.
[شما هفده سال یا بیشتر از هفده سال سن دارید؟ ]
[خیر] [بله]
[هشدار: آیا حامله هستید یا بیماری قلبی دارید؟] [خیر] [بله]
[چراغ‌ها رو خاموش کنید]
.زودباشید دخترا، زودباشید
وای خدا
.خاطراتم زنده شد
.این خونه خیلی شبیه خونه‌‌‌‌ایه که توش بزرگ شدم
مادرم مجبورم می‌کرد هر دفعه امتحان پیچ‌‌‌‌گوشتی بدم
چی چی؟ - .امتحان پیچ‌‌‌‌گوشتی -
اگه نتونی پیچ‌‌‌‌گوشتی 15 سانتی رو .توی چمن‌ها فشار بدی
.به اندازه کافی بهش آب نمی‌دی
خب با چی سر و کار داری؟
.یک پرونده بررسی روانی
.و یک پرونده مذهبی
.تا ببینیم می‌شه با روان درمانی حلش کرد یا نه
.سلام - .سلام -
مامان بابات هستن؟ - به‌خاطر داداشم اومدین؟ -
بله - .مامان، بابا -
.سلام، خیلی ممنون که تشریف آوردین
.من تام مک کریستال هستم ، این هم آلیو
.سلام آلیو - .لطفاً بیاین داخل -
چیزی براتون بیارم؟
آب؟ قهوه؟ میوه؟
.ما آب و غذا زیاد داریم
چجور میوه‌‌‌‌ای؟
.دستتون درد نکنه، ممنون
.ولی دوست داریم اریک رو ببینیم اگه اشکالی نداره
.از این‌طرف
.خیلی‌خب
گاهی اوقات باید توی یک اتاق بخوابیم
.تا بتونیم در اتاق رو قفل کنیم
متوجهم - .بله -
اریک؟
اریک
بله؟
...وقت ملاقاتیه که
.دیروز راجع بهش صحبت کردیم
.ما همین‌جا می‌مونیم
وقتی بچه رو می‌بینه
.یکم از خود بی خود می‌شه
اومدین تا منو بررسی کنید؟
.خب ما اینجاییم تا صحبت کنیم
.من دیوید آکاستا هستم
.کریستن بوشارد، سلام
.سلام من بن هستم
صندلی ندارم ولی می‌تونیم .روی زمین بشینیم
می‌دونی چرا والدینت گفتن بیایم اینجا اریک؟
.آره
می‌تونی بگی چه بلایی سر خواهر بزرگ‌ترت اومد؟
.من گازش گرفتم
.بدجوری
.خیلی خونریزی داشت
.و گریه کرد
و چرا خواهرت رو گاز گرفتی؟
.چون دلم می‌خواست
اتفاقی افتاد که دلت خواست این‌کارو بکنی؟
می‌شه برامون تعریف کنی؟
برنامه استیون یونیورس نگاه می‌کردیم
و همه‌ش میخندید .منم می‌خواستم نخنده
.خیلی صداش بلند بود
.گفتم بسه دیگه، ولی ادامه داد
ولی وقتی آسیب ببینی که دیگه نمی‌خندی
پس وقتی گازش گرفتی می‌دونستی داری بهش صدمه می‌زنی؟
وقتی این‌کارو با خواهرت می‌کردی چه احساسی داشتی؟
...از صدمه زدن بهش
خوشت میومد؟
.اریک، منو ببین
از صدمه زدن بهش لذت بردی؟
.اوهوم
اون‌وقت چیه صدمه زدنش رو دوست داشتی؟
.نمی‌دونم
یه جورایی نگاه کردن به داستانی .که خودم ساختم دوست دارم
مثلاً توی مدرسه
.یه بچه‌‌‌‌ای هست که همیشه کنارش می‌شینم
فقط به‌خاطر اینکه فامیل من مک کریستاله .و فامیل اون مک کریه (به ترتیب حروفه صندلی‌هاشون)
در آخرین اردو به گرند سنترال
.باهم جرئت یا حقیقت بازی کردیم
و مجبورش کردم تو راه قطار بپره
.و تا قبل از اینکه بلند شه تا 42 بشماره
ولی بعدش یکی از معلم ها .قبل اومدن قطار بیرونش آورد
دلت می‌خواست قطار بزنه بهش؟
حتی با وجود اینکه ممکن بود قطار بدجوری بهش بزنه یا بکشتش؟
.آره به گمونم
.سلیقه خوبی تو کمیک داری
از کلکسیون اُکرِ 7 تا بحال چیزی خوندی؟
.نه - یک داستانی راجع‌به بچه‌های جاودان -
.که قایم باشک بازی می‌کردن
.جا خوردم که تو هیچی نخوندی
در جلد چهارم سیمنا از پاتریک می‌خواد بپره .وسط ریل قطار و تا قبل از بیرون اومدن تا 42 بشمره
شاید خوندم و فراموش کردم
...اریک
.دوست داشتنی و مهربون بود
.کاملاً فرق داشت
...و بعدش
کِی عوض شد؟
.دو سال پیش
اولش با کج خلقی بود بعد با دروغ گفتن
شما مادر هستی؟ - .بله -
می‌دونی که مثلاً چطوری .این رفتارهای بچه‌ها رو نادیده می‌گیری
...بعد رو هم تلمبار می‌شه و حالا
.سخته که یادمون بیاد قبلاً چطوری بوده
قفل‌های قفسه‌ها و یخچال چی؟
.خواست ما رو مسموم کنه
چرا؟ - گفت که -
داشته یه آزمایش انجام میداده و خواسته ببینه چقدر زمان میبره
.تا سفید کننده‌ی توی شیر رو تشخیص بدیم
خوشبختانه، پرستارمون یک دوربین مخفی داشته که دید چیکار کرده
برای بررسی روانی بردینش؟
.دوازده دفعه
.ولی روانشناس‌ها موافق نیستن
دارویی هم داره؟
داروی ضد افسردگی، اختلال کم توجهی
.اختلال دفاعی مقابله
بیست و سه تا صورت جلسه - بله -
بعضی‌هاش تا یه مدتی جوابگو بود .ولی بعدش شدیدترشون کرد
.دوبار تیمارستان بوده
.سه دفعه هم پلیس به مدرسه‌‌‌‌شون فرستاده شده
.این‌ها گزارشات پلیسه
بدم میاد این حرف رو بگم
.ولی این‌ها برنامه‌های فدراله
بله، و اریک رو یه هفته نگه داشتن .و بعد گفتن بیاید ببریدش
باید همه رو نگه میداشتن
.ولی اریک رو نگه نداشتن
ما دو ساله که تو همین وضعیتیم
...و ما فقط
.وای خدا، نمی‌خواستم این‌کارو بکنم
.فقط یکی رو می‌خوایم تا کمکمون کنه
.ما کاتولیک‌های زیاد خوبی نیستیم
.ولی یه چیزی تو وجود اریک هست
.یه اهریمن
.هیچوقت فکر نمی‌کردم همچین حرفی بگم
.ولی حالا بهش باور دارم
یه چیزی اریک رو دو سال پیش عوض کرد .و حالا می‌خواد ما رو بکشه
.و به‌خاطر همین به کمک شما نیاز داریم
.عجب کابوسیه
قبل از هر گونه عمل کلیسا .بایستی بررسی روانی خودمون رو درست کنیم
.آره، میرم تو کارش
بچه‌ها، احتمالش هست .به‌خاطر تاثیر محیط باشه
دختر بزرگه نشونه‌های سبز رنگ .کوچیکی توی موهاش داشت
.این به‌خاطر ترشی معده‌ست
.ذره‌های اکسیده توی آبشون هست
.این مثل لوله مسی ـه (وجود مس زیاد در بدن موجب عصبانیت می‌شه)
خب؟ و دو سال پیش هم به اینجا اومدن
.همین موقع هم رفتار بچه‌ها عوض شده
.امکانش هست
وجود مس زیاد می‌تونه .باعث وجود نشانه‌های روانی بشه
تو دنبال این مسئله باش، ما هم .بررسی روانی خودمون رو با اریک درست می‌کنیم
عالیه - .بن -
می‌شه خونه من رو هم برای زنگ زدگی چک کنی؟
آره، بچه‌هات دیوونه شدن؟
.مامان، ما اومدیم
مامان من خیلی گشنمه - مامان -
.از گشنگی دارم میمیرم
!مامان ما اومدیم - مامان کجایی؟ -
مامان کجاست؟ - .هی، ساکت، نه، نه -
.هی، هی، ساکت باشید
این چیه؟
.خوبه، توجهتون رو جلب کردم
.خوب گوش کنید
مادرتون هنوز سر کار منم یک جفت هشت رو دستمه، می‌بینید؟
.کلوچه‌ها رو گذاشتم تو آشپزخونه
و از اونجایی که تولد .هیچکدومتون رو یادم نیست، بفرمایید
!وای خدا - !نه، ولش کن -
!تولد من نزدیک تره
.خوبه خوبه، ...نه از من تشکر نکنید
.خیلی ممنون مادربزرگ، بازش کن
گوش کنید، اگه ساکت نشید .ازتون پس می‌گیرم
.می‌خوام دست من باشه
.وای خدا، می‌دونم این‌ها چیه
.عینک واقعیت مجازی
.یه دختری تو مدرسه از این‌ها داره
.مادر بزرگ این‌ها خیلی خوبه - .می‌دونم -
حالا همه منو بوس کنید .و برید سراغ بازیتون
.باشه؟ فقط خواهشاً کسی رو نکشید
.کسی رو نکشید
.خیلی‌خب می‌تونیم "سفر دنیا" بازی کنیم
"بلاک و بلاکز"
..."هاپ خرگوشی" - ."دختر روح زده" -
!دختر روح زده، دختر روح زده
.بزار ما هم ببینیم، می‌خوایم ببینیم
.همه‌مون امتحان می‌کنیم، مال همه‌‌‌‌ست
!بس کن - چرا وقتی می‌گن مال همه‌‌‌‌ست شما نفر اولید؟ -
.چون بزرگتریم
[شما هفده سال یا بیشتر از هفده سال سن دارید؟ ] حالا چیکار کنیم؟
مادربزرگ گفت مشکلی نداره .استفاده‌اش کنیم، پس به نظرم اشکالی نداره
چرا؟ چی می‌گه؟
.هیچی، فقط می‌‌‌‌پرسه سن کافی داریم یا نه
[هشدار: آیا حامله هستید یا بیماری قلبی دارید؟] حالا چی می‌گه؟
.می‌گه حامله هستیم یا نه
چی؟ - ...خب ما که نیستیم، پس -
.وای خدا
چیه چی شده؟ - .بزار منم ببینم -
.خیلی عجیبه
اتاق ماست، ولی عنکبوت هم هست
.و ...عنکبوت ها، عنکبوت هم هست
چی؟ کجا؟
.ما هم می‌خوایم ببینیم - .نه، واستا، واستا، -
.وای خدا
.نوبت ماست، پنج دقیقه گذشته، زودباش
.بذار ما هم امتحان کنیم - .واستا واستا، واستا، نه نه -
[چراغ‌ها رو خاموش کنید]
وایستا انجامش بدیم؟ - .آره -
چیه؟ - .می‌گه چراغ‌ها رو خاموش کنیم -
!وای خدا
چیه؟ - یه عنکبوت -
.توی سالن - .یه دونه بزرگش -
.خیلی بزرگ - .فکر کنم نوبت منه -
!نوبت ماست - !واستا، واستا، واستا -
واستا، واستا، لورا - می‌شه منم امتحان کنم؟ -
.بس کن دیگه - واستا، واستا، واستا -
واستا، واستا - .با عقل جور در نمیاد -
.خیلی واقعیه، خیلی
.خیلی واقعیه
[این در را باز کنید]
بازش کنیم؟
.حموم خودمونه
!ببندش
وای خدا- ...داره میاد، داره میاد -
!سریع ببندش - ...داره میاد، داره میاد -
!ببندش ببندش - .داره میاد داره میاد -
داره میاد - !ببندش -
چیه؟
حالا نوبت ماست - .اینو نگه دار -
کمکتون می‌کنم باشه؟ .فقط بدون که هیچکدومش واقعی نیست
خب این بازیه یا چی؟ چیکار کنم؟
.نمی‌دونم، ما زیاد جلو نرفتیم
.فقط نترسی
.اینکه ترسناک نیست، من چیزی نمی‌بینم
.در حموم رو باز کن
.بدون که واقعی نیست
.نترسی‌ها - .ادامه بده -
.چیزی نیست، لورا، تو می‌تونی
.زودباش
.چیه؟ فقط حمومه
نمی‌بینی؟ یارویی که ساطور دستشه؟
.همین‌جا بود - .آره -
.نه - .یه ثانیه پیش همین‌جا بود -
.نه هیچی نیست - خدایی؟ -
شماها داشتین از خودتون این‌ها رو در می‌‌‌‌آوردین - .نه -
!همین‌جا بود - !آره تو هم بودی -
فکر می‌کنی راجع‌به این چیزها دروغ می‌گیم؟ - !نگاه کن -
!هیچی اینجا نیست
.آره، فکر کنم خراب شده، کار نمی‌کنن
.خراب نشده، یکم واستا
...دور و برت رو نگاه کن - چی باید ببینیم؟ -
.یه چیز ترسناک
چیه؟ چیزی شنیدی؟
چی شده؟
چیزی می‌بینی؟
چی شده؟
چی شده؟ چی می‌بینی؟
چی می‌بینی؟ - چی شده؟ -
.لکسیز، چیزی نیست حالت خوبه
چی شده؟
.لکسیز، لکسیز، حالت خوبه
چی می‌بینی؟
.لورا هیچی نیست، خب؟ هیچی نیست
همه‌ش الکیه، خب؟ .هیچی اینجا نیست
.لورا، هیچی نیست
لورا، کجا داری میری؟
لورا کجا میری؟ لورا
چی شده؟
این‌ها چیه؟ از کجا آوردین؟
عزیزم، حالت خوبه؟
.یه هدیه شریکی براشون گرفتم
.با خودم گفتم ازش خوششون میاد - .هاپ خرگوشی رو باز کن -
.معرکه‌‌‌‌س، باید امتحانشون کنی
آره مامان، یه نگاهی بنداز - واقعاً معرکه‌‌‌‌ست -
عزیزدلم، قضیه چیه؟
.می‌‌‌‌بینی، مثل بازی پوکمونه
.فقط خرگوش شکار می‌کنی - .آره بامزه‌ن -
می‌‌‌‌بینی؟
پس چرا خواهرتون داشت جیغ می‌کشید؟
بچه‌‌‌‌ست دیگه- !ببند دهنتو -
چون دوست نداره خرگوش های بزرگ
.روی سرش باشه - خیلی‌خب قرارمون اینه -
می‌تونین با این‌ها بازی کنید، ولی .روی پله‌ها نه
و فقط بعد از نوشتن تکالیفتون، خب؟
.خیلی‌خب همین الان تکالیفمون شروع می‌‌‌‌کنیم - زودباشید بچه‌ها -
.من دیگه نمی‌ترسم - .خوبه -
.خیلی‌خب بریم شام - خوبه عزیزم، بریم شام -
مامان شام چی داریم؟ - ...قراره که -
.تخصص مادربزرگ همینه
[شیطانی]
.خسته
.خوبه
.متعجب
.خوبه
مجبورم این‌کارو بازم بکنم؟
.بله، مجبوری
مسخره‌ست
.اریک، لطفاً بشین سرجات
دیگه چه‌جور رمان‌های تصویری دوست داری؟
می‌تونیم راجع‌به تمام رمانی‌های تصویری که تابه‌حال نوشته شده صحبت کنیم
.البته به محض اینکه کارت با کریستن تموم شد
.هی، خوش برگشتی
.نمی‌دونم
واقعاً؟
دلت می‌خواد دوباره نگاه کنی؟
پس اصلاً تغییری احساس نمی‌کنی؟
چیزی در وجودت هست یا چیزی بهت نفوذ کرده؟
.نه
اینو شناختی؟
چی هست؟
.تسبیح مقدس
چرا نمی‌‌‌‌گیری؟
.نه
.اگه نمی‌خوای اشکالی نداره
.می‌دونم ترسیدی
.من نترسیدم
چرا نمی‌گیری؟
"دوست دارم جایی باشم که اتفاقات هیجان‌انگیزی میوفته"
"برام مهم نیست اگه تو مدرسه تو دردسر بیوفتم"
...ملکوت تو بیاید
اراده تو چنان‌که در آسمان .است، بر زمین نیز کرده شود
چرا ما تو کلیساییم؟
.من همین‌جا کار می‌کنم
از اینجا خوشم نمیاد
چرا؟
.تاریکه
.چه بد شد، کلمات رو تکرار کن
از من خوشت میاد؟
فکر نکنم هنوز تصمیمی گرفته باشم
فکر می‌کنی یک اهریمن درون خودم دارم؟
.فکر نکنم تصمیمی گرفته باشم
اگه اهریمنی در وجودم باشه
تو می‌تونی کاری بکنی؟
.می‌تونم تلاشم رو بکنم
خودت هم همینو می‌خوای؟
.نمی‌دونم
.در بی احساسی نمره 53 از 80 داشته
.در حقه بازی 41 از 60 بوده
درمان احتمالی وجود داره؟
خب، سخته، ولی باید به بچه یاد بدی چه کمبودی دارن
مهربون باشی و همدلی کنی - چطور باید همچین کاری کرد؟ -
بهشون نشون میدی مهربونی توی بقیه چه شکلی‌ـه
و توضیح میدی که اگه ازش الگو بگیرن .چه فایده‌ای براشون داره
پس در آخر کامل مهربون نیست
فقط وانمود می‌کنن؟
آره، ولی امیدواریم چیزی که به عنوان تقلید .یاد می‌گیرن تبدیل به رفتار آموزش دیده بشه
"وانمود کن تا وقتی که موفق بشی"
.آره
خودت چی؟
به کار تو امیدی بود؟ - ...شاید یه خورده -
.نیروی اهریمنی وجود داشته باشه
.نمی‌شه مطمئن شد
.گفتنش برای یک بچه نه ساله سخته
این خانواده نمی‌خواد .بیشتر راجع‌به روان درمانی بشنوه
.می‌خوان بشنون که فراطبیعیه
.می‌دونم
به نظرت خدا یه دیوانه نُه ساله خلق می‌کنه؟
.نه
پس همیشه باید امید داشت؟
.بله، به رستگاری
اون‌وقت چطور به یه بچه یاد میدی که رستگاری بخواد؟
"وانمود کن تا وقتی که موفق بشی"
.یه سوال ازت دارم
.منم ازت سوال دارم
.بفرما
چرا با اون خانومه دوستی؟
کریستن؟
.بهش اعتماد ندارم
.اگه بشناسیش بهش اعتماد می‌کنی
فکر می‌کنی وقتی بزرگ شدی می‌خوای چیکاره بشی؟
.وقتی بزرگسال شدی
.نقاش کتاب های کمیکی - جدی؟ -
.منم تو بچگی این فکرو داشتم
جدی؟ - .آره -
خب اگه همچین چیزی می‌خوای
.می‌دونی که باید طبق قوانین بازی کنی
.من همینکارو کردم
و می‌دونم اونطوری که .بقیه ازت می‌خوان احساس نمی‌کنی
.می‌فهمم، و به‌خاطر همین باید وانمود کنی
.حداقلش بعضی اوقات
منظورت از وانمود چیه؟
وقتی می‌بینی یکی گریه می‌کنه
.باهاشون گریه کن
.وقتی می‌‌‌‌بینی کسی میخنده، باهاشون بخند
ببین بقیه چیکار می‌کنن، ببین بقیه چه توقعی دارن
.و بعد همون کارو بکن
چون باید با بقیه کار کنی تا .نقاشی کمیکی بکشی
ولی با تو کار نمی‌کنن مگه .اینکه طبق قوانین جلو بری
و شاید هم عاقبتت عین من بشه .به قوانین توجه نکنی
به ظاهر قوانین زیاد کارآمد نیست
.چون تو در کنارشون کار می‌کنی
.نه بدون اون‌ها
می‌دونم به نظر سخت میاد
ولی می‌دونی چی به من کمک می‌کنه تا از قوانین پیروی کنم؟
حتی در روزهایی که دلم نمی‌خواد؟
.آره
.می‌دونم ولی جواب میده
دعا کردن؟
.اسمش رو دعا نزار
فقط به خدا می‌گم چی می‌خوام
اونم چیزی که می‌خوام رو بهم میده؟
در صورتی بهت میده که ایمان داشته باشی
. و بهش عمل کنی
هی، اگه یه غربیه توی .حموم دیدین وحشت نکنید
مامانتون خواست بیام یه نگاهی به لوله‌هابندازم .مادربزرگتون گذاشت بیام داخل
.سلام - دوش حموم خراب شده؟ -
نه فقط مامانتون نگرانه .که نکنه دیوونه بشید
هی هی هی
واو، واو، بسه
.کافیه، کافیه
تابه‌حال دقت کردید که وقتی همه‌تون باهم صحبت می‌کنید کسی حرف‌هاتون رو نمی‌فهمه؟
اسمت چیه؟
بن دلاور، اسم شما چیه؟
.لورا - لین - .لایلا - لکسیز -
خیلی‌خب، همین همه‌‌‌‌چی رو برام مشخص کرد
اسمت واقعاً همینه؟ - .آره -
.می‌دونید، از اون ستاره‌ها خوشم اومد
آره، کار کی هست حالا؟
کار منه - .نه کار تو نیست -
تو فقط آویزونشون کردی - .من قیچیشون کردم -
.خب منم قیچی کردم - ...نه تو -
!خیلی‌خب، باشه، باشه
.خیلی‌خب، بسه، بسه ، بسه
خیلی‌خب کافیه واقعاً باید این‌کارو بکنم
...و شما هم احتمالاً باید
.آره همه‌مون درس و مشق داریم - ...کاراتون رو بکنید -
.آره
.فقط...تکالیفتون رو انجام بدید
.بزار دوباره امتحان کنم
.لورا، دفعه قبلی تو رو زهره ترک کرد
نه حالا می‌دونم چطور استفاده کنم - خب -
اول ما میریم ببینیم .چیزی ترسناکی هست یا نه
چیز ترسناکی هست؟
.تو که نذاشتی بزارم روی سرم
حالا چیزی هست؟ [چراغ‌ها رو خاموش کنید]
یک لحظه [چراغ‌ها رو خاموش کنید]
.با توپ آتشین می‌زنم
کدوم توپ آتشین؟ - .دیدم چطوری آنلاین بازی می‌کنن -
عالیه - .خیلی باحاله -
.خیلی باحاله
.واستا، نگاه کن
[شما به اینترنت متصل شدید]
[رز390 می‌خواد به شما ملحق بشه، قبول می‌کنید؟] رز390 دیگه کیه؟
.نمی‌دونم شاید بیشتر بدونه - .واستا، نباید این‌کارو بکنیم -
چیکار نباید بکنید؟ کس دیگه‌ای هم هست؟ - کیه؟ -
چیه؟ - .همیشه می‌تونیم خاموشش کنیم -
[رز390 می‌خواد به شما ملحق بشه، قبول می‌کنید؟] [خیر] [بله]
.سلام
سلام
.من لایلا هستم
.من رزـم
دلتون می‌خواد بازی کنیم؟
تازه شروع کردیم، نمی‌دونیم
تخته رو دیدین؟
کدوم تخته؟
احتمالاً اونجاست، برید و بازش کنید
.توی خونه شما نمی‌تونم به چیزی دست بزنم
.فقط می‌تونم نگاه کنم
.اونجاست
.اون گوشه
باهاش باید چیکار کرد؟
.مثل یه کتاب بازش کن
اون‌وقت چیکار می‌کنه؟
می‌بینی؟
.همینطوری میری مرحله بعدی
مرحله بعدی چیه؟ - .همه چیز -
خیلی باحاله، دستاتون رو اینطوری .بزارید روی نشونه
.من دستم رو این طرف میزارم
.فکر کنم نباید این‌کارو بکنن
.منم همینطور
.تکونش بدید، تا کلمه "سلام" به‌دست بیاد
خیلی‌خب، حالا چی؟
" سه بار می‌گیم "درود، درود، درود
.ولی باید با همدیگه بگیم
خب؟ - تو کی هستی؟ -
.یه دختر عادی مثل شما که بازی می‌کنه
اون‌وقت این چیکار می‌کنه؟
.ببین من شروع می‌کنم
...درود، درود
.درود، درود، درود
.خوبه، داره میاد
.داره میاد، داره میاد
.حالا واقعاً می‌تونیم بازی کنیم
.درود، درود، درود، داره میاد
درود، درود، درود داره میاد -
.درود، درود، درود، داره میاد - .هی -
.درود، درود، درود
.داره میاد
...درود، درود، درود، داره
هی، دارید چیکار می‌کنید؟
.هیچی - .فقط داشتیم بازی می‌کردیم -
جدی؟ چی دارید بازی می‌کنید؟
.فقط یه بازیه
می‌شه منم ببینم؟
.خیلی‌خب
.من مامان شما نیستم
.ولی این بازی مناسب بچه‌ها نیست
...این
.یه بازی خشنه - .به هر حال بازیمون تموم شد -
جدی؟ - .آره -
!دخترا - ...خیلی‌خب به نظرم -
!مامان
.توقع نداشتم اینقدر زود بیای خونه - ...خیلی غیر عادیه -
چرا اینقدر زود اومدی خونه؟
.دوستت طبقه بالاست
اوه، خوبه بن اینجاست - .بن دلاور -
.داره دوش رو درست می‌کنه
بن دلاور؟ باهاش خوب رفتار کردید؟
.بله
داشتیم یه بازی‌ای می‌کردیم .که برامون مناسب نبود
.یه بازی بزرگسال - ...لین -
.من که...من که بازی نکردم
.چرا بازی کردی - ...نه -
.نگاه کن، کنترلش دست خودته
.همین مدرکه - چون دست منه -
...به این معنی نیست - .من بازی نکردم -
.اسمش دختر روح زده‌ست
پس یه بازی بزرگساله؟
.یه بازی خشنه
.خدایی اونقدر هم ترسناک نیست
.آره، ولی به من دروغ گفتن
نه الان راستش رو بهت گفت
و گفتنش راحت ترین کار نبود - .راستش رو گفت چون میترسید از دهن تو بشنوم -
...خب - .شده مثل وضعیت مادر اریک -
.با دروغ های کوچیک شروع می‌شه - ببین اگه می‌خوای می‌تونم قفل کودک بذارم-
بعدش هم فقط می‌تونن .اون خرگوشه رو بازی کنند
.یا این که بندازمش بیرون - .آره -
والدین منم بازی‌ها رو مینداختن دور، منم میرفتم خونه دوستم
خیلی‌خب اگه زحمتی نیست فعالش کن
.خیلی‌خب
لوله‌ها چی شد؟
.شماها مشکلی ندارین، مس هم وجود نداره
واقعاً؟
سمی وجود نداشت؟
نه، بچه‌هات شاد و خوشحال سالمن .تو هم یک مادر خوب هستی
.این مورد آخری رو مطمئن نیستم
.آخه بهم دروغ گفتن
لوله‌های خونه اریک چی؟
.هنوز نمی‌دونم، دارم تحقیق می‌کنم
.خیلی‌خب
.ممنون، بن دلاور
چیکار داری می‌کنی؟
تو کی هستی؟
به تو ربطی نداره، چیکار می‌کنی؟
390 از شر جنابعالی خلاص می‌شم رز
.جوابگو نیست
.آره که هست
.تو یه آدم مریضی که تغییردهندۀ صدا داره
و اگه دوباره وارد اینجا بشی
.تا صد سال دیگه اطلاعاتت رو پخش می‌کنم
[قفل کودک]
تو ازش خواستی؟
.نه
قضیه چیه؟
.دیشب دیدم داشت دعا می‌کرد
چی؟ چرا؟
.نمی‌دونم
می‌شه مشق‌هام رو ببینی مامان؟
.کارت خوب بوده، اریک
.از دیوید خوشم میاد
همون مردی که اینجا بود؟
.آره
گفت اگه چیزی بخوام .باید با خدا صحبت کنم
اون‌وقت تو چی می‌خوای؟
یه معلم خصوصی که .نشونم بده چطوری نقاشی کمیک بکشم
.ببینم چیکار می‌‌‌‌تونم بکنم
.خبر خوبیه
.اگه بخواید من می‌تونم کمک کنم
با یک سری از اصول اولیه آشنام .و چندتا هنرمند کمیک هم می‌شناسم
.خیلی عالیه
از تو خوشش میاد دیوید
.و حس می‌کنم حرفی که تو گفتی رو قبول کرده
کدوم حرفم؟
.درخواست از خدا راجع‌به چیزی که می‌خواد
خیلی‌خب، من با نقاشی‌هام میام
.و با اصول نقاشی شروع می‌کنم
.خیلی ممنون
.به زودی می‌‌‌‌بینمتون
.دیوید
مزاحم شدم؟
.نه، کارم تموم شد
.خوشحالم که تو اومدی
.با خودم گفتم با هم یکم تمرین کنیم
می‌خوای بریم داخل؟ - .نه -
.همین بیرون خوبه
.یه خورده نور زیاده
چی شده اریک؟
.هیچی
برای چی دعا می‌کردی؟
.خودت که گفتی دعا کردن نیست
.درخواست یک چیزی از خدا بود
چی درخواست می‌کردی...؟
.نه، نه، نه، وای خدا
.نه، نه، نه
...نه، وای خدا
...بیا اینجا، بیا اینجا، عزیزم
.هی، هی، هی
.خیابون 9023 بروکستون، بچه‌مون غرق شده
!سریعاً نیاز به کمک پزشکی داریم
چیکار داشتی می‌کردی؟
...خودت گفتی اگه ایمان داشته باشم و عمل کنم
.خدا حرف‌هامو می‌شنوه
برای چه چیزی؟
.از خدا خواستم تا بچه رو ببره
درخواست جنگیری فوری داری؟
اون بچه خواست خواهر کوچیک خودش .رو با غرق کردن بکشه
بدون اختیار؟
.فکر نکنم به اختیار خودش این‌کارو کرده باشه
نظر شما چیه خانوم بوشارد؟
به نظرم رفتارهای دیوانگی از خودش نشون میده
ولی نهایتاً فکر نکنم بتونم توضیح بدم چرا
تلاش به کشتن داشته - در صورتی می‌تونم پا پیش بزارم که آزار روحی باشه -
.نه در مورد روانی
والدینش جنگیری می‌خوان .همه چیز رو امتحان کردن
.فکر می‌کنن یک اهریمن در وجودشه
و به نظرت روان درمانی دیگه چیزی برای پیشنهاد نداره؟
...ببینید، می‌خوام با شما روراست باشم پدر
.بفرمایید
روانشناسی به این معتقده که همیشه کارای بیشتر می‌شه انجام داد
ولی قبل اینکه نتایجی داشته باشیم .این خانواده قتل عام می‌شه
خیلی‌خب
.بهشون بگو برای فردا آماده باشن، خودم میام
.ممنونم
.حرفی نیست که گفته باشم و باور نداشته باشم
.به نظرم گاهی اوقات باید باهم یه چیزی بخوریم
خیلی خوب می‌شه
چیکار داری می‌کنی؟
.می‌خوام بخوابم
دلت نمی‌خواد بازی رو تموم کنی؟
کدوم بازی؟
با کی داری صحبت می‌کنی؟
.هیچ‌کس، بگیر بخواب
چرا دوباره اون رو گذاشتی سرت؟ - .نکن، هیچی نیست -
.هی، اون دختره‌ست - .منم -
.هنوز بازی تموم نشده، یالا برگردین - .نمی‌تونیم -
.فقط می‌تونیم خرگوش ها رو بازی کنیم
.بهتون نشون میدم چطور قفل کودک رو بردارید
.نباید این‌کارو بکنیم
.یه خبرای بدی براتون دارم - چی؟ -
.راجع‌به باباتونه
راجع‌به چه چیزی؟
دلتون نمی‌خواد بدونید کجاست؟
.رفته اورست، کوهنوردی می‌کنه
مطمئنی؟
.به نظرم باید این رو برداریم - اول از همه -
.باید تخته رو ببینید - کدوم تخته؟ -
بیخیال، دلتون نمی‌خواد بپرسید چه بلایی سر باباتون اومده؟
زود باش
.بپرس باباتون کجاست
بابام کجاست؟
بهشت؟
.عاشق یتیم بودن می‌شید
حال بابایی خوبه - از کجا می‌دونی؟ -
.خب هر روز بهم پیام میده
از کجا می‌دونی خودشه؟
شاید یکی دیگه توی گروه باشه .که از طرفش مینویسه
.یا شایدم چند دقیقه پیش مُرده
خیلی‌خب، اینو از کجا شنیدین؟
.دختر توی بازی
همون بازی روح زده؟ فکر کردم .گفتم نمی‌تونید بازی کنید
بازی نکردیم، دختره .وارد بازی‌هاپ خرگوشی شدی
.مارو پیدا کرد
.خیلی‌خب، لیلا، اون عینک ها رو همین الان بیار
...ولی - .نه همین الان -
می‌دونید که دیگه نمی‌تونید با اون‌ها بازی کنید، نه؟
.می‌دونیم
یه فکری دارم .چرا به بابا پیام ندیم
تا بدونه به فکرش هستیم، خب؟
می‌شه پیام تصویری بفرستیم؟
.چه بهتر، بیاین انجامش بدیم
همگی جمع شیم...و تو کلیپیم الان
سلام بابا، آروم صحبت می‌کنیم .چون نمی‌خوایم لکسیز و لورا رو بیدار کنیم
.دوستت داریم و نگرانتیم
.از کوه نیفتی
.خب، مامان می‌خواد یه چیزی بهت بگه
، لطفاً هر وقت تونستی زنگ بزن همه‌‌‌‌مون دوست داریم
تو بابا رو دوست داری؟
.معلومه که دوست دارم
به نظرت اون دوستت داره؟
.آره
پس چرا خونه نیست؟
به‌خاطر ما داره پول در میاره .مردم رو به سمت اورست راهنمایی می‌کنه
تو نمی‌تونی پول جور کنی؟
چرا، ولی کار بابا همینه
من یه کارایی اینجا می‌کنم .اونم اونجا یه کارایی می‌کنه
کی برمی‌گرده خونه؟
.چند هفته دیگه
چرا شماها نمی‌‌‌‌خوابید؟
.بابا حالش خوبه، دوستون داره و حالش خوبه
قبلاً در مراسم جنگیری بودی؟
.هیچوقت - .خب اون چیزی که انتظار داری نیست -
دوره‌های یکنواختی که .توسط ترس محض باز می‌‌‌‌ایسته
حالش چطوره؟ - .خوبه -
.دختر سرسختیه
.خوشبختانه اتفاقی که افتاده یادش نمی‌مونه
پلیس ها به‌خاطر مسئله دیروز اینجان؟
.نه، نه یه اتفاقی برامون پیش اومد
ایشون پدر اِمارا هستن برای مراسم
.جنگیری اومدن - .عصر به‌خیر -
فکر کردم یه چیزی .راجع‌به لوله‌ها می‌گفتی
یکم زنگ‌‌‌‌زدگی داشت .ولی در حدی نبود که مهم باشه
برای همین کلیسا با درخواست شما .برای جنگیری موافقت کرده
پلیس اینجاست .چون اریک گمشده
.فرار کرد
اگه این خون اریک نیست
پس خون کیه؟ - ربطی به این مسئله نداره -
.این خون اریک نیست
ما باید الان این رو حل کنیم
.ممنون به‌خاطر کمکتون
شاید به شما نیاز داشته باشیم که .به پلیس بگی اریک خواست آلیو رو غرق کنه
.خیلی‌خب
من همه بچه‌‌‌‌هام رو یک اندازه دوست دارم
ولی وقتی یکیشون در خطره
.باید یه کاری کنیم
.اریک گفت این رو بهت بدم
.برای اریک دعا کنید
.برای ماها دعا کنید
.اون‌ها کشتنش
برای ما گناه‌‌‌‌کاران دعا کن .حالا و در لحظه مرگمان
.آمین
.خواهش می‌کنم اون‌ها رو ببخش
.خواهش می‌کنم اریک رو ببخش
[کتاب کمیک اوکر7]
.من بیشتر از تو بازی کردم پس من مدیریت می‌کنم
.مثل هم نیست که
.دوست‌ها با هم دوستن
.این فرق داره
اون‌وقت چطور؟ - واقعاً می‌خوای بدونی؟ -
هی، مامان، تو مدرسه شنیدم
باید به بازی برگردی
تا از تخته ارواح خداحافظی کنی
.وگرنه همه‌ش میوفته دنبالمون
می‌شه عینک مجازی رو پس بگیریم تا این‌کارو بکنیم؟
.بهش فکر می‌کنم
[شیطانی]