.
[...آنچه در "شیطانی" گذشت]
بابا رو دوست داری؟ - معلومه که دوستش دارم -
پس چرا خونه نیست؟ - اون راهنمای مردم تو اورست‌ـه -
این یه زن مریضه
که خطر آسیب رساندن به خودش رو داره - اون دچار کم آبی شده -
اون خونریزی می‌کنه اون باید تحت نظر دکتر باشه
بگذریم، مالِ خیلی وقت پیشه
برای بعد مرگِ دوستمه
جولیا؟ - آره -
جولیا؟
رو زانوهاش نشسته و داره گریه می‌کنه
بچه کوچولوی لوس
تو هم نوشیدنی خوردی؟
چرا؟ - توش مواد توهم‌زا ریختن -
سوئیشرتت - نگهش دار
نمی‌خوام تو راهِ خونه سرما بخوری
سلام غریبه
اندی
الف) فعال کردن واقعه
ب) سیستم اعتقادی
ج) عواقب
خب چی شده؟
سباستین، اینجا باش
بیا درباره‌ش حرف بزنیم
الف
فعال کردن واقعه
یک زن من رو رد کرد - و ب؟ -
اعتقاد؟ من بی ارزشم
ج؟ - عواقب -
می‌شینم تو اتاقم و غرقِ تنهایی می‌شم
و این مارو به گزینه د می‌رسونه
گزینه د چیه؟
تخریب
تخریب تفکرات قدیمی
بعدش در مورد قدم بعدی حرف می‌زنیم
سلام غریبه
اندی
آره
خدای من خارق العاده به نظر میای
کی اومدی چرا بهم زنگ نزدی
می‌خواستم سوپرایزت کنم
خدای من این خیلی دیوونگی‌ـه می‌گفتی بیام دنبالت
می‌دونم
ریشش رو ببین
اوه دارم مجوز راهب شدنم رو می‌گیرم
دوسش داری؟
من فکر کردم هنوزم داری سعی می‌کنی اونجا بمونی
آره نه هوا خوب نبود
اوه بیخیال
این بهترین نوامبر بود - ...آره من فقط
خیلی‌خب دلم واستون تنگ شده بود
و من نمی خواستم قرار ملاقات پزشک بعدی رو از دست بدم
"برای قلب " لورا
خدای من اینو از کجا گرفتی
این مثل یه چادر روی توئه
اوه، هیچ جا، فقط یه همکار داده
واقعا؟ - آره -
این چیه ؟
یه هنرمند این تی‌شرت رو واسم طراحی کرده
چی کار داری می‌کنی؟
متاسفم مغزم فقط هنگ کرده
مشکلی نداره، تو خوبی؟
آره
مامان کجاست؟ - اون رفته -
...اون
دعواتون شده؟ - نه -
نه یکم تشنج رو بینمون کم کردیم - جدی؟ -
آره - بیشتر بهم بگو -
...نمی‌تونم. متاسفانه
نه نه نه نه
بچه‌ها وقت خوابتون گذشته
بابا بهمون گفت که بیدار بمونیم
من اصلاً همچین حرفی نزدم
خدای من، شما بچه‌ها چه دروغگوهایی شدین
باشه -
خیلی‌خب - همین الان برین بالا -
بیا بریم گروه تبت فردا می‌تونه بازی کنه
خوشحال به نظر میای
خیلی روزهای عجیبی داشتم
آره، شنیدم
شغل جدید؟
آره دیگه - آره -
هیجان انگیزه
یادته همیشه درمورد این حرف می‌زنیم
که نمی‌خوایم کار اداری داشته باشیم
یا اینکه روزهامون همه‌ش تکراری باشه؟
دقیقا همینه
همیشه پر از غافلگیری‌ـه
من خوشحالم حالت خوبه؟
آره
آره - اینم جزوی از کاره؟ -
یکی بهمون نوشیدنی داد
با مواد توهم‌زا
بدون اینکه بهمون بگه
بهتون؟ - آره همکارم -
جالبه
مثلِ بچه‌ها شدی
خودمم همینطوری دوست دارم
یه پیشنهادی دارم
خسته نیستی؟ - چرا -
پس بریم استراحت کنیم
بریم
چقدر دستور میدی
درسته
مشکلی هست؟
توام شنیدی؟ - چیو؟ -
یه چیزی تو هال - من چیزی نشنیدم -
شنیدم
وایستا وایستا
شوخی می‌کنی؟ - چی؟ -
دخترا به‌خاطر اتفاق‌هایی که افتاده خیلی می‌ترسن
عالیه، اگه یه دیوار یخی‌ام باشه ما آماده‌ایم
آره
هیس - هیس هیس هیس -
این چیه؟ - ...هیچی این فقط یه
فکر کنم داریم خواب می‌بینیم
شاید باید به 110 زنگ بزنیم
هیس عقب بمونید
عقب بمونبد عقب بمونبد
این چیه؟ - اوه، این یه بچه گربه‌ست -
این ولگرده نه نه بذارش همون‌جا
دست نزنین دست نزنین ممکنه کنه داشته باشه
مامان این خیلی بامزه‌ست - آره ولی ولش کنین -
از کجا می‌دونی دختره
چون همه گربه ها دخترن
این درست نیست - باشه برین بخوابین لطفاً -
تو به معنای واقعی گفتی دحتره - برین بخوابین -
برین بخوابین
تو باید به گربه غذا بدی - نه -
برین بخوابین ما این رو حل می‌کنیم
همه‌ی ماهی هامون مُرده‌ن الان باید یه گربه داشته باشیم
برموردش حرف می‌زنیم - این‌ها عمرشون زیاده نه سال -
لطفاً - خوب بیا -
ما نمی‌تونیم یه حیوون خونگی داشته باشیم می‌دونم نمی‌تونیم -
امشب رو میذارم تو گاراژ تا ببینیم چی می‌شه
اون نمیذاره، این‌هارو ول نمی‌کنه می‌تونی بگیریش
...اون فقط ژاکت می‌خواد اون فقط
حالا شد. بیا بریم
دیوید آکاستا - بله -
احضاریه اومده براتون
چرا؟ - حدس می‌زنم یکی ازتون شکایت کرده -
روز خوبی داشته باشین
سلام - سلام -
حالت چطوره؟
آره بهترم
همسرم خونه‌ست - عالیه -
...می‌شه - آره بیا -
امروز صبح یه احضاریه واسم اومد
جدی؟ واسه چی؟
جنگیریِ هاپکینگز - کی شکایت کرده؟ همسرش؟ -
نه، کارولین
اون می‌گه كلیسا به جنگیری مجبورش کرده
می گه ما باید به روانشناسِ حاضر در صحنه
گوش می‌کردیم
و براش مراقبت پزشکی می‌گرفتیم
اون از پدر امارا و من و کلیسای ناحیه شکایت کرده
در هر صورت من خواستم حرف‌هامون یکی باشه
چون ما اون شب اختلاف نظر داشتیم
...ولی الان - دیوید با وکیلت حرف زدی؟ -
من وکیل ندارم - کلیسا یکی رو بهت میده -
قبل اینکه ما باهم حرف یزنیم تو باید با وکیل صحبت کنی
تو حکم احضاریه گرفتی؟ - نه ولی احتمالاً بگیرم -
چون اون‌ها از شهادت من علیه شما استفاده می‌کنن
واسه همین می‌خواستم بدونم که چقدر اختلاف نظر داریم
دیوید متاسفم
هرچی که الان من می‌گم باید نسبت بهش پاسخگو باشم
و اون‌ها بررسی می‌کنن
که سعی کردیم حرفمون رو یکی کنیم یا نه
این شاید تورو بدتر جلوه بده
پس قادر به قسم خوردن باید باشی
واسه همینه که نمی‌تونیم حرفمون رو یکی کنیم
همین الان من می‌تونم بگم
باهم حرف زدیم تو ازم پرسیدی واسم احضاریه اومده یا نه
و حرف‌های ما پنج دقیقه زمان برد
اگه از این فراتر رفت باید قسم بخورم
و باید بیشتر اعتراف کنم
متوجه هستم
سلام؟
می‌دونی یه پرنده اونجا داری؟
آره
اون نمی‌خواد بره
می‌شه کمکتون کنم؟
اسقف ماکس مافوق جدید شما
پس شما کارآموزِ کشیشی هستین؟
بله - سال چندمی؟ -
سال سوم
اوه دو سال فلسفه و یک سال هم کلام خوندم
بابت اینکه بهت یک منطقه تخت اختیار داده شده، بهت حسودی می‌کنن
منظورتون رو نمی‌فهمم
مونسن‌یور کورکی روی تمامی ارزیابی‌ها
نظارت مستقیم داره - و با این حال از ما شکایت می‌شه -
بله. مایه تاسفه
پس دیوید
من به عنوان اسقف ناحیه به اینجا منتقل شدم
به یک دلیل خاص
می‌خوای بدونی دلیلش چیه؟ - بله -
تو توجه پدر روحانی رو جلب کردی
این لزوماً یه چیز خوب نیست
ارزیابانِ واتیکان معتقدن
...تو اینجا کارهای مهم انجام می دی، اما
فلانری اوکانر
خیلی دوستش دارم
بله
اما ازت شکایت شده
پس باید یه وکیل استخدام کنم؟
نه. یک وکیل ارشد دینی
قراره وکالتت رو به عهده بگیره
اون یه دادخواه نیست، او یه اصلاح کننده‌ست
اون دعوی دادخواهیِ مارو به طور معقول نگهداشته
ما ازش می‌خوایم همین کارو اینجا بکنه
دیوید آکاستا
رنه هریس
شما دوتا همدیگه‌رو می‌شناسید؟
واسه همینه که داوطلب شدم
به نظر میاد به مشکل برخوردی
ما باید شروع کنیم
[شیطانی]
و من می‌خوام دو کلمۀ جادویی در زبان انگلیسی رو
بهت یاد بدم
[انگار که]
"انگار که"
باید بری باشگاه ورزشی زنانه
و باید این هم ببری
این چیه؟ - یه اسلحه -
این یه تفنگه؟ - بله -
میری اونجا که هدف گیری کنی
"...شلیک می‌کنی، "انگار که
می‌تونی واقعاً انجامش بدی
اما اگه نمی‌خوای این‌کارو بکنی درک می‌کنم
به‌نظر خوب میای
توهم همچنین
پس کشیشی؟
سوپرایز شدی؟ - بهت نمیومد -
به تو هم نمیومد وکیل کلیسا بشی
خواهرم هردومون رو به فنا داد
تورو هم مجبور کرد قول بدی؟
روی تخت مرگش
کلیسا به تو نیاز داره
احتمالاً روز آخر به همه همون چیزهارو گفته
جولیا همیشه همینطوری بود
همیشه می‌خواد حرف آخر رو اون بزنه حتی اگه تو قبر باشه
خیلی دوستش داشتم
چی شد؟
ما کجاییم؟
این یه دادخواست مزاحمت‌ـه
نمی‌خوایم این دادخواست به دادگاه کشیده بشه
من حلش می‌کنم - و دیوید -
اون شاهد خوبی خواهد بود
نگرانیِ من روانشناس و روانپزشکی‌ان که توی صحنه حضور داشتن
اما من با اون‌ها حرف می‌زنم
فقط به عنوان هشدار، من امروز صبح
سعی کردم با یکیشون صحبت کنم - جدی؟ -
آره، کریستن بوشارد
اون توی تیم منه
قبل از اینکه چیزی بگم جلوم رو گرفت
.باشه دختر باهوشیه من باهاش حرف می‌زنم
احتمالاً مشکلی پیش نیاد
چطوری؟
از استشهاد متنفرم - آره -
از دفاتر حقوقی متنفرم
دکتر بوشارد
سلام.لطفاً بهم بگید کریستن
تو مدرک دکتری داری پس سزاوار گفتن دکتر هستی
.سلام. من رنه هریس‌ام وکیل مدافع
ایشون بن شکیر هستن با ما کار می‌کنه
در چه شغلی؟
یک پیمانکار
شوخی می‌کنی
نه
خیلی‌خب، این لباست کُت داره؟
آره ولی همراهم نیست
کسی می‌تونه واست بیاره؟ - چرا؟ -
می‌خوام که شبیه دکترها بشی
کت منو شبیه دکتر ها می‌کنه؟
بله
باشه، زنگ می‌زنم بیارن - لطفاً انجامش بده
دیوید بهم گفت که نذاشتی سوتی بده
و حرف‌هاتون رو یکی کنید
می‌بینم که با دادگاه آشنایی داری
خیلی برامون مفیده
بهت نمی‌گم چطور باید شهادت بدی
اما می‌گم که طرف مقابل باهوشه
جودیت لمونهد
لمونهد؟ (معنی کله لیمویی میده)
آره می‌دونم اسم احمقانه‌ای‌ـه و از این بابت ناراحته
می‌خواد تلافیش رو سر بقیه خالی کنه
سعی می‌کنه از جواب‌هات حرف بکشه بیرون
.این کارو نکن جواب‌هایی مثل بله یا خیر بده
"و چیزی مثل "می‌تونی واضح‌تر بگی؟
تو و دیوید باهم کار می‌کنید؟ بله -
اون دربارۀ جولیا باهات حرف زده؟
بله
من خواهرشم
اون ایده آل گرا بود
من اون بدبینِ بودم. که باعث می‌شه من برای این کار بی نقص باشم
...وقتی که خواستی بین سوال پرسیدن وقته بندازی
انگشتت تو این شکلی بذار رو بینی‌ات
و من اون موقع به‌خاطر درد پا درخواست استراحت می‌کنم
صدمه دیده
واقعاً صدمه دیدی؟
نه
و بدجنس باید نابود بشه
در حضور خدا - نه -
!بیرون! بیرون
این تویی کارولین؟ - بله -
...بیرون! بیـ
و اون صدا... سیلی بود؟
بله - ببخشید -
...بهتون گفته شده بود اون صدای سیلی‌ـه
یا دقیق یادتونه که اون یک سیلی بوده
توی گزارشات بنویسید که الان موکل
برای راهنمایی به وکیلش نگاه کرد
خوب، بیا فقط از موکل‌های تو بپرسیم
تو اون لحظه به کارولین سیلی زدی؟
نه کارولین می‌خواست خودشو باز کنه
و چرا اون بسته شده بود؟
چون سعی داشت مردم رو بکشه
پس بیا به این قسمت نوار گوش بدیم
اسمت چیه؟
به نام خدا من اسمت رو می‌خوام
کمکم کنید
،اگه میخوای عذاب وجدان بگیری برو کلیسا اعتراف کن، نه اینجا
و بعد از اینکه برای جونت التماس کردی، کارولین
کسی کاری کرد؟ - نه -
و بعد اینکه گفتن شیطان از بدنت خارج شد چی شد؟
.یک هفته خوب بودم بعدش نابود شدم
...من دچار توهم
بدگمانی
افسردگی، شدم
دلم می‌خواست بمیرم
رفتم اورژانس
و بهم کمکِ واقعی شد
دکتر فیلیپ لینچ‌گایلز
تخصص من درمان بیمارانی با
با اختلالات جدا کننده و اسکیزوفرنی‌ـه
و شرایط فیزیکی و روحیِ
کارولین هاپکینگز
بعد از...جنگیری، چجوری بود؟
تاریخ 31 اکتبر؟
پارگی، کبودی افکار خودکشی
اون دچار سوء تغذیه و کم آبی شده بود
نمی‌تونست وایسه یا راه بره
و تشخیص پزشکی شما چی بود؟
اختلال هویت
ولی همچنین دچار اختلال هذیان هم شده بود
باور داشت که شیطان و اهریمن‌ها
دنبالشن و می‌خوان بهش حمله کنن
این هذیان‌ها چطورن؟ - شوخی می‌کنی رنه؟ -
چیه ؟ اجازه بدین جواب بده
از نظر من نیروهای شیطانی وجود ندارن
و بیماران اغلب ازش به عنوان
استعاره برای توضیح و انکار
ناتوانی ذهنی استفاده می‌کنن - نظر شما کدومه؟ -
اوه، نه، این یه درک مشترکه
از جامعه پزشکی - و برنامه درمانی شما برای کارولین -
چی بود، دکتر؟
کلرپرومازین و آریپیپرازول (اسم داروی درمان بیماری های روانی)
به منظور محدود کردن روانی
اختلال گسستگی سخت تره
...من یه
ورزش مفهوم سازی آسیب‌دیدگی تجویز کردم
من برای بیمار اتفاقاتی که واسش افتاده رو پردازش می‌کنم
بدون جدا کردنش
نظرت چیه؟ - استاندارده -
خانم بوشارد
دکتر بوشارد - البته -
شما به عنوان یک روانشناس برای ارزیابی اومده بودید
که تشخیص بدید کارولین از یک اختلال روانی رنج می‌برد یا نه؟
بله
و مشاهده حرفه‌ای شما چه بود؟
اینکه اون بیمار بود
می‌شه بیشتر توضیح بدین؟
اینکه اون از لحاظ روحی بیمار بود
صحیح
خانم هریس شمارو برای این شهادت آماده کرده بودن؟
بله - و اون چی گفت؟ -
بهم گفت صادق باشم و مختصر جواب بدم
و چیزی در مورد من گفت؟
بله گفتن شما از فامیلیتون بدتون میاد
و می‌خواید سر بقیه تلافی‌ش کنید
ای وای - خیلی‌خب -
شما برای این جنگیری به یه روانپزشک مورد تایید
خبر ندادید، دکتر بوشارد؟
بله - چرا این کار رو کردین؟ -
واسه مشاوره
و نتیجه اون مشاوره چی بود؟
اون موافق بود - ...اون تایید کرد که کارولین -
احتمالاً از اختلال گسستگی هویت و یا اسکیزوفرنی
رنج می‌برد؟
بله
و آیا شما هر دو توصیه کردید که کشیش جلوی جنگیری رو بگیره؟
بله
و از حرف شما تبعیت کردن؟
نه
چرا نه؟
اون‌ها مخالف بودن
و با فهمیدن هرچی که الان می‌دونید، دکتر بوشارد
آیا شما اعتقاد دارید که کارولین تسخیر شده بود؟
من به تسخیر شدن اعتقاد ندارم
مرسی خیلی مفید بود
کی تصمیم گرفتی کشیش بشین، آقا؟
سه سال پیش - تو شبیه کشیش ها نیستی -
چرا تصمیم گرفتی کشیش بشی؟
...من
من آسایش رو توی مذهبم پیدا می‌کنم
آیا چیزی خاص وجود داشت که
چرا سه سال پیش به آسایش نیاز داشتی؟
می‌شه یکم واضح‌تر بگین؟
تاحالا دستگیر شدی؟
بله
به چه دلایلی؟
یک بار به‌خاطر حمل مواد
یک بار هم واسه حمله
حمل چه موادی؟
کوکایین
آیا شما معتاد به مواد مخدر هستید؟ - نه -
در اسناد موجود نوشته شده
شما سه بار اقامت دو ماهه در یک مرکز توانبخشی
در پنسیلوانیا بین سال‌های 2010 و 2014 داشتین
مصرف مواد و اعتیاد داشتین
من به خاطر مواد مشکلاتی داشتم
...و
مشکلات شخصی
من خودمو درست کردم
من خدارو پیدا کردم
گزارش پلیس از اتهام حمله شما
نشون میده که شما یک شخص بیهوش کردید
مشکلات خشونت هم دارید؟
خانم لمونهد
با این سوالات می‌خواین به کجا برسین؟
حرف من اینه که آقای آکاستا
تصمیم گیری‌های بی‌پروایی می‌گیره
که هم زندگی خودش و هم زندگی بقیه رو به خطر می‌ندازه
من کاملاً مطمئنم که قاضی این موارد رو مربوط تشخیص میده
حالا می‌تونم ادامه بدم یا باید قاضی رو صدا کنیم؟
ادامه بده و خودت رو خجالت‌زده کن
آقای آکاستا در نقش شما به عنوان نماینده کلیسا
آیا تاحالا پیشینه خودتون رو به کسانی که خدمت می‌کنید افشا کردید؟
نه
فکر می‌کنی کارولین هاپکینز اگه پیشینه‌ی تورو می‌دونست
اجازه می داد که در جنگیری شرکت کنی؟
مطمئن نیستم
ما باید یه کاری بکنیم
آره موافقم
بیا حرف بزنیم
سلام. چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
من می‌خواستم برنامه کلاس‌هاتون رو بدونم
نمی‌خوام جسارتی کنم
ولی اینجا باشگاه زنانه‌ست
سلام چطوری - سلام -
من یه مردم
و می‌دونید که این به معنی تبعیضه درسته؟
یه باشگاه دیگه پایین خیابون هست
که می‌تونین برین اونجا
ببخشید، روز خوبی داشته باشید
باشگاه "فیت فور وومن" بفرمایید
ساعت 9:30 کلاً پره
می‌تونم اسمتون رو تو لیست انتظار بنویسم
گذشته رو نابود کن
هشت میلیون دلار
این درخواست بی‌پروایی‌ـه
همینطوره. خانم لمونهد فکر می‌کنه می‌تونه مارو تو موقعیت آسیب پذیر قرار بده
می‌تونه ؟
آره اون‌ها همچنین می‌خوان پدر آمارا
از مقام کشیشی برکنار بشه
و اینکه دیوید آکاستا کار نکنه
پس ما باید چیکار کنیم؟ - من بهشون گفتم که -
یه روز واسه در نظر گرفتن یه پیشنهاد بهتر نیاز داریم
بله؟
ما تلاش برای جلوگیری از حكم رو رد می‌كنیم
اگه رو دست کلیسا خرج می‌ذاره، این کار رو نکن
دیوید
چطور بگم؟
همینجوری می‌گمش دیگه
خیلی‌خب
من از تو خوشم میومد
...تمام مدت
ولی تو جولیا رو دوست داشتی
واسه همینه که از شما دوتا فاصله می‌گرفتم
من فقط... نمی‌خواستم بفهمین
...و الان
،وقتی دیروز دیدمت
...فهمیدم دیگه مشکل اون نیست
مشکلم...اینه که کشیش شدی
می‌تونی باورش کنی؟
خدایا
نظری نداری؟
اصلاً؟
...من - چی؟ -
بری؟
اینجا خونۀ توئه
...من باید
باید مطالعه کنم
آره
یکی از مشکلات زندگی تو یه کلیساست
کنار اومدن باهاش سخته
دیوید؟
راه‌های دیگه‌ای برای خدمت به کلیسا وجود دارد
نیاز نیست زندگیت رو وقفش کنی
به انجمن حیوانات زنگ می‌زنم
روز بدی داشتی؟
خوب نبود
مجبور شدی با شیاطین زیادی بجنگی؟
بچه‌ها درموردش حرف می‌زدن
این ماجراهات
جنگیری و احضار روح
هیجان انگیز به نظر میاد
اونجوری هم هیجان انگیز نیست
واسه همین بهت صلیب دادن؟
چی؟
صلیبی که تو گاراژه
چی می‌خوای ازم بپرسی اندی؟
نمی‌دونم منظورم اینه کی اونو به تو داده؟
بن شگفت‌انگیز داده؟
نه - باشه -
نباید نگرانش باشم ؟
نه نباش
نه خیلی‌خب خیلی‌خب
داری خرافاتی میشی عزیزم؟
چی؟
...من
نه
خیلی‌خب خیلی‌خب
خوبه
مشکلی هست اگه بشم ؟
اینکه خرافاتی بشی؟ - آره -
آره شاید
مثل این میمونه که بخوای
سرماخوردگی دختران رو با زالو درمان کنی
خرافاته
این حرف توئه، نه من
خب، امروز یه دکتر در مورد تجویز
کلرپرومازین و آریپیپرازول و تمرینات آسیب‌دیدگی صحبت می‌کرد
به نظرم اومد که شبیه زالوئه
...انگار
چی؟
چی؟ - وایستا -
بن؟
می‌شه یه چیزی رو توی اینترنت سرچ کنی؟
،خب ببین ...توی این کار
من فقط رفتم و ده نفرشون رو نشونه گرفتم
انقدر عصبی شدن که حراست رو فرستادن دنبالم
چه حسی بهت داد؟
هیجان زده شدم
قوی بودم. خیلی خوب بود
خوبه
کارت خوب بود
الان چی؟
تو قدم بعدی
انگار که" رو به مرحله عمل می‌رسونی"
و نمی‌دونم که واسش آماده‌ای یا نه
عزت نفس واقعی
به عمل واقعی نیاز داره
بعضی‌ها هستن
که به سمت یک خط می‌رن
بعد مجبورن به عقب برگردن
و تعداد محدودی هستن
که مایل به عبور از اون خط هستن
تو کدوم یکی از اون‌هایی؟
من یه اسلحه خریدم - می‌دونم -
اما می‌دونی چطوری ازش استفاده کنی؟
و بیشتر از یکی نیاز داری
اگه تمرین کنم چی؟
آدام
این آدامه
اون یه تیراندازه ماهره
مرد خوبیه
این یکی از 59 نفریه که بهشون اعتماد دارم
سلام
اون اینجاست که کمک کنه
پس اگه جدی هستی
اون بهت کمک می‌کنه که با اسلحه به مهارت برسی
پس تو این لحظه، باید مسیر زندگیت رو انتخاب کنی
کدوم مسیر رو می‌خوای بری؟
من واسه این وقت ندارم لیلند
وایستا
بهش فرصت بده
دفتر کوچک بامزه‌ای داری - مرسی -
اون چیه؟
من قبلاً کوهنورد بودم
فکرشم نمی‌کردم
خب، می‌خواستی حرف بزنیم؟
لعنتی! اون چیه؟
گربه‌ست
صداش شیطانی‌ـه
نه این فقط یه گربه‌ست که منو دوست نداره
خیلی‌خب
می‌خوای در مورد دفاع حرف بزنیم؟
آره فکر کنم دیگه باید از حالت دفاعی خارج بشیم
تو به اون‌ها اجازه دادی که به جنگیری غیرعلمی بپردازن
حالا باید به روان‌درمانی غیرعلمی بپردازی
دکتر لینچ‌گایلز، شما کلرپرومازین
و آریپیپرازول رو به کارولین تجویز کردین - بله -
دکتر شما در تاریخ 6 اگوست 2019 کجا بودی؟
تعطیلات بودم
در یک سفر دریایی که توسط همون شرکت دارویی حمایت مالی می‌شد
که کلرپرومازین تولید می‌کنه
هر شرکت دارویی
حامی مالی یه رویداید واسه صنعت پزشکی می‌شه
...این امر هیچ ارتباطی با نحوه درمان ما نداره
هفت تا تاییدیه ضد روانپزشکی نسل اول وجود داره
و 10 تا نسل دوم - یازده تا -
یازده تا ضد روان پریشی نسل دوم هست
بنابراین چرا کلروپرومازین و آریپیپرازول برای کارولین تجویز کردی؟
مانند هر داروی روانپزشکی
تجویز یه چیزِ هنری‌ـه
دکتر، کلروپرومازین و آریپیپرازول
عوارض جانبی داره؟ - بله -
سرگیجه، حالت تهوع
خواب آلودگی، فکر کردن به خودکشی - دکتر لینچ‌گایلز -
...اظهار داشت که کارولین دو بار تلاش کرد
که خودش رو بعد از جنگیری بُکشه
تمام این تلاش برای خودکشی ها زمانی بوده که اون می‌خواسته
داروهای تجویز شده رو بخوره
این‌ها درسته ...به من بگین آیا داروی ضد روان پریشی
هست که افکار خودکشی نیاره؟
به عنوان عوارض جانبی - کلوزاپین -
بنابراین، چرا یک روانپزشکی مثل دکتر لینچ‌گایلز
کلوزاپین رو تجویز کنه؟
چون گرونه
...بنابراین، دکتر لینچ‌گایلز بیمار خودش رو
مجبور به مصرفِ دارویی کم هزینه کرده که
ثابت شده باعث می‌شه مردم خودشون رو بُکُشن
اعتراض - دکتر باگز شاهد شماست -
من فقط به عنوان یک متخصص از اون سؤال می‌کنم
دکتر نظری درمورد
تمرینات مفهوم سازی آسیب‌دیدگی دکتر لینچ‌گایلز دارین؟
بله، این یک درمان آزمایشی و تجربی شدیده
اینجا توی مقالۀ "روانشناس خوب" یه متخصص هست که با شما موافقه
می‌تونی بخونی نویسنده‌ش کیه؟
بله
دکتر لینچ‌گایلز
و چی نوشته؟
این روش درمانیِ شدید
می‌تونه یه سفرِ راهنمایی شده در جهنم شخصی خود باشه
بدونِ مُسَکِن
و اگر متخصص بهداشت روان
وقت کافی نذاره
بیمار بدتر از گذشته می‌شه
به گفته خودشون، این امکان پذیر نیست
که روش‌های درمانی ایشون
ممکنه به یک اندازه یا حتی بیشتر، علت بد شدن سلامت کارولین باشه؟
بله قطعاً
کارت شگفت انگیز بود
مرسی. کاش می‌تونستم بگم کار خودم بوده
این ایده‌ی دوستت بود
خب، مشکل فقط اون روانپزشکان مزاحم هستن؟
...اگه جنگیری تحت کنترل کامل می بود
یکم تلخ تر شدید خانم لمونهد
حالا می‌بینیم آخرش چی می‌شه
دکتر بوشارد؟
بله؟ - اصلاً نمیدونستم -
متخصصان بهداشت روان انقدر ناکارآمد و شارلاتان بودن
ما فردا دوباره مشاهدات شمارو
مورد بحث قرار میدیم
هرچند باید اعتراف کنم که
انگار همه‌ش دارید طرف عوض میکنید
سخته تشخیص داد به چی وفادارید
وفاداریه من به حقیقته - خواهیم دید -
ساعت 9 میبینمتون
با چی میتونه برعلیه‌ات بشه؟
همه چی
نه نه اینجوری
باید اینجوری طبیعی هدف بگیری
ببین وقتی اسلحه رو بلند می‌کنی
نشونی گیریِ طبیعی‌ات با هدف منطبقه
پس شلیک کن
،و یادت باشه
فشار بده، نکِش
بهتر شد
نگاه‌ش کن
تاحالا به کسی تیراندازی کردی؟
زیاد
جدی؟ - بله -
واسه اینکه تو این کار خوب بشی
باید آدم بکُشی
تو فارغ التحصیلی
تو دیگه دانش‌آموز مبحث "انگار که" نیستی
تبریک می‌گم
و یه چیز دیگه
اون باشگاه دیگه هدف تو نیست
چی؟ چرا؟
تو رو دیدن
اون‌ها الان اقدامات امنیتی خودشون رو افزایش دادن
اون‌ها تو خیابون قبلیش متوقفت می‌کنن
نه ما به هدفِ تازه نیاز داریم
...جایی که مردم اعتماد دارن، آسیب پذیر هستن
...مثل
مغازه عروسی؟
نه
بذار ببینم
گروه عبادت به سرپرستی این مرد
.اون یه کشیش درحال آموزشه ...بدون این ریش
و اون یک گروه عبادت رو در کلیسای مجاور رهبری می‌کنه
...اما من
اما اون زن نیست
توی اون گروه اکثراً زن هستن
و از همه مهم تر
اون‌ها با هم گروه بندی میشن
و گارد امنیتی ندارن
می‌تونی فرار کنی
چیه؟
فهمیدم
درخواست بزرگی کردم؟
خیلی‌خب
برو خونه و همه این اتفاقات رو فراموش کن
به زندگی خودت برگرد
کِی؟
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
بله
پس بهت یه سیگنال می‌فرستم
"ذ.ب"
معنیش چیه؟
"ذبح بیگناهان"
باحاله نه؟
آماده باش
چند ساله که یه روانشناس مجاز هستین، دکتر؟
هفت سال
اما اخیراً شغلتون رو تغییر دادین؟
نه، من هنوز روانشناس هستم
من موکل‌هام رو ارزیابی می‌کنم و نظر تخصصی‌ام رو ارائه می‌دم
اما در یک بستر بسیار متفاوت
نه، نقش من همونه
ارزیابی بی‌طرفانه
تا حالا شده توی این کار اعتقاداتتون رو بر علمتون ترجیح بدید؟
نهف من به همچین چیزی اعتقاد ندارم
این هیچ ارتباطی با عملکرد تخصصی من نداره
پس به نظر تخصصیِ شما کارولین هاپکینگز در تصرف شیطان بوده؟
...طبق دی‌اس‌ام-5 تسخیرشدگی
آره یا نه دکتر؟
اجازه بدین به هر روشی که می‌خواد به سوال جواب بده
دی‌اس‌ام-5 یک مرجع کامله
اما باز هم نسخۀ پنجمشه
همه چیز آزمون و خطاست
...و دکتر لینچ‌گایلز، در اجرای آن آزمایش و خطا
در بیماری کارولین نقش داشت
...ببخشید دکتر، دارید به من می‌گین که
من به شما گفتم یک فرد تجربی‌گرا هستم، خانم
بعد از جنگیری من یه کارولینِ سالم دیدم
اون شاد و دوست داشتنی بود
بعد از مراقبت های دکتر لینچ‌گایلز
دیدم کارولین حالش داره بدتر می‌شه
به نظرم دکتر لینچ‌گایلز دیگه باید درمانش رو متوقف کنه
پس واقعاً روح خودت را فروختی؟
برو به جهنم، لموندهد
یا سوال واقعی ازش بپرس یا دهنت رو ببند
قضیه به خاطر اینِ که با دیوید آکاستا زد و بند داشتی؟
خدای من
کاملاً واضحه که با اون خیلی صمیمی هستی - شوخی می‌کنی؟ -
این ترور شخصیتیه
...و من درک نمی‌کنم که هر چیزی برای برنده شدن در یک پرونده
...و از این نمی‌گذرم - درسته؟ -
هرکاری میکنم تا جلوت رو بگیرم - ...دفعه قبل -
اولش بگم که من با این موافق نیستم
ولی کارولین هاپکینز می‌خواد مصالحه کنه
و فقط به پرداخت هزینه‌های درمانی راضی بشه
ما می‌تونیم انجامش بدیم جدی؟ -
فکر می‌کنی می‌تونی انجامش بدی؟
برین کلیساتون رو دوست داشته باشین
کارت خوب بود رنه
چیزی نبود عالیجناب
بازش کن
دخترا کجان؟
آرومشون کردم جواب داد؟ -
بهشون گفتم اگه آروم باشن
شاید تو خونه گربه نگهداشتیم
این چیه؟
خب من به همه هدیه دادم
گفتم یکی هم واسه تو بگیرم
سبکه - اوهوم -
داشتم به اینجا بودنت
و، شغل جدیدت و این چیزهای عجیب و غریب فکر می‌کردم
فک کردم شاید دلت تنگ شده
واسه چی؟
کوهنوردی
.و نه نیار منظورم اینه که تو با
شیاطین و قاتل و افرادی که کارای بد می‌کنن سر و کار داری
این یه جور تغییره، می‌دونی؟
اینجا نیویورکه
اینکه اینجا مردم کارهای بدی می‌کنن
مثل کوهنوردیِ اونجا میمونه
بگذریم، بازش کن
[نوبت نوئه]
این بهار تور اورست نوبت توئه
من میمونم اینجا از دخترا مراقبت می‌کنم
می‌خوام براشون پدری کنم
تو باید بری. من میمونم
دوستت دارم
میکُشمش
دیوید
من باید یک گروه عبادت رو رهبری کنم
من از اینجا نمیرم
بریم ماتریکس بازی کنیم
چرا توی این گروه عبادت فقط خانوما هستن؟
مطمئنی؟ چون یه جور دیگه اینجا نوشته
با من حرف می‌زنی خانم؟
بوم
[تیراندازی اتفاقی]
...پسرۀ رقت‌انگیزِ مسخره
پسرۀ رقت‌انگیز بی‌مصرف
[ویدیوهای مردهای بی‌عرضه عصبانی]
[وقت حقوق مردهاست] [تئوری حقوق زنان جهانی]