.
[می‌کشمت عوضی]
.سلام شریل
لیلند
چه خبر شده؟
.من یه قانون داشتم
.هیچوقت دست به نوه‌هام نزن
...و اگه زدی
.دستت رو می‌شکونم
،نمی‌دونم با کی صحبت کردی
...شریل ولی من حتی دستم
این از کجا اومده؟ - .برو به درک -
.شریل ما کنار هم خیلی خوب کار کردیم
.بیا الان این رو بهم نزنیم
تو سعی کردی لورا رو بکشی - نه -
فقط می‌خواستم اندی بفهمه که یه پسر نیاز داره
.با کشتن لورا
شریل، خیال کردی این جا چی‌کار می‌کردیم؟
از همون اول کارمون؟
یکم دیره که بخوای ...درباره نوه‌هات شروع به
آه و ناله کنی
من پیش خودم قسم خوردم ...که هیچوقت نذارم یه مرد
شغلم یا زندگیم
.یا زندگی نوه‌هام رو کنترل کنه
خب اگه می‌خوای همینجوری به این باورت ادامه بدی
.قراره برات سخت بشه
دل تو دلم نیست تا ببینم چطور توی 20 روز، 20 سال پیر می‌شی
دهنت رو سرویس می‌کنم موجودیت رو بررسی کردی؟
.نه نکردی
!نه نه نه نه نه نه نه نه
!این ارزشش ده سال کار کردن بود
.همه چیز از بین نرفته .من نصفشون رو بردم خونه
!عوضی رقت‌انگیز
.چه بد که موجودی کم آوردی
از این کاری که با من کردی
.جون سالم به در نمی‌بری
اگه قراره یه نفرمون جون‌اش رو از دست بده من رو خودم شرط نمی‌بستم
.دیگه رسیدی
.چیزی نیست. چیزی نیست
فقط خوشم نمیاد همه چیزو رمزگشایی کنم
تفسیر بیش از حد واسه من
واقعاً به اندازه‌ی تفسیرهای کوتاه و کم، بده
.واسه همین دنیا منو می‌ترسونه
همه چیز، بیشتر و بیشتر به نظر ترسناک میاد
[فایل پاک شده]
.ای عوضی
[اخطار شبکه]
سلام. یکم کمک نیاز دارین؟
نه، داری اشتباه انجامش می‌دی
یه کمک. روی "اینتر" کلیک کنین - وای -
تا حالا نشده بود یه خودکار انیمیشنی راهنماییم کنه
خب، این اکریوانته .و اون‌ها جنسیت خاصی ندارن
.بیا، فقط باید دوباره سرچت رو بازنویسی کنی
چی می‌خواستی؟
.یه مقاله درخصوص کتاب ایوب
ازاینکه بلدی چطوری این کارو کنی خوشحال نیستم
.فقط واسه تحقیق ازش استفاده می‌کنم
درسته - بیا -
.مامان، من دیگه آماده‌ام
.فقط باید برم طبقه پایین کوله ام رو بگیرم
لایلا
چی‌کار کردم؟ - خواهر آن تماس گرفت -
.مقاله کتاب ایوب ات
.به خدا سریع تحویلش دادم
.برام بخونش
داستان ایوب به معتقدان یادآوری می‌کنه
"...تا در عدالت خدا آرامش را
در آغوش رنج بیابند"
،در انجیل"
ایوب بی‌تقصیر و حق به "جانب در نظر گرفته شده‌ست
من کارش رو انجام دادم، فقط نمی‌دونستم
چطوری به زبان کلمات بیانش کنم
آخر هفته ازت پرسیدم نوشتیش یا نه
.و تو دروغ گفتی - .دروغ نگفتم -
چرا گفتی
.خفه شو لورا - .هی نگو خفه شو -
،تو از من عصبانی‌ای
ولی لورا توی مدرسه تنباکو می‌جوه
!وایستا چی؟
خب، بازی "جرأت یا حقیقت" بود
.و تو همیشه بهمون می‌گی عقب نکشیم
چه بلایی سر دخترام اومده؟ از کی تاحالا اون‌ها درگیر
زوال عقل شدن؟
چی، خیال کردی این ...مسئله بزرگیه؟ یعنی
.به من نگاه نکن
خب، لین درباره رفتن به خونۀ رن دروغ می‌گفته
لورا - حقیقت داره -
وایستا چی؟
اتوبوس اومد، بریم بچه‌‌ها - خداحافظ مامان -
وقت رفتنه - وایستا -
تو دیگه با رن دوست نیستی؟
.نه اون هیچوقت با رن دوست نبود
پس وقتی خونه نبودی کجا می‌رفتی؟
.خوبه، من تنها کسی نیستم که دیر کرده
چی؟
قطار فراموش نشدنی
.درسته
.یه دقیقه وقت لازم دارم خواهر اندریا کجاست؟
اون طرفی؟
طبقه بالا؟ - .بله -
دکتر بوشارد
خب، می‌تونم کمک‌تون کنم؟ - بله -
این دقیقاً همون سوالیه که باید قبل از درس دادن به دخترم
ازش می‌پرسیدین
.لطفاً بیاین تو
نه، همین‌جا راحتم
می‌تونم بپرسم چطور جرأت کردی بدون اجازه من
با دخترم درباره راهبه شدن حرف زدی؟
.اون 15 سالشه
ببخشید - هنوز می‌تونم صدات رو بشنوم -
دلم نمی‌خواد دخترم از اینطوری بشه
.نه بدون اجازه خودم
.می‌تونی تا وقتی 18 سالش بشه صبر کنی
.موقع تولدش برات پست کارت می‌فرستم
اون موقع می‌تونی ...بگیریش، ولی تا اون موقع
جریان چیه؟ - یه برگه اجازه -
که به من اجازه می‌ده درخصوص راهبه شدن
با دختر شما صحبت کنم
خب، من این رو امضا نمی‌کنم
خب، قبلاً کردین
نه نکردم - جدی؟ -
خب، پس دیگه با لین صحبت نمی‌کنم
می‌دونستی جعلی‌ـه - .نه -
ولی این صحبت رو با شما می‌کنم دکتر بوشارد
هیچ اطلاعاتی رو از دخترتون مخفی نکنین، اون باهوشه
،ببخشید که به شما تهمت زدم خواهر
.ولی حالا دیگه از زبون خودم شنیدین
دلم نمی‌خواد به دخترم درس بدین
این قضیه به‌خاطر لینه که می‌خواد راهبه بشه؟
آره. و یواشکی بیرون رفتنش
و تظاهر به اینکه رفته پیش دوستش
پس از این عصبانی‌ای که لین یواشکی می‌ره بیرون
تا به جای اینکه زندگی‌اش رو نابود کنه، تبدیل به راهبه بشه؟
بن، واقعاً الان نیاز ندارم اینجوری صحبت کنی باشه؟
.لین باید صحبت کنیم
.تو غلط کردی امضای منو جعل کردی
تایروس، این‌ها ارزیاب‌های دیگه‌این
...که داشتم صحبت‌شون رو می‌کردم .بن و کریستن
.از دیدنت خوشحالم
من پنج سال در وی‌بی‌ال‌اس مهندس بودم
.یه مهندس قطار - .درسته، بله -
باید توی مهمونی‌ها شغلم رو توضیح بدم
...من، از اون مهندسام که
.هیچ پولی درنمیارن
اولش به عنوان ترمزبان کارم رو شروع کردم
و حالا مسیر نیمه شب رو هدایت می‌کنم
از شهر گاردن تا تقاطع اسپارتا
...درواقع
مسیر خیلی سختیه
مشخصاً خیلی نمی‌تونی بخوابی
و با هزار و دو ملت باید
سرو کله بزنیم
هزارو دو ملت؟
ترافیک انسانی چه با پای پیاده چه ماشین
.پس عالی نیست
...هرچند ماه یه باری
.توی مسیر خودکشی می‌کنن
می‌دونی، توی هر یک چهارم مسیر یکی رو می‌بینی
یکی که زیاد نوشیدنی خورده یا
نمی‌دونم، فقط افسرده‌ست
...یا میان توی مسیر یا
اونجا دراز کشیدن
.نه، اون‌ها بدترینن
آدم‌هایی که اونجا دراز می‌کشن به ستاره‌ها نگاه می‌کنن
خب اون وقت، بوق می‌زنی ،ترمز می‌زنی
...ولی با اون سرعتی که من دارم
صد متر طول می‌کشه تا ایست کنم
...پس آدم فقط
با چشمای خودش می‌بینه، یکی که توی ریله
.می‌ره زیر قطار
.وحشتناکه
.کشتن یه نفر خیلی وحشتناکه
.خب، ولی تو که اون‌هارو نمی‌کشی
.ولی می‌کشم
می‌تونی ببینی که قطار از روشون رد می‌شه
.بعضی‌ وقت‌ها فقط فریاد می‌کشم
وقتی ایست می‌کنی حدود بیست متر از روشون گذشتی نه؟
میای بیرون تا ببینی چی ازشون باقی مونده
و فقط... فقط خون هست
و بعضی‌ وقت‌ها روی موتور یه بخشایی از بدنشون ریخته
.و حالا حس می‌کنی ارواح دنبالتن
.آره
...آره ولی ماه پیش یه
یه دختر جوان رو توی لباس سفید مهمونی فارغ التحصیلی مدرسه دیدم
.که روی ریل ها بود
و تکون نمی‌خورد، حالا هرچقدرم که من بوق می‌زدم
.واسه همین...بهش برخورد کردم
....و حالا
هردفعه که می‌رم توی اون مسیر، دوباره می‌بینمش
...فقط الان
...یه
...یه چیز ترسناکی روشه...
...می‌دونی یه جور...
می‌کشتش کنار
واسه همین هردفعه از قطار پیاده می‌شم
...می‌رم بیرون و
.هیچی اونجا نیست
.نمی‌دونم چه بلایی داره سرم میاد
...نمی‌دونم تسخیر شدم یا
...یا ارواح دنبالمن یا
...ولی به کمکتون نیاز دارم .لطفاً
...خدایا من
.خیلی متاسفم
سلام؟ - با کریستن بوشارد تماس گرفتم؟ -
بله، شما؟
دکتر استن‌برگ هستم
در بیمارستان گرین کینگ پاین
شما به عنوان خویشاوندان شریل لوریا لیست شدین
چی شده؟
مامان، صدام رو می‌شنوی؟
مراقب...باش
مراقب باش
[لیلند]
.اوه توی بیمارستانی
امیدوارم تا مرز مرگ خونریزی کنی شریل
.و اگه اینجوری نشی، خودم میام سراغت
قبل ازاینکه صحبت کنی، باید گوش بدی
تا ببینی کی اون ور خطه
.عوضی
.دخترش
چقدر مناسب
هنوز نمرده؟
نه ولی تو مردی
باید از مادرت درمورد تموم خیانت‌هایی که بهت کرده
سوال کنی
...ازش درباره
لیلند من تازه فهمیدم تو بیشتر از همه از چی می‌ترسی
چی؟
وحدت
.بیا. باید صحبت کنیم
مامان، ببخشید، فقط می‌دونستم
مخالفت می‌کنی - نه، وایستا -
من حتی نمی‌دونم درخصوص و این چیزها جدی‌ام یا نه
فقط از شیوه برخورد بچه‌ها توی مدرسه
...خوشم نمیاد - .گوش بده -
هیچوقت نمی‌تونی تحت نام من جعلی انجام بدی
.متاسفم
این شیوه مصالحه منه
من می‌ذارم با خواهر آندریا صحبت کنی
ولی فقط در خونه خودمون و در حضور خودم
.لازم نیست این کارو کنی مامان
.می‌خوام حرف دو طرف رو بشنوی
،اگه واقعاً می‌خوای یه تصمیمی بگیری
.پس می‌خوام مثل یه بزرگسال تصمیم گیری کنی
می‌فهمی؟ - بله -
خوبه، حالا باهاش تماس می‌گیرم
و واسه فردا قرار می‌ذارم
باشه؟ باید جواب تلفنم رو بدم
حال مامان بزرگ چطوره؟
داره بهتر می‌شه - .باشه خوبه -
هی بن، چه خبرا؟ - چی می‌پوشی؟ -
چی؟
امشب توی موتور قطار
به نظرم قراره سرد باشه
قطار تسخیر شده
آره نمی‌دونستم قراره همچین کاری کنیم
.آره آره
ما از صنف اجازه گرفتیم تا همراه تایرس باشیم
و ببینیم مشکلی هست یا نه
درسته، خب، من نمی‌تونم بیام
...مادرم
.آره، درسته
ببخشید، حالش چطوره؟ - ...خب، اون -
اون 36 تا بخیه خورده ولی دکتر فکر می‌کنه
فردا ترخیصه واسه همین باید کمک کنم
می‌تونی واسه دیوید توضیح بدی؟
آره آره آره جای نگرانی نیست
...آره من فقط
...تو فقط؟
...تو فقط
کریستن می‌شه بعداً باهات تماس بگیرم؟
.آره البته
چی شده؟
...سلام
تو وسایلت رو آوردی به آپارتمان من؟
نه، می‌خواستی بیارم؟
...نه نه، من
یکی وارد آپارتمان من شده
.و وسایلش رو جا گذاشته
دزدا که اینجوری دزدی نمی‌کنن بن
کریما، اگه تا 5 دقیقه دیگه باهات تماس نگرفتم
زنگ بزن به پلیس
اون صابون رو از کجا گیر آوردی؟
بوی گوسفند می‌ده
رنی
بن، حالت چطوره؟
به کمد بیشتری نیاز داری
اگه عیبی نداره می‌خوام یه سری از این سوییشرت‌هارو
ببرم بذارم توی کشوها
.تاشون می‌کنم - ...رنی -
ببین، اگه می‌خوای سوییشرت‌هات رو روی بند آویزون کنی
عیبی نداره، ولی اگه تا بشن خیلی بهتره
خیلی‌خب، الان باید کمکم کنی رنی
البته. چیه؟
اومدی اینجا بمونی؟
.خدایا، می‌دونستم
وقتی دیدی وسایلمون پیش همه یهو رفتارت عجیب شد
...نه نه، من فقط
من ازت همچین چیزی خواستم؟
.بله
ببین، اگه می‌خوای نظرت رو عوض کنی، فقط عوضش کن
تقصیرش رو ننداز گردن یه جن جادویی باشه؟
من الان باید برم سرکار ولی بعداً می‌تونیم درباره‌اش صحبت کنیم
وسایلم رو هرجایی می‌خوای بنداز
نمی‌تونی بگی مریضی مرخصی بگیری؟
.الان نه ده امتیاز کم دارم
منظورت چیه؟
هر مهندسی با 30 امتیاز شروع می‌کنه
اگه یه روز به شکل غیرمجاز بگی واسه مریضی نمیای، ازت ده امتیاز کم می‌کنن
وقتی امتیازت به 0 برسه چی می‌شه؟
.جات رو می‌دن به یکی دیگه
مشکل دیدن روح روی ریل همینه دیگه
،هردفعه که قطار رو بدون دلیل نگه می‌دارم
...پنج امتیاز عقب میوفتم، پس
خوبه که شماها اینجایین
،اگه شماهم چیزی دیدین می‌تونم توی گزارشم
برای رئیس بخش بنویسمش
اغلب کجای مسیر یه چیزی می‌بینی؟
.همیشه یه جاست
.الان داریم بهش می‌رسیم
.نقطه مرگ
اینجایی که داربست هست .همیشه یه جاست
!لعنتی، محکم بگیرین
چی بود؟
.دختره با لباس جشن
ندیدینش؟ - نه -
حتماً از دستم در رفته - وایستا -
این 50 متر آخر همیشه بدترین بخششه
خب...حالا چی؟
حالا، پیاده می‌شم ،ریل هارو چک می‌کنم
عکس می‌گیرم تا نشونشون بدم که دیوونه نیستم
.ولی هیچی نخواهد بود
،و شماها هیچی ندیدین
پس می‌گن "معلومه که دیوونه‌ست"
ببخشید تایروس، من حواسم نبود پسر
می‌خوای ماهم بیایم؟
آره، فقط مراقب باشین
آره، اینجا توی یه ریل دو طرفه ایم
باید اندازه دو تا قطار دیگه برگردم
تا ببینم به چیزی زدم یا نه پس برمی‌گردم
می‌خوای ماهم بیایم؟
.نه شما بمونین
.باشه
.این خیلی ترسناکه
اون چیه؟
مسخره بازی درنیار .الان حوصله ندارم
.مسخره بازی درنمیارم
.اونجا
.یه سیگنال نوریه
.نه، کنارش
،خب، از ما خواستن همین‌جا بمونیم
ولی البته، بیا اینجا نمونیم
می‌دونی، قبل ازاینکه کارم با تورو شروع کنم
یه آدم عادی بودم درسته؟
هیچوقت عقلم رو زیر سوال نبرده بودم
داری عقلت رو زیر سوال می‌بری؟
.نمی‌دونم
فقط دلم می‌خواد بدونم اوضاع از چه قراره
...چیه؟
تو کی هستی؟
چی داری می‌بینی؟
.وایستا
چی بود؟
.هیچ ایده ای ندارم
هی، می‌بینی کجاییم؟
.آره
بن چه خبرا؟
کریستن برو به حیاط خلوتت
چرا؟
لطفاً برو و بالارو نگاه کن - بن چه خبر شده؟ -
الان گوشی رو قطع می‌کنم، فقط انجامش بده
[شیطانی]
خب کجا پیاده شدین؟ - تقاطع اسپارتا -
اون کجاست؟ - یه جایی توی جرسی -
واسه برگشت یه تاکسی گرفتیم
خب، اون چیزی روی ریل دید؟
دختری که لباس جشن تنشه
اون هردفعه اون رو بالای خونه تو می‌بینتش
بالای خونه من؟
.و منم یه چیزی دیدم که خزید این پایین
.یه چیزی که شاخ داشت
.مطمئن نیستم چی بود
.بس کن
الان باید با این مسئله سروکله بزنم؟
.نمی‌گیم که مشکل اینجاست
.ممکنه به خاطر همسایه‌هات باشه
این همون‌جاییه که آخرین جن‌گیری رو انجام دادیم
.خب اون دو هفته پیش از اینجا رفت
چی؟ چرا؟ - .نمی‌دونم -
.گفت از دست سر و صدا رفته
.یا منظورش ما بودیم یا قطارا
من از تشویق دیوید متنفرم
ولی اون چیه؟
دیروز اونجا بود؟
.نمی‌دونم
.ممکنه یه حیوون باشه
فکر کنم باید کل ساختمون دو طبقه رو ارزیابی کنیم کریستن
...یالا، منظورم اینه که
با مهندست صحبت کن منو سرزنش نکن
تایرس یه چیز شیطانی رو ...می‌بینه که هر دفعه از اینجا
رد می‌شه، اون دختر رو می‌کشه کنار
.آره، ولی این مشکل اونه
.دلم نمی‌خواد خونه‌ام بررسی بشه
.فکر کنم باید خونه رو بگردیم
منظورت از "بگردیم" چیه؟
با برنامه
.نه خیلی مسخره‌ست
مسخره نیست
...نه ما
[به این برنامه اجازه می‌دین به دوربین‌تون] [دسترسی داشته باشه؟]
[شناساگر شیطان]
.اون گوشه رو بررسی کن
ببین شیطانه اینجاست یا نه
.همیشه یه گوشه می‌رن - من می‌رم اون -
گوشه رو بگردم
این اصلاً چطوری کار می‌کنه
.نقاط سرد
.آره، ارواح سردن
مثل نوسانات میدان مغناطیسی
...عجیبه، فقط باید
یک موجود شناسایی شد
.وایستا، کنار تخت لکسیه - .پشتته -
.برگرد - .من همه جارو بررسی می‌کنم -
برگرد، برگرد - .همیشه کنار تخت توئه -
لطفاً، فقط بذار کار خودمو بکنم
موجود پیدا شد
باید ازش سوالی چیزی بپرسیم؟
صداش فعال شده - .باشه، این مسخره‌ست -
خب، چی ازش می‌پرسی؟
احمقانه‌ست بچه‌ها هیچی اونجا نیست
بهمون آسیب می‌زنی؟
بچه‌ها داره حرکت می‌کنه - .وایستا، وایستا -
توی راهروئه برو دنبالش! برو دنبالش
اصلاً چطوری صدات رو می‌شنوه؟
.ساکت باش
.آدم اینجوری که روح پیدا نمی‌کنه
کجاست؟
نمی‌تونه یهو ناپدید شده باشه
.پس احتمالا همین‌جاهاست
نه فرار کرد چون شماها خیلی سروصدا کردین
.باشه، خدایا - بیاین آشپزخونه رو چک کنیم -
باشه. چرا؟ - یه تئوری دارم -
که روح و جن و این‌ها
.توی آشپزخونه‌ان توی تلویزیون دیدم و
...این‌ها دیدم، پس - .باشه -
خب، به نظر نمیاد که چیزی این تو باشه
.حداقل چیزی نیست که من بتونم ببینم
برش گردون برش گردون
باشه. دارم می‌چرخونمش
موجود شناسایی شد
.داره میاد، داره میاد
این همون یکیه؟ - .نه این خیلی بزرگ‌تره -
وایستا، نه، کی اهمیت می‌ده؟ - و ترسناک‌تره -
مارو گیرمون می‌ندازه - باشه، پس ازش بپرس -
.دوباره بپرس
بهمون آسیب می‌زنی؟
.بله
!خدای من
باید خونه رو جن‌گیری کنیم
.نه بابا
شنیدیم که پدر آکاستا
،داشت درباره یه جنی صحبت می‌کرد
...و ما - .ما ترسیدیم مامان -
یه اتفاق‌هایی داره میوفته .تو خونه خفاش داشتیم
دستشویی خون آلود
خواهر آندریا اومد اینجا تا شیاطین رو بکشه
.خب، همچین اتفاقی نیوفتاده شما شیطان دیدین؟
نه، ولی اون دید
ببین، من خواهر آندریا رو دوست دارم
و به نظرم خیلی بی‌ریاست
.ولی چیزهایی رو می‌بینه که وجود ندارن
،شیاطین به چشم ما غیبن مامان ولی با این‌حال وجود دارن
.نه عزیزم، گوش بده
خواهر آندریا مشکلات روانی رو به عنوان شیاطین می‌بینه
.به همین راحتیه ،اگه یه نفر افسرده باشه
اون این افسردگی رو به عنوان یه چیز شیطانی می‌بینه
اگه مردم توی زندگی ،مشترکشون مشکلی داشته باشن
.اون رو به عنوان یه روح می‌بینه
همین. ولی این باعث نمی‌شه فکر کنیم شیاطین و روح‌ها اینجا باشن
این فقط احساسات رو واقعی می‌کنه
ولی مامان، ما با نرم افزار روی آیپدم دور خونه گشتیم
.و اون گفت، شیطان وجود داره - آره، خیلی ترسناک بود مامان -
خب، تنها چیزی که در خصوص این داستان ترسناکه
اینه که به طراح این برنامه
،یه تور کامل از خونه‌مون دادید
تا بتونن بفهمن چی باید بهمون بفروشن
منظورت چیه؟ - خب، برنامه‌ـه رایگانه درسته؟ -
واسه اینکه بتونی روح شکار کنی رایگان نیست
واسه این رایگانه که بفهمن چی داریم
و سعی کنن چیزهای بیشتری بهمون بفروشن
،اگه حرفم رو باور ندارین فقط فردا گوشیت رو چک کن
به پیام‌هات توجه کن ویدتپ‌ات رو ببین
ببین چه تبلیغاتی روی سایت‌ها میاد بالا
به نظرم چیزهایی رو نشونت می‌دن که می‌خوان بخرین
.و بذارین توی اتاقتون
ببینین، می‌خوام دخترام واقع نگر باشن
فکر کنم چیز سالمی نیست که به وجود شیاطین و روح اینجا اعتقاد داشته باشیم
پس واسه چی جن‌گیری می‌کنی؟
من نمی‌کنم. یه جن گیر انجامش می‌ده
ولی چرا موافقت می‌کنی؟
چون به نظرم یه سنت سالمه
.به نظرم می‌تونه به بعضی‌ها کمک کنه
.و مثل یه مسکن عمل می‌کنه
پس، مامان، بهمون یه مسکن بده
.ما عاشق مسکن‌ایم
...می‌دونی، بابا نیست، پس
خب، حالا دارین بازی‌ام می‌دین
.این کاریه که قراره کنیم
من از پدر آکاستا می‌خوام
که بیاد به خونه‌مون
و توی هر اتاق مراسم اجرا کنه
اینم مثل جن‌گیریه واقعیه؟
آره، بهش می‌گن جن‌گیری کوچولو
چرا جن‌گیری کوچولو، وقتی مشخصاً مشکلات بزرگی داریم؟
خب، این چیزی‌ـه که اون‌ها بهش می‌گن
دیگه کاری نکنین نظرم عوض شه خب؟
من الان موافقت کردم، پس بگین ممنون و برین
ممنون - ممنون مامان -
ممنون - جدی می‌گم -
فکر کنم خواهر آندریا هم باید بیاد
باشه - آره -
درباره‌اش فکر می‌کنم - .باشه -
یه جن می‌بینم
.ادامه بده
...وقتی توی تونل شتاب دهنده ذرات بودم
.احمق، احمق، احمق
می‌دونم، قبلاً درباره‌اش صحبت کردیم
یه پرتو یون طلا بهم برخورد کرد و بعدش به یه دلیلی
.شروع کردم به دیدن یه جن
و از اون موقع‌ست که تصمیماتی رو ناخودآگاه می‌گیرم
این یعنی چی؟
تماس‌هایی می‌گیرم که یادم نیست گرفته باشم
...قول‌های می‌دم که .متوجه شون نمی‌شم
.برگرد پیش دکترت
رفتم دکتر. از نظر عصبی هیچ مشکلی ندارم
...انگار دارم یه سری تصاویری رو از
بچگی‌مون رو زندگی می‌کنم
...یا
خدایا، باشه این صدارو می‌شناسم
بن، یه پرتو کوانتومی
به سرت برخورد کرده و تو زنده موندی
...تو الان یه آزمایش فیزیکی
هستی
تو انقدر توی روش‌های خداناباورانه‌ات گیر کردی
که حتی متوجه هم پوشانی‌ای که داری نشون می‌دی نیستی
چه هم پوشانی‌ای؟
اعتقادات و علم
خدایا - تو چیزی که ساخته -
تخیلت هست رو نمی‌بینی داری یه جن می‌بینی
کریما انقدر سعی نکن عقیده‌ام رو عوض کنی
.فقط کمکم کن
به نظرت این اونقدر عجیبه که نمی‌تونه واقعی باشه؟
پس بیا درباره جهان‌های متعدد صحبت کنیم
خدای من رنی هم
دقیقاً همین رو گفت
.شاید حق با اونه
بابا همیشه میگرن داشت
درسته؟ - آره، چرا؟ -
خب، بعد ازاینکه جن رو دیدم
،حس کردم دارم میگرن می‌گیرم
...انگار
سرم داره له می‌شه
چطوری بابا از شرش خلاص شد؟
هیچوقت درباره‌اش باهات صحبت نکرد؟
نه. خب. شاید
.یادم نیست
تو دوران سرکشی‌ام بودم
.باید باهاش صحبت کنی
.دارم با تو صحبت می‌کنم
واسه چی انقدر محافظه کاری؟
.فکر نکنم باشم
...فقط
مامان و بابا اون موقع‌ها خیلی خوشحال نبودن
بابا میگرن می‌گرفت و شب‌ها می‌رفت بیرون
و مامان خیال می‌کرد از میگرن به عنوان بهونه استفاده می‌کنه
چی؟
.با بابا صحبت کن
نه. داری از چی حرف می‌زنی؟
.بابا داشت خیانت می‌کرد
چی؟ - و مامان فکر کرد -
بابا داره از میگرن به عنوان یه بهونه استفاده می‌کنه
.دوران خیلی خوشی نبود
...خدای من اون
.همین الان دارم عقلو از سرم می‌پرونه - نمی‌تونم کمکی کنم -
.اگه انقدر بی‌توجه باشی
.با بابا صحبت کن
به نظرت میگرن یه بهونه بود؟
.نمی‌دونم
،ولی...بعد از مرگ مامان
میگرنش از بین رفت
اینو. هر یه ساعت بخور
،و این رو می‌تونی واسه دردت بخوری
.ولی بیشتر از 4 تا در روز نشه
.ممنون .خوبه که یکی ازت مراقبت کنه
.وایستا
چیه، مامان؟
...فقط باید بگم
.نه لازم نیست
.متاسفم
و بعد ازاینکه چندتا کار دیگه رو انجام دادم
.می‌تونم بیشتر برات تعریف کنم
.لطفاً، کریستن
.آخ
می‌تونم لطفاً بغلت کنم؟
نه نمی‌خوام بخیه‌هات آسیب ببینن
نه، ریسکش رو می‌پذیرم چیزی نیست - .ببین -
دارم کمکت می‌کنم چون آسیب دیدی
اما هیچی عوض نشده
باشه
،اما قسم می‌خورم، کریستن اعتمادت رو به‌دست میارم
ممنون که اومدین، خواهر
خواهش می‌کنم
ممنون
دکتر بوشارد کجاست؟
سلام، خواهر
شیرینی میل دارین؟
خب، آره
...ممنون. از کجا می‌دونستی که
لین
بله - می‌دونم -
از اینکه من الان اینجام خوشت نمیاد
خواهر، این روزها من دارم
با همه افراد توی زندگیم کنار میام
پس، این فقط یه توافق دیگه‌ست
حالا، دوست دارین از کجا شروع کنین؟
پس کل دلیل انجام این کار اینه که ترسناک‌ترش کنیم؟
،ما یه اتاق رو خالی می‌کنیم، بن تا جلوی برگشت شیاطین رو
با مقدس کردن هر گوشه بگیریم
و برای همین چراغ‌ها رو خاموش می‌کنین؟
نه، احتمال ظاهر شدن شیاطین
وقتی که چراغ‌ها خاموشه بیشتره
پس شیاطین قوانینشون رو از فیلم‌های ترسناک برمی‌دارن
نمی‌دونم جواب این یکی رو ،چطوری بدم، بن
پس اصلاً جواب نمیدم
اینجا
آب مقدس
،دارم کار درست رو انجام میدم
که گذاشتم اون بره اون بالا؟
نمی‌دونم
این روزها هر کاری که می‌کنم باعث می‌شه به ضعف خودم بیشتر پی ببرم
...فکر کردم می‌دونم به چی
باور دارم... فکر کردم می‌دونم چی می‌خوام
زندگی یه راز لعنتیه
این کار دنیاست یا به‌خاطر شغلمونه؟
نمی‌دونم
می‌دونی سال پیش چند تا کشتار دسته‌جمعی صورت گرفته؟
647
ما هنوز به نیمه سال هم نرسیدیم
و 647 تا کشتار دسته‌جمعی صورت گرفته
آره
منظور؟
منظور اینه که ملت دارن دیوونه می‌شن
...مردم
شیطانین...
نمی‌دونم چرا
این یه مسئله علمی نیست
فکر می‌کنم اون‌ها فقط این مدلین
من تازه فهمیدم که بابام
داشته برای سال‌ها به مامانم خیانت می‌کرده
و میگرن‌هاش رو بهونه می‌کرده
واقعاً؟
چطور این کار رو انجام داده؟ - نمی‌دونم -
فکر کنم فکر می‌کرده که درد داشتن
بهش یه سری برتری‌هایی داده
متاسفم، مرد
سر و کله زدن با پدر و مادرها سخته
شیطانی اون بالا نیست؟
،فقط یه چند تا رد گذاشتن
اما رفتن
باشه - ما باید زیرزمین رو چک کنیم -
چرا؟ - خفاش‌ها از اون پایین اومدن -
صحیح
اون چیه؟
نمی‌دونم، همیشه اونجا بوده
خفاش‌ها از اون پایین اومدن
خواهر، نه - نه، چیزی نیست -
اون داخله
بده - خواهر، بذارین من برم داخل -
من مجبورم، دیوید اون خودش رو بهت نشون نمیده
خواهر، نمی‌تونم اجازه بدم تنهایی برین
ما باید بکشیمش بیرون
اگه مشکلی بود داد می‌زنم
خواهر، حالتون خوبه؟
آره، خیلی هواش گرمه
صداتون رو نمی‌تونم بشنوم
!گفتم که حالم خوبه
تو کی هستی، شیطان؟
من لو هستم
می‌خوای این خونه رو تسخیر کنی، لو؟
نه، فقط استراحت می‌کنم
این مسیر جهنمه؟
چرا؟ می‌خوای بری؟
جوابم رو بده
،اوه خدای بزرگ، نجاتمان ده
با رستاخیز مقدست
با معراج شگفت‌انگیزت
این پایین جواب نمیده
،اوه خدای بزرگ، نجاتمان ده ،با غسل تعمیدت
...با روزه‌داریت - خواهر، باور کن
تو نمی‌تونی بهم آسیبی بزنی
ولی من می‌تونم
اوف
می‌دونم که خیلی می‌سوزه - اشکالی نداره -
ممنون، ممنون
چطور این اتفاق افتاد؟ - شیطانی پیدا کردین؟ -
دخترا، برین تو تخت خوابتون بعداً میام می‌خوابونمتون
!برین
مامان، شوخیت گرفته؟
چرا اون اونجاست؟
نمی‌دونم
بخشی از خونه‌ست
...پیمانکار قرار بود ببندتش، اما
چرا نبستش؟
نمی‌دونم
اون یه پیمانکاره
خب، ببندینش
فقط چند متر عمق داره
عمیق‌تره
قضیه چیه، خواهر؟
تو و من بعداً می‌تونیم با هم صحبت کنیم
من واقعاً باید بهتون اصرار کنم که
الان درش رو ببندین
،باشه. یعنی
می‌تونم فردا با پیمانکار تماس بگیرم
چقدر سریع می‌تونی انجامش بدی، بن؟
همین‌که آجرها رو بیارم
خب، توی حیاط کلیسا آجر هست
برای 5 سال اونجا بودن
اونجا چی سوزوندتون؟
،خب، تو قرار نیست حرفم رو باور کنی
پس گفتنش فایده‌ای نداره
من امشب همین‌جا می‌مونم
چی؟ نه. چرا؟
این خونه به محافظت نیاز داره
تحت حمله‌ست
...خواهر، امن نیست - این پایین خیلی سرده -
من چیزیم نمی‌شه
این مهمه
انگار برگشتم به مدرسه کاتولیک
،راهبه بهم می‌گه که چیکار کنم
منم انجامش میدم
در نهایت خوابت می‌بره
نه، من خوبم
ما درباره‌ت می‌دونیم
راهبه‌ای که می‌تونه ما رو ببینه
خوبه
دوست دارم شناخته بشم
برات خوب تموم نمی‌شه
من خدا رو سمت خودم دارم. خوب تموم می‌شه
اون پایین همه‌چی روبه‌راهه؟ - آره -
صدا شنیدم
جدی؟ بیشتر از یک دونه؟
نه. فقط یکی
بفرمایین
ممنون
...و
شیرینی بیشتری درست کردم
خب، ممنون
مجبور نیستی بمونی من خوبم
می‌دونم
لین بچه خوبیه - می‌دونم
آینده روشنی روبه‌روش داره
،اون باهوشه و مهربون
و می‌تونه توی این دنیا تغییری ایجاد کنه
موافقم
...فقط اینکه
،فکر اینکه داره زمین رو طی می‌کشه
...اراده‌ش رو تسلیم می‌کنه
من که اراده‌م رو تسلیم نمی‌کنم
یه راهبه‌ای هست که توی یه صومعه خاموش دیدم
فنا
و اون خیلی جوون و
،سرشار از زندگی بود
...و
،هر چیزی که باعث می‌شد اون باحال باشه
به نظر میومد اون‌ها می‌خواد اون رو خاموشش کنه
...و من فقط
نمی‌تونم لین رو اونطوری تصور کنم
...یا درواقع، من
من می‌تونم تصورش کنم، و مشکل همینه
قلبم رو به درد میاره
من نمی‌تونم نظرت رو عوض کنم، دکتر
دیگه نیازی نیست من رو دکتر صدا کنین
نمی‌تونم نظرت رو عوض کنم، کریستن
بعضی‌ها زندگیشون رو در خدمت ،به بقیه سپری می‌کنن
و این باعث لذت اون‌ها می‌شه
این به خوش‌گذرونی اون‌ها تبدیل می‌شه
حتی اگه بقیه ازشون استفاده کنن؟
آره، نمی‌تونم احمق‌ها رو تحمل کنم
خیلی از کشیش‌هایی که بهشون خدمت می‌کنم احمقن
اما خدا چالش‌هایی رو برای تو می‌فرسته
تا تو رو بهتر و قوی‌تر و باهوش‌تر بکنه
من از اعتمادت سوءاستفاده نمی‌کنم، کریستن
فکر می‌کنم دخترت اونقدری باهوش هست
که فرق بین حقیقت
و دروغ رو بدونه
پس سعی نمی‌کنم که
به سمت کار متمایلش کنم
فقط به سوالاتش جواب میدم
و به سوالات تو
هر سال، من قسم می‌خورم که داستان‌های کمتری رو توی زندگیم می‌خوام
هر سال، به نظر میاد درنهایت چیزهای بیشتری گیرم میاد
خدا احتمالا دوستت داره
،خب، اگه داشت
!من رو تنها می‌ذاشت
آره، این احتمالا همون آجرها باشه
من اینجا منتظر می‌مونم
باشه
نه، لطفاً
ببخشید، ببخشید
کجا بودی، عزیزم؟
یه دیوار می‌ساختم
ساعت 2 صبح؟
خب، اون یه دیواری بود برای بستن دروازه‌های جهنم
...باشه پس. هی، مراقب باش
ببخشید. داشتم مرتبشون می‌کردم
خب، چه مدلیش رو گرفتی؟
چه مدلی؟
شمع
نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنی
گفتی می‌خوای بری شمع معطر بخری
من چی گفتم؟
می‌دونستم فراموش می‌کنی
نگرانش نباش یه مقدار فردا می‌خرم
بیا دیگه
من کی گفتم که شمع معطر می‌خرم؟
خب، مهم نیست خودم فردا یه مقداری می‌خرم
نه
ما کی درباره گرفتن شمع معطر حرف زدیم؟
آم... بعد وقت ناهار نزدیک‌های 2. چرا؟
...ببین
نه، من ساعت 2 اینجا نبودم
نه، پای تلفن
تو بهم زنگ زدی؟
نه، تو زنگ زدی
چه خبره؟ داری چیکار می‌کنی؟
دارم تماس‌هام رو بررسی می‌کنم
چون موبایلم رد همه تماس‌هام رو می‌گیره
خدای من. فکر کردی دارم فریبت میدم؟
چی؟
،آم... من...من... نه
...نه، من فقط برای همین دارم چک می‌کنم
بن، می‌تونی بری بمیری
چی؟ فقط دارم به موبایلم نگاه می‌کنم
و من بهت زنگ نزدم
طبق چیزی که موبایلم نشون میده، من بهت زنگ نزدم
تو خیلی مشکل داری، رفیق
اول که کلاً یادت نمیومد بهم گفتی بیام اینجا
و حالا فکر می‌کنی
دارم یه چیزی رو از خودم در میارم - فقط تو فکرم که -
چرا باید با چیزی موافقت کنم که
،اینقدر برام عجیبه
اینقدر برخلاف شخصیتی که دارمه
برو به جهنم، بن
هرچی می‌خوای برات خودت تصمیم بگیر
بعداً برای وسایلم برمی‌گردم
وای، بن این کار رو کرد؟
دیشب - و دیگه شیطانی نبود؟ -
خواهر آندریا گفت نه
حرفش رو باور داری؟ - آره -
،نمی‌دونم چطور انجامش دادین، اما
دیگه تمومه، دیگه تمومه
پس، دیگه خبری از دختری با لباس جشنی نیست؟
نه، دیگه هیچی نیست
،آره، سه شب گذشته حتی یک بارم قطار رو متوقف نکردم
و من، من هیچی
روی اون داربست ندیدم نقطه مرگ
آخی. اما این خبر خیلی خوبیه
من حتی، دارم امتیازام رو پس می‌گیرم
برگشتم به امتیاز 30
تبریک می‌گم
خب، یعنی، تو خیلی خوشحال‌تر به نظر میای
درسته، بن؟ - آره -
خب، فقط می‌خواستم
خیلی ازتون تشکر کنم
می‌دونین، خدا خیرتون بده
هی - شماها افسانه‌این -
خواهش می‌کنم - ممنون -
...خب
حس خوبی داشت
آره
یک برد دیگه به‌دست آوردیم
این شد چند تا برد؟
چهار تا؟
زود باش
بن، جوابم نه‌ـه
باشه
خدای من
تو مثل یه کابوسی
نمی‌دونم ازم چی می‌خوای، بن
رنی، از اول بهت گفتم
من... توی تعهد داشتن بدم
پس اینقدر بهم زنگ نزن و التماسم نکن که بمونم
کی این کار رو کردم؟
ظهر
♪ ...عزیزم، برگرد ♪
♪ هر احمقی هم می‌تونست ببینه که ♪
♪ همه‌چیزِ تو چقدر خاص بود ♪
♪ ...عزیزم، برگرد ♪ ♪ برگرد ♪
♪ می‌تونی برای همه چیز من رو سرزنش کنی ♪
♪ .من اشتباه می‌کردم ♪ ♪ و نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم ♪
...رنی
من خیلی بابت دیشب متاسفم
من تو رو از خودم روندم
من یه عوضی بودم. من ترسیدم
خیلی متاسفم
لطفاً برگرد
♪ چون نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم ♪
...ا-این
باورنکردنیه
آره، دقیقاً همینه
فکر کنم دارم عقلم رو از دست میدم - ،قضیه اینه -
بن
،من این بن رو ترجیح میدم
اما بیشتر اوقات، تو اون بنی
صبر کن
صبر کن، صبر کن، صبر کن
من-من نمی‌دونم چه اتفاقی داره میافته
...من
شاید بتونم
...یاد بگیرم که
اون بن باشم
بمون
نه
موجود شناسایی شد
موجود یافت شد
موجود شناسایی شد
موجود-موجود-موجود شناسایی شد
موجود-مو-موجود-مو-موجود ...مو-مو-موجود-موجود-مو-مو
[شیطانی]