‫wls_translator (سینا عبدی114)
‫خدای من عزیزم طوری نیست
‫باید ازش دور بشی
‫تو و بچمون،بهم قول بده
‫نه نه
‫دکتر ناوارو
‫کی اینجاست؟
‫بچم
‫دکتر رو برات خبر میکنم
‫الان بهم بگو
‫متاسفم
‫ما فکر کردیم تو دختری هستی که گم شدی پس خانوادتو خبر کردیم
‫بهمون گفتن خواهرت بوده
‫اما خبر خوب اینه که اونا دارن میان
‫پس عزیزم تا زمانی که اونا میان اینجا استراحت کن
‫دکتر ناوارو312رو خبر کن،دکتر ناوارو312
‫لنی اونا دنبال منن،تاورز و پین
‫اونا دیلان رو گرفتن و الان دنبال منن
‫مطمئنی که اونان؟مدرکی داری؟
‫آره مدرک دارم
‫یاخدا،لعنتی،کجا بودی؟
‫من دارم حرکت میکنم،واسه من امن نیست
‫من به کمکت احتیاج دارم خواهر،میتونی بیای کمکم کنی؟
‫خدای من
‫جورجیا
‫اون زیر صندلی جلوی ماشینت پیدا شد
‫چی؟
‫تو میگی جینا واست پاپوش درست کرد
‫آره
‫چرا اون باید همچین کاری بکنه؟
‫تعادل نداره
‫منظورم اینه که واسه ی مدت طولانی اینطوریه
‫من به انگیزه بیشتری نیاز دارم نسبت به اون که خیلی حالی به حالیه
‫فکر نمیکنی عجیبه
‫که این عکس از منبع ناشناس به دست تو رسیده
‫و یه فرد ناشناس بهت هشدار داده
‫که ممکنه به مدارکم توی ماشین به جرمی محکومت کرده باشم
‫میگم صدایی که بهت زنگ زد مرد بود یا زن؟
‫تو کوه اکورو میشناسی
‫مردم واسه نسل ها بیزار بودن
‫اونا داغون میکنن اگر فنس رو دو اینچ بالاتر بیاری
‫بیشتر جرایمی که حل کردم
‫مقصر یه همسایه یا شریک تجاری بوده
‫یا یه خواهر
‫یه نفر خیانت میکنه
‫آره
‫پس اگر جینا بوده،اون خیلی کمک کرده
‫آره کمک بزرگی کرده
‫و به این معنی هم هست که اون اطلاعات زیادی داره
‫بیشتر از اون چیزی که میگه
‫جینا مک کلری شما بازداشتی
‫چی؟اون بهتون چی گفته؟
‫اون هنوز چیزی به من نگفته
‫اون سعی میکنه اینو بندازه گردن من اینطور نیست؟
‫نه این در مورد دیلان نیست
‫این در مورد رابرت کراگ هورنه
‫که تو آتیش سوزی کلیسا 25سال پیش مرد
‫یادت میاد آره؟
‫تو بخاطره قتل بازداشتی-چی؟-
‫فکر میکنی چرا لنی باید همچین چیز ساختگی رو از خودش دربیاره؟
‫شما دوتا مشکلی دارین؟
‫نه واقعا
‫حتی با وجود اینکه بهت خیانت کرد
‫ممکنه باعث خشم من شه
‫لنی به من نگفتش اون با دیلان بهم خیانت کرد
‫و من یه زندگی عالی رو با شوهرم که خیلی دوستش دارم توی لوس آنجلس دارم
‫میدونی مشکلات لنی برای خودشه
‫آره خب من اینجوری میبینمش
‫تو کمبود انگیزه داری چون بیشتر از این نمیتونی اهمیت بدی
‫به یه جرم ناقص
‫ناراحت نشی دیلان-آره-
‫نه،منظورم اینه که من اهمیت میدم
‫من زمانی که نوجوان بودیم دوستش داشتم
‫ولی الان به اتهام قتل ینفر محکوم میشم
‫که من حتی نمیدونم که کی توی آتش سوزی توی چند دهه قبل مرده
‫منظورم اینه میخوام بدونم چرا الان این موضوع مطرح کردی و چرا من؟
‫میبینی همه چیز این اواخر تحریک برانگیز شده
‫منو وادار به فکر میکنه
‫شما همتون در مورد شب آتیش سوزی بازپرسی شدین
‫اما دیلان شهرو ترک کرد و باید میزاشتم این اتفاق بیوفته
‫من مدرک کافی نداشتم که متهمش کنم ویا حتی قانعش کنم ولی اون مظنون بود
‫و بعد اخیرا خواهرت غیبش زد
‫پس الان همونطور که فکر میکنی
‫من خیلی خیلی دقت میکنم که همه چیزو به هم ربط بدم
‫و دیلان همیشه تو مرکزه همه ی اتفاقات بوده
‫با تو وخواهرت
‫شاید بتونی درموردش بهم کمک کنی
‫همونطور که بهت گفتم زمانی که مجرد بودم من اون آتیشو درست نکردم
‫من تو جشن هالووین بودم
‫اون کیه؟
‫میخوای ببینم؟-لطفا-
‫حتما
‫آتیش،لعنتی،آتیش اونجاست
‫لعنتی آتیش باید بریم بیرون
‫هی هی آتیش
‫برو من دارمش
‫آتیش آتیش
‫برو-دیلان-
‫برو حواسم هست
‫دیلان
‫دیلان-جینا-
‫دیلان هنوز با ینفر دیگه اونجاست
‫اون خوبه بیا بریم
‫جینا الان باید با من عوض کنی همین الان باید با من عوض کنی
‫ولی چرا؟
‫که پلیسا تورو با دیلان نزارن
‫من همه ی این مدت تو مهمونی بودم
‫کسی که توی اون کلیسا بوده قراره توی دردسر بیوفته
‫خب؟
‫من ازت مراقبت میکنم جینا
‫تو میتونی بفهمی که چرا یکم به داستانت مشکوکم
‫بزار لنی آتیشو اوکی کنه
‫چون تنها کسیه که میتونه تایید کنه اون مرده
‫و فکر کنم ینفرو داری که پشت این نظریت دربیاد
‫بزار حدس بزنم اون آدم لنیه
‫خب لنی گفت هیچوقت داخل کلیسا نرفته پس نه
‫و باورش میکنی
‫من هردوتو اون شب بازپرسی کردم
‫و هر دوتون ادعا کردین که کل اون زمانو توی جشن بودین
‫و به طریق دیگه ای هیچ بچه ای نمیتونه بگه
‫آره واسه ی لنی خوب کار کرده اینطور فکر نمیکنی؟
‫چیزی که من میدونم اینه که هر دوتون واسه ی مدت زمان طولانیه دارین اینکارو میکنین
‫دردسر درست میکنین بعد ازش خارج میشین
‫از دوقلو بودنتون واسه ی گیج کردن مردم استفاده میکنین
‫شما مردمو به طریق مشخصی برای اهدافتون فریب میدین اینطور نیست؟
‫شاید
‫بعنوان بچه
‫اما واسه ی مدت زمان طولانیه اینکارو نکردیم بغیر از
‫شاید بخوای از لنی بپرسی که چطوری مالک
‫یه چک 60000 دلاری شد
‫که مستقیما از حساب بانکیه من اومده
‫پس
‫به اریک از بانک در موردش زنگ زدم
‫و بزار یچیزی بگم،اون بدخو بود
‫فکر میکنم یکم دیر شده
‫اما حتی توی این زمان دیر حافظش خوبه
‫بقنظر میاد یه مشکلی توی گم شدن آی دی پیش اومده
‫که یهو اینطور شد،سورپرایز سورپرایز
‫دیلان توش دخیل بود
‫بخشی که منو گیج کرده اینه که اگر جینا چک رو برداشته
‫پس چطوری به دست تاورز رسوندیش؟
‫اون چکو تو مهمونی به من داد
‫درسته-آره-
‫بعنوان هدیه چون میدونست من و جک با مزرعمون درگیریم
‫پس این تنشی که تو شاهدشی
‫میدونی که خیلی مردم توی مهمونی شاهد
‫این پول بودن
‫من فکر میکنم اون حسودی میکنه
‫میدونی دلخوریم ازینه که زندگی فوق العاده ای من و جک داشتیم
‫اگر زندگیت فوق العادست چرا با دیلان خیانت کردی؟
‫من با دیلان به شوهرم خیانت نکردم
‫من داشتم کمکش میکردم که روی پاش وایسه
‫که شامل دزدیدن کتامین از دفت جک هم میشه
‫که تو خیابون بفروشی؟
‫هیچوقت اینکارو نکردم
‫بامزست
‫یدقیقه اینجا وایسا باشه؟
‫چه اتفاقی داره میوفته؟-بابا-
‫چرا باید تورو بیاره اینجا؟
‫اون داره منو بازی میده،هر دومونو بازی میده
‫...تو چیزی نگفتی؟تو چیزی در مورد
‫لنی عزیزم
‫فلاس فکر میکنه جینا اونروز اون آتیشو درست کرد تا اون مردو بکشه
‫و تو بخاطره قتل دیلان اینجایی؟
‫اون خانواده من نیست این دخترایی که من بزرگ کردم نیستن
‫بابایی من درستش میکنم
‫خب؟
‫مهم نیست چی میشه من دوستت دارم
‫مهم نیست چی میشه-میدونم-
‫هی-هی-
‫خیلی خب
‫تو گذاشتی ویکتور داخلش بشه؟
‫معلومه که گذاشتمش اون داره اون مکانو میگردونه
‫اون در مورد کاتامین میدونه
‫اما خیلی اروم نگهش میداره
‫خب امتحان از تو اتاق بوده
‫نه تنها اثر انگشت هر دوتا خواهرو داریم بلکه دی ان ای هر دوشونو هم داریم
‫البته چرا باید ساده باشه؟
‫قضیه اینه بحرحال
‫اونا دی ان ای رو توی ظرف ها روی کابینت جا گذاشتن
‫حوله ها اونجا،همه چیز واسه یه مدتی اینجا بوده
‫و همش مال دیلان و جینا بوده
‫نه منظورت لنیه
‫منظورم جیناست
‫وارسی کردن اون سی سی تیوی رو تموم کردی پاولا؟
‫نه ما یخورده حواسمون پرت شده
‫آره من میخوام همین الان انجامش بدی-چرا؟-
‫یه فکری دارم
‫کجا با اون شریک میشی؟-چی؟کی؟-
‫دیلان،باهاش سهیم بودی؟
‫خدایا
‫اولین چیزی که درمورد خواهران مک کلری میشه گفت
‫که اونا همه چیزو سهیم میشن
‫تو مارو نمیشناسی
‫تو نمیدونی ما چطوری هستیم هیچکس نمیدونه
‫پس بگو تا بفهمم که چرا من
‫هر دو اثر انگشتو تو اتاق دارم
‫برای جینا سوال خوبیه
‫کی میگه اون نمیدونست تو اذیتش میکنی؟
‫فرانسوی منو ببخش،ولی میدونی چیه؟
‫من فکر میکنم اون انجامش داد و من آخرین حصارم
‫تنها چیزیه که اون نمیتونه با تو شریک بشه
‫یا نمیتونستی باهاش شریک بشی کدومش لنی؟
‫داری میرسی
‫خواهران حسودی که خشونتشون در گذشته ثابت شده
‫آره همونطوری؟
‫مثل کلودیا،مثل کلیسایی که آتیش گرفت مثل این
‫خدای من
‫سرو اون عشقش جنگیدو آخر سر مرد
‫بعد از تلاش ناموفقی برای دزدی که تو هم توش دخیل بودی
‫آره فکر کنم الان واسه ی وکیلم آمادم
‫مطمئنم هستی
‫کلانتر یه لحظه باهاتون کار دارم
‫کارت خوب بود
‫میدونی چیه جینا؟
‫من آدم مردم دوستیم،واقعا هستم
‫میدونی چرا؟چون اونا همشون الگوهایی دارن
‫کارهایی که بارهاو بارها انجام میدن مشخص میکنه که چجورآدمایی هستن
‫پس زمانی که همه چیز جمع آوری بشه و اونا جزوی از الگو نباشن
‫اونموقع من اهمیت میدم
‫پس این الگویی هست که من واسه لنی طراحی کردم ولی اون دوست نداشت بشنوه
‫اما فکر کردم شاید تو برداشت متفاوتی داشته باشی
‫شما دوتا مردمی که بیرون هستنو گیج میکنین
‫تا زمانی که زنده این
‫هرموقع دردسری وجود داشته باشه شما آبو گل الود میکنین
‫در مورد اینکه کی به کیه
‫اما زمانی که بحث اهمیت دل میشه
‫بخش احساسیه چیزها
‫همیشه بنظر میاد انگشت اشاره به سمت توئه
‫ویکتور به من گفت که مادرتون چطور شمارو از هم تشخیص میداد
‫جینا کسیه که یخورده احساسات بیشتری نسبت به اتفاقات داره
‫بیمارستان گفتش که جنگ دو از سقط جنین رنج میبره
‫اونا گفتن کار لنی بوده اما کار اون نبود کار تو بود
‫و بچه مال دیلان بود
‫درست میگم؟فکر کنم اینطوره
‫اون عشق تو بود و بچه هم یه هدیه بود
‫رومانتیکه،این الگوی توئه
‫اما اینجا جاییه که الگو جور درنمیاد
‫بخشیه که میدونم باید بهش اهمیت بدم
‫زمان مطابقت نداره
‫چون تو چند روز پیش اومدی به شهر
‫پس من ازت میخوام بهم حقیقتو بگی جینا
‫دیلان الان ازت میخواست چکاری انجام بدی
‫اون ازم میخواست برم
‫و هیچوقت به عقب نگاه نکنم
‫پس آره،یه الگویی وجود داره
‫و اونم اینه
‫هر سال از زمانی که متی بدنیا اومد
‫لنی و من زندگیهامونو توی جشن تولدمون عوض کردیم
‫تو دوباره داری سر به سر من میزاری
‫من 25 ساله رو این کار کردم
‫تیکه به تیکشو وصل کردم
‫تو واقعا فکر میکنی من اینقدر احمقم؟
‫من فقط یه روستایی سیاه پوستم احمق؟
‫که دست چپو راستشو تشخیص نمیده
‫زودباش جینا تمومش کن
‫خب بهتون میگم جریان از چه قراره کلانتر
‫تو هیچکدوم از حرفای جینارو نمیتونی باور کنی
‫منظورم اینه که اون روحیه که تو دردسر افتاده درسته؟
‫همه میدونیم
‫منظورم اینه که اون تورو فریب داده و کاری کرده چیزهایی که درست نیستنو باور کنی
‫و دنبال دمت بدوئی
‫اون قبلن هم اینکارو کرده
‫دوباره هم انجامش میده
‫میبینی؟
‫خدایا.
‫اونقدرا هم سخت نیست
‫ما تو زندگی های همدیگه دخالت میکنیم
‫همرو بدون هیچ نقصی گول میزنیم
‫پس واقعا نمیتونی مطمئن بشی کی تو اون ویدیوئه
‫واقعا نمیتونی بفهمی کی بود که با اسبا به جنگل فرار کرد
‫یا کی آتیشو درست کرد یا کی کلودیا رو هل داد
‫یا دیلان رو کشت
‫چون هیچکس مارو نمیشناسه
‫بغیر از خودمون
‫اگر چیزی که میگی درست باشه
‫...و تو مرتکب کلاهبرداری از بانک،چند همسری و
‫شدی و من تازه دارم شروع میکنم
‫زمانیکه میگی تو
‫منظورت دقیقا کیه؟
‫چون مطمئن نیستم چیز بیشتری بدونم
‫تو آزادی که بری
‫من نمیتونم هیچکدوم از شماهارو متهم کنم
‫اگر ندونم کدومتون
‫تو هر دو پرونده دیلان و آتیش سوزی مقصر بوده
‫آره جینا در مورد عوض کردن جاهاتون بهم گفته بود
‫در مورد زندگی هر کدومتون توی تولدتون چی فکر میکنی؟
‫زندگی منو بطور قابل توجهی سخت کردین
‫و زندگی خودت،الان فکر میکنم همه بدونن
‫میتونم برم؟
‫برای الان
‫پاسپورتت از تو گرفته خواهد شد
‫و تا اطلاع بعدی تو شهر باقی میمونی
‫یه جایی همین جاها
‫یکیتون اشتباهی کرده
‫پیداش میکنم
‫مهم نیست چقدر طول بکشه،چیکار باید بکنم،اما میگیرمتون
‫امیدوارم وکیل خوبی پیدا کنی
‫کلانتر فلاس چقدر دیگه مونده؟
‫کارمون تمومه هر دوشنو آزاد میکنم
‫وایسا چی شد؟
‫چرا از خودشون نمیپرسی ویکتور؟
‫باید سنگینیش از رو دوشت برداشته شده باشه
‫بالاخره حقیقتو گفتی
‫همینطوره
‫نوشته هاتو خوندم
‫نتیجه گرفتم
‫چرا اینهمه سال باهاش دستو پنجه نرم کردی؟
‫خب یکم زمان نیاز داشتم تا مطمئن بشم
‫و بعد حس کردم این چیزیه که تو نیاز داشتی
‫و اگر این به این معنیه که شریک شدن تو
‫خب من احساساتمو گذاشتم یه گوشه
‫پس فهمیدم چطوری بهتر تورو دوست داشته باشم
‫چطوری جفتتونو دوست داشته باشم
‫تو هم دوسش داری؟
‫این تورو ناراحت میکنه؟
‫نه
‫همیشه تراپیست-نه-
‫همیشه کسی که به تو اهمیت میده
‫و همیشه کسی که میخواد ببینه مسیرتو پیدا میکنی
‫تا کاملا اون کسی که میخوای بشی
‫و الان نسبت به قبل نزدیک تری اینطور نیست؟
‫...یا با دیلان بودی
‫همیچوقت نمیخواستم بهت آسیب بزنم
‫میدونم
‫اما اگر بهت بگم که آسیب ندیدم دروغ گفتم
‫کاری شده دیگه شده
‫آره
‫اینجا چه غلطی میکنی؟
‫نمیتونی فکر کنی که مشکلی نیست
‫جک اگه فقط بهم اجازه بدی
‫فلاس داره حکم تفتیش میگیره
‫بنظر میومد به لباسی که پوشیده بودی خیلی علاقه مند شده بود
‫شب قتل دیلان
‫واقعا فکر نمیکنی من تونستم انجامش بدم؟
‫از قبل میدونستم که لنی نبود اما الان؟
‫لنی چندوقته؟
‫چندبار جاهاتونو عوض کردین؟-الان دیگه مهمه؟-
‫من واسه جینا انجامش دادم انتظار نداشتم اینقدر طول بکشه
‫واسه جینا؟
‫کی به جینا اهمیت میده؟
‫من چی؟
‫دخترت چی؟
‫چطور تونستی با خواهرت واسه یه سال ولش کنی؟
‫نه اون کتیو دوست داره
‫تو به همه چیز خیانت کردی لنی
‫و تو زندگیهامونو نابود کردی
‫بدون اینکه به عواقبش فکر کنی
‫کل تاریخچه خانوادم به کوه اکو گره خورده
‫چطوری تو شهری که بزرگ شدم راه برم وقتی زمزمه های مردمو میشنوم
‫جک بیچاره،تو واقعا فکر کردی اون نمیدونه؟
‫مطمئنم اون انجامش داد و ازش لذت برد
‫تو آبروی منو بردی
‫تجارت خانوادگیمون و آینده دخترم واسه همیشه
‫برای چی؟
‫بابایی
‫مشکل چیه؟-متی،بچه-
‫نه نکن
‫جرئتشو نداری-مامانی؟-
‫برگرد به تختت باشه مامانو بابا دارن حرف میزنن
‫دعوا میکنید
‫نه عزیزم
‫برگرد برو به تختت صبح میبینمت
‫الان برو
‫برو
‫این آخرین خاطره ایه که از تو داره
‫جک-میخوام از ذهنت پاکش کنی-
‫واضحه که تو اینجا جایی نداری
‫و هیچوقت نخواهی داشت
‫نمیتونی منو از اون دور کنی
‫منو ببین
‫میخوام بری
‫داری با من شوخی میکنی،این چیه؟
‫روز خواربار فروشیه
‫فکر کردم از دردسر نجاتت دادم
‫سعی نکن همه چیزو عادی جلوه بدی،که خوشبین باشم
‫خیلی براش دیره
‫ببین کلادز هر چیزی که راجبه من فکر میکنی هر کاری که کردم
‫دیلان رو نکشتم من دوستش داشتم
‫ما قراره یه زندگیو با هم شروع کنیم
‫میخوای من بابات و هر کسه دیگه ای رو پشت سر بزاری؟
‫خوشحالم که تلاش کردی که واسه من اینو واضحش کنی
‫ببین
‫من قبول دارم که اشتباهاتی کردم خب؟
‫من یه گنده بزرگ بالا آوردم
‫اما کلادیا ازت میخوام که بهم گوش بدی
‫امسال همش مثل خداحافظی من با تو بوده
‫من میخوام بدونم که میتونی زندگیه خودتو داشته باشی یا نه،خب؟
‫جدا از ما و جدا از پدرت و تمام اتفاقاتی که افتاده
‫پس به روش خودم
‫تلاش کردم مهربونتر و خوش خو تر باشم
‫تو بودی منو تشویق کردی که بوو رو قانع کنم؟لنی نبود؟
‫آره
‫چرا باید باورت کنم؟
‫تو واسه سال ها دروغ گفتی
‫تو از زمانی که بچه بودی مایه دردسر بودی
‫تو اینکارو با من کردی تو بودی
‫این درست نیست
‫من نبودم
‫لنی بود
‫این یکی مال منه
‫نه برای من دکمه های مختلفی داشت ‫که مامان دوخته بود. برای تو نداشت
‫شما دوتا ‫ بس کنید دیگه
‫برای همینه که می خوام اسم هاتون ‫رو بنویسم که نگید این برای منه...
‫گینا
‫قراره فکر کنه که تو بودی ‫گینا
‫اما تو بودی ‫لنی
‫هیچ کس قرار نیست اون رو باور کنه
‫برای مدتی باید جای ‫تو بودن رو ادامه بدم
‫نمی خوایم مردم بفهمن که ما ‫جای خودمون رو باهم عوض کردیم
‫فکر می کردم که لنی اون کار ‫رو می کنه تا از من محافظت کنه
‫که همون لحظه متوجه نشدم
‫که یه دروغه برای بقیه زندگیمون
‫می شه یه دیوار بین من و تو کشیده بشه
‫خب که چی؟ ‫کی اهمیت میده که کدوم تون من رو وادار کرده
‫حق داری که حقیقت رو بدونی
‫اون راز رو برای کل زندگی ما نگه داشتی
‫و الان فقط الان که ‫قرار به زندان بری
‫تصمیم گرفتی که حقیقت رو بگی
‫لعنت بهت گینا ‫لعنت بهت
‫درست می گی
‫الان نمی تونی لنی رو ‫به خاطر اون سرزنش کنی
‫هی
‫نگاه کن
‫مرسی که اومدی
‫پس کدوم یکی تو هستی
‫ببین می دونم اسم رو ‫مو رو و لباس رو
‫خیلی خب؟ ‫هیچ کدوم مهم نیستند
‫یه شخصی بود که اون شخص من بودم
‫پاولا اون اتیش رو من به پا نکردم ‫و دیلان رو من نکشتم
‫می خوام که من رو باور کنی
‫باشه می خوام که باورت کنم و می کنم ‫اما
‫می تونستم همه چیز رو بهت بگم
‫تمام دروغ های وحشتناکی که طی این ‫سال ها بهت گفتم رو قبول می کنم
‫یه فریب کوتاه که باعث بزرگ تر شدنش شد
‫می تونستم به همه بگم
‫ولی کمکی نمی کرد ‫می کرد؟
‫به مردم دلایل بیشتری ‫می داد تا خیره بشن
‫اون رو بهشون نمیدم
‫نمی تونم
‫پس
‫راز پنهان می مونه
‫من کسی رو نکشتم
‫خب برای چی ارزش داره
‫فکر نمی کنم که تو کردی
‫اما نمی دونم که چه طور ‫می تونم بهت کمک کنم
‫فکر نمی کنم کسی بتونه
‫امیدوارم ناپدید نشی
‫چون هیچ وقت چیزی رو درست نمی کنه
‫بابا
‫بله ‫الان میام
‫بابا؟
‫خدای من ‫بابا
‫بابا چه اتفاقی افتاد ‫حالت خوبه؟
‫گینا
‫اوه خدای من با من حرف بزن ‫نمی تونم
‫حرف بزن لطفا
‫اینجا گرفتمت ‫اون تو بودی؟
‫اره گرفتمت بلند شو ‫گرفتمت باشه؟
‫تلفنم رو بیارم تا به 911 زنگ بزنم
‫نه صبر کن
‫باید این رو بگم ‫باید به من گوش کنی
‫باشه ‫خب اون چیه
‫متاسفم واقعا معذرت می خوام ‫چی؟
‫مشکلی نیست بابا ‫قراره درست شه
‫می دونم که اون تو بودی
‫تمام اون سال ها
‫چی؟ ‫باید بهت کمک می کردم
‫باید کسی رو دنبالت می فرستادم
‫چی؟ ‫تلاش می کنی تا چی رو بگی
‫هیچ کودکی نباید اون رو ببینه
‫قرار نبود اونجا باشی
‫نمی دونم باید چه کار کنم ‫بابا
‫و زندگیت رو نابود کرد ‫چه کار کرد؟
‫بابا چیزی زندگی من رو نابود نکرده
‫مادرت رو اون طوری دبدم
‫این چیزیه که می خواست ‫متوجه می شی؟
‫خیلی درد می کشید ‫برای همینه که
‫چی بود؟ ‫بابا
‫سیب شکوفه میدهد
‫اونجارو به یاد میاری که ‫سیب همه جا شکوفه می داد
‫بابا
‫همه ما در اون فصل بهار
‫با یکدیگه بودیم
‫بابا ‫شکوفه ها افتادن
‫بابا من نمیفهمم
‫بابا
‫لطفا بابا
‫بابا
‫گینا
‫چیه؟
‫قرار بود صبر کنی تا من ‫تموم کنم بعد تو شروع کنی
‫دخترای ابله من چه کار می کنند؟
‫از رو پای خواهرت پایین بیا ‫همه گی برای شام بیاین داخل
‫ویکتور کلادیا وقته شامه ‫همه
‫اول دسر ‫باید کیک هویج باشه
‫اوه بله؟ اول دسر؟ ‫این طور فکر نمی کنم خانم کوچولو
‫به چی فکر می کنی عزیزم ‫این اولین قانون منه
‫اون مرده
‫لنی اون مرده
‫چی؟
‫بابا
‫به 911 زنگ زدی
‫نه ‫چی؟
‫هنوز وقتشه
‫نه تموم شده
‫نه من
‫به حداحافظی کزدن عادت ندارم
‫هیچ خداحافظی نبود
‫داشت راجع به چیزی حرف می زد که ‫فکز می کرد متوجه شدم اما نشدم
‫باشه
‫اوم
‫باید به امبولانس زنگ بزنیم ‫داستان رو کامل متوجه بشیم
‫ولی
‫چه داستانی؟
‫چشم های زیادی روی ‫ماست تا توضیح بدیم
‫بیا برنامه بچینیم تا خودمون رو نجات بدیم
‫نه ‫من و تو
‫کافیه ‫قبلا انجامش دادیم گینا
‫می تونیم دوباره انجامش بدیم ‫لنی بس کن
‫نمی خوام به کارهایی که ‫شما می کنید ربط داشته باشم
‫دیلن رو تو کشتی
‫نکردی
‫امتحان کن
‫چرا اون رو کشتی؟
‫هیچ وقت نکردم
‫بس کن من بااون بودم ‫خودش بهم گفت
‫چرا اون کار رو باهات کرد
‫به من حمله کرد ‫خب؟
‫از خودم دفاع کردم ‫اون وحشی بود گینا
‫عاشقش بودم
‫خیلی با من خوب رفتار می کرد
‫نمی تونستی تحمل کنی که بدون تو خوشحالی دارم
‫اوه لعنتی
‫نه ‫لعنتی
‫این مکان رو هوا میره ‫به من و بابام کمک کن تا از اینجا بیرون بریم
‫نه پیش همیم درست مثل گذشته
‫اجازه نمی دم که بری
‫لنی
‫چرا مردم متوجه نمیشن
‫چرا نمی فهمی که بیشتر از هزچیزی عاشقتم