‫متی!
‫مامان!
‫متی!
‫- اوه خدای من! عزيزم! ‫- مامان!
‫چی شده؟ ها؟ کجا رفتی؟
‫ممم.
‫جینا چیکار کرد؟ ها؟
‫منظورت چیه؟ ‫اون خواست تا به جاده اصلی بره
‫پس اون ديگه خداحافظی كرد.
‫خداحافظي؟ دقیقا بهم بگو چی گفت.
‫اون گفت که من رو دوست داره ‫و همیشه خواهد داشت.
‫و اون گفت همین رو به شما بگم.
‫پس اون بعدش رفت ؟
‫ مردی با کامیون اون رو سوار کرده؟
‫تاكسي بود.
‫پس اون رفته ؟
‫ها،اره
‫آره، حدس می‌زنم که اون به اندازه کافی ‫ از مهمانی لذت ‌برد.
‫اینطور به نظر می رسه. اون كنار رودخونس؟
‫اره.
‫خب, فردا ميبينمت..
‫تولدت مبارک.
‫- چارلی، من نگرانم اون، اوم... ‫- من حلش می کنم.
‫بريم.
‫جینا، واقعا برای همیشه رفتي؟
‫فکر می‌کنی چارلی تو رو ول ميكنه كه بري؟.
‫و جک فقط آشفتگی تورو پاک می کنه؟
‫نه. مشکلات بیشتری توراهه.
‫آتيش.
‫متعجبم كه چيه.
‫اتيش علفاي هرزه?
‫اونها ترسناكن.
‫امیدوارم اینطور نباشه.
‫همه آماده رفتنن.مشكلي نيست؟
‫آهان.
‫وايسا كوله پشتيمو بردارم.
‫برنامه امروز چيه?
‫مزرعه پروانه. ‫اون الان عاشق اينه.
‫ممنون.
‫براي چي?
‫براي اينكه هميشه بودي. ‫ براي اون. هم براي من.
‫چی باعث شده همچین فكري كني؟
‫دیشب خوب نخوابیدم ‫ "میدونی، اون مهمونی و" جینا
‫دوباره رفت؟
‫آره فکر کنم
‫خب، تنها حرفی که میتونم بزنم ‫اینه که از شرش خلاص شدي
‫- فهمیدم مممم ‫- عالیه. بزن بريم
‫خیلی خب. شنونده خوبی باش
‫میرم!
‫- دوست دارم ‫- دوست دارم
‫! هی، بو
‫امروز بهتون خوش بگذره، باشه؟ ‫یه عالمه عکس بگیر
‫- حتما. ‫-دوست دارم!
‫دوست دارم.
‫من میرم اون دود رو چک کنم.
‫... آم
‫اشکالی نداره بیام؟
‫چرا?
‫ما با هم این کارا رو می‌کنیم، درسته؟
‫جک، خواهش می‌کنم
‫میخوام این جواب بده
‫دارم سعی می‌کنم
‫خیلی خب.
‫باشه.
‫چطور اينجوري شدي؟
‫به سرم ضربه زدم . چیزی نیست.
‫ما فكر ميكنيم ديلن جيمزه.
‫چي?
‫شاید باید یه جایی پیدا کنیم ‫که خصوصی صحبت کنیم
‫اونجا به قتل نرسیده ‫یه نفر بردتش اونجا
‫ولي چرا?
‫شاید برای فرستادن یه پیام؟
‫يه پيام براي ما?
‫ممکنه تصادفی باشه ‫ولی باید قبول کنی
‫این خونه اخیرا مرکز توجه زیادی بوده
‫فکر می‌کنی یه نفر ما رو هدف گرفته؟
‫نمی دونم چه فکری بکنم، لنی.
‫چنین اتفاقی فقط در کوه اکو رخ نمی ده.
‫بله.
‫شاید کامیونش آتیش گرفته ‫شاید بيحال بوده یا همچین چیزی
‫. نه. اون یه زخم چاقو توی شکمش داشت ‫وخيم بود.
‫آتيش اون رو نميكشه
‫یکی قبلا ترتیبش رو داده
‫يا خدا
‫میشه ازت بپرسم اون خراش ‫روی پیشونیتو از کجا اوردی؟
‫دیشب تو مهمونی نبود.
‫اوه, بيخيال.
‫یکی از اسب‌های اصطبل مهمیز داشت.
‫وقتی می‌خواستم درش بیارم از جا پرید . ‫به سرم شلیک کردم.
‫همیشه این اتفاق می‌افته.
‫کس دیگه ای هم باهات بود؟
‫نه.
‫نه، صبح زود بود ‫قبل از اینکه کسی بیدار بشه چرا؟
‫خب، دیشب حرف‌های تندی در ‫ مورد دیلن و همسرتون شنیدم
‫پس … یه انگیزه هست.
‫تو چطور؟ ‫آخر شب کجا بودی؟
‫من رفتم دنبال تو تا خداحافظی کنم.
‫تو رو پیدا نکردن
‫ "رفتم دنبال" جینا ‫و نتونستم پیداش کنم.
‫و بعد متي رو تو تخت خوابوندم
‫تو مهمونی خودت رو ترک کردی بدون اینکه ‫به مهمونات شب بخیر بگی؟
‫که شبیه تو نیست.
‫در هر صورت, ‫تو به خاطر رفتار خوبت معروفي .
‫من نگران خواهرم بودم.
‫تا حالا ردش رو گرفتی؟
‫نه.
‫اون ناراحت شد و رفت.
‫از اون موقع دیگه خبری ازش نشد.
‫م م م خب، با توجه به شرایط
‫فکر کنم باید هر چه سریع‌تر پیداش کنیم
‫چون اونا یه چیزی داشتن
‫اگه درست یادم باشه.
‫اون و دیلن.
‫درسته.
‫خب، من نمیگم که اون در خطره,
‫اما تا زمانی که بفهمم کی این کار رو کرده,
‫فکر می‌کنم هر کسی که اون رو می‌شناخته ‫ باید مراقب باشه می‌فهمی؟
‫بله, خانم.
‫بله.
‫خودم بیرون رو می‌بینم.
‫گندش بزنن.
‫اوه خدای من. دیلن "بیچاره"
‫ديلن بيچاره؟
‫فلاس كاملا الان ما رو به عنوان مظنون میبینه
‫فقط ببين.
‫چيكار داره ميكنه?
‫مدارک جمع‌ می کنه.
‫نه، نه، نه جک.
‫باید هوای همدیگه رو داشته باشیم ‫. تا از این وضع نجات پیدا کنیم
‫ببین، "فلاس" شروع میکنه به گشتن
‫و تا وقتی که حقیقت رو نفهمه چیکار میکنه.
‫باید بدونم چی میشه، جک خواهش می‌کنم.
‫خیلی خب
‫من دیشب درگیر یه مسابقه شدم ‫با دو مالک کره‌اسب
‫- تاورز و پين. ‫- درسته.
‫پس دزدینش.
‫اه ،لطفا، لنی ‫تو میدونستی جریان چیه
‫نه، اما بهم نگفتی
‫اما تو می‌دونستي! ... تو
‫ببین، اونا قبلاً منو به خاطر ‫ پول درگیر کرده بودند...
‫و بعد از دعوای من و تو، من خیلی خسته شدم.
‫موافقت کردم که تو پارکینگ باهاشون ‫ ملاقات کنم تا همه چیز رو حل و فصل کنم
‫چي?
‫وقتی پول نداشتم تو و مت رو تهدید کردن
‫پس منم توي برج ها ميچرخيدم
‫توی پارکینگ دعوا کردی؟
‫اونقدرهاهم دعوا نبود. ‫ولی بهم شلیک کرد باشه؟
‫من … من پریدم تو ماشینم ‫ همونطور که گفتم برگشتم خونه
‫اما این پایان ماجرا نیست، لنی.
‫اونا دنبال ما ميان
‫اونا كل پول اون كره اسب رو ميخوان
‫و 75 هزاردلار اضافه تر ‫ بخاطر تمام اتيش هايي كه سوزوندن
‫اما اونا دزدن. ‫چرا ما فقط قضيه رو به فلاس نميگيم?
‫به فلاس چي بگيم?
‫که ما یه اسب دزدی رو قبول کردیم؟
‫نه.
‫و تو و دوست پسرت تصمیم گرفتین با همدیگه
‫تا پول زندگی جدیدت رو بدی؟
‫اين نيست!
‫پس بهم بگو چه اتفاقی افتاد، لنی
‫تو گفتی که ما باید همه حقیقت رو بگیم
‫خوب، من همشو می‌خوام. ‫ همین الان
‫چون اون مرده
‫داری منو به چیزی متهم می‌کنی؟
‫داری منو متهم می‌کنی؟
‫لنی، هیچ کدوم از این اتفاقات نمی افتاد.
‫اگر اون اسب رو نگرفته بودی و ‫سعي نميكردي فرار کنی!
‫! "من هیچ اسبی رو برنداشتم" جک
‫منم سعی کردم جلوش رو بگیرم ‫چرا حرفمو باور نمی‌کنی؟
‫چون من تمام عمرم تو رو می‌شناختم ‫و میدونم کی دروغ میگی
‫پس نمیخوای بهم بگی چه ‫نقشه‌ای که باهاش داشتی؟
‫نميتونم.
‫من هیچ وقت نقشه اي با دیلن نداشتم
‫می دوني، لنی، هر چقدر هم ‫ که سخت به نظر برسه،
‫حقیقت در دراز مدت آسان تره.
‫جك
‫جینا، به احتمال زیاد که هنوز در ‫حال بررسی این دفتر خاطرات هستی،
‫ديلن كشته شد.
‫فلوس می گه که همه ما باید مراقب باشیم.
‫چارلی می‌گه که تو دیشب به هتل برنگشتی ‫ و من می‌ترسم.
‫پس من میرم به جایی که ‫که فکر می‌کنم هستی
‫- آه. ‫- جورجيا.
‫اونها اجازه نميده اونو ببينم.
‫متاسفم
‫کاری هست که بتونم انجام بدم؟
‫حالش خيلي خوب بود
‫دوباره شروع كرد
‫... بعد از اینکه پدر و مادرش کشته شدن، من
‫سعی کردم اونو از دردسر دور نگه دارم
‫اما حدس ميزنم موفق نشدم
‫تقصير تو نيست
‫اون مرد بالغی بود.
‫اون تصمیمات خودش رو می‌گرفت
‫. نهایت سعیت رو کردی
‫این چیزیه که مشاوران در ‫ تمام این مدت گفتن.
‫اما یه روزی ،عزیزم،
‫متوجه میشی که چه قدر پشیمونی
‫که فهمیدی بهترین کارت ‫ به اندازه کافی خوب نیست
‫مادربزرگ‌ها قرار نبود ‫تشییع جنازه رو ترتیب بدن.
‫حالا اونا بودند؟
‫نه.
‫متنفرم ازت بپرسم تو...
‫آخرین باری که دیلن رو دیدی کی بود؟
‫من اونو زياد نديده بودم.
‫این اواخر زیاد اومده بود.
‫به نظر می‌رسید که با اسب‌ها ‫و از این قبیل چیزا مشغوله .
‫اسبا
‫نمی‌دونستم که علاقه داره.
‫. جدید بود
‫همم
‫بابا
‫لني، سريع بياخونه. ‫یه اتفاقی افتاده.
‫هي ، چيشده?
‫چكار ميكني?جك!
‫لنی، بیا این کار رو سخت تر ‫ از چیزی که هست نکنیم.
‫چرا اونو می‌بری؟
‫دیلن جیمز توی خونه مادربزرگش به قتل رسیده
‫رد تایر در صحنه با کامیون کار مطابقت دارد.
‫و چند شیشه کتامین هم پیدا کردیم. ‫که از دفتر جکیس اومده بود.
‫چي? ‫جك نمي تونه اينكارو كرده باشه
‫منو تو هردو ميدونيم
‫ما چي ميدونيم لني
‫. داشتم خودم تحقیق می‌کردم
‫... دیلان جیمز رو می‌شناختم ‫درگیر اسب‌ها بوده
‫- شايد... ‫- لني, بس كن!
‫ازت ممنونم ‫علاقه ناگهانی تو به کار پلیس
‫اما من به شواهد واقعي پايبندم
‫برخلاف يه نظريه مبهم
‫و ميخوام با تو وخواهرت حرف بزنم
‫پس در تماس خواهيم بود
‫جك
‫یه وکیل لازم داریم
‫يه خوبشو. يكي از دي سي
‫باشه. اما اين بد بنظر ميرسه
‫نه. بابا توميدوني كه اون اينكارونكرده
‫واقعا؟ديگه نميدونم چه فكري كنم
‫- منظورت چيه? ‫- لني.
‫تو بودی که کتامین داشتی
‫دیدمت. تو دفتر، يادته؟
‫تو به همه کامیون‌ها دسترسی داری
‫فکر می‌کنی من میتونم یه انسان دیگه رو بکشم؟
‫تو اینجوری فکر می‌کنی؟
‫این چیزیه که میخوای بهم بگی؟
‫بگو! بگو
‫... تو … تو از بین همه آدما
‫نه نه متاسفم خیلی متاسفم... من فقط
‫من گیج شدم... این ‫آره
‫لنی،همه چي خیلی سریع اتفاق افتاد
‫از بيمارستانه
‫- بله? ‫- سلام?
‫شما پدر لني مكلري هستين؟
‫بله, من ويكتور مكلريم.
‫اوه, خداروشكر. زنگ زديم چون شمارو تو تلويزيون ديديم.
‫اول از همه، حالش خوبه ..
‫اون به عنوان "جین دو" اومده و درحال حاضر اصلا صحبت نميكنه.
‫ما اونو از روی داستان های تلویزیون شناختیم.
‫ببخشيد. چي?
‫دخترتون, لني. ‫اون اينجا، توي بيمارستانه
‫اون لني نيست
‫بيا با چارلي تماس بگيريم
‫درباره ديلن جيمز شنيدم
‫صبركن،اسمشو از كجا ميدوني؟
‫اونا عاشق نبودند؟ ‫منظورم اینه که، تو دبیرستان؟
‫چطوري اينو ميدوني؟
‫جينا گذشته اش رو مخفي نميكرد ‫حداقل از من به هرحال
‫فکر می‌کنی کسی که این کارو با دیلن کرده
‫بلايي سر اون اورده؟
‫ما همه جارو گشتيم
‫ببخشید که برگشتم ‫اما کسی جلوی در نبود.
‫میدونم ما یه حادثه داشتیم
‫خواهرت رفته
‫چي?
‫ما اونو اینجا نگهش داشتیم. ‫وضعیتش رو ثابت کردیم
‫رفتم بهت زنگ بزنم و برم سراغ آزمایش خونش.
‫دکتر اینو پیدا کرده- ‫اون سرم رو در آورده-
‫اين خون اونه
‫اوه خدای من صدمه‌دیده بود؟
‫اون گیج بود و خونریزی داشت
‫یه راننده کامیون پیداش کرد ‫کنار جاده
‫اون رو به بیمارستان رسونده.
‫خیلی خب، باید پیداش کنیم ‫نمی‌تونه زیاد دور شده باشه.
‫- نيست? ‫- نه!
‫- لني, اون چرا فرار كرده? ‫- نميدونم.
‫یه جورایی باورش برام سخته
‫چرا اینطوری با من رفتار می‌کنی؟
‫چون اگه چیزی بدونی ‫الان وقتشه
‫او صدمه دیده، لنی.
‫تو اونجا خون رو ديدي؟ ‫اره
‫اون از چي انقد نااميد بودكه فرار كنه و
‫اون سرم لعنتي روهم از دستش بكشه؟
‫من واقعا....جداا نميدونم
‫درباره دریاچه تاهو چیزی نگفت؟
‫نه. چی؟ ‫منظورت سفر تولدته؟ نه، چطور؟
‫یه سری … یه سری نقشه‌ها رو مشخص کرده... من
‫باید باهام رو راست باشی
‫ - الان. درباره همه چي. ‫- هستم.
‫زنم گم‌شده اون رفته . باشه؟
‫یه اتفاقی افتاده و فرار کرده
‫میدونیم وقتی اینطوری میشه چطور میتونه باشه
‫میشه لطفا كمكم کنی؟
‫! این خانواده ماست و داره از هم می پاشه
‫لعنتي!
‫... خانواده‌ای که الان بهم نیاز دارن
‫متاسفم، چارلي
‫جك!اون لعنتي هم به من نياز داره
‫خيلي متاسفم
‫سلام
‫با وکیل حرف زدی؟ - ‫آره -
‫آره، اصلا لازم نیست نگران باشی
‫جک، من می‏دونم کار تو نبوده
‫ولی اوضاع خرابه، لن
‫رد لاستیک، مواد
‫می‏دونم، ولی یه نقشه‏ای دارم
‫همیشه یه نقشه‏ای داری
‫اگه میخوای خلاص بشی ‫باید همه چیز رو به من بگی
‫در مورد تاورز اند پین، اسب‏ها، دیشب
‫همه چی
‫دارم سعی میکنم بهت کمک کنم
‫پس کمک کن درک کنم چرا از بین این همه اسب
‫اون یه دونه رو بردی
‫چرا اون؟
‫ببین، می‏دونم که هرچی بگم
‫باز هم فکر می‏کنی به خاطر این بوده که دوستت ندارم
‫ولی این دروغ محضه، می‏فهمی؟
‫...جک، ما
‫زندگی سختی داشتیم
‫درسته؟
‫معذرت می‏خوام که ناراحتت کردیم
‫نکردید
‫ربطی به تو نداره
‫یا به متی
‫می‏خواستم آزاد باشم
‫... و
‫حالا می‏دونم چنین چیزی وجود نداره
‫متاسفم که این همه دردسر درست کردم
‫از صمیم قلبم
‫همه‏ش تقصیر تو نیست
‫من یه اشتباهی کردم
‫داشتیم ورشکست می‏شدیم لن ‫نمی‏دونستم چکار باید بکنم
‫از تاورز اند پین بهم زنگ زدن ‫میدونستم اسبه دزدیده شده
‫ولی تاورز، تو این شهر خرش همه جا میره
‫خوبه که آدم چنین دوستی داشته باشه
‫به خودم گفتم دارم به یه دوست لطف می‏کنم
‫که دارم از خانواده‏ام محافظت می‏کنم
‫مگه از این مهمتر هم چیزی وجود داره؟
‫که مراقب تو، متی و خونه زندگیمون باشم
‫تو صادق‏ترین و شریف‏ترین مردی هستی که به عمرم دیدم
‫درستش می‏کنم
‫به فلوس چی قراره بگیم؟
‫حقیقت رو
‫من اسبی رو قبول کردم که احتمالا سرقتی بوده
‫ولی دیلن رو نکشتم
‫نمی‏دونی کار کی ممکنه باشه؟
‫نه، اگه می‏دونستم جینا ‫... به مواد و بقیه چیزها دسترسی داره
‫اگه آماده‏ای، اتاق بازجویی خالیه
‫باشه
‫الو - ‫لین، خدا رو شکر -
‫اوه، جینا. خدا لعنتت کنه
‫تا حالا کجا بودی؟ حالت خوبه؟
‫تاورز و پین دنبالم‏ان، لنی
‫دیلن رو گرفتن و حالا دنبال من می‏گردن
‫با تو چکار دارن؟ ‫مدرک داری؟
‫آره، مدرک دارم
‫یا حضرت مسیح ‫الان کجایی؟
‫دارم فرار می‏کنم. اینجا دیگه امن نیست
‫به کمکت نیاز دارم. میشه بیای دنبالم؟
‫چرا باید کمکت کنم؟
‫بعد از اون همه بلایی که سرم اوردی ‫سر همه‏مون اوردی
‫چون به کمکت نیاز دارم و دوستت دارم و متاسفم
‫باید همه چیز رو بهم بگی
‫همه‏چی، مثل همیشه
‫کجا بیام دنبالت؟
‫می‏تونی بیای خونه مامان‏بزرگ جورجیا؟
‫تنها جای امنیه که سراغ دارم. خواهش می‏کنم
‫باشه، میام
‫جینا
‫جرجیا
‫جرجیا، جرجیا، چه خبر شده؟
‫دو تا مرد اومدن سراغ خواهرت
‫چی؟ - ‫می‏خواستن به زور بیان تو خونه -
‫... معطلشون کردم تا خواهرت فرار کنه، ولی
‫الان کجاست؟ - ‫نمی‏دونم -
‫ریختن تو خونه و همه‏جا رو گشتن
‫بعد اومد اینجا، ولی جینا دیگه رفته بود ‫بعدش هم با من درگیر شدن
‫من هم پام سر خورد... سرم ضربه خورده
‫لعنت بهشون، الان زنگ می‏زنم به پلیس
‫نه، خواهش می‏کنم نزن
‫امروز به اندازه کافی بدبختی کشیده‏م
‫این هرچی که هست من دیگه نمی‏خوام درگیرش بشم
‫امروز به اندازه کافی کشیدم، خواهش می‏کنم
‫خواهش می‏کنم فقط برو، فقط برو
‫باشه
‫جین - ‫قطعا کار خودشون بوده لنی -
‫دزدی اسب
‫می‏دونم، الان خونه جورجیا بودم
‫حالش خوبه؟ زخمی که نشده؟
‫اون خوبه. تو کجایی؟
‫دارم فرار می‏کنم
‫فکر کنم دارن تعقیبم می‏کنن ‫ولی مطمئن نیستم
‫باید کمکم کنی
‫بیا ریورساید ‫با هم یه فکری می‏کنیم
‫ریورساید امن نیست. اون‏ها پولشون رو میخوان
‫من هم می‏خوام قضیه کره اسب رو روشن کنم
‫مگه یه چک حامل نداریم؟ ‫شصت هزار دلاری
‫آره، ولی چجوری بدیمش به اون‏ها؟
‫من می‏برمش
‫خطرناکه
‫مگه پول نمی‏خوان؟ پولشون رو میدم
‫چه جوری پیداشون کنم؟
‫اومد
‫سلام
‫حریم خصوصی
‫قصد ندارم زیاد بمونم - ‫پول رو اوردی؟ -
‫می‏دونم که دیشب تو پارکینگ با شوهرم حرف زدی
‫ولی امیدوارم در آینده مثل ‫ آدم‏های متمدن رفتار کنیم
‫ما کلا چهار پنج دقیقه تو مهمونی کسل‏کننده تو دیدیمش
‫کدوم پارکینگ؟
‫چیزی که دنبالشی پیش منه
‫چک؟ شوخیت گرفته؟
‫در وجه حامله، مشکلی پیش نمیاد
‫ولی قابل پیگیریه، نه؟ ‫کاغذبازی داره
‫ما دوست نداریم ردی از خودمون به جا بذاریم
‫پس معلوم شد چرا میکروچیپ‏های ‫ کره‏اسب‏های سرقتی رو در اورده بودید
‫زبون دراز هم هست
‫چه جور هم
‫این که کمه
‫بقیه‏ش هم جور می‏کنم
‫از کجا؟
‫همه میدونن مزرعه‏ت دیگه به درد نمی‏خوره
‫جورش می‏کنم
‫بعید می‏دونم
‫اگه الان ولت کنیم دیگه ازت خبری نمیشه، درسته؟
‫این چک فقط در صورتی قابل پیگیریه ‫که یه نفر پیگیریش کنه
‫اگه نذاری برم ‫یکی مجبور میشه پیگیری کنه
‫جدا؟
‫شوهرت میدونه اینجایی؟
‫منظورم اینه که
‫اگه حاضره انقدر برای یه اسب خرج کنه
‫برای خانوم کوچولوش چقدر خرج می‏کنه؟
‫فکر می‏کنی این پول رو شوهرم جور کرده؟
‫بقیه‏ش هم جور می‏کنم ‫ولی دست‏وپا بسته نمی‏تونم
‫شاید خواهر پولدارت بتونه بقیه‏ش رو جور کنه
‫پای خواهرم رو وسط نکش
‫می‏بینی؟ بعضی از ماها می‏دونیم ‫چه طور باید از یه اسب مراقبت کرد
‫همین الان، شوهرم با یه وکیل تو پاسگاه پلیسه
‫یه کم فراموشی گرفته
‫یادش نیست کی چیپ اسب رو دراورده
‫و تحویلش داده به اصطبل
‫... ولی اگه تا پنج دقیقه دیگه بهش زنگ نزنم
‫ممکنه حافظه‏ش تکون بخوره و جزئیات رو به یاد بیاره
‫ولی اگه از چیزی که الان گیرت اومده راضی باشی
‫حافظه‏ش مخدوش می‏مونه
‫تو هم میتونی گورت رو از زندگی ما گم کنی
‫سلام من رو به خواهرت برسون
‫می‏خوای پیام بذار می‏خوای نذار ‫برا من اهمیتی نداره
‫مگه خودت نگفتی زنگ بزنم؟ ‫چرا جواب نمیدی؟
‫پول رو تحویل دادم ولی خدا میدونه چقدر سخت بود
‫بهم زنگ بزن. من با ماشین می‏چرخم تا زنگ بزنی
‫باید درستش کنی لنی
‫مثل همیشه که همه‏چی رو درست می‏کنی
‫تف
‫فلوس؟
‫... ببخشید، میشه
‫...معذرت می‏خوام، میدونم سرعتم زیاد بود ولی
‫... جاده خلوت بود، فکر کردم
‫میشه لطف کنی از ماشین پیاده شی؟
‫چی؟ چرا؟ - ‫فقط بیا پائین لنی -
‫باشه
‫قضیه چیه؟
‫پائولا تا کشتی همراهیت می‏کنه
‫اگه اونجا منتظر بمونی تا من بیام ممنون میشم
‫فقط بگو ببینم چه خبر شده
‫باشه
‫باشه، با پائولا میرم - ‫ممنونم -
‫پائولا
‫پائولا، گوش بده
‫ما با هم دوستیم، درسته؟
‫خواهش می‏کنم بگو چه خبر شده
‫من نمی‏دونم بین تو و خواهرت چی می‏گذره
‫... یا توی خونه‏ت چه خبره، ولی
‫جینا برگشته؟ جک چیزی گفته؟
‫من رو تو این وضعیت قرار نده لنی
‫منصفانه نیست. دیگه چیزی نگو
‫لعنت
‫تف
‫پائولا
‫هی
‫پائولا، در رو باز کن
‫راست میگم
‫کار من نبود
‫کار من نبود - ‫کار من نبود -
‫لنی، میشه از ماشین پیاده شی؟
‫... من
‫نمی‏دونم اینجا چه خبره، ولی اشتباه شده ‫... هرچی که پیدا کردید
‫پائولا حقوقت رو برات میگه
‫من هم وقتش که برسه گزارشم رو رد می‏کنم
‫ولی هرچی که الان بگی رو به عنوان مدرک ارائه میدم
‫فهمیدی؟
‫فلوس، تو که من رو میشناسی
‫فهمیدی؟
‫آره
‫من بازداشتم؟ - ‫آره -
‫به چه جرمی؟
‫قتل دیلن جیمز
‫چی؟
‫جک؟
‫محض رضای خدا بگو اینجا چه خبره جک؟
‫ کمکم کن جک
‫جینا
‫آره، تو پیدا کردنت خیلی بهمون کمک کرد
‫... قبل از اینکه شروع کنیم، فکر می‏کنم خیلی مهمه که
‫درک کنی ما الان چه مدرکی در اختیار داریم
‫عکس‏هایی که نشون میدن قصد داشتی ‫ با شاهد پرونده دست به یکی کنی
‫و چکی که داده بودی بهش
‫فکر می‏کنم این دسته شکسته چاقو برات آشنا باشه
‫... چون قبلا وصل بوده به تیغه‏ای
‫که زیر صندلی ماشینت پیدا کردیم
‫چی؟
‫می‏فرستیمش آزمایشگاه ‫ولی حدس می‏زنم این خون دیلن جیمز باشه
‫امکان نداره
‫پس اینجا چکار می‏کنی؟
‫... پس
‫وقتشه همه چیز رو تعریف کنی