.
[...آنچه در "شیطانی" گذشت]
می‌خواین بدونین خدا با من صحبت می‌کنه یا نه؟
.بله - .با من صحبت می‌کنه -
این دیگه چیه؟ - .پیشگویی‌ها، دست نوشته‌های پوگولیا -
بعضی از پیشگویی‌ها توسط .پیشگوی شما کلمه به کلمه تکرار شده
چرا توش فوت می‌کنی؟
وقتی صدای خدا خیلی آروم می‌شه .همین کمکم می‌کنه تا صداش رو بشنوم
.فهمیدم گریس چی کشیده
.این قسمت های خالی الکی نیست
.این‌ها بخشی از دست نوشته هستن
گریس کجاست؟ - .نیروهای سازمان مهاجرت ریختن اینجا، بردنش -
.شاد می‌زنی
به‌خاطر اون آدمِ جدیده؟
می‌خوای باهاش آشنا بشی؟
.سلام کریستن
.چه جالب
.من و مادرتون همدیگه رو می‌شناسیم
.دیگه هیچوقت اینجا برنمی‌گردی
این‌ها چیه؟بهتون هدیه داد؟ - آره این‌ها دفتر خاطرس، نگاه کن -
!اسب تک شاخ هم داره - .خیلی خوبه -
بعدی
.سلام آقای کلوچه زغال‌اخته
چیز دیگه‌ای می‌خواستین؟
قهوه؟ - .نه -
...من می‌خوام
.بعداً شما رو ببینم
...همین آخر هفته البته اگر
...واقعاً ازت خوشم میاد و
و می‌خواستم بیشتر باهم آشنا بشیم
...و
ممنون، لطف داری
...ولی
.من نامزد دارم
...پس چرا
انقدر باهام مهربونی؟
.خانوم قهوه بزرگ با شیر اضافه
.تو همه کارا رو درست انجام دادی
.دختره یه آدم دروغگوئه
اون‌ها دوست دارن بقیه رو طبق میل خودشون جلو ببرند
.آره، دیدم چند وقته که داره اذیتت می‌کنه
چی می‌خوای؟
.من یه تمرین شخصی داریم
می‌دونم که فکر می‌کنی در این دنیا تنها هستی
.ولی نیستی
.خوشم نیومد
.روان‌درمانی برای آدم‌های داغون‌ـه
.من پیشنهاد روان‌درمانی ندادم
.تو افسرده نیستی
.خانوم‌ها داغونن
.بس کن
.تو برای اون‌ها حرکت نمی‌کنی
.اون‌ها برای تو حرکت می‌کنن
[لیلند توزند، روانشناس]
.اسمش گریس لینگه
.یه مهد کودک در محله فلوشینگ رو اداره می‌کنه
توسط کلیسا فرستاده شدیم تا تصمیم بگیرن
که اون مهارت‌های پیشگویی داره یا نه - ما راجع‌ بهش تحقیق کردیم -
به یه زن هشدار داد قبل اینکه .خونه‌ش به تاریکی بیفته خارج بشه
و روز بعدش
.خونه‌ش نشست کرد و فرو ریخت
گاهی اوقات یه بادکنک رو باد می‌کرد
.تا خوب صدای خدا رو بشنوه
جانم؟
.یه بادکنک رو باد می‌کرد
به نظرتون عجیب نیست
که یه پیشگو نیاز به بادکنک داشته باشه؟
.همین که یه پیشگو هست برای من عجیبه
.بقیه قضایا هم که چرت و پرت بود
یعنی چی چرت و پرت بود؟
یعنی وقتی یه چیزی احمقانه‌ست
.مهم نیست که چقدر دیگه احمقانه‌تر می‌تونه بشه
پس اینو چطور توضیح میدین؟
ببخشید می‌شه دوباره بگید کی هستید؟
طبق صلاح دید پاپ ما برآوردگرهایی هستیم
که تصمیم می‌گیرن این زن .یه پیشگوی حقیقی بوده یا نه
نظری هم دارین؟
.دارم
.به نظر من باید به چین برید تا برش‌گردونید
می‌دونید که اگه پیشگویی‌ها درست باشه
.نگران کننده‌ست آقای اکوستا
بله - پیشگویی اون‌ها -
.یک نابودی بزرگ و به آتش کشیده شدن همه‌جاست
.همونطور که در کتاب مکاشفات گفته شده
با توجه به این به نظرتون پیشگو حقیقی یا دروغین؟
به نظر من گریس یه آدم خیلی خوبیه که
حس شهودی قوی داره
.ولی من باور ندارم که کسی بتونه آینده رو پیشگویی کنه
.پس به نظر من پیشگو نیست
فکر کنم دیگه حرفی نداریم - خواهش می‌کنم -
بشینید، می‌خوایم بدونیم چه اتفاقی افتاده
.نه نمی‌خواید بدونید
.می‌خواید به من توهین کنید
.می‌دونم، از دیدنتون خوشحال شدم
.بله، درست شنیدین
ایتالیایی بلدی صحبت کنی؟ - .بله -
کاملاً بلدم
شما از موارد مراقبتی استفاده می‌کنید؟
.می‌خوایم بدونیم روابط شما باهم چطوریه
از خانوم بوشارد سوال کردین؟
.سوال کردیم
.و خیلی زود از پیش ما رفت
چی داره می‌گه؟
داره به یه روش عالی و کشیشی می‌گه که رئیس کیه
.سلام - .سلام -
.سلام
مصاحبه خوب پیش رفت؟
.بیاین بریم
عه چه خوب، یه دقیقه وقت دارین؟
.انریکه
چی داری می‌گی؟اسمت اینه اهریمن؟
.نه، یه پسری‌ـه که کشتمش
وقتی گلوش رو بریدم .مثل یه خوک جیغ می‌زد
کی؟
.انریکه، انریکه
.روح ناپاکش مستقیم رفت به جهنم
.واقعیت نداره
.خودم به والدینش زنگ زدم
.خواستم که بدونن
.بچه‌شون به جهنم رفته
.ولی نمی‌تونستم جلوی خنده های بلند خودم رو بگیرم
.این جنگیری بریجت فرل‌ـه
بله در روز دومش
بریجت بچه‌ش سقط شد
و حمله هایی بهش صورت گرفت .و به زبان های دیگه صحبت می‌کرد
اختلال هویتی داشت؟ - .مطمئن نبودیم -
ولی به زبان آرامی و لاتین صحبت کرد
.برای همین پیشنهاد جنگیری دادیم
متاسفانه، شنیدم که اعتراف به قتل کرده
اصلاً مطمئن هستیم که قتلی بوده یا نه؟
.نه
خب اگر قتلی هم باشه دادگاه
تسخیر شیطانی رو تایید نمی‌کنه .و این زن گناهکاره
متاسفانه بله - متوجه نمی‌شم کجاش تاسف داره -
...آخه خب اگه کشته - ..این زن تسخیر شده -
.و این اهریمن از بدنش استفاده کرده تا اونو بکشه
بریجت بی گناهه، اهریمن گناه‌کاره
...خب - می‌خواین که ما چیکار کنیم مونسن‌یور؟ -
ببینید که قتلی بوده یا نه
تا با اطلاعاتی که اهریمن گفته مطابقت بدیم
.و در کارهای کلیسا کمک کنیم
فهمیدم - .باشه -
دیوید
می‌شه یه دقیقه بمونی؟
.کریستن قانون این کار رو می‌دونه
.مشکل این نیست
سازمان مهاجرت خبری از این پیشگو داره که کجاست؟
گریس؟ - .بله -
.نه،نه
.اون‌ها فرستادنش به چین
فقط یه خورده نگرانم که .نکنه بفرستنش به کمپ بازآموزی
.واتیکان هم نگرانه
.به‌خاطر همین سه‌تا از بهترین‌هاشون رو فرستادن
اون سه نفر بهترینشون بودن؟
بله، چرا؟
ظاهراً به‌خاطر اعتقادات بن .و بی‌اعتقادیِ کریستن بیشتر نگرانن
.خیلی‌خب، فقط سوالاشون رو جواب بدید
از بن و کریستن که عذرخواهی کردن .باهاشون صحبت می‌کنیم
.بچه‌بازی در نیار
.واتیکان عذرخواهی نمی‌کنه
.مثلاً قراره جلوی یه فاجعه رو بگیریم
.پس اینقدر از تیم من راجع‌ به زندگی شخصی‌شون سوال نکنند
پس باید ببینیم قتل بچه‌ای
.به اسم انریکه بوده یا نه - .که با جزئیات مطابقت داشته باشه -
یه دوستی در زمینه کارای قتل دارم .می‌تونم باهاش بررسی کنم
.خوبه .ممنون
دیوید، اگه ما مانع از کار تو باشیم
بهمون می‌گی دیگه، نه؟
.اصلاً همچین اتفاقی نمیفته
.خراب این حرفش شدم
.باید برگردیم
آره، مثلاً مادر چهارتا بچه‌ام
.منم یه پلیس با چهارتا قاتل
.خب که چی؟یه پرستار بگیر
.اعتراف کن که دلتنگ این کار شدی
.برای بعضی‌هاش دلتنگ شدم نه آبشارها
.تو که زیاد آبشار نرفتی
خیلی‌خب، همون یه دفعه داغون بود
.دوتا زن بد قیافه
آره ولی خودم و خودت توی یه پورتلج (یک نوع چادر مخصوص که از کنار به کوه نصب می‌شه)
.صد و پنجاه هزار متر بالاتر از دره بودیم
میرا می‌شه یه سوال کاری ازت بپرسم؟ - آره -
چیزی راجع‌ به گمشدن یه پسر اسپانیایی که شایدم کشته شده باشه...به اسم انریکه شنیدی؟
.فامیلش رو نمی‌دونم
پس مسئله شخصی نبوده که زنگ زدی؟ - نه نبوده -
فقط دارم سوال می‌کنم
احتمالاً یکی هم به خانواده‌ش زنگ زده .که بعد از ناپدید شدن پسرشون میخندیده
چیه؟
از کجا این حرفو شنیدی؟
منظورت چیه؟
.انریکه رویز
.تماس‌های خنده‌دار به خانواده
.یه نفر که میخنده، این قضیه عمومی نشده
پس یعنی قتل بوده؟
.سه تا قتل
.رسمی نیست
.اداره فقط گمشدن سه نفر جوان اسپانیایی رو تایید کرده
...ولی
ولی هر سه خانواده در روز گم‌شدنشون .یه تماس خنده‌دار می‌گیرن
حالا بگو این اطلاعات رو از کجا گرفتی؟
.ببخشید نمی‌تونم بهت بگم میرا
چرا نمی‌تونی؟
چون محرمانه‌ست - ...کریستن -
من دارم با اداره صحبت می‌کنم که .این یه قتل زنجیره‌ای بوده
یک نفر داره پسر ها رو می‌کشه .پلیس هم براش مهم نیست
پس اگه چیزی می‌دونی که به من کمک می‌کنه
.باید به من بگی
.من چیزی ندارم تا بهت کمک کنم
این سه تا پسر اسپانیایی آخرین بار .در یک ماشین قرمز دیده شدن
.کریستن، قاتل بازم می‌کشه
..پس با هر کی داری سر و کله می‌زنی
.مراقب باش
[شیطانی]
.سلام، من کریستن بوشارد هستم
.من دوایت هستم، شوهر بریجت
چی پیدا کردی؟
قتل بوده، در واقع سه‌تا
...وای خدا، به نظر تو این زن
پلیس به اسم اشخاص گم شده ثبتش کرده
.چون هیچ جسدی پیدا نکردن
.ولی به نظر دوست من قتل زنجیره‌ای بوده
ماشین قرمز هم دارن؟ - چرا؟ -
.بچه‌ها آخرین بار در ماشین قرمز دیده شدن
.بریم ببینیم
حالا چی؟ - خب بستگی داره -
که فکر کنی اون زن بچه‌ها رو کشته یا اهریمن
.من به اهریمن باور ندارم
.منم ندارم
.شایدم اختلال هویتی باشه
بیماری چند شخصیتی؟
می‌شه بگی چه فرقی داره؟
.اگه ازش سوال کنم آره
...تو را از خودمان دور می‌کنیم
از خودمان دور می‌کنیم هر کسی که ممکن است باشی
.به نام و قدرت پروردگارمان
!نه - تو را از خودمان دور می‌کنیم -
هر کسی که ممکن است باشی، به نام
...و قدرت پروردگارمان
.اسمش هاوردـه
.وارد بدنش می‌شه و خارج می‌شه
واستا، این کیه؟
.اهریمن
.نذار با عصبانیت بپره روت
.سعی می‌کنه که بپره روت
.ما نگهش میداریم
.بریجت
.خانوم
.لطف کن با اسم خودم منو صدا کن
.سلام هاورد
.بله - .از انریکه برام تعریف کن -
.مقتول رو پیدا کردین
.فکر کنم خوب عمیق دفنش نکردم
.خسته بودم
.کار که می‌کنم خسته می‌شم
چرا کشتیش؟
توی ایستگاه اتوبوس دیدمش
خیلی غمگین و ناراحت بود
.داشت گریه می‌کرد
.بهش گفتم بیاد تو ماشین
اون دوتای دیگه چی شدن؟
اون‌ها رو هم پیدا کردین؟
اون‌ها رو کشتی؟
انریکه همراه لازم داشت .توی اون قبر خیلی تنها بود
اسم اون دو نفر دیگه چی بود؟
چرا باید بهت بگم؟
تو می‌خوای مردم رو بترسونی نه؟
.اوه حالا شدی روانشناس کودکان
.تمام تلاشت رو بکن عوضی
پلیس فکر می‌کنه که بچه‌ها فرار کردن
.کسی ترس از یه قاتل سریالی نداره
پس بگو جسدشون کجا دفن شده
.تا این هم عوض بشه
حتماً، خودکار داری؟
.بفرما
خیابون "ویزارد آف لین" رو سمت چپ برو .و خیابون پاز به سمت راست
.چقدر که اسم" جادوگر پاز" بهش میاد
همه بچه سوسول ها رو اونجا
.تیکه تیکه می‌کنم
و اسمشون چیه؟
همون بچه سوسول ها؟
لوییس
.و فاکاندو
.نتونستم فامیلشون رو حفظ کنم
.وقتی دهنت پر خون باشه صحبت کردن سخته
همینطوری اون‌ها رو کشتی؟ خفه‌شون کردی؟
.نه
.اینطوری کشتمشون
خب نظرت چیه؟
.فکر کنم در بد موقعیتی هستیم
به نظرت زنه اون‌ها رو کشته؟
.به نظرم هاورد اون‌ها رو کشته
دیوید، خودم دوست دارم که سر این مسائل بحث کنیم
.ولی نه وقتی که مسئله راجع‌ به قتله
.آخه اون زن یه چیزهایی می‌دونه که پلیس هنوز منتشر نکرده
خیلی‌خب به‌خاطر بحثمون هم که شده .می‌گیم که تو با یه مریض روانی سر و کار داری
بریجت مریض منه؟
خب تو توسط کلیسا به عنوان .مشاور روانی استخدام شدی
.و مریض میاد پیش تو و اعتراف به قتل می‌کنه
تو چیکار می‌کنی؟
خب دلش می‌خواد دوباره هم بکشه؟
.نه
خب پس حق با توعه .نمی‌تونم برم پیش پلیس
از مسائل محرمانه مریض و روان شناس دیگه
اینجا جفتشون یکی نیستن؟
اینجور مسائل روحیه تو رو ضعیف می‌کنه؟
.آره
.باید یه استراحتی بکنیم
بریم یه نوشیدنی بزنیم؟
.آره
.خیلی‌خب، خوشحال می‌شم
.اون ایتالیایی‌ها می‌خوان که برگردیم
چی؟شوخیت گرفته؟ - .نه -
.با هم کنار اومدیم
.دیگه سوال شخصی نمی‌پرسن
.تابه‌حال روان درمانی نرفتم
.فقط هر چی به ذهنت میاد بگو
.توی فیلم‌ها آدم‌ها رو کاناپه می‌خوابن
منم بخوابم؟
.معمولاً همه روی کاناپه نمی‌خوابن
خب چرا امروز اومدی اینجا؟
.دیدی که لیندا با من توی کافی‌شاپ چیکار کرد
دیدم چه حسی داشتی؟
افتضاح بود، مطمئنم که به دوست‌هاش و همکاراش گفته
آخه خب از کجا باید می‌دونستم که به هر کسی یه اسم میده؟
آخه کی همچین کاری می‌کنه؟
کسی که یه عوضی باشه؟
.حالا باید یه کافی شاپ دیگه پیدا کنم
چرا باید این‌کارو بکنی؟
اگه بری یه کافی‌شاپ دیگه .قدرت رو میدی دست دختره
.اون می‌شه برنده و تو می‌شی بازنده
.منم با آدم‌های بازنده کار نمی‌کنم
.از دیدنت خوشحال شدم به سلامت
.من بازنده نیستم
.به یه کافی شاپ دیگه نمیرم
.قول میدم
اگه قراره ادامه بدیم .باید این رو قبول کنی
تو قدرت این رو داری که .زندگیت رو اونطوری که می‌خوای بسازی
باید تلافیش کنی - چطوری؟ -
.اگه کاری باهاش بکنم به پلیس می‌گه
.معمولاً مردم حرف خانوم‌ها رو باور نمی‌کنن
.مردم واکنش افراطی دارن و احساساتی هستن
و اگه کار درست رو بکنی
.خیلی خجالت زده می‌شه که به کسی بگه
.مرد باش
.اون ضایعت کرده
.تو هم ضایعش کن
می‌خوایم یکی یکی مصاحبه کنیم
.نه با هم دیگه
باید بدونیم که اون زن قبل از دیپورت شدن .در مرکز بازداشت چی نوشته
.نگهبان چیزی به ما نداد
از این نگهبان سوالی هم پرسیدین؟
.نه، قالمون گذاشت و رفت
یادته چی نوشته بود؟
چیز زیادی نه، فقط یه قسمت هایی بود
یادته آخرین بار چی نوشت؟
این‌ها؟ آره
سعی کردین با نسخه کامل دست نوشته مطابقت بدین؟
.مطابقت دادیم
ببینید
.ما می‌خوایم به شما کمک کنیم
.ولی اگه دست نوشته کامل رو ببینیم به ما کمک می‌کنه
.امکان نداره
...شما می‌خواین ما اطلاعات بدیم
.ولی شما هم باید اطلاعات بدین
این اولین بار که
.دست نوشته پوگولیا از ایتالیا خارج شده
من به آرومی صفحات رو ورق می‌زنم
.گریس به اندازه کافی ننوشت تا جاهای خالی رو پر کنیم
.متوجه هستیم
.هر چیزی که یادتون میاد لازم داریم
این چیه؟
.این گروه فرشتگان نُه گانه‌ست
.ما نتونستیم تعبیرش کنیم
می‌شه لطفاً بازش کنید؟
و شما نمی‌دونید این چیه؟
نه، به‌خاطر همین گریس .می‌تونست به‌درد ما بخوره
طبق افسانه می‌تونست کمکمون کنه .تا اینجا رو پر کنیم
چقدر که من احمقم، تازه فهمیدم
تمام مدتی که در مرکز بازداشت بودیم
.در دید راس دوربین مدار بسته بودیم
.شاید کلیپ چیزی که گریس نوشته داشته باشن
وای خدا راست می‌گی
توی اتاق ملاقات دوربین بود - .آره -
.برم ببینم چیکار می‌تونم بکنم
.نه، واستا
واستا،واستا، خواهش می‌کنم، صبر کن
چی شده؟
.یه چیزی برام آشناست
!عکس نه
.ممنون، روز خوبی داشته باشید
..ببخشید ولی تو
.نباید همینطوری جا بزنی
سباسیتن - چی؟ -
.منو سباستین صدا کن
...ببین،می‌خوام که
به‌خاطر اتفاقی که اون روز بین ما افتاد ...حس خوبی ندارم برای همین
.خواستم یه چیزی بدم تا همه‌چی رو درست کنم
نمی‌فهمم، لیلند این رو کشیده؟
.آره
چطوری اینو گرفتی؟
.لیلند اینجا بود و این رو داد به دخترام
لیلند اینجا بود؟ - ...آره -
آخه چرا اینجا بود؟ - .داستانش مفصله -
.با مامانم حرف زده بود
ببین، ترتیبش رو دادم
.بهش گفتم که دیوونه‌ست
چی می‌خواستم بهش بگم، که یه اهریمنه؟
..خب اون‌ها چطوری
از قضا همدیگه رو دیدن .و با همدیگه قرار گذاشتن
.وای خدا - می‌دونم -
...مامانم باهاش قطع ارتباط کرده
.لیلند اتفاقی نرفته سمت مامانت
.لیلند تو رو هدف گرفته
.دیوید، خودم حلش کردم
.بایدم اجازه داشته باشم که خودم مراقب خانواده‌ام باشم
یعنی اصلاً برنگشته؟
.درسته
.باید این‌ها رو بسوزونی
.خیلی‌خب
ولی این‌ها مثل هم هستن؟
چطور لیلند علامت یه کتاب 500 ساله رو کشیده؟
چیه؟
چی شده؟
.علامات
.ظاهراً علامات قدرت جادویی دارن
[لیست علامات شیطانی]
اهریمن ها از علامت استفاده می‌کنند .تا همدیگه رو شناسایی کنند
اون‌وقت چرا علامات مهمن؟
.اینجاست
...این همون - .آره -
این چیه؟
.آناتاس، دیو بزرگ
یک شاه بزرگ در فرشتگان نُه گانه شیطان و اهریمن‌ها
بر 30 لشکر کوچیک اهریمن حکمرانی می‌کنه
.از گناهان و دروغ‌ آدم‌ها تغذیه می‌کنه
.دروغ و گناهانی که بهش نیرو و قدرت میده
پس لیلند یه دیوانه‌ست که
از این افسانه شیطانی استفاده می‌کنه تا منظوری که دنبالشه برسونه؟
اگه بهترین راه اینکه همدیگه رو بفهمیم همینه
خب..آره
اگه دوباره برگشت کریستن باید به من بگی
.این قضیه دو جنبه داره
.فقط با منطق نمی‌شه حلش کرد
اگه دوباره برگرده باید جلوم رو بگیری که نکشمش
کیو می‌خوای بکشی؟
مهندسی که این در رو نازک ساخته
می‌شه بیام داخل؟
.آره
دیوید ایشون میرا هستن .یکی از دوست‌های قدیمی کوهنوردیم
.میرا این دیویدـه، کشیش تحت تعلیم
کشیش؟جدی؟ - بله -
.من باید برم
.خب به‌خاطر من نرو،پدر
نه، به‌خاطر خودم میرم
.باید یکسری کارای کشیشی انجام بدم
چیکار می‌کنی؟
نوشیدنی می‌خوری؟
.نه
شب درس دارم، به هر حال ممنون
بذار بچه دار بشی
.هر شب می‌شه شب درسی
دخترات چطورن؟
دوره‌های تناقض قبل بلوغ رو
.من بیشتر از هر چیزی دوست دارم
خب پس به نظرم می‌دونی
.مادرهای اون پسر‌ها چه حسی دارن
.انریکه
.لوییس
.فاکاندو
.همه‌شون رو در ایستگاه اتوبوس "همپستد" برده
.تصور کن یکی از این‌ها بچه توعه
...میرا من
.این‌ها مسائل محرمانه بیمار و روان شناسه
.من چک کردم کریستن
.تو دیگه روی روانشناسی کار نمی‌کنی
.نمی‌تونم بگم دیگه کار نمی‌کنم - می‌دونی که این باعث می‌شه تو آسیب پذیر بشه -
یعنی چی؟ - تو راجع‌ به اطلاعاتی گفتی -
.که پلیس هنوز پخش نکرده
.این باعث می‌شه که تو مظنون باشی
جدی؟ الان وکیل لازم دارم؟
لازم داری؟
می‌خوای منو دستگیر کنی؟ - کریستن ما با هم دوستیم -
.ولی باید یه چیزی یادت باشه
اگه این یارو می‌خواد دوباره آدم بکشه
.روان شناس هیچ حقی نداره
.باید به پلیس بگی
.پس از مریضت بپرس که بازم قصد کشتن داره یا نه
.به نظر من که می‌گه آره
و بعدش می‌تونی به من بگی، خب؟
.این‌ها رو نگه دار
.تا یادت بیاره
...یه روزه لب به چیزی نزده
.تو که برات مهم نیست
.اینقدر ادا در نیار
ترسیده بودم ولی بیشتر ناراحت بودم وقتی فهمیدم
چه اتفاقی داره میفته - بیا بریم بیرون و زانو بزنیم -
و دعا کنیم، خب؟
.سلام
.سلام هاورد
.بگو نفر بعدی که می‌خوای بکشی کیه
.دیگه باهات حال نمی‌کنم
معمولاً مردا ازت نا امید می‌شن؟
.برام سواله این کی ازت نا امید می‌شه
.تو این سه نفر رو کشتی
.انریکه
.فاکوندو
.و لوییس
.این‌ها رو خودت اعتراف کردی
.من به چیزی اعتراف نکردم
می‌خوای یه نفر چهارمی هم بکشی؟
.گفتی انریکه تنها بود
می‌خوای انریکه چهارمین دوستش رو داشته باشه؟
.خیلی قابل پیش بینی هستی
می‌خوای جُرم آینده من رو بدونی
.تا بتونی به پلیس راجع‌ به من بگی
مگه برات مهمه هاورد؟
تو رو که توی دردسر نمیندازه
.فقط بریجت توی دردسر میفته
.برام مهمه چون برای تو مهمه
.و دیگه ازت خوشم نمیاد
.از سقط بچه‌ات برام بگو
.منم یک بار سقط کردم
.تعریف کن
...هی
.بریجت
!خفه شو، ساکت باش
ساکت! هیس
الان کی هستی؟
کنث
.مارکوس، جاناتان
.کریس
هاورد کجاست؟
مگه مهمه؟ ما که از هاورد متنفر بودیم
.بدمون میاد
.هاورد احمقه
...اون
.همیشه مجبورمون می‌کنه یه کارایی بکنیم
هاورد بازم می‌خواد کسی رو بکشه؟
.جادوگر پاز
.بازرس بیرد هستم
بازرس بیرد هستم، بفرمایید
.باید کاملاً ناشناس باشه
.باشه
.نه، جدی می‌گم میرا
انگار که همینطوری شنیدی
نباید اسمی از منبع
.یا صحبت‌های قبلی ما بشه
کریستن خدا شاهده نمی‌گم .بگو قاتل کیه
.نه فقط می‌گم کجا جسد ها دفن شده
.پسر، پسر چه جیغی کشید
.یادمه جیغ کشید
.یادمه که چه حسی بهت میداد
قدرت همینه؟ - برنامه بعدی چیه؟ -
.تو به یه اجتماع نیاز داری
اینم یه اجتماع آنلاین در ایت‌چن
.اسم خودشون رو گذاشتن ارتش اینسل
راجع‌ به احساساتی که داری گوش میدن .و ازت می‌خوان که احساساتت رو تبدیل به عمل کنی
چجور عملی؟
.می‌خوان که مردا مثل یه مرد عمل کنند
.من یک دعوت موقتی برای ورود به چرخه این‌ها به تو دادم
.فکرای جالبی دارند
.خوبه، ممنون
...و
.شاید یه کارایی رو از تو بخوان
.آفرین، بن
می‌تونی بزرگترش کنی؟
.جملات نا کامله
چی می‌گه؟
"بی گناهان"
.کشته شدن بی گناهان
در انجیل نوشته شده؟
.آره، "هرود" تمام بچه‌های زیر دو سال رو قتل عام کرد
خب بی‌گناهان الان کیا هستن؟
این‌ها علامت هستن - .احتمال داره -
.یقینی نمی‌شه گفت
این یه نقشه شیطانیه - .ما مطمئن نیستیم -
.این‌ها سلسله مراتب اهریمن‌هاست
.شصت نفرن
.برای 60 شیطان
.ما یه کپی نیاز داریم - .نه -
.ما امشب به واتیکان برمی‌گردیم
ما فقط یه کپی لازم داریم - .امکان نداره -
بازم همه این عوضی‌ها
.می‌خوان که شوهرشون مراقبشون باشند
.انگار که باید تقاص پس بدی
.نباید تقاص پس بدم
.مادرم زن خوبی بود
.پول، کارت اعتباری
.به قرض افتادن
.همه‌شون یه چیزی می‌خوان
.اون‌ها دوست دارن که مثل آشغال باهاشون رفتار بشه
.تا وقتی که یه آشغال بودم با کسی آشنا نشدم
.من اینجا به دنیا اومدم، من یه آمریکایی خوب هستم
.حق منه که زن داشته باشم
! یکم خوش بگذرون داداش - ! آمریکا -
!آمریکا
.کافیه
.بریم یه کاری بکنیم
مثلاً چی؟
.ببریدشون بیرون
کجا؟
.نه
.ازشون بیرون بیارید (یعنی اون‌ها رو تیکه تیکه کنید)
یکی باید برنامه‌ش رو بریزه
.آقایون
... اسلحه
یا ماشین؟
"هفت روح خبیث غیر از خودش به همراه دارد"
یعنی چی؟ - یعنی اهریمن -
.داره تهدید می‌کنه که با هفت نفر دیگه برمی‌گرده
.ولی در واقع یعنی داریم به آخر ماجرا می‌رسیم
.این آخرین تهدید بود
دوایت کجاست؟
.باید اینجا باشه
.دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
..نمیــ....نمیــ
..می‌خوام
.آره، خودش گفت
.هر سه نفرشون هستن
.بله
.خیلی‌خب
.تقریباً دیگه تمومه
.خدا رو شکر
پلیس، مورد اضطراری شما چیه؟
.دوستت دارم
.برگشتی
.خیلی دوست دارم
.هیچوقت ولت نمی‌کنم
.چطور جرأت می‌کنی
هی، بیا اینجا
.الان من رو ضایع کردی
...قسم خوردی که به کسی نگی - خفه شو کریستن -
.فقط بدون که تو ربطی به این دستگیری نداری
!من این‌کارو نکردم
!به خدا من این‌کارو نکردم
چیزی نگو بریجت .خودم به جان زنگ می‌زنم،نگران نباش
.آقا، آقا برید عقب
.باید صحبت کنیم
خودم شنیدم که داشت با پلیس صحبت می‌کرد - شوهره رو می‌گی؟ -
.آره یه حس بدی راجع‌ به اون یارو داشتم
.اصلاً زنه رو توی اتاق با ما تنها نذاشت
میرا گفت یک نفر ناشناس زنگ زده
و ادعا می‌کنه مدرکی داره .که بریجت این‌کارو کرده
.به نظر من بریجت بی‌گناهه
.من همینطور فکر می‌کنم
به نظر من شوهر قاتله - .آره -
..خیلی‌خب بچه‌ها می‌خوام با شما موافقت کنم
.ولی زنه می‌دونست که بچه‌ها کجا دفن شدن
خب یه وضعیت روانی به اسم
.تسلط سرکوب‌گرانه داریم
یک شوهر مجرم می‌تونه بر همسرش تسلط پیدا کنه
.و مجبورش کنه تا جرم‌های شوهرش رو مخفی کنه
و گاهی اوقات زنی که مورد تسلط قرار گرفته .جرائم شوهرش رو به گردن می‌گیره
چرا روانشناسی برای من همیشه .مثل یه آدم مخالفه؟ همینطوره ها
.مثل اعتقادات برای آدم‌های فارغ التحصیل شده‌ست
یعنی شوهره به‌خاطر قتل ها داره براش پاپوش درست می‌کنه؟
به نظر من بریجت و دوایت به ماشین دسترسی داشتن
و دوایت هم تونسته .براش مدرک درست کنه
خب حالا چیکار کنیم؟
..به نظرم الان وقتشه که من بهش
.مشاوره روحی بدم
.سلام دیوید
قضیه چیه دوایت؟
این‌ها وسایلی که بریجت .از صحنه جرم جمع کرده
..من
.من شوهر خوبی هستم
..نخواستم دست پلیس به این‌ها برسه
...من
.ایناهاش
اینو کجا دیدی؟
.محل مخفی دوایت
.جایی که وسایل و سلاح های قتل رو مخفی کرده بود
دستگیرش کردن؟
.آره، و بریجت رو آزاد کردن
خوبه
پس این‌ها علامات شیطانی هستن؟
.آره و این مال لیلندـه
وای خدا نگو تو هم وارد این جناح شدی، شدی؟
.نه فقط دنبال آدم‌های دیوونه هستم
دیوونه‌هایی که شبیه اهریمن های خودشون هستن
چیه یکی دیگه برات آشناست؟
.آره، مثل همدیگه‌ست
.خیلی‌خب
.پس این یارو تحت تاثیر این علامت‌ها بوده
این یعنی چی؟
...یعنی به نظر تو
این نقاش یکی از دیوونه‌های لیلنده؟
.مطمئن نیستم
نقاش کیه؟
.پدرم
[شیطانی]