‫-هی ‫-هی
‫امروز صبح دلم برات تنگ شده بود ‫قبل از ساعت شش بیدار می‌شی و میری
‫امروز مگا دوبار منو در جریان گذاشته، آره
‫-اوهوم ‫-اوهوم
‫-یه‌بار امروز صبح و یکبار هم الان ‫-ده مایل؟ تو یه دونده‌ی واقعی هستی
‫خودت می‌دونی با کی ازدواج کردی
‫بله
‫لنب، خواهرت بهت زنگ زده
‫دوباره
‫مطمئنم که فقط بخاطر اضطرابه
‫اما میشه لطفاً امروز بهم زنگ بزنی؟
‫بین غرفه‌های شلوغ و یا نعل ‫زدن به اسب‌ها، هر کاری که می‌کنی
‫اما امروز لطفاً بهم زنگ بزن، باشه؟
‫من دارم به جلسه‌ی بازاریابی می‌رم می‌دونی
‫اونجایی که یه‌طوری لبخند ‫می‌زنن انگار بهشون یاد دادن
‫اونا ازم کمک خواستن تا یکی ‫از این جلدها رو انتخاب کنم
‫و من طبق معمول هیچ ایده‌ای ندارم
‫پس باهام تماس بگیر
‫-صبح بخیر ‫-صبح بخیر
‫-همه جمع شدن ‫-عالیه، ممنون
‫-قهوه ‫-تو
‫واضحه که به اندازه‌ی کافی کافئین نخوردم
‫اوهوم
‫ممنون
‫صبح بخیر!
‫سلام به همگی
‫صبح بخیر
‫بابت این کاورها ممنونم
‫همشون عالی هستن
‫جدی می‌گم
‫...اما کتاب
‫عالی نیست
‫و اون زن در میان اون ‫یه آشفته‌ی به تمام معناست
‫بیایید یه آشفتگی به تمام معنا راه بندازیم
‫شروع کنیم؟
‫یه کلاژ باشکوه، شروع کنید
‫تو، تو
‫با هم آره؟ پاره‌شون کنید ‫بیایید به هم وصلشون کنیم
‫خودشه، اون رو بده به من
‫خیله خب لنی، من از دروازه‌ی ناشرا رد شدم
‫مبارکه!
‫با افراد فیلمساز هم کنار اومدم ‫با اینکه اولش قرار بود حرف بزنیم
‫اما من یه‌خورده داشتم کم می‌آوردم
‫سی و شش ساعت بود
‫بهم بگو کجایی خب؟ ‫...من واقعا نیاز دارم
‫لعنتی
‫همیشه وقتی بیش‌تر از یه پیغام ‫می‌ذاری اعصاب خورد کنی می‌شه
‫پشت صوتی‌اش پره، هیچ‌وقت پر نمی‌شد
‫امکانش هست تو پرش کرده باشی؟
‫چارلی، یه حسی مدام ‫بهم میگه یه اتفاقی افتاده
‫-عزیزم ‫-من پنج بار به جک زنگ زدم
‫-اون بهم زنگ نزده ‫-جک هیچ‌وقت به تو زنگ نمی‌زنه
‫چون فکر می‌کنه تو درامای لس‌آنجلست ‫رو وارد زندگی آروم ویرجینیایی اون می‌کنی
‫چی بود؟
‫دوباره پنجره‌ی دفترت رو باز گذاشتی؟
‫نه
‫شاید
‫-چارلی؟ ‫-عقب بایست
‫...چی شده
‫خدای من
‫مثل مهمونی راکونا می‌مونه
‫اون لعنتی‌ها تازه اومدن
‫این همه‌ نقشه‌ی دریاچه‌ی ‫تاهو رو برای چی می‌خوای؟
‫چی؟
‫خب برای سفر تولد می‌خوام ‫مسیرهای پیاده روی
‫تو از پیاده‌روی متنفری
‫من بخاطر جک و لنی گفتم
‫خب، این کل نقشه‌ی دریاچه‌ست
‫جک
‫جینا سلام، یه اتفاقی افتاده
‫لنی گم شده
‫منظوت چیه "گم شده"؟
‫یه دزدی توی اصطبل رخ داده
‫الان هم پلیسا اینجا هستن
‫...اونا فکر می‌کنن ممکنه ‫تعقیبش کرده باشن یا
‫ممکنه دزدیده شده باشه
‫لنی، من دارم دیوونه می‌شم
‫تو کجایی؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫می‌دونستم یه چیزی شده، می‌دونستم
‫اما هیچ تماسی از طرف تو نیست؟ ‫هیچی توی دفتر خاطرات نیست
‫جک امروز با اسب تمرین می‌کنه
‫پس من دارم میام خونه
‫آیا تو رو اونجا پیدا می‌کنم؟
‫آیا دوباره تبدیل به ما خواهیم شد؟
‫بهت نیاز دارم
‫باید پیدات کنم، باید حالمون خوب بشه
‫باید
‫بدون تو دنیایی برای من وجود نداره
‫سامیدا! لیس!
‫-اوه جینا ‫-اوه
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫گروه جست و جو کجان؟ ‫آیا پدر و جک هنوز روی تپه‌ها هستن؟
‫-آره هنوز بیرونن ‫-مگ کجاست؟
‫-چی؟ ‫-اون اینجا نیست
‫منظورت چیه اون این‌جا نیست؟
‫اما اون بهترین دوست لنیه
‫اگه اون این‌جا نیست پس ‫کی مراقب متی هستش؟ ها؟
‫...خب
‫سلام؟ من جینا هستم
‫وای
‫باور نکردنیه
‫تو کی هستی؟
‫اوه، ناتاشا
‫و اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫من پرستار متی هستم
‫متی که پرستار نداره
‫من برای جک کار می‌کنم
‫از کی تا حالا؟
‫مدتی هست، یه چند ماهی
‫من میرم به متی سر بزنم
‫خب اون الان خوابه ‫می‌تونی بعداً بیای
‫مامان؟
‫نه
‫من خاله جینا هستم متی
‫متاسفم عزیزم
‫اما من این‌جام
‫من اینجام عزیزم ‫ما مادرت رو پیدا می‌کنیم
‫هی، اونا برگشتن!
‫گروه جست و جو برگشتن!
‫شاید پیداش کردن
‫هی عزیزم، سلام ‫حالت چطوره؟
‫حالت خوبه؟
‫چرا با ناتاشا نمیری داخل؟
‫منم زود میام تا با هم شام بخوریم
‫-باشه ‫-جک
‫چه خبر شده؟
‫-لنی کجاست؟ ‫-خدای من، کاش می‌دونستم جینا
‫-بهت گفتم تو رو در جریان می‌ذارم ‫-نتونستم اونجا بمونم
‫-اون همه چیز منه، خودت می‌دونی ‫-باشه فهمیدم
‫فقط لطفاً، تو اصلاً عادی نیستی
‫جک
‫ببین، اون با تو حرف میزد؟ ‫مثل همیشه؟
‫-آره ‫-چیزی هم گفته؟
‫درمورد چی حرف می‌زدید اصلاً؟
‫اون هفته‌ی پیش درمورد شکستگی اسب ‫جدید بهم گفت، اسب سواری با اسب جدید
‫هفته‌ی پیش؟
‫چی؟
‫-اون اسب جدید مال یه ماه پیش بود ‫-نه اون تازه پستش کرده
‫بابا، داری میای؟
‫-چی؟ جک ‫-الان نه
‫باید شام درست کنم
‫جینا!
‫جینا، سلام
‫لوئیس فلاس، خیلی وقته ندیدمت
‫بله یادمه، پلیس محلی
‫خب الان کلانتر فلاس هستم
‫باور کنی یا نه
‫چند سالی گذشته آره؟
‫ما اون روزها خیلی همدیگه رو می‌دیدیم
‫اوه ببخشید ‫ایشون پلیس مارتینز هستن
‫می‌تونی منو پاولا صدا کنی
‫چرا جست و جو رو متوقف کردید؟
‫خب ما دیگه نور نداریم، نه؟
‫مخصوصاً توی اون مسیر
‫چراغ‌های برق به کوه‌های اکو نمی‌رسن؟
‫هلیکوپتر؟ کشف آتش؟
‫آره همه‌ی این چیزها رو داریم درسته
‫اما این زمین ناهمواره و پوشش گیاهیش ضخیمه
‫فک کنم این رو یادت باشه
‫اون‌طور که یادم میاد جینا هم وقتی ‫جوون بود یکی دو تا ماجراجویی داشت
‫چه بلایی سر لنی اومده؟
‫حالا این پازله مگه نه؟
‫تمام طناب‌های توی اصطبل بریده شدن
‫درا باز شدن و اسب‌ها آزاد شدن
‫و دفتر اصطبل هم غارت شده
‫خدای من
‫جک نتونست هیچ‌چیز ‫دزدیده شده‌ای رو تشخیص بده
‫اما شواهد نشون میدن ‫حداقل یه نفر وارد اونجا شده
‫-سایز پاش 13 بود ‫-چی؟
‫فکر می‌کنی یکی اون رو دزدیده؟
‫سعی می‌کنیم فرضیه‌سازی نکنیم
‫درسته، کارآگاه نباید نظریه‌ای ‫درمورد جرم داشته باشه
‫مخصوصاً اگه آدم ربایی باشه
‫خب نمی‌شه این رو رد کرد
‫اما زین و افسار و اسب اون گم شده
‫یعنی اون شاهزاده رو برده بیرون؟
‫به‌نظر همین طوره
‫بهترین سناریو اینه
‫دزدها اسب‌ها رو آزاد کردن ‫تا حواس بقیه رو پرت کنن
‫و شاید اون سعی داشت دنبالشون ‫کنه که گم شده یا آسیب دیده
‫بهترین سناریوی تو اینه که ‫اون یه جایی توی یه دره دراز کشیده
‫و تو اینجا ایستادی داری سیب می‌خوری؟
‫خب تمومش کردم مگه نه؟
‫-ما هر کاری بتونیم انجام می‌دیم ‫-آره درسته
‫حتماً خیلی سخته که به این‌جا برگردی
‫با تمام اون گذشته
‫اون‌طوری که تو رفتی
‫نه، چیزی که سخته اینه که خواهرم گم شده
‫و هوا داره تاریک میشه و کسی دنبالش نمی‌گرده
‫پلیس یه شهر کوچیک مثل ‫این داره تمام تلاشش رو می‌کنه
‫-ممنون از همگی ‫-حالت خوبه؟
‫آره، اونا خیلی شبیه هم هستند
‫بهش عادت می‌کنی ‫وقتی قضیه دوستت باشه سخت‌تر میشه
‫فکر نکنم لنی منو دوست خودش ‫بدونه، اون خیلی مهربون بود
‫مثل بقیه نیست
‫اما اون جینا، به‌نظر سرسخت‌تر میاد
‫آره خب، اون دردسرسازشونه
‫-دردسر ساز؟ ‫-خب، داستانش مفصله
‫البته هر کی یه چیزی میگه
‫ناراحتی همیشه توی این خانواده بوده
‫اوهوم
‫یادم نمیاد اون رو توی گروه ‫جست و جو دیده باشم، تو چی؟
‫نه اما خیلیا بودن که من ندیدم
‫-می‌خوای برگردی؟ ‫-نه
‫این وسیله رو یادت بمونه باشه؟
‫هی مگ، من جینا هستم
‫خیلی وقته باهات حرف نزدم
‫ببین، من برای جست و جو به شهر اومدم ‫فکر کردم بتونم امروز اونجا ببینمت
‫می‌دونم که شما دوستای صمیمی هستین
‫حس می‌کنم یه چیزی این وسط اشکال داره
‫منظورم اینه که به وضوع اشکالی هست
‫بعداً بهت زنگ می‌زنم
‫جینا
‫بابا
‫خیلی وقته ندیدمت
‫اما امروز چیزی اون ‫بیرون دیدی که بهت امید بده؟
‫...ما همه جا رو گشتیم، اون
‫نتونستیم پیداشون کنیم، هر کی که بود ‫حتماً از مسیر اصلی دور شدن
‫خیلی نگرانشم
‫پس فردا می‌تونی به گروه جست و جو ملحق بشی؟
‫البته
‫پس شاید تو بتونی جای اون رو بگیری
‫بهش گفتم امروز بیرون نره ‫اما مثل همیشه منو نادیده گرفت
‫فکر کردی من دنبال دختر خودم نمی‌گردم؟
‫...اما دکتر گفت که
‫دکتر چی گفت؟
‫-می‌دونی که در سن تو این خیلی اضطراب آوره ‫-سن من؟
‫من می‌تونم دو برابر همه ‫توی این مزارع کار کنم
‫و تا زمانی که برم زیر ‫خاک همین کار رو می‌کنم
‫دکتر چی گفت پدر؟
‫-اینجا چه خبره؟ ‫-هیچی، هیچ خبری نیست
‫جک خوبه؟
‫خیلی با من غریبگی می‌کرد
‫-همسرش گم شده... ‫-اون خیلی استرس داشت
‫-چه نوع استرسی؟ ‫-به تو ربطی نداره، داره؟
‫خواهرمون گم شده کلاودیا ‫میشه گلایه‌ها رو بذاری کنار؟
‫گلایه‌ها رو بذاریم کنار؟
‫نمی‌دونم جینا، فکر کنم تو بتونی
‫مطمئنم می‌دونی چرا برای من سخت تره
‫در این لحظه
‫فکر می‌کنم همه یه چیز رو می‌خوایم
‫موافقم
‫من خوشحالم که هردوی ‫شما کنار من هستید، پس لطفا...ً
‫من یه‌کم خسته‌ی راهم بابا
‫برگشتم به این خونه
‫که من توش جینای بد هستم ‫و هر کاری می‌کنم اشتباهه
‫و دلم برات تنگ شده
‫من این بازی رو دوست دارم!
‫مشکلی نیست، من خوبم، ببخشید
‫هی، آماده‌اید؟
‫آماده‌ی سورپرایز؟
‫داستان شبی که به دنیا اومدی رو یادت میاد؟
‫لنی، اولین شیر
‫بعدش جینای کبوتر
‫و ماه و ستاره‌ها آواز می‌خوندن
‫ماه زیبا؟
‫درسته
‫می‌خوام اینا رو بدستتون کنید باشه؟
‫این‌طوری همیشه پیش شما هستم
‫شما دو تا دختر یه چیزی دارید
‫چیزی دارید که هیچ‌کس توی این دنیا نداره
‫فقط شما دو تا
‫و هرگز اون رو از دست نخواهید داد
‫تا زمانی که همدیگه رو دوست ‫داشته باشید و دست همو رها نکنید
‫همیشه و تاابد
‫فقط خودتون دوتا، باشه؟
‫-کی این کارو کرد؟ ‫-چی؟
‫کی عروسک منو پاره کرد؟
‫تو بودی؟
‫چرا باید این کارو کنم؟ و چطور؟
‫کی دیگه میره توی اون اتاق؟
‫خب می‌دونی جک گه گاهی میره اونجا
‫تا یه چیزهایی برای متی و لنی برداره
‫منطورم اینه که اونجا اتاقشه
‫دختر جدیده هفته‌ی پیش ‫اونجا با متی بازی می‌کرد
‫ناتاشا توی اتاق من بود؟ ‫دیگه اینجا چی‌کارا کرده؟
‫فکر کردم لنی همه چیز رو به تو میگه ‫فکر کردم هر روز حرف می‌زنید
‫حرف می‌زنیم
‫ظاهراً همه چیز رو به تو نمیگه
‫-من میرم در ریورساید بمونم ‫-نه نه جینا، ما یه خانواده‌ایم
‫نه بابا من فکر می‌کنم...
‫این برای همه بهتره
‫یه چیزی اینجا اشکال داره
‫یکی این عروسک رو پاره کرده ‫انگار می‌خواسته پیغام برسونه
‫عروسک‌های قدیمی پاره می‌شن خب
‫ممکنه کار پرستاره باشه
‫یک پرستارِ هست که جک استخدام ‫کرده و روی شکمش پیرسینگ داره
‫-این اصلاً خوب نیست ‫-درسته
‫و لنی اتاق متی رو آورده پایین
‫و مگ با لنی حرف نمی‌زنه ‫با اینکه دوست صمیمی اونه
‫اون هیچی در این موارد به من نگفته بود
‫-هیچی ‫-اون باید به تو می‌گفت، تو عصبانی هستی
‫اما الان خشم از ترس راحت تره؟
‫داری چیزها رو از لنز اضطراب می‌بینی؟
‫نه من دارم همه چیز رو از لنز ‫"همه چی به هم ریخته" می‌بینم
‫می‌تونم صدای تو رو بشنوم
‫لطفاً الان نخوا برای من مشاور بشی
‫من شوهرتم که میگن یه ‫مقدار بخواب چون دوستت دارم
‫برات نسخه نمی‌پیچم، خب؟
‫-جینا ‫-بله
‫منم دوست دارم
‫خیله خب
‫سرده
‫حالا بگی پناه ببرم؟ همیشه تو بودی
‫ما
‫نمی‌تونم از فکر تو دربیام
‫توی این سرما و تاریکی
‫الان تو یه گودال افتادی و ‫داری خونریزی می‌کنی؟
‫خدای من لنی ‫لطفاً سالم برگرد
‫و شاید یه روز این رو بشنوی
‫و به این‌که چطور خودم رو باخته بودم بخندیم
‫اما من دارم خودم رو می‌بازم
‫اگه این به دستت رسید، ‫اگه تونستی یه‌طورایی بفهمی
‫من توی اتاق یازدهم ‫مهمانخانه‌‌‌ی ریورساید هستم
‫اخیراً دارم توی خاطرات غرق می‌شم
‫شاید الان اون موقع از اله ‫که درختای سیب جوونه بزنن
‫می‌دونی، منو به یاد روزای بهتر می‌ندازن
‫بی‌صبرانه منتظرم کادوی تولدت رو بهت بدم
‫اما فعلا باید برگردم به 12 ساعت کار در روز
‫ما باید خیلی چیزها رو آماده کنیم باشه؟
‫دوستت دارم، خداحافظ
‫دوازده ساعت کار در روز...
‫ما باید خیلی چیزها رو آماده کنیم باشه؟
‫دوستت دارم، خداحافظ
‫امروز به سمت زمین‌های نفرین شده می‌ریم
‫جک و یکتور این منطقه رو ‫بهتر از هر کسی می‌دونن
‫پس ما ازشون پیروی می‌کنیم
‫باید سریع حرکت کنیم
‫تا هر چقدر می‌تونیم پوشش بدیم...
‫...در کوتاه‌ترین زمان ممکن
‫ببخشید
‫پرینس، پرینس، صبر کن
‫به چی فکر می‌کنی جک؟
‫اینا خونه، یه سری زخم هم هست
‫خون آدم؟
‫یه اسب خونین بدون سوار داریم ‫باید حرکت کنیم
‫یه قربانی احتمالی داریم ‫که نیاز به مراقبت پزشکی فوری داره
‫فکر می‌کنی خون اونه؟
‫نمی‌دونم
‫اما نظر تو چیه؟
‫فکر می‌کنم تا زمانی که چیزی ‫نفهمیدم نمی‌خوام فکری کنم
‫شما دو تا مشکلی داشتید؟
‫مثلاً چه مشکلی جینا؟
‫آخرین پستی که صفحه‌ی خاطراتش گذاشته ‫خیلی احساساتی بود
‫انگار می‌دونست یه جای کار می‌لنگه
‫منظورت چیه؟ به تو چی گفت؟
‫نه، چیزی نگفت بلکه لحن صداش بود
‫اما چطور؟ چه کلماتی مهم هستن جک؟
‫هی! یه چیزی پیدا کردن!
‫-اینجا ‫-یالا
‫-ببخشید جی ‫-ببخشید
‫ببخشید
‫لعنتی
‫اوه خدای من
‫این یعنی چی؟
‫نمی‌دونم
‫جک، تو اسبا رو می‌شناسی
‫شاید بتونی بیای اینجا و ‫ما رو راهنمایی کنی
‫آره
‫لعنتی
‫متاسفم، این یکی مال توئه؟
‫مال ما نبود ولی ما سوارش می‌شدیم
‫بیچاره، انگار یکی یه ‫گلوله توی سرش شلیک کرده
‫هه
‫دقیقا منم همین فکرو کردم،"هه"
‫فکر کنم اون افتاده و بعدش می‌دونی...
‫-هر کی که اونو پیدا کرده... ‫-آره دقیقاً ، هرکس
‫می‌دونی چیه؟ ‫من نگاه کردم ببینم تراشه داره یا نه
‫چون یه میکروچیپ ممکنه ما ‫رو به اون "هرکس" برسونه
‫یا حداقل ما رو به صاحبش برسونه
‫اما نکته‌ی عجیب این بود ‫که اون رو درآورده بودن
‫و نه به تازگی
‫ببین، من خیلی اسبا رو ‫نمی‌شناسم و تو هم می‌دونی
‫اما به نظرت عجیب نیست؟
‫ما هر نوع اسبی توی مزرعه پرورش دادیم
‫-آها ‫-من...
‫نمی‌تونم همه رو بررسی کنم
‫آره اما تصور می‌کنم شما ‫باید گزارشاتی داشته باشید
‫حداقل یه لیست که اسم صاحبا روش نوشته باشه
‫آره توی دفتر هست ‫می‌تونم یکی رو بفرستم اونا رو بررسی کنه
‫فکر می‌کنم این ایده‌ی خوبیه
‫آره آره، فوراً انجامش بدیم
‫بسیارخب
‫بابا، چی شده؟
‫اینجا نه
‫پائولا ازت می‌خوام بیای این بالا
‫و دور صحنه‌ی جرم رو نوار بگیری لطفاً
‫ده-چهار
‫هی جینا
‫دیشب فرثت نشد حرف بزنیم
‫چطوره الان این کارو کنیم؟
‫آره، بیا یه قدمی بزنیم
‫من وانمود نمی‌کنم همه ‫چیز رو درمورد همه می‌دونم
‫اما من یه عمر در کوهستان اکو زندگی کردم
‫و جک یه مرد خوب از یه خانواده‌ی خوبه
‫بعیده توی فعالیت‌های مجرمانه دست داشته باشه
‫اما اگه می‌تونست، در این صورت...
‫خب خواهرت فردی بود که این رو می‌فهمید
‫اون فردی بود که از اول ‫نمی‌ذاشت اون پا کج بذاره
‫خب، خب
‫اگه من خواهر داشتم آرزو داشتم ‫اینطوری درموردم حرف بزنه
‫تنها چیزی که می‌دونم اینه که ‫خواهرم گم شده و احتمالاً مُرده
‫نباید تا الان جسد رو پیدا می‌کردیم؟
‫این منطقه خیلی مرموزه
‫یا ممکنهیکی اونو دزدیده باشه
‫یا اون فرار کرده
‫از چی فرار کرده؟
‫سوال ما هم هست
‫می‌دونی چیزهایی وجود دارن که
‫موارد خصوصی
‫که تنها خانواده ازش خبر دارن
‫پس اگه در مدتی که اینجایی ‫یکی از اون موارد پیش اومد
‫باید بیام سراغ تو
‫چون ممکنه زندگی خواهرت به اون وابسته باشه
‫اون دنبال کاغذ بازیه، من ‫نمی‌تونم کاری باهاش کنم
‫بعداً بهت زنگ می‌زنم باشه؟
‫-منو تعقیب می‌کنی؟ ‫-نه
‫چیه جینا؟
‫جک
‫منم
‫باشه؟
‫منم برام سخته می‌دونی؟
‫فقط می‌خوام اینجا کنار هم باشیم
‫همیشه اینجا کنارتون ‫باشم و همیشه طرفتون باشم
‫در هر شرایطی
‫نگاه کردن به تو سخته
‫ازم پرسیدی ما درمورد چی حرف می‌زدیم
‫-دقیقاً یعنی چی ‫-هر چیزی
‫مثلاً چی توی سرش بود
‫-تو نمی‌دونستی؟ ‫-بیخیال جینا
‫کسی واقعاً سر از کار شما درمیاره؟
‫اون گفت خسته‌ست
‫چون شما 12 ساعت در روز کار می‌کردید
‫اون این رو گفت؟
‫آره، چطور؟
‫اون 12 ساع در روز کار نمی‌کرد ‫اون اصلاً به ندرت کار می‌کرد
‫تمام ساعات هی می‌رفت و میومد
‫چیکار می‌کرد؟
‫امیدوارم بودم تو بتونی بهم بگی
‫-پس تو ناتاشا رو استخدام کردی ‫-من کمک نیاز داشتم
‫توی دفتر
‫و برای نگهداری دخترمون
‫-پس سرت شلوغ بود ‫-آره
‫آره، من سعی دارم اینجا گذران زندگی کنم
‫اما شغل تو خیلی خوبه ‫تو داری اسبارو تربیت می‌کنی
‫آره کار خوبه جینا ‫همه چی خوبه
‫تموم شد؟
‫میشه من برم توی خونه دراز بکشم؟
‫من خیلی خسته‌ی راهم
‫-آره برو حتماً ‫-مرسی
‫داشتم به روز خاکسپاری فکر می‌کردم
‫روزی که با هم فرار کردیم
‫قول دادیم همیشه مراقب هم باشیم
‫فقط خودم و خودت تا آخر
‫مامان، من برگشتم...
‫سلام عزیزم
‫سلام خاله جینا
‫تو...
‫از آخرین باری که اینجا بودم اتاقت عوش شده
‫جای بیش‌تر برای خونه‌ی عروسکی؟
‫مامانت بهم نگفته بود
‫اون گم شده
‫می‌دونم عزیزم، اما قبل اون چی؟
‫اون قبلاً هم گم شده
‫اما نه انقدر طولانی
‫اون میره و گاهی اوقات برای شام هم نمیاد
‫ناتاشا و من و بابا شام می‌خوریم
‫اونجا چه خبره؟
‫مامان مُرده
‫واقعاً؟
‫فکر کنم اون زیادی نوشیدنی ‫خورده و الان داره چرت می‌زنه
‫بهش می‌گن حال خرابی
‫تو از کجا می‌دونی؟
‫کشیش شهر گاهی اوقات ‫روی نیمکت پشت کلیسا می‌خوابه
‫و وقتی از مامان پرسیدم اینو گفت
‫تنها چیزی که درمورد مادرت دوست دارم
‫هر چیزی رو اون‌طور ‫که می‌بینه توصیف می‌کنه
‫اما الان مامان مُرده درسته؟
‫نه عزیزم اون نمُرده
‫از کجا می‌دونی؟
‫چون
‫چون ما به هم وصلیم
‫یه طوری که بقیه‌ی مردم نیستن
‫ما در این مورد خاص هستیم، می‌فهمی؟
‫دو قلوها
‫وقتی اتفاقی براش می‌افته من می‌فهمم
‫و اون بهتر از هر کسی ‫توی دنیا از دل من خبر داره
‫کاش منم یه قل داشتم
‫مامان خیلی زود برمی‌گرده خونه
‫این رازهایی که نگه می‌داری چی هستن؟
‫ما رو تو چه مخمصه‌ای انداختی؟
‫سلام عشقم
‫سلام. خبری نشد؟
‫اوضاع خوب نیست
‫اسبش خونین و زخمی برگشت
‫خدای من
‫خدای من، و اون اون بیرونه...
‫سرعت جست و جو به اندازه‌ی کافی بالاست؟
‫افراد کافی توی گروه دارن؟
‫آره، نه و نه
‫-دیگه نمی‌دونم چیکار کنم چارلی ‫-خیله خب، دیگه چی فهمیدی؟
‫هیچی
‫جک حرفی نمی‌زنه ‫پدرمم یه چیزی می‌دونه و نمی‌گه
‫نظر پلیس چیه؟
‫اونا فکر می‌کنن یه نقشه‌ای تو سر لنیه
‫-خیله خب، من با هواپیما میام ‫-نه چارلی
‫معلومه یه چیزی قراره فاش بشه ‫نمی‌خوام تنها باشی
‫نه، یه روز دیگه لازم دارم
‫یا دو روز، برای فهمیدنش، باشه؟
‫باید از پسش بربیام
‫جینا، درخواست کمک می‌کنیم
‫این کارو می‌کنم
‫قول میدم. ولی هیچ کس حرفی نمی‌زنه
‫اونا الانشم فکر می‌کنم من ‫جینای بد از هالیوود هستم
‫می‌دونی که این شهر چطوریه
‫نه راستش
‫-ببین، بی‌خبرم نذار باشه؟ ‫-باشه
‫-دوستت دارم ‫-دوستت دارم
‫فکر کرد تویی جینا
‫اما تو بودی لنی
‫جینا، لنی
‫لنی اولین شیر
‫بعدش هم جینای کبوتر
‫لنی
‫هی
‫جک، اون جیناست
‫من...منم...بخشید
‫شنیدی چی گفتم؟
‫آره
‫متاسفم
‫تو نباید اینجا باشی
‫سلام؟
‫لنی؟
‫من خوبم، همه چی درست میشه
‫به من اعتماد داری؟
‫چی؟
‫بیا، لباست رو با من عوض کن
‫بیا لباسامون رو عوض کنیم
‫جینا، باید لباسات رو عوض کنی
‫همین الان باید با من عوض کنی!
‫از سال پیش رو در لس‌آنجلس لذت ببر جینا
‫در کوهستان اکو خوش بگذرون لنی
‫تا سال دیگه دوباره در ‫تاهو جاهامونو عوض کنیم؟
‫قبوله
‫انتخاب؟
‫جینا، من چطور می‌تونم انتخاب کنم؟
‫درک نمی‌کنم، چرا داری این کارو می‌کنی؟
‫من رسیدم خونه
‫خسته و تشنه
‫با ناخون‌های شکسته و کبودی روی شقیقه‌ی راست
‫باور کننده‌ست
‫با اینکه این نقش رو یک ساله بازی نکردم
‫مامان؟
‫مامان!
‫عزیزم! خدای من
‫من اومدم خونه عزیزم، من برگشتم
‫خب باشه جینا
‫من دوباره لنی می‌شم
‫خودم می‌شم
‫همه چیز درست میشه
‫باید بفهمم این‌جا چیکار کردی
‫چه بلایی سر هردومون آوردی؟