‫جینا
‫جینا بهم گوش کن ‫باید ازش دور بشی
‫مهم نیست اون چی میگه، گوش نده
‫فقط برو
‫با هم میریم- ‫بهم قول بده-
‫دور شو
‫بیخیال! دیلن! دیلن، بس کن
‫میدونی لنی میخواست چی رو بدونی
‫از حقیقت خبر نداری
‫خیلی خب، جینا. حقیقتتو بهم بگو
‫مادر من تنها کسی بود که تونست ‫ما رو از هم جدا کنه
‫اما وقتی مادر ما مرد، چیزی ‫تو لنی تغییر کرد
‫لنی بست
‫مشکلی اینجاست. من هیچوقت گریه اونو ندیدم
‫تو مراسم تشییع جنازه نبود
‫تو روزا و هفته های بعد نه، هرگز
‫اشتباه نکنید، ما از همیشه ‫به هم نزدیکتر بودیم
‫و ما با هم یاد گرفتیم...
‫لنی
‫آره؟ چی میخوای، کلودیا؟
‫...ما قدرت داشتیم
‫و زمانی که مشکل واقعی اتفاق افتاد...
‫جینا
‫سوئیچ میتونه کمک مون کنه
‫یا، لنی گفت
‫جینا، خواهرت، کلودیا ‫به شدت آسیب دیده
‫فقط حقیقتو بهم بگو
‫اینطوری سرزنش شدم... حتی اگه ‫این کار رو نکردم
‫تغییرات از وقتی که نوجوون بودیم شروع شد
‫داشتم تازه پا به سن میذاشتم
‫و لنی تو مراحل خوبی از زندگیش نبود
‫تو مدرسه، کارایی ازمون سر میزد
‫گاهی اوقات، فقط برای شرکای تجاری هم مشکلی درست میشد
‫من و لنی همه چیز رو به اشتراک گذاشتیم
‫حتی موضوع جک هم به اشتراک گذاشته شد
‫جینا
‫تو رو به اونجا رسوندم ‫بذار کمکت کنم. خوبی؟
‫آره
‫مطمئنا چیزی به دردت نمیخوره؟
‫خوبی؟
‫خوبه
‫یه چیزی اذیتش میکنه
‫نوبت منه
‫باشه. کمکت کنه؟
‫حالت خوبه؟- ‫مممم-
‫جک، لنی و من سه نفری ‫اوضاع خوبی نداشتیم
‫...تا وقتی که نبودیم
‫به یکی مثل خودم نیاز داشتم
‫نیاز داشتم...
‫تو زندگیم...
‫خوبه جک؟
‫آره بنظر خوبه- ‫خوبه-
‫دوباره اون پسره
‫منظورتون کلاس تاریخ دوره پنجمه؟
‫من میرم دوباره اون آهنگ رو بزارم
‫خواهرت گیج به نظر میرسه
‫باهاش آشناییت داشتی باشه، حال میکنی
‫چطور در عوضش با تو بیشتر آشنا بشم؟
‫اینم همونه
‫یا مسیح، نه اینطور نیست
‫اصلا شبیه اون نیستی
‫آره
‫...اون تابستون و پاییز، من
‫هر روزشو یادم میاد
‫هر بار پیاده روی
‫تک تک پیچ های جاده رو
‫همش مثل یه مهمونی هالووین یادمه
‫خیلی خب
‫اون چی بود؟
‫نمیدونم
‫اینجا کسی هست
‫کسی نیست
‫میخوای چک کنم؟- ‫لطفا-
‫آتیش! لعنتی! یه آتش سوزیه
‫برو! اونو میگیرم! برو- ‫نه-
‫جینا! چه خبره؟
‫اون هنوز داخله. دیلن ‫ما باید بهش کمک کنیم
‫بعدا همدیگه رو میبینیم، بیا بریم
‫مردی درگذشت، جینا...و دیلن دوید
‫این موضوع برای پلیس چطور بود؟
‫اونا در حال تحقیق قتل هستن، جینا
‫باهاش بودم؛ نمیتونست از پسش بربیاد
‫تموم مدت باهاش بودی؟
‫اگه کاری نکرده، چرا فرار کرد؟
‫چرا شهر رو ترک کرد؟
‫نمیدونم
‫یعنی... حتما... حتما ‫تصادفی بوده
‫تصادف یا نه، یه مرد... مرد، جینا
‫اما دوستش دارم
‫صبح روز بعد که رفته بودی
‫فکر کردم که کل راه رو دویده بودی
‫از حقیقت خبر نداشتم
‫نمیدونستم لنی چیکار کرده
‫من دوباره تنها بودم و لنی ‫و جک فقط بهم نزدیک تر شدن
‫...و تماشای ازدواج لنی با جک
‫احساس میکردم که آخر کارمونه
‫لنی برای همیشه جک رو داشت
‫و باید بفهمم که چطور میشه با تنهایی ‫دست و پنجه نرم کرد
‫من یه بورس تحصیلی برای یو-سی-ال-ای گرفتم
‫اونور کشوره اما به هر حال گرفتمش
‫هیچ کس تو لس آنجلس رابطه من و جینا ‫رو نمیدونست
‫بالاخره راحت شدم
‫نمیدونستم که احساس میکنم انقدر از هم جدا شدیم
‫کنترلمو از دست دادم
‫پاییز سال دوم دچار مشکل شدم
‫خدمات دانشجویی یو-سی-ال-ای منو به دکتری ‫ارجاع دادن که حرفه ای تر بشه
‫جینا، حرفات دقیقا مثل حرفای اونه
‫اما مثل یه تولد دوباره ست
‫چارلی بهم کمک کرد تا خودمو پیدا کنم
‫وقتی شروع کردم به گفتن داستانم ‫ادامه پیدا کرد
‫پایان نامه ارشد من تو نویسندگیم شکوفا شد
‫و خب، میدونید، میتونید بخونید
‫مردم داستان دو خواهر دوقلو رو دوست داشتن
‫و چارلی خیلی بهم افتخار میکرد
‫منم انجامش دادم
‫این شگفت انگیزه
‫تو خیلی تو رسیدن من ‫به اینجا نقش داشتی
‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم. راستی
‫ما باید جشن بگیریم
‫خواهش میکنم بذار باهم شام بخوریم
‫اون منو بابت تموم چیزی که ‫بودم و نبودم دوست داشت
‫پس من و لنی هر دو با خوشحالی ازدواج کردیم
‫و هر دو همزمان باردار شدیم
‫و بنا به دلایلی فکر کردم که چیز خوبیه
‫ما باید با هم باشیم
‫ما باید دخترا رو با هم بزرگ کنیم
‫یکی تو مونت ایکو و اون یکی تو ال ای بود
‫چی؟ منظورت چیه؟
‫صبر کن، میخوای بمونی؟ میتونی هر کاری بخوای ‫کنی جی
‫من زندگیمو تو لس آنجلس دوست دارم
‫و چارلی میگه نیاز به لحاظ تغییرات دارم
‫چارلی تو رو مثل من نمیشناسه
‫اون از چیزایی که میدونه، خبر دارم
‫به توجه ویژه ای نیاز داری
‫من دیگه اون آدم نیستم لنی
‫من قوی تر از چیزی هستم که فکر میکنی- ‫باشه-
‫خب، وقتی بهم نیاز داری، درخدمتتم
‫بچه مو از دست دادم
‫دکتر اطفال
‫بعد از سقط جنین ‫لنی پیش من بود
‫نمیدونم چه اتفاقی افتاده
‫ما با هم از مشکلات رد میشیم
‫قدرت دو
‫بهش نیاز داشتم
‫...به خونه میاد
‫درد
‫سلام، از دیدنت خوشحالم ‫بیا داخل، لطفا
‫از دیدنت خوشحالم، ممنونم که اومدی
‫آره خب، فقط برای چند روزه
‫اون اینجاست
‫متی
‫بودن تو کوه اکو بهم فرصتی داد تا ‫دوباره با لنی ارتباط برقرار کنم
‫نمیدونستم چه اتفاقی براش افتاده
‫فهمیدم
‫لنی! اوه خدای من
‫اشکالی نداره عزیزم مشکلی نیست
‫اوه خدای من
‫چه بلایی سرت اومده؟ اینطوری نمیشه از چیزی دور شو
‫فقط چند ثانیه بود
‫لنی
‫گاهی آرزو میکنم... فقط آرزو ‫میکنم که بمیره
‫کمکی میخوای؟ یه پرستار بچه
‫نمیتونیم باهاش کاری کنیم
‫من و چارلی بهاشو میدیم
‫جک هرگز قبولش نمیکنه
‫باید کاری کنی
‫نزدیک بود از دست بره
‫بود...
‫من خوبم. ما خوبیم
‫از دست نمیره
‫فکر کنم افسردگی بعد ‫از زایمان داری
‫شاید هیچوقت قرار نبوده مادر باشم
‫اینو نگو
‫البته قرار بود مادر بشی
‫و به همین ترتیبه
‫لنی
‫یه مدت باهات میمونم
‫به لس آنجلس برگرد
‫اینجا با جک و متی بمون
‫نمیتونیم اینکارو کنیم- ‫البته که میتونیم-
‫همیشه میتونیم، ها؟
‫ما یکی هستیم، من و تو
‫و اون مال مائه
‫چند هفته دیگه مونده ‫که باید کنار لنی بمونم
‫حداقلش اینطوریه
‫هیچکس فکرشو نمیکرد وقتی با ‫هم برای تغییر آرایش رفتیم
‫همون مو؟ این یه چیز دوقلویی شکله
‫متی اولین قدم خودشو برداشت
‫لنی و جک جشن گرفتن
‫جینا یه دفعه عاشق خوندن و پرسش ‫و پاسخ و ... شد
‫و متی رشد کرد و جک پدر ‫و شوهر کاملی بود
‫چارلی همیشه باورنکردنی بود
‫درخشانه، دوست داشتنیه، قابل پذیرشه
‫همیشه روز تولدمون سعی میکنیم عوض بشیم
‫مردا ترکشون کردن
‫سالن رفتیم، بدن ما رو برای هرگونه ‫کک و مک جدید بررسی کرد
‫انگار یه رسمه
‫مثل آداب کلیسایی فراموش شدست
‫که طولی نمیکشه ... که از بین بره
‫همونطور که قبلا انجام میدادیم
‫آره
‫امسال عاشق مهد کودک بود، اما ‫مشتاقانه منتظر کلاس اول بود
‫از برگشت به لس آنجلس ناراحتی
‫من گیج شدم
‫احساس میکنم دارم به هر کسی که دوستش دارم خیانت میکنم
‫یا شاید نجات شون
‫یعنی ما یه زندگی رو نجات دادیم
‫احتمالاً دو زوج رو نجات دادیم
‫اما الان داریم چیکار میکنیم؟
‫ما در حال تجربه دو زندگی باورنکردنی هستیم
‫به متی قراره بگیم؟
‫چرا باید اون کارو انجام بدیم؟
‫برامون کار میکنه
‫سال شگفت انگیزی تو لس آنجلس در پیش ‫داری. همه چیز برام خسته کننده شده
‫برو لباس جیناتو بپوش بچه ‫ها منتظرن
‫من جینا ام
‫امسال هستی
‫اما کنترل لنی روی زندگیش بیشتر شده
‫توپ رو اینجا مخفی نمیکنم، جینا ‫پیشنهاد جدید، خوب بود
‫البته خیره کننده ‫کوبنده و شجاعانه بود
‫این فوق العادست
‫برای گفتن داستان سقط جنین و بهبودیت
‫این داستانیه که باید همه زن ها بشنون
‫در حال برنامه ریزی یه نسخه اولیه ‫بزرگ با 250000 نسخه هستیم
‫احتمالا سه تا
‫...حالا آخرین کاری که قراره انجام بدم اینه که
‫لنی، چیه لعنتی؟
‫حق نداری اون کارو کنی
‫پرس و عکاسی میکنی
‫تو جلسات بازاریابی شرکت میکنی ‫اما داستانو مطرح نمیکنی
‫مخصوصا اون یکی
‫هفته آینده میبینمت
‫هی
‫چرا ماه هاست که هر پنجشنبه بعدازظهر تو اون ساختمونی
‫اونم بدون مطرح کردنش تو دفتر خاطراتت
‫چه ساختمونی؟
‫ساختمونی که جلوی اون وایستادی ‫جینا. اونجا چیکار میکنی؟
‫کلاس یوگا
‫از تماسی که قرار های آیندت لغو شد ‫فهمیدم دروغ میگی
‫لعنتی، لنی؟
‫به روانپزشک نیاز نداری ‫جینا. تو منو داری
‫موضوع چیه؟
‫من نمیتونم اوم...
‫نمیتونم اینکارو دوباره کنم
‫دیگه ازم ساخته نیست
‫نمیشه چیکار کرد؟
‫هی نفس بکش
‫خیلی زیاده
‫این در مورد کتابه؟
‫نمیخوای بهم بگی نه؟
‫اون داستان مربوط به توئه ‫به کس دیگه ای ربط نداره
‫خیلی زیاده
‫پس ننویسش
‫...آره اونا
‫روم حساب باز کردن
‫نه. نه، مهم نیستن
‫تنها نکته، خوشحال بودنه
‫یا هر چی که به این صورته
‫خیلی آشفته ام
‫متاسفم
‫عذرخواهی نکن
‫اشکالی نداره که بهم ریخته ‫باشه. خیلی کثیفه لعنتی
‫هیچوقت قضاوتت نمیکنم
‫تازگیا شروع به برنامه ریزی کردم
‫به پول نیاز داشتم
‫پول نقدی که چارلی از گم شدن شون خبر نداشت
‫ازدواج ما... ما
‫...تو
‫منو دوست داشته باش
‫یا فقط، اوه، روزی بنظرت جذاب بودم
‫اوم...
‫نمیشه هر دو حالتش باشه؟
‫نه من اینطور فکر نمیکنم
‫من عمیقاً درگیرتم
‫و آره، هنوز جذابی
‫و همیشه همون قدر جذاب که تو ذهنم ‫هستی به چشمم میای
‫جینا از پنجره دور شو
‫هی، بهتره قبل از برگشت بچه ‫ها این کار رو انجام بدیم
‫بیشتر؟- ‫آره-
‫جینا، آروم به نظر میرسی
‫این بده؟
‫نه خوبه. آره، ‫سال سختی بود
‫هیچوقت نمیدونستم چه بلاهایی سرت اومده
‫علی رغم تلاشت؟
‫چه معنی میده؟
‫هیچی، خوبم
‫در واقع پیشرفت هایی هم تو کتاب داشتم
‫خداروشکر
‫...اگه مجبور شم یه سال دیگه رو صرف تظاهر به نوشتن کنم
‫دوستت دارم
‫میدونی، درسته؟
‫من همیشه عاشقت بودم و خواهم بود
‫مطمئنی حالت خوبه؟
‫ خوبم
‫آره، من مشتاقانه منتظر سال حضورم توی مَونت اِکو هستم
‫برم خونه
‫خوبه
‫اونا برای داشتن چنین شخصیتای بزرگی خیلی کوچیکن
‫اوه، میدونم، آره ‫مثل اینه که کاملاً شکل گرفته به دنیا اومدن
‫هی، به نظرت اینجا برای بزرگسالان آموزش غواصی میذارن؟
‫ تو تعطیلات بعدیمون میریم غواصی
‫بهتره با پسر خاله‌م صحبت کنی ‫اون اینجا مُربیه
‫پسر خاله‌ت؟
‫شاید یادت بیاد
‫اون و جینا با هم صمیمی بودن
‫درست میگی ‫میخوای حوله بگیری
‫این تو رو می‌پوشونه؟ تو خوبی؟ ‫آره، خوبم
‫این جریانو حفظ کنید ‫ما بیشتر دنبال ظرافتیم تا سرعت
‫نیازی نیست دستات از آب بیرون بیاد
‫جریان آب خوبه بچه‌ها ‫همینطوری پیش برید
‫دیلن جیمز
‫چه خوب شدی!
‫فردا میبینمت. سروقت بیا
‫تو باید برای همه چیز احترام قائل بشی ‫کمی بخواب
‫- به امید دیدار ‫- کارِت عالیه
‫کارت عالیه
‫هی دیلان
‫لنی
‫- کم پیدایی ‫- آره، از دیدنت خوشحالم
‫خوب به نظر میرسی
‫- جینا چطوره؟ ‫- اون لس آنجلسه
‫آره، اون الان یه نویسنده‌ست
‫میدونم. کتابشو خوندم
‫- جدی میگی؟ ‫- آره
‫ وووو. اوهوم...
‫آره ...
‫تو چطوری؟
‫چی ... چیکارا می‌کردی؟
‫ کار خاصی نمی‌کردم. میدونی من ... ‫مدتی نبودم اما الان برگشتم
‫درگیر زندگیم بودم ‫موندم پیش مادربزرگم
‫- گرجستان ‫- آره
‫اون چطوره؟
‫میدونی ... من باید برم
‫سلام منو به جینا برسون
‫صبر کن. اینجا به بزرگسالان آموزش غواصی میدید؟
‫من به غواصی آزاد علاقه دارم
‫اوه نه. اینجا نه
‫- این کارو توی ساحل انجام میدیم ‫- اما شما مدرک غواصی آزاد داری؟
‫آره، من همه دوره‌ها رو رفتم و مدرکشو هم دارم
‫خب شاید بتونی بهم یاد بدی
‫خصوصی
‫هی، باید به محل کمپبل برم. یکی از اسبای ماده‌ش داره میزاد
‫من دارم متی رو میبرم کلاس شنا
‫شام یکم دیر حاضر میشه
‫گفتم می‌تونم به متی شنا یاد بدم
‫جک، وقت نداری
‫ببین، اوه، کُره اسبه رو ...
‫من کاغذی ندیدم
‫آره، پول نقد میدن
‫هنوز باید کاغذ بازی باشه ‫مگه اینکه، اوم...
‫ما پول لازم داریم
‫اظهارنامه‌ی جدید، مالیات دو برابر شده. میدونی که؟
‫این یا فروش زمین؟
‫ ببین چارلی و جینا ...
‫باهام در مورد چارلی صحبت نکن ‫من به پول اون نیازی ندارم
‫ترجیح میدی زمینو از دست بدی؟
‫من زمینو از دست نمیدم، لن
‫هر کاری که لازم باشه انجام میدم
‫ببین اینجا خونه‌ی ماست
‫خونه‌ی تو، خونه‌ی من، خونه‌ی متی
‫ممکن بود خونه‌مون 40 هکتار کوچیکتر باشه
‫نه. ما از این دارایی محافظت می‌کنیم
‫چارلی پول زیادی داره. از خونواده‌ش بهش ارث رسیده
‫آره میدونم ‫برای تمام سفرهای لوکسش
‫که برای ما خیلی هزینه داره
‫ برای شام و انواع چیزای گرون قیمت
‫ فقط برای اینکه از خواهر پرمُدعا و شوهر پولدارش عقب نمونی هزینه میکنی؟
‫خیلی زیاده
‫نمی‌دونستم این حسو داری
‫میدونی چیه؟ میتونی کُلی مسافرتای لاکچری بری
‫من دیگه این کارو نمیکنم
‫من اینجا میمونم و مزرعه‌مونو اداره میکنم
‫همین برام کافیه
‫برای منم کافیه جک؛ همیشه
‫جدیداً همچین حسی نداره
‫- چند وقت؟ ‫- نود و سه ثانیه
‫- چی؟ ‫- آره
‫- خوبه ‫- آره
‫تا حالا د اشتم تمرین می‌کردم
‫تأثیرگذاره
‫بذار بهت بگم که آب دریاچه‌ی تاهو خیلی سردتره
‫شاید بهتر باشه تو اقیانوس امتحانش کنیم
‫حدوداً نیم روز دیگه‌ست
‫من می‌توانم برم اگه تو میتونی
‫خیلی خُب. یه دور دیگه؟
‫اوه ...
‫بله، ممنون
‫جسور
‫لنی داری چیکار میکنی؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- دقیقاً منظورمو می‌دونی
‫- نوشیدنی ‫- اممم
‫با یه دوست قدیمی
‫از کِی با هم دوستیم؟
‫هرچند می‌تونستیم باشیم
‫ببین، من ...
‫نمیخوام کسیو تو زندگیم ناامید کنم
‫... یا به کسی صدمه بزنم، اما
‫ببین من جای درستی نیستم، بنابراین
‫پس کجایی؟
‫گرفتار انتخابای بد خودمم
‫باشه
‫- نوش جان ‫- ممنونم
‫میدونی منظورم چیه؟
‫من توی اشتباه انتخاب کردن تخصص دارم
‫دارم سعی میکنم این عادتو ترک کنم
‫آره
‫ببخشید، این ...
‫این جوک نیست، میدونی ...
‫ درسته
‫واقعیه ‫بهتره واقعی باشه
‫واقعیه؟
‫همیشه
‫من نمیتونم این کارو کنم
‫ما سابقه‌ی زیادی داریم
‫وقتی رابطه‌ی من و جینا رو خراب کردی
‫دقیقاً می‌دونستی داری چکار میکنی
‫چی؟ صبح بعد از آتیش سوزی؟
‫- روز وحشتناکی بود... ‫- مزخرفه!
‫همونطور که گفتی برای محافظت از جینا رفتم
‫اومدی پیش من،
‫گفتی پلیس فکر میکنه منو جینا هستیم
‫و برای پرت کردن حواس پلیس باید شهرو ترک کنم
‫ زمان گذشت ‫و زندگی من به فنا رفت
‫و به ذهنم رسید که شاید به زندگیمون حسادت می‌کردی
‫شاید فقط می‌خواستی من برم
‫نه
‫اما الان دارم می‌بینمت
‫قضیه ... خیلی پیچیده‌ست
‫ببخشید
‫دیلن!
‫صبر کن، خواهش میکنم
‫یادته وقتی 16 ساله بودیم، اولین باری که همدیگه رو بغل کردیم؟
‫نه، ما هیچوقت همو بغل نکردیم
‫دیلن، من لنی نیستم
‫من جینا هستم
‫خفه شو
‫الان، حتی اینم برات کمه
‫اون بالا یه شاهین می‌چرخید
‫و هر دومون گفتیم میخوایم مثل شاهین آزادانه پرواز کنیم
‫خورشید داشت غروب می‌کرد
‫من گفتم باید برگردم و تو پرسیدی ...
‫اشکالی نداره بغلت کنم؟
‫خیلی شیرین بودی که از من پرسیدی
‫نه، اون تو نبودی، جینا بود
‫نه. یه قطره کوچیک آب نوک بینیم بود
‫و قبل از اینکه بغلم کنی پاکش کردی
‫و من هیچوقت فراموشش نکردم
‫ممکنه همه‌ی اینا رو جینا بهت گفته باشه
‫- جینا؟ ‫- آره
‫تو میدونی که لنی چیو می‌خواست بدونی
‫ حقیقتو نمیدونی
‫خیلی خُب جینا
‫حقیقتتو بهم بگو
‫ممنون
‫اوه این چیه؟
‫می‌دونستی که تو دروه ویکتوریا ‫یه چیزایی برای گل‌ها داشتن؟
‫و اینکه هر گل یه معنی داره؟
‫درباره‌اش شنیدم
‫این یکی....
‫معنی عشق حقیقی رو میده
‫می‌گیرمش
‫فکر کردی تموم شده؟
‫پرنسس متی و هواپیماش
‫بیا، بذار تاجت رو درست کنم
‫- باشه ‫- باشه برو سبد شال‌ها رو بیار.
‫ببینش
‫ممنون که مراقبش هستی
‫من واقعا سپاس گذارم
‫- پس درستون رو گرفتین؟ ‫- من می‌تونم
‫چرا همتون بهترین لباساتون رو پوشیدین؟
‫هفته‌هاست که این درس‌ها ‫ادامه داره. مشکلتون چیه؟
‫می دونی شاید باید تو ‫برنامه دوست یابی عضو بشی
‫برنامه دوست یابی؟
‫درباره‌اش با عمه کلودیا حرف بزن
‫شب بخیر عزیزم.
‫شب بخیر مامان.
‫لیندی خیلی هیجان زده هست که ‫اولین بچه روی سیاره مشتری باشه
‫با من بیا
‫کجا؟
‫من یه شهری رو انتخاب کردم
‫من یه سری ارتباطات دارم که میشه ‫برامون گواهی تولد تو لس آنجلس بگیرن
‫پاسپورت تنها چیزیه که نیاز داریم
‫من هنوزم سعی میکنم که زندگیم رو ادامه بدم
‫- اینجا؟ ‫- آره
‫واقعا می‌خوای بعد کاری ‫که باهات کردن اینجا بمونی؟
‫بیا رندگی جدیدی شروع کنیم
‫بفرمایید
‫سفارش اشتباهیه؟ بذار ببرمش
‫این قهوه نیست
‫نمیتونم باور کنم که این کارو بکنی
‫-ما باه دوستیم لنی. دوستای صمیمی! ‫- چی؟
‫از دیلن دور باش
‫به تو ربطی نداره
‫اون فامیلمه. برام مهمه
‫لنی من یه بار دیدم که ‫خونوادت بعد آتیش سوزی..
‫فراریش دادن
‫قرار نیست دوباره این کارو ‫بکنی. من بهت اجازه نمی‌دم.
‫مگ، هیچکی از کس دیگهای فرار نمی‌کنه!
‫خیلی خب؟ گذشته‌ها گذشته
‫خیلی خب؟ ما الان آدمای بالغی هستیم
‫ما یه شانس دومی هم برای آشنایی داریم
‫میدونی که پیدا کردن آدمی ‫که قراره باهاش باشی چطوریه
‫تو و لیز. براتون خوشحالم
‫اما ترک و جری هیچ ایده‌ای ندارن نه؟
‫تو نه.
‫امتحانم کن
‫دوسش دارم
‫و من نیاز دارم که مثل یه راز بمونه
‫مثبته
‫خب.خب
‫باشه
‫مطمئنی مال جک نیست؟
‫نه معلومه که نه
‫خب می‌خوای چیکار کنی؟
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫من میخوام که تو انتخاب کنی
‫اتفاقات زیادی برای من و تو افتاده
‫من حرفی برای گفتن ندارم
‫میخوام حرف آخرت رو بزنی
‫دوست دارم
‫یه روزی یه خوابی دیدم
‫که با تو داشتم فرار می‌کردم
‫شروع یه زندگی مشترک. یه خانواده
‫این رویای من بود
‫این رویای منم هست
‫چی... متی و جی چی؟
‫گند زدم
‫من اونا رو دوست دارم. اما دروغ راه حل کار ‫نیست مهم نیست چقدر باهاشون زندگی کردم
‫باشه
‫نمی‌تونیم تا سفر تولد صبر کنیم
‫باید قبل شروع نمایش خیلی زود بریم
‫به پول نیاز داریم
‫میتونی چیزی از لس آنجلس بگیری؟
‫نه. چارلی مسئول کنترل حسابه
‫آدمی که همه چیز رو کنترل ‫میکنه، متوجه یه سنت هم میشه
‫پول کتاب چی؟
‫پر فروش بود مگه نه؟
‫کتاب ادبی پرفروشی بود. ‫این مال خیلی وقت پیشه.
‫اما من یه فکری دارم
‫یه راه که همین الان پول جور کنیم
‫زلدا٬
‫ببخشید، کیدو!
‫هیچ وقت نباید این اتفاق میوفتاد
‫جینا؟
‫یکم کمک میخوام
‫اوه خدای من
‫تو خوبی
‫من مدت زیادی رو اونجا گم شده بودم
‫مشکلی نیست
‫حتی نمی‌دونستم زنده‌ای یا نه
‫- باید زلدا رو میزدم اما اون فرار کرد ‫-اشکالی نداره
‫مشکلی نیست. تا زمانی که حالت خوب باشه
‫سلام عزیزم همه چی خوبه؟
‫من تو اولین فرصتی که به ‫کابین رسیدم تو رو با لنی دیدم
‫آره بردمش تا ببینم چی می‌دونه
‫بله اما اون پاسپورت و بلیط ها رو دزدید
‫لعنتی! لعنتی!
‫من نباید ولش میکردم
‫ببخشید
‫حالا چیکار باید بکنیم؟
‫از شهر برو و پشتت رو هم نگاه نکن
‫من دارم میرم مهمونی. از طرف من خداحافظی کن
‫باشه؟
‫کیک خیلی قشنگ بود
‫آره
‫ماه رو ببین چقدر قشنگه!
‫من نمی‌تونم
‫از دست خانوم ماه عصبانیم
‫وقتی مامانم گم شد بهم نگفت که حالش خوبه
‫خب بالاخره همه چیز درست شد
‫نشد؟ حالش خوب بود
‫اون دوست داشتنیه. اما ‫مطمئنی بهش نیازی نداری؟
‫منظورم اینه حتی اگه یکی رو ‫دوست داشته باشی ولی کنارت نباشه
‫اما تو قلبت زندگی میکنه
‫مثل تو و من
‫وقتی من ازت دورم
‫همینجا نگهت می‌دارم
‫پس منو اینجا نگه میداری؟
‫باشه
‫جینا؟ چیکار داری میکنی؟
‫برنامه این بود که اینجا همو ببینیم
‫-دیلن کجاست؟ ‫-ولی تو زنگ زدی و برنامه رو عوض کردی
‫تو باید تو کابین باشی
‫نه لنی هست
‫دیلن؟
‫خدای من! خدای من!
‫عزیزم. همه چیز خوبه
‫قراره بریم بیمارستان...
‫همه چیز درست میشه. گرفتمت
‫جینا
‫جینا به من گوش کن
‫باید ازش دور بمونی مهم نیست چی میگه
‫گوش نده
‫- فقط برو ‫- نه
‫- ما با همیم ‫- قول بده
‫تو و بچمون فقط برو
‫نه! تقریبا به بیمارستان رسیدیم!
‫مثل چی درد داره عزیزم
‫اوه خدای من
‫نه، نه، نه عزیزم!
‫دیلن! دیلن وایسا!
‫تقریبا رسیدیم. صبر کن عزیزم!
‫دیلن وایسا!
‫نه
‫نه!
‫لعنتی!
‫خداحافظ عزیزم