره
.پس...بخورید
[شیطانی]