درحالی که این برنامه بر اساس اتفاق واقعی ساخته شده بعضی بخش ها تنها با هدف درام سازی ایجاد شدن و قصد تاثیر بر شخص خاصی ندارند
ببینید،من بیمارستان های زیادی رو دیدم
و نه فقط تو تگزاس بلکه تو سراسر کشور
راستشو بخواید تو سراسر دنیا
منظورم بهترین مراکز جراحی ستون فقراته
ولی دلیلی که من یو جی اچ رو انتخاب کردم
چون که به ساختن یه چیزی
از اول تا اخر اطمینان دارم
و میخوام که فرهنگمون
تو دی ان ای بیمارستان رخنه کنه و هر دکتری که
پشت سر من از درهای بیمارستان رد میشه
بدونه که چجوری کارها رو درست انجام بده
چون من میخوام روش جراحی تو تگزاس رو تغییر بدم
میخوام که به روش قرن 21 انجام بشه
واسه این یارو فرش قرمز پهن میکنن و
دارن زمین و زمان رو بهش میدن
با عقل جور در نمیاد
خب چجوری باید با این ادمی که تو ابرا سیر میکنه کنار بیایم؟
باید جوجه کشی راه بندازیم
خب،قراره شروع جالبی داشته باشیم
تا حالا اون جریان دست شکسته تو لنداستول رو برات تعریف کردم؟ {بیمارستان نظامی آمریکا در عراق}
نه،فعلا هم نمیخوام بشنوم
درست واسه بعد عملیات خشم شبح بود
نیروی دریایی این یارو عبدل نمیدونم چی رو گرفته بود
اون و افرادش رهبر این حمله های چریکی توی افغانستان
بودن چند تا از هاموی هارو زده بودن {نوعی ماشین جنگی}
ازش بازجویی شد یه کلمه هم حرف نزد
حتما یه شیش روزی نگهش داشته بودن
بهشون دستور داده شد که آزادش کنن
همه میدونستن این همون عوضیه که
بهشون حمله میکرده ولی الان باید آزادش کنن
پس میدونی چیکار کردن؟
جفت دستاشو از چهار جا شکوندن
چسب پیچش کردن و فرستادنش رفت
دیگه هم خبری ازش نشد
خب داری میگی که دستای
دانچ رو بشکنیم؟
زدی تو خال
قبلا قرار بود انگشتاشو بشکنیم حالا شدش دستاش؟
به همون انگشتاش راضیم
هی،خدا
تعارف نکن بگو تا از هوش درخشانت بهره ببریم
ساسانیه باید بریم باهاش حرف بزنیم
با حرف زدن به عدالت برسیم؟
مثل همیشه،نقشه جذابیه
خیلی خوشحال میشم که تنها اینکارو کنم
پشت سرتم
شهری که جامعه پزشکیش در حال پیشرفته
ولی وقتی سازمان سلامت شهرو گشت میخواست جای دنجی رو انتخاب کنه
جاهایی که بتونیم تخصصمونو بکار ببریم
و بتونیم درمان های بهداشتی رو فراهم کنیم برای اونا که میلیون...
تبریک میگم،رفیق
جراح عصبی میخواستی یه انسان اولیه استخدام کردی
ایشون دکتر رندال کربی هستن با هم دیگه تو دانشگاه پزشکی درس خوندیم
درسته همیشه آدم شوخی بوده
همیشه. میشه خصوصی حرف بزنیم؟
راستش،ما میخوایم همین دور و ور باشیم
مثل قناری بخونیم تا بقیه هم بشنون
لا-لا-لا-لا!
لطفا با من بیایئ
دکتر کربی میشه برای من نوشیدنی
بیارید؟
خب من فرض میکنم که درباره دانچ شنیدی
فقط تعریفشو شنیدم
یه سری اکس-ری از شاهکار های
کاردستیاش تو صندوق ماشینم درم
میتونم بین مهمونا پخششون کنم
فکر کردم اون خوش رفتاره تویی
جالب بود
دانشگاه بیلر سفارششو کرده بود
هیچ سو سابقه ای از طرف سازمان پزشکی دالاس ازش گزارش نشده
هیچ چیزی هم توی بانک اطلاعاتی پزشکی ملی راجع بهش نبود
باید اخراجش کنی اخه رو چه اساسی؟
هر اساسی که خودت پیدا کردی
یو جی اچ بیلر پلانو نیستش
سرمایه گذارا جلوی در برامون صف نکشیدن
نمیخوام که پخمه باشم ولی درامد متوسط جراع مغز
و اعصاب 2.4 میلیونه
تمام هدفمون اینه که خدمات درمانی
رو برای بیماران کم در آمدی فراهم کنیم که
هر بیمارستان دیگه ای توی شهر دست رد به سینشون زدن
دانچ تنها کسی نیست توی شهر که اینکارست
تازه استخدامش کردم
اگه بدون اتفاق افتادن حادثه ای اخراجش کنم،شکایت میکنه
خب پس اخلاقیات برابر چی هستن دلار و سنت؟
اگه باهاش مشکل شخصی داری که به خودت مربوطه
نه من
و بهتره اماده باشی
که بقیه بهت بگن جراحی که تو روی همکاراش در میاد
حالا ،انتظار چنین رفتارهایی رو از سمت کربی داشتم
ولی نه از سمت کسی با شخصیت شما
خیلی متاسفم
پس...
اخراج شدش یا گذاشتن که استعفا بده؟
این اطلاعات محرمانه هستن دکتر هندرسون
بیمارستانتون گزارشش رو
به هیئت مدیره پزشکی تگزاس نداد
شما گزارششو به بانک اطلاعاتی ندادید
از امتیازات موقت برخوردار بود
پس مجبور نبودی که گزارشش کنی
شما منو صدا زدید تا عملی که انجام داده بود رو اصلاح کنم
بله،اینکارو کردم
پس دیدید که تو وهله اول چه بلایی سر مریض اورد
یا اینکه چه بلایی سر دروتی بورک آورد
و بعد تموم اون ماجراها
سازمان پزشکی دالاس گذاشت که آزادانه به کارش ادامه بده
عمل های ناخوشایندی بودن
و ما کاری رو انجام دادیم که فکر میکردیم به صلاحه
ولی به صلاح بیماران نبود
هر جراح مغز و اعصابی اشتباه میکنه دکتر هندرسون
تاحالا نشده عوارض بعد عمل گیرت بیاد؟
یه روز اون نتایج ناخوشایند یقه خودتو میگیرن
و عمرا اگه دلت بخواد یه دکتر دغل
مهمونی خوشامد گوییت رو بهم بریزه
از هر چی که دم دسته
میخوام
فکر کنم فهمیدم قضیه چیه
میخواستی که قرارداد انحصاری
با بیمارستانت داشته باشه
یکی مثل دانچ اگه از طرف برنامه سمی-مورفی باشه
هدف فوق العاده ای میشه
نه تنها بازاریایی خوبی داره
بلکه دانشگاه بیلر از هر عملی که انجام بده سود میکنه
پس اگه دانشگاه بجای اینکه از دکترا بخواد عمل کنن
از اونایی که باهاشون قرارداد داره بخواد که عمل کنن و سود زیادی ازشون بگیره
نهایتا هم کسی رو انتخاب میکنن که کمترین مقدار دستمزدو بگیره
کمترین مقدار دستمزد,درست میگم؟
باید مراقب حرفایی که میزنی باشی
یه دقیقه وقت داری؟ بله آقا لطفا بشینید
به من گفته بودی که میخوای جلوشو بگیری
اینجا چیکار میکنی؟
پس چرا واسش مهمونی گرفتن
میدونم که درمونده شدی خودمم همینم
ولی اوضاع تحت کنترله
تحت کنترل؟ دقیقا چجوری تحت کنترله؟
یه روندی وجود داره چه روندی
خانوم بیر میتونست مرده باشه دوروتی برک مردش
و اون سوراخی که توی مری الین جانسون بود چی؟
هی،هر چی که فکر امشب میخوای بدست بیاری
تضمین میکنم که بدست نمیاری
از هر راه سیستماتیک
ممکن برای متوقف کردنش استفاده کردم
با هیئت مدیره پزشکی تماس گرفتم
گزارشش رو دادم با اسکادن صحبت کردم
و کار به هیچ جا نرسید،رابرت
هرمکانیسمی
که برای مقابله با اینجور مشکلات وجود دارن شکست خوردن
سیستمت شکست خورده
من همیشه برات احترام قائل بودم
فکر میکردم برای اخلاقیات ارزش خیلی زیادی قائلی
ولی فقط چوب لای چرخ آدم میزاری
میشناسمتون؟
تاحالا همدیگرو ندیدیم
اها
قیافتون خیلی اشناست
فکر کنم،قیافت یجوریه که به یاد میمونه
من شمارو میشناسم
خب،همه منو میشناسن دیگه
میشه یدونه حوله بدی؟من اینجائم
دکتر کریستوفر،دانچ
رابرت هندرسون
رابرت هندرسون.
شما همونی هستی که منو تحویل هیئت مدیره پزشکی تگزاس داد
خودشم
خواستی حال منو بگیری،ولی من هنوز اینجام
چرا اینجوری شدش؟
راستش،نمیتونم درک کنم که تو بی کفایتی
یا داری همه اینکارارو از روی غرض انجام میدی
که باعث میشه روانی باشی
میدونستی مردم قبلا میگفتن
که نیکولا تسلا توسط شیاطین تسخیر شده؟
مردم معمولی چون که نمیتونستن نبوغشو درک کنن
مجبور بودن که چیز های بد رو بهش نسبت بدن
همه پرونده هاتو دیدم،
و هیچ نشانه ای از نبوغ ندیدم
بخاطر اینه که داری مستقیم به خورشید زل میزنی
جراحی های من عالی بودن
تک تکشون
حالا
پرستارای شایعه پخش کن متخصین سونوگرافی
مدیرا اونا شاید حواس آدمو پرت کنن
برای هممون عوارض بعد عمل بوجود اومده مگه نه؟
حتی،خود تو رابرت
وودلند ارپ به یاد آدم میفته مگه نه؟
این کارت از روی انسانیته،مگه نه؟
منو میبینی که
جوونتر و باهوش ترم
توانایی هام بیشتره
همه چیزا
متعلق به منن
و بعدش تویی
خسته،پیر،ضعیف
من مجوز پزشکیت رو باطل میکنم
خب،تف توش میتونی سعیتو کنی
شاید حتی موفق هم شدی
ولی اگه مجوز من تو تگزاس رو باطل کنی
هنوز 49 تا ایالت دیگه میمونه
اصلا،کل جهان هنوز هستش
و همه هم دنبال یه جراح خوب
و معتبر میگردن
ولی اگه میخوای بیای سراغ من
بهتره آماده کاری که میخوام باهام بکنم باشی
من پولتو میگیرم
شغلتو ازت میگیرم
اون شهرت کوچیکی که داشتی رو میگیرم ازت
میخوای منو بزنی؟
یالا،رابرت
من همینجام
فکر همینو میکردم
جرئتشو....
هی!
اگه لوله باز کن میخوای یدونه زیر طرفشویی هست
نمیریم مهمونی خوشامدگویی دانچ
بیخیال،شوخیت گرفته دیگه
چی شد اون تو؟
جواب نمیده
همه احتمالات رو کاملا امتحان کردیم
پس میخوای چیکار کنی؟
میخوای به پشت غلت بزنی
و پنجولای کوچیکتو بگیری سمت هوا؟ {کاری که گربه ها موقع بیخیالی انجام میدن}
ماه ژوئن 2011 مرکز جراحی ستون فقرات
عصر بخیر عصر بخیر دکتر
همه اینجا تونستن دکتر دانچ رو ببینن؟
خوش اومدید،دکتر دانچ
فقط میخوام بگم که خیلی
خرسندم که شمارو عضو تیممون دارم
امروز میخوایم که همجوشی میانی ترانسفرامینال کمر رو تو سطح ال4-ال5 انجام بدیم
خیلی برام سخت میشه که
از اینجا عمل رو انجام بدم دکتر دانچ
شاید بهتر باشه شما اجازه بدید من از اینجا کارمو انجام بدم
از اونجا که شما قراره دستیار من باشید
چاقوی کالبد شکافی
چاقوی کالبد شکافی میخوام دکتر دانچ
فکر میکردم که قراره شما رو جراحی من نظارت کنید
چیشد که اینجوری فکر کردی؟
بخاطر اینکه همین حرفو بهم توی مصاحبم زدی
خب،بخاطر سو تفاهمی که پیش اومده معذرت میخوام
دستگاهو چک کن
من..
دچار سو تفاهم نشدم
اگه اشکال نداره
باید این گفت و گو
توی یه زمان مناسب تر انجام بدیم دکتر دانچ
رتراکتور رو بده بهم
چقدر طول میکشه تا خودم جراحی خودمو انجام بدم؟
خب،فکر کنم الان داریم اون گفت و گو رو انجام میدیم
دکتر سامپورا یکی از بهترین جراح های منه
سه سال دستیار من بود
به علاوه اینکه قبل اینکه خودش تنها عمل کنه
دو سال زیر نظر من عمل میکرد
پنج سال؟ من دانشجو برتر بودم
کاملا از صلاحیت هات خبر دارم
چند بار این حرفو بهم زدی
بخاطر همین بود استخدامت کردیم
اینجا جاییه که معلوماتت رو به مهرات تبدیل میکنی
باید تمرکز کنم
پس اگه آماده دستیاری کردن نیستی
خواهشا برو بیرون
خودم تنها میتونم انجامش بدم ساکشن رو بدید،لطفا
نیازی به نگرانی نیست
فقط میخواد به شرایط جدید عادت کنی
با عقل جور در میاد
بیا پایین غذا بخوریم
تویی که داری از گشنگی میمیر
اره،تقریبا کارم تموم شد چی میخوری تو؟
چو مین یا برنج سرخ شده؟ {غذاهای چینی}
خوب شدش کونگ پائو میخوام
باید آکواریوم رو راه بندازیم
داشتم به یه چیز جالب فکر میکردم
باید یادداشتشون کنی
دارم غذا میخورم
باید روی دیوار هم طرح بزنیم
طرح گرون
از ...
اسم اون گالری شیکه چی بودش؟
کینکادی؟
نه.نه اونی که فروشگاه داره
ساتبی
حداقل دو سه نوع طرح میخوایم
و ازت میخوام که واسه کف خونه هم با جری هماهنگ کنی
چون اصلا از اون استیکرای مزخرف خوشم نمیاد
میخوام کلا سنگ مرمر باشه
میخوام که مریضام حس کنن که دارن رو شیشه قدم میزنن
واسه کسایی که مشکل کمر دارن ایرادی داره؟
چون میخوام وقتی که بیمارام اومدن تو مطب کیف کنن
میدونی،انگار که وارد گریس لند شدن
مطمئنی همه اینارو میخوای خیلی سریع انجام بدی؟
سریع انجام دادنش گرون تر میشه
وندی،اگه قرار باشه یه بیمار بین من و
دکتر او کانر با اون دفتر خسته کنندش انتخاب کنه
فکر میکنی کی رو انتخاب میکنه؟
کدوم رو یادشون میمونه؟
به من اعتماد کن،خودش پولش در میاد
و نیازی نیست که به شرایط جدید عادت کنم
چی؟
خودم میدونم چجوری باید عمل کنم
متوجهم پس گور بابای بیشارا
گور پدرش
تا حالا فکرشو کردی که بری پرستاری بخونی؟
نه
فکر میکردم که آرزوی هر
دختری باشه تا بره پرستاری بخونه
نه خیرم
اونجوری ها هم که فکرشو میکنی نیست
فکر میکنم که تو با استعدادی
تو فوق العاده ای
باهوشی،باهوش تر از نصف پرستارایی
که تا حالا باهاشون کار کردم
چیه مگه؟
اوکی،اگه پرستاری نمیخوای چی میخوای؟
چیکاره میخوای بشی؟
راستشو بخوای
میخوام که مادر بشم
واسشون غذای مدرسشونو حاضر کنم
واسشون میوه بزارم
یا...
نمیدونم ،شایدم از خونه بهشون درس دادم
میدونم خیلی قدیمی شده
ولی عمه جوزفینم همونی که تو فریس زندگی میکنه
اینکارو کرد،و الان هم همه بچه هاش دانشگاهن،پس
من فقط...
چیه؟
فکر میکردم که استعدادت بیشتر از اینا باشه
میفهمی چی میگم؟
میدونی،من فکر میکنم تو فوق العاده ای
تو اوج تکامل انسانهایی
اونایی که دوتا کروموزوم ایکس دارن علاوه بر این تو باهوشی
هی بهم میگی که باهوشم
انگار میخوای خودتو قانع کنی که من باهوشم
میخوام حمایتت کنم
انگار هی میخوای منو تغیرم بدی تغییرت بدم؟
وقتی تو ممفیس بودیم
چیزی راجع به پرستار شدن گفتی
حالاهم که اینجائیم...
فقط میخوام کمکت کنم
این کلینیک شیکتو گرفتی و ...
الکی داری ماجرارو گنده میکنی
منم میخوای به زور بفرستی پرستاری بخونم
چنگالتو نگیر سمت من
از من خجالت میکشی کریس؟
البته که نه فقط دارم پیشنهاد میدم
فقط دارم کمکت میکنم
وندی،بیخیال فقط
نه،چیزی نیستش
میدونی چیه؟ حق باتوئه
هر حرفی که زدمو فراموش کن.من فقط
اشتباه میکردم.متاسفم
متاسفم
ببخشید
جولای 2011 بیمارستان مرکزی بیلر
فکر میکنید که تا پنج سال اینده در چه موقعیتی هستید؟
سوال بعدی چیه؟ نکنه اینه که بزرگترین نقطه ضعف من چیه؟
قراربود سوال سومم باشه
وقتی دنبال جا برای کلینیکم میگشتم
این ساختمون هشت طبقه خالی رو تو فرانکفورد دیدم
چیز خاصی نبود، خیلی کار داشت
ولی میخوام تبدیلش کنم
به مرکز مغز و اعصاب میلیارد دلاری
همه چی تو همین ساختمون انجام بشه
تشخیص،جراحی فیزیو تراپی تغذیه.همه چی
تا پنج سال؟
خیلی سریع نیستش؟
فکر میکردم که با احتیاط این تخمین زده شده
خوشبختانه برای ام ای اس ای دکتر اسکادن شمارو نگه نداشت
دکتر اسکادن دکتر فوق العادیه
همچنین یه مرشد و دوست خوب
و مطمئنا
راه اسون این بود که از ممفیس برم
ولی میخواستم خودمو به چالش بکشم موقعیتهای جدیدو تجربه کنم
علاوه بر این،قرابر بود توی نیویورک و سن دیگو استخدام
بشم.
نظرتون راجع به کار کردن با دکتر بیشارا چیه؟
راه خاصی برای انجام دادن کار ها داره
میدونم که میخواد کمکای دوچرخه
همه جراحانشون رو بر نداره {حواسش به کاراشون باشه}
خیلی خوب میشه اگه خودم جراحیامو انجام بدم
حتما.
در غیر این صورت،اون همه پول به شما دادن چه فایده ای داره؟
ام ای سی ای موسسه خوبیه
و لطفا منظورمو اشتباه نگیرید
و برای یکی با دودمان شما
عقب گرده
شما تحت نظر بهترین جراحان دنیا درس خوندید
کارتون تو دیسک جنیکس فوق العاده به نظر میرسه
با دیسک جنیکس در ارتباط بودید؟
بله.
گفتن که شما از وظایف روزانتون کناره گیری کردید
ولی هنوزم عضو هیئت مدیره اید
خوشبختانه برای ما،همینکارو کردید
باید جزو خانواده بیلر بشید
ما بیشتر از ام ای اس ای به کارتون میایم
خب ام ای اس ای منو استخدام کرد
فکر کنم پیام بیلر تو ایمیلام گم شدن
اشتباه ما بودش قبول دارم
ولی زمانبندیش نمیتونست برای شما بهتر از این باشه
ما تو مرحله اعتبار سنجی هستیم
برناممون اینه که به شما خدمات جراحی
گسترده تری ارائه بدیم
ما داریم شبکه بیمارستانهامون در اطراف تگزاس رو گسترش میدیم
و قصد داریم جراحان برتر رو استخدام کنیم تا هجوم مردم به بیمارستان ها رو کنترل کنیم
خب از نظر من،شما برای برنامه های ما حیاتی هستید
و همچنین ما برای شما
من قرارداد دارم
اگه نگرانیتون بخاطر ششصد هزار دلار پیش پرداختیه که ام ای اس ای
داد بهتون جای نگرانی نداره
خب،راستش اون پول
رو تو دست و بالم ندارم
ما با بانک فراست رابطه خوبی داریم
میتونن وام براتون دست و پا کنن تا پسش بدید
و همچنین خرجهای
مرتبط با باز کردن کلینیک جدید رو هم پوشش میده
هنوز هم از جزئیات قرارداد حرفی زده نشده
میخوام که راهو براتون هموار کنم
قول میدم شما اینجا موفق بشید
هر چیزی که احتیاج داشتید فقط به من بگید
ما مشاور بازاریابی داریم تا کمکتون کنه برند خودتونو بسازید
و کسب و کارتون رو گسترش بدید
و هم کمکتون
میکنیم برای تبلیغات جذب بیمار
اگه همه چی همونطور که تصورشو میکردم پیش بره
یه روزی شما رئیس بخش مغز و اعصاب میشید
نمیتونم فقط تحت قرارداد یه موسسه باشم
باید ازاد باشم تا علایق خودمو دنبال کنم
به نظر میرسه شما دنبال یه سکوی پرتاب هستید
تا کارتون رو گسترش بدید
کجا بهتر از بیلر بزرگ؟
یه روزی اسمتون رو کل
جهان
میبینه
فکر کنم طرفدار ورزشی هستی؟
وقت خواب امریکاست بیخیال جری
پیشنهاد سخاوتمندانه ای بود
تو گفتی عکس کوبان رو تو دفترش داشت؟
فکر کنم بتونه ببره-
تیکت های ماوز (تیم) برای پاییز
.اوه,نوشیدنی برای من- سالتی جک خانومه است-
.دام برا من-
.برای بیلور
.تو شغل رو تصاحب میکنی
.تو مطمئنا شغل رو میگیری
هنوز نمیدونم,جر- بیخیال,هورسی-
این آسون ترین تصمیم تمام دوران هاست
,رفیق,تو درفت شماره یک بیلور هستی
.و حتی استعداد زور بازوت رو برای اثباتش داری
داری مخ من رو میزنی,تامی؟
,تو از لیگ من خارجی - اما,باشه-
.یه روز. من وندی خودمو پیدا میکنم
,وقتی دختر مناسب رو پیدا کنی-
تمام باشگاه های شبانه از کار بیکار میشن
.حقیقت
اما واقعا,رفیق هیچ ایده ای داری
چقدر بیلور میخواد از تو پول دربیاره؟
اون بیلبوردها,عکس ها همه چی,منبع درآمد حسابین
هیچ دکتر بدردنخوری رو اون بالا نمیزارن
.فقط دکترهای فوق مشهور رو میزارن
وندی,میتونم یه آمین بگیرم؟
.نمیگیرم- چی رو نمیگیری؟-
بیلبورد رو,این جعبه رو کلا همه چی
.فقط بنظر ناگهانی میاد,همین
نه اونقدر سریع برای پسر نابغه من
.اون جلوه بردپیت گونه رو با خودش داره
.تند نرو
رفیق تو خیلی چیزها هست .اما برد پیت نیست
اوه,اوچ,یه دشمن- فقط دارم میگم که-
وندی,وقتی زندگی بهت لیموناد میده (فرصت آماده)
.لیمو درست نکن (سختش نکن)
,هرچی جراحی بیشتر انجام بده,کریس بیشتر تو الیت پزشکها قرار میگیره
.و پول بیشتری هم بهش میدن
.من هنوز کلینیکی از خودم ندارم-
و هنوز باید یه دستیار شخصی استخدام کنم
دکتر بشیرا یه لیستی از پیشنهاداتش رو ارسال کرد
من مصاحبه ها رو برای صبح تنظیم می کنم
.جری زدی به هدف- اوکی-
میخواستم صبر کنم
,تا مقالات اساس نامه رو داشته باشیم
.ولی ولش کن
تو اینو ساختی؟- آره-
.عاشقشم-
واقعا؟- خیلی خوبه جری-
مرسی
,میدونی,این منو
یاد این میندازه که هنوز مدیر بازاریابی استخدام نکردم
میدونی,یه نفر که کلینیک رو تبلیغ کنه
.یه لیست تنظیم میکنم- نه,میدونی چیه؟-
.فکر کنم شخص مورد نظر رو پیدا کردم.- .ایول
اطلاعاتش رو برام ارسال کن باهاش تماس میگیرم
...مم,اوکی,اسمش
.جری سامرز هست
شوخی میکنی دیگه؟-
.اوه خدای من جدی هستی؟
!درست همین الان ارتقاء گرفتی- !خدای مقدس,رفیق-
اوه خدای من روت رو زمین نمیزنم,بهت قول میدم
کارت درست میکنم و بروشور خلاصه همه چی
حتی این ایده های خفن رو برای یه سایت فوق العاده دارم
.یه نفر هست که میتونه تو ساختش کمک کنه
.این چیزیه که دوست دارم بشنوم- ...پس-
بیلور چی؟
قراره چی باشه,کریسی؟- میخوای بترکونی یا-
.به افتخار جری سامرز- مدیر اجرایی بازاریابی
,و اینم به افتخار بیلور پلانو دوستان
!ووووه- !آرهه-
* *
هی.- هی-
یادت نره امروز قراره با دکتر آیزاکس ناهار صرف کنیم
اما یکی از رویه هام تاریخش تغییر کرد
پس میشه بهش زنگ بزنی و بگی من باید برم
مدترونیکس هم قرار بود همه پیچهاشو تحویل بده
,ممکنه سروقت برنگردم اگه برنگشتم
میتونی امضاش کنی و بهشون واگذار کنی که اینجا بزارنشون؟
.مم-ممم- عالیه-
چی شده؟ مشکل چیه؟
موضوع چیه,وندی؟
.ب-چ-ه
جدی میگی؟
آخه چجوری؟
لک لکا قراره بچه بیارن
مطمئنی؟
تست دادم.دوبار
مثبت اشتباه زیاد نشون میدن ممکنه اشتباه باشه نتیجه
* *
.اوکی-
* *
خوشحال نیستی؟
البته که هستم فقط اینکه خبر بزرگیه
,صادقانه بگم یکم خمار هستم امروز
,و نمیتونم دیر کنم اما از خوشحالی دارم پرواز می کنم
وقتی که برگشتم جشن میگیریم
سلام آره
برای مصاحبه با دکتر دانچ اومدم
شبیه فرشته ها میمونی
من فقط سریال بازی میکنم تو چظور؟
هی،کریس یکی برای مصاحبه اومده
نمیدونم کیه میشه بیای بیرون و حرف بزنی باهاش؟
ببخشید خانوم؟
سلام؟
دکترا دارید اشکال نداره دکتر صداتون بزنم؟
همون کیم خوبه
آخرین برای برای جرج کلونکید کار کردید
ولی فقط چند ماه بیشتر نبود.چرا؟
میشناسیدش؟نه من تازه اومدم شهر
متخصص ارتوپدیه و خیلی ادم مزخرفیه
مودبانه ترین چیزی که میتونستم راجع بهش بگم
چی شد؟
عه
نمیخوام جزئیاتشو بگم
ولی واقعا مزخرف بود
ببخشید که فرانسوی حرف میزنم
مستقیم رفتم پیش بابایی و استراحت کردم
و دکتر بیشا تماس گرفت و گفت
که دنبال دستیار میگردی
اره خیلی ازتون تعریف کرد
من تو کارم خیلی خوبم
قبلا از این هم با یه جراح مغز و اعصاب کار کردید
چطور بود؟ طلاق گرفتیم
با جراح مغز و اعصاب ازدواج کردید؟
جالبه
اونقدرا هم جالب نیستن
پس هنوز با خوبشون اشنا نشدی
پس چی شدش؟
چی چی شدش؟ گفتی که ازش جدا شدی
داری ازم میپرسی که چرا باهاش کار نمیکنم
یا چرا ازش طلاق گرفتم؟
چرا طلاق گرفتی
انگار که سوال غیرحرفه ای هستش
برای یه مصاحبه حرفه ای
خودت بودی که بحثشو پیش کشیدی
کهنه شده بود
تو زندگیم هیجان میخواستم
داری با یه تیر دو نشون میزنی
خب راجع به من چی میدونی؟
شما شاگرد برتر
دانشگاه تنسی بودی
وقتی پی اچ دی و دکتری پزشکیت رو گرفتی
در حالیکه داخل برنامه بودی سهامدار اکثریت و
مدیر ارشد علوم "دیسکژنیک" هم شدی
پژوهشی که روی سلول های بنیادین انجام دادی
رویکرد و وجه ی جراحی ستون فقرات رو تغییر میده
.حداقل بنابر تحقیقات تو
.آره,خواب ندارم
فلسفه من در مورد وضعیت فعلی جراحی مغز و اعصاب
.اینه که روشی کهنه و قدیمی هست
,البته,که هست
.آرزوی هر جراحی هست که این عملو انجام نده
,اما تا مدت معلومی که انسانها بدن دارن
جراحی ستون فقرات .نیازشون میشه
.میخوام مدرنیزه اش کنم
فایده برداشتن دیسک بیمار چیه؟
اگه از سلول بنیادی برای ساخت دوبارش استفاده کنی
شما یا خیلی احمقی یا باهوش
ولی اگه موفق به انجامش بشی
بدجور موفق میشی
خب چجوری جالبه؟
اگه کارو به دست بیارم جوابتو میدم
میبینیواسه همینه دستیاری میخوام که پا به پای من بیاد
"چون من مثل یواس‌اس انترپرایز هستم"
,که با سرعت هشت تاب پیشروی یکنه
و یه یه کاپیتان درجه یک احتیاج دارم
که بتونه کمکم کنه .کشتی رو هدایت کنم
اصلا نمیدونم اینا که گفتی یعنی چی
ولی این یدونه رو همینجوری میگم
یه سری احمق دارن کلینیکتو میگردونن
و ایشون کی باشن
جری سامرز
مدیر اجرایی بخش بازاریابی
خب پس تو چیکاره ای؟ کاغذ پخش کنی؟
خب،آره
ولی من همچنین دارم وبسایتشو میسازم
خودم شخصا نه ولی یه کسی رو استخدام کردم
پس فقط اسما داری سایتشو میسازی
من همونیم که
جری به کارای دفتر کمک میکنه
اوکی،پس او تو این یارو که
وبسایت بازاریابی تقلبی داره رو داری
و ببخشید نه متاسف نیستم
ولی منشیت خیلی بی ادبه
و مقدماتی ترین چیزا رو راجع به اداب اداری نمیدونه
اسمش وندی یانگه و خیلی هم خوب...
موقته.
با ما تو ممفیس بود
و میخواست بیاد دالاس تا نزدیک شوهرش باشه
ولی نگران نباش،حاملست
قرار نیست خیلی اینجا باشه
حداقل دو نفرو میخوای که اینجا باشن
یکی که جواب تلفنو بده و برنامه ریزی کنه
و یکی که حواسش به بقیه چیزا باشه
چند نفرو میشناسم که خیلی بدرد میخورن
و رفیق
اونا که دارن ساخت و ساز میکنن قبل اینکه اینجا رو باز کنی کارشون تموم نمیشه
متوجهم
آدم تیزی هستید
از اونایی هستید که میاید اینجا
و اینجارو راش میندازید
من بیشتر شبیه به چکشم
ولی میفهمم چی دارید میگید
معرفی نامه هام تو صفحه دومن
میتونی به هرکدومشون زنگ بزنی
اونا هم همینو بهتون میگن
میدونی،من ادمیم که طبق غرایزش عمل میمنه
قبلا تو دانشگاه فوتبال امریکایی بازی میکردم
مربی همیشه میگفت تنها چیزی توی دنیا که بهتون دروغ نمیگه
غرایزتونه
من طبق اون عمل میکنم
خب غریزت چی بهت میگه؟
زن بی احساسیه ازش خوشم میاد
اذیتت نمیکنه بدونی که با جراح اعصابش ازدواج کرده بود
پولتو میدزده
تیغ زنه پول دزد
دیگه نمیگن تیغ زنی
کی میخواستی راجع به بچه بهم بگی؟
میدونی،فرصتش پیش نیومد
خب،خبر فوق العاده ایه
تو،وندی،بچه
واسه همتون خوشحالم
چرا اون مزخرفاتو راجع به وندی گفتی؟
کدوم مزخرفات؟
که فقط موقتیه که با یه ادم تو ممفیس ازدواج کرده
*
عه سلام دکتر مورگان
یه تاسیسات پیشرفته ما خوش اومدید
محض اطلاعتون
منشیمون قبلا
کار درست نبود میخواید جاشو بگیرید؟
-قراره مادر بچت بشه؟
کی گذشتش واسش مهمه؟
یه سری از بهترین ادمایی که میشناختم گذشته خوبی نداشتن
هه
هر کسی که میشناسی گذشته خوبی نداشتن
علاوه بر اون
کیم گفتش که دوتا کاندید دیگه برای اون موقعیت داره.
-کریس،تو منو میشناسی
من همیشه هواتو داشتم
گند نزن بهش،وندی
یعنی چی این حرف؟
میدونی،کل زندگیم فقط من بودم و مامانم
پدری در کار نبود
حالا اینجوری که من میبینم این زن جری...
این زن مشتاق توئه
جری،من وندی رو ول نمیکنم باشه؟
و همچنین بچه رو ول نمیکنم
کیم جاه طلبه اعتماد به نفس داره
رزومه تحسین برانگیزی داره
و منم میخوام که بهترینا برام کار کنن
کیم دستیار منه
اوکی
الان نه،الان نه
کی قراره حرف بزنیم؟ الان نه عزیزم الان نه
نه،اصلا واسم مهم نیست ما قراره بچه دار شیم
یه کلمه هم راجع بهش حرف نزدی
خیلی خب
اگه میخوای حرف بزنیم پس بیا حرف بزنیم
این بچه رو نمیخوای؟
ما فقط چند ماه با هم بودیم،وندی
ببخشید اگه مودب نیستم
پس همین؟
پس همین،همینجوری میحوای بزاری بری؟
نه
ازت انتظار ندارم که کاملا متوجه بشی
ولی هر کاری که من میکنم
برای اینه که به ارزوهات برسی
من یه نقشه دارم
فقط ازت میخوام که بری پرستاری بخونی
شوخیت گرفته؟
من همدست دنیای کریس نیستم
ولمون کن،وندی
هیچ مشکلی نداشتی که نقش دوست دختر اقای دکترو بازی کنی
ولی حالا که به دردت نمیخوره
واست مشکل شده؟
هیچ چیز تو تاحالا به درد من نخورده
همیشه همه چیز طبق خواسته های تو بوده
داری مزخرف میگی وندی
من میخواستم برم یو سی ال ای انتخاب اولم بود
ولی تو بودی که گفتی من نمیام
مگه اینکه بریم دالاس بخاطر عمت که تو فریسه
پس جوری تظاهر نکن که انگار من بودم
که تو رو همراه خودم میکشوندم
داری میندازیش گردن من؟
میشه ادای قربانیارو در نیاری فقط سعیتو کن
تو بودی که یه نفرو میخواستی که
کفش و عطر و وسایل ارایشیتو بخره
و پول اجاره و هر کوفت و زهرمار دیگتو بده
و میدونی چیه؟ تبریک میگم به دستش آوردی
تو زندگیت برنده شدی به چیزی که میخواستی رسیدی
ولی زندگی یه شمشیر دو لبه بی صاحابه
وقتی با خدا دوست میشی همینجوری میشه
ادامه بده
شاید بتونی اون احمق هارو
خر کنی ولی منو نمیتونی
من میدونم که تو یه شیادی
همیشه طوری رفتار میکنی که انگار همه چیو میدونی ولی اینطوری نیست
حتی نمیتونی کارتو نگه داری
منظورت چیه؟
از دیسک جنیکس انداختنت بیرون
من جزو هیئت مدیره ام عضو هیئت مدیره یعنی اینکه
اونقدر از کارات شرمسارن که اخراجت کردن
من فقط با اومدن به این شهر 1.2 میلیون در اوردم
و هر چی که دارید بخاطر منه
من تورو از تو جوب دراوردم
میتونم برت گردونم همونجا که بودی
آخر عاقبتت باید
واسه دوزار پول هر غلطی بکنی
و میدونی چیه؟
اگه کاملا رو راست باشم
بهترین کار اینه که
بچه لامصبو سقطش کنی
چون تو آدمی نیستی که بخوای بچه بزرگ کنی
و با عشق این حرفو بهت میزنم
چون میخوام کمکت کنم که تو زندگی برنده بشی
تف بهت به خودت
لعنت بهت
هی،باز کن هی...
لعنت غذای تکس مکس اوردم
باز کن درو لعنت بهت کریس
آشغال نمک نشناس هی چیکار میکنی؟
باز کن!باز کن درو چیکار میکنی
هی،جفتتون خفه شید
گمشو بیرون! در لامصبو باز کن
از اتاق هتل من گمشو بیرون
ببرش بیرون از اینجا باید اروم کنی خودتو
ببرش بیرون لعنت
خیلی خب! دستتو بکش
آروم باش داداش آروم ولم کن
خیلی خب چی شد مگه؟
هی باید حرف بزنیم،باشه؟
ای تف
تف
خوشبختانه،تو آینده
از اون ادم مزخرفی که اینکارو باهات کرد دوری میکنی
خودم اینکارو با خودم کردم
نمیخوای تعریف کنی باشه مشکلی نیست
بزار این مرحله از رابطمون رو
با دروغ شروع نکنیم
مرحله جدید از رابطه؟
اینم نامه همکاریت برای
موسسه اعصاب تگزاس
تو رسما رسما دکتر دانچ شدی
کلینیک حاضر و امادست صاحبش هم یه زخم بدی بهش خورده
خوب شدش
با کلاسه
بیشتر ادما اونقدر ذهنشون بستست.
اونقدر رو دنیای کوچیک پیله بستشون متمرکزن که
اون عظمتی که من بهشون
میبخشم رو متوجه نمیشن
ولی مشکلی نیست
چون که باید هزاران بار
روبروشون بایستم و عظمتم رو براشون توضیح بدم
اونموقع دیگه ارزششو داره
و با بیلور شروع میشه
حالیشون میکنم
و کسی هم نمیتونه منو از جام تکون بده
چون حریفم نمیشن
من به همه چی اعتبار میبخشم
خب اینجا دنبال چی میگردم؟
پیچی که به بافت وارد شده
کلا دست به ستون فقرات نزده
اگه اینو دارید به من میگید
به نظر من که این پرونده به بی کفایتی مربوطه نه قصد جنایی
من اگه میمونای سیرک رو تمرین میدادم
کارشون بهتر از این بابا بود
دوستدارید استیکتون ابدار باشه اقای یاربرو؟
داری تشبیه مثال میزنی؟
اره.
تگزان بزرگ شده و پرورش یافتست
وقتی که برش میزنی و میرسی به قسمت خونیش
نرمه انگار چاقو میزنی داخل کره
حالا،اگه یکی چوب بزنه داخل استیک
وقتی که قبلا با چاقو زدی داخلش
فرق چاقو و چوب رو میفهمی دیگه؟
حتما
خب،فرق بین چوب و چاقو
درست مثل ستون فقرات و عصله های دورشه
و دانچ این فرق رو تشخیص نداد؟
که خیلی خیلی احتمالش کمه مگه اینکه
از قصد میخواست اون پیج رو جای اشتباه بزاره
که اونم جوابیه برای اینکه
قصد جنایی داشته یا نه
برای وارد کردن اتهام جنایی
باید به یه آستانه خاصی رسید
فک نکنم هنوز رسیده باشیم بهش
اونچه مشهوده به نظر میرسه که
شما یه شکایت قصور پزشکی قانع کننده دارید
که باید ببریدش دادگاه
ولی ارجاع دادنش به دادگاه
اگه از مسئولیت شونه خالی کردن نیست اونوقت نمیدونم چیه
قضاوت کردن تو این زمینه خیلی سخته
این اداره با مواد فروشا و قاتلا سر و کار داره
قانون واضحه مواد نفروشید و کسی رو نکشید
طوری هستش که هر نوع هیئت منصفه ای متوجهش میشه
چیزی که شما به من نشون میدید
هشت سال درس پزشکیه
که باید تو چند روز بریزیم تو حلق هیئت مدیره
یعنی باید اونقدری ماهر بشن
که بتونن فرق
بین عمل پزشکی سالم و سهل انگاری جنایی. رو تشخیص بدن
فک نکنم خیلی براشون
سخت باشه تا بفهمن چی کار کرده
از هیئت مدیره نمیخوایم که جراحی کنن
خب،اینو به عضو شماره هفت بگو
که نمیخواد بیاد دادگاه
چون که داره روزای با ارزششو سر کار هدر میده
اونم وقتی که لیست ارزوهای کریسمس بچه هاش دارن به باد میرن
دانچ تا حالا دو نفر رو کشته
و ایالت تگزاس برای کمتر از این هم اعدام میکنه
من اتفاقات پیش اومده رو نفی نمیکنم
ولی شما از ما میخواید که از یه کوه خیلی بلند بالا بریم
عه،میدونی درجه سختی کار
نباید بهتون بگه که چجوری کار لامصبتون رو انجام بدید
وگرنه هممون باید تو ورزشگاه بیسبال هات داگ بفروشیم
یه زمانی یه بیماری داشتم
وودلند آرپ همجوشی ستون فقرات موفی داشت
به خوبی بعد شیش ماه ریکاوری کرد
بعدش درد کمرش برگشت تو همون ناحیه ای
که اون قطعه گذاشته شده بود
قبل از اون همجوشی دست نخورده بود
پس اقای آرپ تصمیم گرفت اون قطعه رو برای رفع ناراحتیش
تا ناراحتیش رو رفع کنه
صاف و پوست کنده بگم عمل خوبی بود
سی و پنج دقیقه طول کشید
من بعدا بهش سر زدم سر پا بود
قدم میزد،درد بعد عملی نداشت
به شوق اومده بود
روز بعدش مرده کف حموم پیداش کردن
آمبولی ریوی
من هیچ کار اشتباهی نکردم
من همه چی رو طبق اصلش پیش بردم و نشده تا الان
بهش فکر نکنم
حالا،چه از قصد اینکارارو میکنه چه نه
دانچ خودش میدونه که جراح قابلی نیست
از روی قصده
و چه اتفاقی میفته
اگه مردم بفهمن که فرصت داشتین جلوشو بگیرید
ولی اینکارو نکردید؟
جرج تو مسئول این پرونده ای
ما یه تحقیق کامل در این باره انجام میدیم
و میبینیم که شواد مارو به کجا هدایت میکنن
آماده ای که بترکونی؟
پس چی
ایستگاه بعدی بیمارستان بیلر پلانو