.
[آنچه در "شیطان" گذشت]
دیوید آکاستا
رنه هریس
درمورد جولیا باهات حرف زده؟
آره - من خواهرش‌ام -
تا باهام صحبت نکنی، از اینجا نمیرم
خب ما می‌دونیم مشکل چیه؟
نه به نظر پرداختی‌مونه
...به‌نظرت دیوید
حواسش جدیداً پرته؟
چی؟ - خیلی‌خب، چه خبر؟ -
هر دوتون جای دیگه‌ای به نظر می‌رسین
...نه من فقط
بعضی وقت‌ها تعجب می‌کنم که چرا این کارها رو می‌کنم
به‌جاش می‌خواستی چه کنی؟
نمی‌دونم
همسرم پیشنهاد داد که دوباره به کوهنوردی برم
جدی؟ فکر نکنم بری
حداقل اینجا دیوید عقلش سرجاش می‌مونه
والدین‌شون زنگ زدن
من فقط می‌خوام احساس مسئولیت مدرسه رو حس کنم
خب قضیه چیه؟
چه مدته که این کار رو می‌کنن؟
دو ساعت - بی وقفه؟ -
هرموقع من بگم وایمیستن بعدش دوباره شروع می‌کنن
چه خبره؟
این دونفر کسایی‌ان که با دیوید کار می‌کنن
فکر کنم بهتره صحبت کنن
اینجا
اِما، اولیویا
کافیه خانوم‌ها
وایسین
این افراد از کلیسا هستند
و چند تا سوال ازتون دارن
سلام سلام
اسم آهنگه چیه می‌خونین؟
خانم‌ها - نمی‌دونم -
خانم‌ها لطفاً وایستین
کافیه
حرف حالیتونه؟
نه
چرا واینمیستین؟ - ما وایسادیم -
بعد دوباره شروع کردین
چرا؟
احساس خوبی می‌ده
می‌شه همین الان متوقفش کنید؟
آهنگ رو توی سرتون می‌شنوین؟
بله، آره
می‌شه یه کاری بگم بکنین
شما "جینگل بل" رو بلدین بخونین؟
عالیه
می‌شه واسم بخونین؟
خیلی‌خب ببخشید اون این نیست
اون شبیه اینه
عالیه
الان یه لحظه وایسین
می‌تونین توی مغزتون این رو بشنوین؟
عالی
دوباره بخونین
ادامه بدین بخونین
سندرم آهنگ گیر کرده
یک فرم شنیداری از اختلال وسواس فکری-عملی
این‌ها دچار اختلال وسواس فکری-عملی شدن؟ - نه دقیقاً -
منظورم اینه که با والدینشون حرف بزنید
در اصل، این آهنگ فقط تو ذهنشون گیر کرده
مثل کرم گوش در سرشان
درمان چیست؟
خُب، ساده ترین درمان، حواس پرتی‌ـه
بهشون آدامس دادم
آدامس؟ چرا آدامس؟
بعضی وقت‌ها حواس پرتیِ جویدن آدامس
می‌تونه ذهن رو از وسواس آهنگ باز داره
اگه نشد چی؟
ای‌آرپی هست یعنی ارائه و جلوگیری از پاسخ
این در مورد تغییر پاسخه
وقتی این آهنگ به سرشون میاد
اما این فراتر از چیزی‌ـه که من می‌تونم ارائه بدم
کریستن، همین بود؟
این بود
مرسی
خوب شد که مشارکت کردی
خیلی‌خب یه مسئله‌ای هست که باید در موردش بحث کنیم
...ما برخی از مشکلات رو پشت سر گذاشتیم
خوب بود
سلام، در رو نکوب جدی؟
سلام
لکسیس
لکسیس؟
چی شده؟ مشکلت چیه؟
هیچی
گریه می‌کنی یعنی چیزی شده
چیه؟
یه دختر تو مدرسه کنارِ در می‌شینه
کی؟
سمی
اون من رو به سمت پایین هل داد اینجوریم کرد
اوه
اوه عزیزم
می‌تونم نصیحت مادربزرگانه بهت بدم؟
یه آجر بردار بکوب صورتش
چی؟
اینجا بیشترین جاییه که صدمه می‌بینه
یه چیز سنگین بردار و بکوب صورتش
دقیقاً اینجا اون بزرگتر از توئه؟
آره خوبه اون انتظار این کار رو ازت نداره
خیلی‌خب بیا اینجا
دستت رو دورش بگیر
اون فکر می‌کنه که با مشت زدی
اما دراصل تو با فشار سنگ زدی
اسمش چی بود؟
سمی - سمی -
سمی یه‌کم خون میاد ازش
اما اون فکر می‌کنه این زور مشت تو بود
بعد کنار خودت بازوت رو بیار پایین اینجوری
بعد بندازش
بقیه هم نمی‌فهمن که سنگ داشتی
نمی‌تونم
معلومه که می‌تونی عزیزم
منم فکر می‌کردم نمی‌تونم
می‌دونی چی فهمیدم؟
تو خودت عوضی‌بازی درمیاری یا اون‌ها باهات این‌کارو می‌کنن
به‌نام پدر
پسر و روح القدوس
مرا ببخش چون گناه کردم
دو هفته از آخرین اعتراف من گذشته
این‌ها گناهان من‌ان
من به یه زن ابراز علاقه کردم
کسی که از قبل می‌شناختمش
اون خواهر نامزد منه
به نامزدت گفتی؟
نه
اون مُرده
چند سال قبل
فکر می‌کنی این احساس ممکنه در حال توسعه باشه؟
با این خانم؟
...من
ما در این مورد حرف زدیم
...فقط چیزهای زیادی هست که
شرایط سخته
ما قبول کردیم که دیگه همدیگر رو نبینیم
چیز دیگه‌ای هم هست؟
....بله من
...من در سال سومِ
سال سومِ چی؟
هیچی
خیلی‌خب
پس از شما می‌خوام که در مورد پشیمانی فکر کنید
می‌تونم کمکتون کنم؟
با شمام
این چیه؟
چی؟ آهنگه
نمی‌دونم این تو ذهنم گیرکرده
آره
مشهوره
می‌‌دونم بچه مدرسه‌ای‌ها
امروز داشتن می‌خوندن می‌گفتن نمی‌تونن متوقفش کنن
این "پادسی کریسمس" ـه
چی؟ - پادسی کریسمس" ـه" -
چی؟
پادسی کریسمس چیه؟
یه کارتون آنلاینه
از کجا بلدی؟ - بلد نیستم فقط می‌خونم -
چطور پیداش کنم؟
مامان، یه چیزی به اسم اینترنت وجود داره
[پادسی کریسمس]
...ویدیو اینترنتی هست که اسمش
پادسی کریسمس هست ورژنی از
کریسمس چارلی براون
این فقط یه یادبوده یه هفته‌ای از بین می‌ره
فکر می‌کنی بی ضرره؟
آره
توضیح بده
آروم، بسه
هیس
بسه
[شیطان]
این چطور ممکنه؟ - با 4 دختر شروع شد -
الان به 50 تا رسیده - سرایت می‌کنه؟ -
نمی‌دونم شاید یه بیماریِ روانی هست
اون چیه دیگه؟
مس هیستری
رفتاری شبیه به بیماری که به سرعت گسترش می‌یابد
به کل گروه
حتی رفتارهایی مثل خوندنِ آهنگ؟
در سال 1962، همه‌گیری خنده در تانزانیا رخ داد
سه دانش‌آموز در یک مدرسه شبانه‌روزی
شروع کردن به خندیدن بدون کنترل
و بعدش تقریباً 159 نفر دیگه اون رو گرفتن
و مدرسه نتونست اون رو کنترل کنه
درواقع هرچه بیشتر تلاش کردن، بدتر هم شد
در سه روستای منطقه پخش شد
چرا؟
تئوری‌های زیادی وجود داشت
احساسات سرایت می‌کنن
بنابراین خیلی‌ها معتقدند که این یه عفونت عاطفی شدیده
چی متوقفش می‌کنه؟
هیچی
منظورم اینه که هیچ چیزی در طب غربی وجود نداره
معمولاً بعد چند ماه خودبه‌خود تموم می‌شه
بی ضرره؟
خُب، در سال 1518 یه طاعون شادی وجود داشت
‏400 نفر در فرانسه نمی‌تونستن شادی کردنشون رو متوقف کنن
در حقیقت، خیلی‌هاشون به‌خاطر گرسنگی و حملات قلبی مُردن
چون نمی‌تونستن جلوش رو بگیرن
...متاسفم فقط
نصف چیزهایی که حرف زدی این صدا رو داشت
آیا فکر می‌کنیم که واسه این
یه نوع بُعد فوق طبیعی وجود داره؟ - شاید -
اما اول، باید روانشناسی رو در نظر بگیریم
و جسمی - جسمی دیگه چرا؟ -
احتمال داره از آزبست باشه - شک دارم - (پنبه نسوز)
چرا؟ - چون اون مدارس بررسی شدن -
دیگه واسه برسی مجدد نمی‌صرفه
گوش کن، من در خیلی از این ساختمان‌های قدیمی کار کردم
و من می‌گم، همیشه آزبست وجود داره [اندی: کمک می‌خوام، لکسیس یه‌دختری رو زده]
توی عایق‌های صدا قایم می‌کنن
من ترجیح می‌دم روی روانشناسی تمرکز کنم
بدون کامپیوتر بدون تلویزیون
به مدت یه ماه
باشه امیدوارم
منظورم اینه که آره
خدا، متنفرم
می‌‌دونم
چی؟
والدین بودن سخته
می‌رم بیارمش - خیلی‌خب -
چی؟
اون آهنگه
چرا می‌خونیدش؟
چی؟
پادسی کریسمس چرا می‌خونیدش؟
لین این رو بهمون یاد داد. سرگرم کننده‌ست
خوشت نمیاد؟ - باشه، ازتون می‌خوام -
دیگه‌ این رو نخونین - چرا؟ -
آهنگ کریسمسه
خوشم نمیاد باشه؟ یه چیز دیگه بخونین
...مثلاً
خیلی خوب بود مامان
لکسیس
می‌شه یه لحظه ببینمت
موفق باشی
خیلی‌خب چرا زدیش؟
اون من رو اذیت می‌کرد تحت فشارم گذاشت
اما نباید بزنیش لکسیس
هرگز
ولی مامان بزرگ یه چیز دیگه گفت
چی؟
مامان بزرگ گفت تنها راه اینکه دیگه اذیتم نکنه
اینه که منم بزنمش
مامان بزرگ این رو گفت؟
و جواب داد
سمی و بقیه گفتن ببخشید
خواستن دوباره باهام دوست بشن
آره ولی نباید کسی رو بزنیم
باشه - کریستن؟ -
مامان نمی‌تونی این کار رو بکنی
متاسفم چی؟
سمی رفته بیمارستان
باشه گیج شدم سمی کیه؟
دختری که لکسیس زده
دختری که تو به لکسیس گفتی بزنه
کریستن متاسفم
ولی نظری ندارم چی داری می‌گی
تو به لکسیس نگفتی که اون رو بزنه؟
نه
البته که نه
خدای من
نمی‌خوام لکسیس به مشکل بیوفته
اما من بهش نگفتم کسی رو بزنه
بهم می‌گی که لکسیس دروغ می‌گه؟
نه نه من این رو نمی‌گم فقط من نگفتم
پس
بِن
برو و آزبست رو بررسی کن
بذار من بهت زنگ می‌زنم
بیا حرف بزنیم
بنابراین فکر کردم سعی داریم از هم دور بمونیم
منم همین فکر رو کردم
پس چرا بهم زنگ زدی؟
[باهام حرف بزن]
این چیه؟
نامه‌ای که روی بالشتم گذاشتی
چی؟
مثل دوره دبیرستان
نه نه من این رو، روی بالشتت نذاشتم
این اصلاً دست خط من نیست
می‌‌دونم
پس چرا بهم زنگ زدی؟
چون تو می‌دونی این دست خطِ کیه
مال جولیاست
خدای من
فکر می‌کنی من یکی از نوشته‌های جولیا رو نگه‌داشتم
که بذارم روی بالشتت؟
چطوری می‌تونه این اونجا باشه؟
خیلی‌خب می‌دونی چرا بهم زنگ زدی؟
چون هنوز بیخیال نشدی
چون بهم گفتی ما باید
جدا باشیم ولی بهم زنگ زدی
رنه - دیگه‌ چی می‌تونه باشه؟ -
فکر کردی با دست نوشته خواهرم تو رو اذیت می‌کنم؟
اصلاً با عقل جور درمیاد؟
خیلی‌خب من باید برم
دیوید
دیوید، بعضی‌ها واسه کشیش بودن آفریده نشدن
مراقب باش
این چیه؟
غذایی که اینجا سرو می‌شه
باشه حق با تو بود مسئله آزبست وجود نداره
اما فروشنده‌ای که سبزیجات شما رو تأمین می‌کنه سبزیجات دی‌اف‌سی
اون‌ها مسئله‌ی حشره‌کُش‌ها رو دارن
اون‌ها دارن با دادگاه دعوا می‌کنن
و من اثری از
آمونیاک بی آب روی
محصولاتشون پیدا کردم
این یک آفت‌کشـه
این یکی از دلایلی‌ـه که تولیدشون خیلی ارزونه
فکر می‌کنی دخترها تحت تأثیر سموم دفع آفات قرار گرفتن؟
بله
چی احتیاج داری؟
ما نیاز داریم که از دخترهایی که جدیداً اینجوری شدن سوال بپرسیم
باشه یه دقیقه اجازه بده
دخترهای من توی اون مدرسه نیستن
اون‌ها هم این آهنگ رو می‌خونن
چرا؟
نمی‌دونم
مردم چرا این رو می‌خونن "یه جهان کوچیک"
ماه‌ها بعد که اون‌ها اومدن؟
ساده‌ست تکرار شونده‌ست
بسه بسه
وایسین
بس کنین بسه
بسه
تو به من گفتی سمی رو بزنم
اثباتش کن - چی؟ -
ثابت کن که من بهت گفتم اون رو بزنی
اما گفتی
فکر می‌کنم من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
چرا داری این کار رو می‌کنی؟ داری دروغ می‌گی
لکسیس عزیزم
گوش بده
یه خبرچینی داریم یه دروغ گفتن
خبرچینی بدتره
باشه بهت یه چیزی می‌گم
که وقتی بزرگ شدی می‌فهمی‌ش
و احتمالاً بهترین کادوی کریسمسه
که می‌تونم بهت بدم
آماده‌ای؟
همه دروغ می‌گن
آره من دروغ می‌گم
اما پدر و مادرت و همه‌ی معلم‌هات هم همینطور هستن
پس دفعه بعد
یه چیزی بگو که من و خودت رو از مشکل دور کنه
،و از همه مهم‌تر
هرگز سخن چینی نکن
فهمیدی؟
دوستت دارم
خیلی دوستت دارم
اوه باید جوابش رو بدم
سلام چه خبر؟
با یه مریض داریم تموم می‌کنیم
می‌خواستم بدونم می‌تونم امشب ببینمت؟
آره آره
من تازه وظایف بچه‌داریم رو تموم کردم
یه ساعت بعد؟
خوبه
صحبتت با نوه‌ات چطور بود؟
خوب
ممنون بابت نصیحتت
مشکلی نیست فقط بیا دوست دارم
منم دوست دارم
سلام
صدام رو می‌شنوی اِما؟
آره
چرا قیچی رو کردی تو گوشت؟
صداها
داشتن بدتر می‌شدن
تاحالا چیزی به اسم پاتسی کریسمس شنیدی؟
نه
مدرسه اجازه داده که تاریخچه مرورگرت رو
بررسی کنیم مشکلی که نداری؟
آره توی کیفمه
در مورد ناهار مدرسه چی؟
سالاد زیاد خوردی؟
نه
نه؟
توی کافه تریا چی داشتی می‌خوردی؟
سیب زمینی سرخ شده
فقط سیب زمینی سرخ شده خوردی؟
آره بقیه چیزها چندش بودن
خیلی‌خب
ما واقعاً به کمک شما نیاز داریم که
تا ته این ماجرا بریم
اما مالینداز چیه؟
"مالینداز؟"
یه اینفلوئنسر در مورد لباس و آرایش و اینجور چیزها صحبت می‌کنه
اینجا آهنگ رو شنیدی؟
نمی‌دونم
سلام بچه‌ها ویدیوی امروز مخصوص شماست
[شکست]
سلام بچه‌ها ویدیوی امروز مخصوص شماست
اسمش رو چالش مالینداز می‌ذارم
این نمی‌تونه دلیلش باشه می‌تونه؟
‏95 دقیقه شگفت‌انگیز
و هرکسی که کل‌اش رو تماشا کنه
و آخرش سه بار بگه چالش مالینداز
دیوونه می‌شه
شوخی نیست دخترها کاملا دیوونه می‌شین
پس انجامش ندین
فقط سه نفر تونستن انجامش بدن
و اون‌ها در "بلویو" تموم کردن
...پس در دو علامت متوقف شو
و جرات نمی‌کنی بگی
چالش مالینداز
سه بار
بهتون هشدار داده شده
اون تلاش می‌کنه که سایت رو خطرناک جلوه بده
هر چه والدینشون کمتر تأیید کنن
بچه بیشتر ترقیب می‌شه که نگاه‌ش کنه
گوش بده موسیقی پس زمینه
سایه‌ای که شاید واستون مناسب باشه - ایناهاشش -
خودشه
این جاییه که شنیدن
لک صورتتون رو از بین می‌بره
خیلی‌خب باشه
من خودم رو فدا می‌کنم و کل کار رو تماشا می‌کنم
الان وقت شجاع بازی نیست
بهت اجازه می‌دم - مرسی -
در " بلویو " دنبالم بگردین
...اما اولش
این چیه؟
...کادو‌ها
قراره همین الان بازشون کنیم؟
می‌تونین بعد رفتنم بازشون کنین
کریسمس واسه هر دو مبارک
مبارکه
ما باید واسه‌ش چیزی می‌آوردیم؟
خیلی‌خب بیاین انجامش بدیم
پس اول کرم پودر رو می‌زنیم
اوه این یه سایه‌ست
که ممکنه واسه‌تون بهترین باشه
کمی براقه پس اگه لک صورت دارین
می‌تونین کمتر یا بیشتر بزنین
بستگی به خودتون داره همونطوری که همیشه می‌گم
از اون چیزی که به صورت طبیعی دارین استفاده کنید
هرچی که شما رو متمایز می‌کنه
شاید واسه شما لک صورت باشه
مطمئن باشین که جواب می‌ده
با این برند زیاد حال نمی‌کنم
اما بعضی از رنگ‌هاشون خوبه
مخصوصاً وقتی با کرم پودرِ مخصوص خودم می‌زنم
و این مدل کرم پودر مایع‌ست درسته؟
متنفر نباشید فقط بررسی کنید
من رو می‌شناسین همچنین نگاهِ
بی طرف و بدون جانبداری من رو
[شگفت‌انگیز]
و می‌تونید به دنبال چیزهای دراماتیک‌تری باشین
...اما یادتون باشه
جلب توجه می‌کنین
این کانسیلر می‌تونه بهترین کادو واسه بهترین دوست باشه
تا طلوع فجر
می‌‌دونم که می‌دونین در مورد چی حرف می‌زنم
زیاده روی نکنید
حتی یک نقطه در صورت اهمیت داره
یه کانسیلر خوب می‌تونه عیب‌های شما رو بپوشونه
لین، لین - بله مامان -
تاحالا سایت‌های آرایشی دیدی؟ آرایشی و لباس
شما گفتین که هنوز بچه‌ام - می‌‌دونم می‌‌دونم -
...اما تاحالا سایتی به اسمِ چیز شنیدی
به اسمِ چی؟
هیچی عزیزم
مهم نیست
خیلی‌خب شب به‌خیر
...در واقع
چی رو داریم قایم می‌کنیم؟
هیچی فقط در مورد کاره
فیلم ترسناک؟
جدی؟
آره
اگه بهش گوش بدی راهی برای پایانه
قراره دیوونه بشی
آره می‌تونم باورش کنم
بعد باید سه بار بگی
چالشِ مالینداز
من واقعاً فکر می‌کنم جواب می‌ده
کار تو دیوونگیه
کافه جدید موردعلاقۀ من واسه نصفِ شب در ویلیامزبورگ هست
واقعاً هنوز بررسی‌اش نکردی؟
چیز خطرناکی‌ـه؟
خیلی‌خب
زیاده روی نکنید
نه هیچی
عجیبه
این چیه؟
چی؟
می‌شنوی؟
آره
کانسیلر خوب می‌تونه عیب‌های شما رو بپوشونه
اون یه مَرده
خوشم نمیاد ترسناکه
صدای بابایی نیست اون کیه؟
این یه چالشه
تو همه راه رو باهام اومدی که تمومش کنی
شما قطعاً یکی از موارد خاص هستین
فقط یه قدمِ دیگه
مطمئنی می‌خوای انجامش بدی؟
می‌دونی که الان باید چی بگی
سه بار
خیلی‌خب ولی یادت باشه
هشدار داده بودم
چالش مالینداز
این دیوونگی‌ـه
چالش مالینداز
...اما یادت باشه
به شما هشدار داده شده است
چالش مالینداز چالش مالینداز
چالشِ... مالینداز
بله، من یک احمق هستم
[یک پیام از 15 متری شما قبول؟ یا رد؟]
چه غلطی داری می‌کنی دیوید؟
چی؟
این عکس من و توئه
با نرم افزار وای پوکینگ می‌فرستی
چی؟ داری دنبالم می‌کنی؟
من نیستم
تو این کار رو نمی‌کنی؟
نه
دیوید
چی داره می‌شه؟
نمی‌دونم
ما باید حرف بزنیم
موافقم
مامان
مامان مامان
لایلا بسه - مامان -
این تو گوششه نمی‌دونم چیکار کنم، خدای من
چی شده؟ - خدای من -
نمی‌دونم یه صدایی تو گوشمه
مامان - چیزی نیست، چیزی نیست -
متاسفم
حالش خوبه؟
کریستن
...لایلا
آره اون خوبه
از نظر دکتر پرده گوشش خوب می‌شه
چیزی که نمی‌فهمم اینه که چطور این اتفاق میوفته
دختر تو چیزی شنید؟
از اون چالش مالینداز - آره -
اون‌ها می‌گن یه صدایی شنیدن که
از اتاق من میومد وقتی داشتم ویدیو رو تماشا می‌کردم
من 95 دقیقه اون ویدیو احمقانه رو نگاه کردم
و صدایی نبود
آره بود
گوش بده
چیزی می‌شنوین؟
نه - خوبه -
چون اون توی رنجِ 17 هزار هست
رنجی که فقط زیر 16 سال‌ها می‌شنون
شوخی می‌کنی؟
صدایی که فقط نوجوان‌ها می‌شنون؟
بله علم عجیبـه
الان، این همون چیزی‌ـه که اون‌ها واقعاً می‌شنون
توجه کنین پایین برای نتایج
توجه کنین ...پایین
یعنی چی؟
این صدایی هست که بچه‌ها رو برای خودکشی ترقیب می‌کنه
خدای من
این یه دستورالعمل خودکشی هست
که فقط نوجوان‌ها می‌شنون
چرا؟
چون بعضی آدم‌ها دوست دارن کارهای بدی بکنن
اون‌ها یه مدل نفوذی هستن
نفوذی‌؟ آره
به اینترنت توجه کنید
بعضی وقت‌ها از طرف یه اینفلوئنسر خوبه
بعضی وقت‌ها از طرف یه اینفلوئنسر بده
مالینداز کسیه که این کار رو می‌کنه؟
نه، نه لزوماً
می‌تونی بفهمی؟
آره سعی‌ام رو می‌کنم
کریستن
نمی‌دونم موقع خوبی واسه این کاره
اما بفرمایید
از طرفِ هردومونه
لزومی نداشت
می‌‌دونم پسش می‌گیرم
نه
ببین می‌شه
وقتی ما اینجا نیستیم بازش کنی؟
چون خیلی ناخوشاینده
کریسمس مبارک، کریسمس مبارک
دیوید مرسی
حالت خوبه؟
آره
تو هم فکر کردی بن کمی ناراحته؟
در مورد زندگیم یه‌کم خوب نیستم
ولی... خیلی‌خب‌ام
خوبه
منم خوبم
خوبه
کریسمس مبارک - کریسمس مبارک -
...اون‌ها با هم ادغام شدن، گربه‌ها
اون‌ خواهر و برادر باهم ادغام شدن
نه - مثل یه لوله آزمایش؟ -
نه، اون‌ها - این برای من عجیب و غریبه -
اون‌ها توی شکم مامانشون بودن - سلام -
سلام -
خوبی؟
بهترم، عجیب بود آره؟
تو چی شنیدی؟ - همون آهنگ رو -
هی تکرار می‌شد
و یه صدایی بود
ازم می‌خواست که اگه می‌خوام جزوی از ارتش‌شون باشم
چه ارتشی؟ - نمی‌دونم -
کسی که قویه و می‌تونه دعوا کنه
با کی دعوا کنه؟ - با بقیه -
نمی‌خوام در موردش فکر کنم
انگشتت رو ببینم
یک دو سه چهار
من اعلامِ جنگِ انگشتی می‌کنم
من بردم - نه -
نمی‌تونی این‌کار رو بکنی
نمی‌تونی این رو الان بیاری
من می‌تونم من اجازه دارم
نه
توجه کنید پایین واسه نتیجه
توجه کنید ...پایین
من فقط یه اینفلوئنسرم
من تولیدش نکردم من این کار رو نکردم
خب کی تولیدش کرده؟
کسی که این کار رو کرده بود
اسمش مایک هست
می‌دونی که این کار تو رو به فنا می‌ده
تو بچه‌ها رو تشویق می‌کنی که خودشون رو بُکشن
نه من فقط بهشون آرایش نشون می‌دم
به دختر من که نه
دختر من تقریباً پرده گوشش رو پاره کرد
بله چون یه آهنگی توشه
همراه با صدا مثل جهنم، آزار دهنده
صادقانه اگه به مدت زیادی بهش گوش بدی
می‌خوای که پرده گوشت رو پاره کنی - اما من نبودم -
اون مایک بود من فقط از دخترها خواستم
که با قدرت زیادی نگاه کنن
گوشواره‌هات رو دوست دارم
آره ممنون
ما ازت می‌خوایم که اون ویدیو رو برداری
چون مقصد بعدی ما پلیس هست
دخترها به خودشون صدمه می‌زنن
این خیلی وحشتناکه
من نمی‌دونم چه کنم اما اون‌ها من رو تهدید می‌کنن
بهشون گفتی که یه تهیه کننده این کار رو کرده؟ نه تو؟
آره من گفتم مایک این کار رو کرده ولی اون‌ها مجبورم می‌کنن که سایتم رو
ببندم
حتی اگه اون‌ها مجبورت کنن که اون رو برداری
تو بک‌آپ اون رو به مدت دو ماه داری
با یه اسم دیگه
ولی اون‌ها من رو دست‌پاچه می‌کنن
اون‌ها می‌گن که من از اون آهنگی که به من دادی استفاده می‌کردم
واسه اینکه مردم رو دیوونه کنم
آهنگی که من بهت دادم؟
تو من رو تهدید می‌کنی؟
چی؟ نه
شبیه این بود که داری آماده می‌شی از خودت دفاع کنی
...نه من فقط می‌گفتم که
اولین بار که اومدی پیش من
چند نفر فالوور داشتی؟
نمی‌دونم
2,000
تو یه میکرو اینفلوئنسر بودی
‫و الان چندتا داری؟ ‫2میلیون
بیا آهنگ رو از دست ندیم
نمی‌دم - خوبه -
خب الان می‌خوای بری چیکار کنی؟
از سایت برش داری و عذرخواهی کنی
چی؟ اما این اون چیزی‌ـه که اون‌ها می‌خوان
و این چیزی‌ـه که اون‌ها می‌گیرن
در سال1785 پادشاه فرانسه
فهمید که ارزان‌ترین راه سیر کردن
کشاورزها سیب زمینیه
مشکل این بود که روستایی‌ها از سیب زمینی متنفر بودن
بنابراین شاه از خدمتکارها خواست که یه دیوار آجری بزرگ احداث کنن
و در پشت اون در باغ مخفی خودش سیب زمینی بکارن
کشاورزها کنجکاو می‌شن و ناراحت بعد
اون‌ها از روی دیوار بالا می‌رن و هر چی که
اونجا کاشته بود رو می‌دزدن
و به این ترتیب سیب زمینی واسه رعایای فرانسوی
به غذای اصلی تبدیل شد
منظورت چیه؟
ممنوع، همیشه مطلوبه
من متاسفم بچه‌ها
من می‌خوام بدونین که من بهتر از این‌ها هستم
یکی از تهیه کنندگانِ من چالشِ من رو به صورت آنلاین بارگذاری کرد
و یه چیزی بهش اضافه کرد
چیزی که اون رو خطرناک کرد
من نمی‌خوام مشکلی ایجاد بشه و پلیس بیاد
من اون رو آخرِ امروز برمی‌دارم
ولی لطفاً این ویدیو رو پخش نکنین
یالا
دانلودش نکنین پخشش نکنید
این ویدیو از الان تا فردا
قراره همه جا پخش بشه - همون جوری که خودش می‌خواست -
من هرگز از شما دل نمی‌کنم
دوستتون دارم
مرا ببخش، پدر چون گناه کرده‌ام
چهار روز از آخرین اعتراف من گذشته
چهار روز؟ - بله -
می‌دونی که هر روز نباید بیای پسرم
می‌‌دونم
چهار روز از آخرین اعتراف من گذشته
اما همه چیز رو بهتون نگفتم
خیلی‌خب
...اعتراف کردم که به یک زن ابراز علاقه کردم
ولی یه چیز دیگه هم هست
من سالِ سه‌ی آموزش کلیسا هستم
و من در حال آموزش کشیشی هستم
من دیگه نمی‌خوام چیزی رو مخفی کنم
من متاسفم
دیگه چی؟
نه
آیا شما از هر موقعیتی جلوگیری می‌کنید
که ممکن است شما را دوباره به سمت وسوسه سوق دهد؟
بله
خوبه
پس بخشیده شدی
نه
نه لطفاً
[کریستن بوشارد]
[شیطان]