در حالی که این برنامه بر اساس اتفاق واقعی ساخته شده بعضی بخش ها تنها با هدف درام سازی ایجاد شدن و قصد تاثیر بر شخص خاصی ندارن
نمیتونم حرکت کنم
چرا نمیتونم حرکت کنم؟
کریس؟
کریس کجاست؟
سعی کن آروم باشی- ...کریس کجاست؟-
...الان دکتر میاد- دانچ؟اون دکتر منه-
بررسی میکنه و میفهمه- چه اتفاقی افتاده
هیچی نشده- ...نمیتونم
فایده ای نداره
هیچی حس نمیکنم
!کریس
شونه هاتو حرکت بده-
...شونت رو ببر بالا
و پایین
کافیه
یکم حرکت کرد نشونه‌ی خوبیه
لعنت به یکم حرکت میخوام کامل حرکت کنه
!یا مسیح
...جری-
من رو یادته؟
دکتر ایورس هستم
من پزشک مخصوص هوش‌بری توی پرونده‌ی تو بودم
چه بلایی سر من اومده،دکتر؟- مطمئن نیستیم-
...من اینجام تا تشخیص بدم که آیا فلج جزئی شما
فلج؟-
ممکنه به خاطر بیهوشی باشه-
...دکتر ایورس-
...من باید کریس رو ببینم
...دانچ
دکتر خودم
لطفا،باهاش تماس بگیر
صداش کن پیداش کن
ببخشید؟
من رو کجا میبرین؟
دکتر روزاریو دستور داد چندتا عکس بگیریم
دکتر روزاریو دیگه کیه؟
قسمت سختش تمام شد-
حالا،یادت باشه که آروم دراز بکشی
وگرنه مجبوریم که دوباره از اول انجامش بدیم
سلام،میشل شوگرت هستم-
دستیار دادستان منطقه
سرپرست پرونده‌ی کریستوفر دانچ
ما دیگه نمیخوایم با اون عوضی کاری داشته باشیم
...فقط چند دقیقه وقتتون رو میگیرم-
خانواده‌ی ما به اندازه‌ی کافی درگیرش بوده
بله،خانوم-
حس میکنم یه تیغه‌ی کفش اسکیت روی یخ پشتمه
اون همیشه راجب بهترین بودن حرف میزد-
.‌‌..تجربیات من باید اون‌ها رو یاد بگیری
شاید درست نباشن
اما من همچین حسی بهش نداشتم
ازش خوشم‌ میومد
امتحان کردیم-
هیچ وکیلی پرونده رو قبول نمیکرد
بخاطر اصلاحات توی شهر آستین
اصلاحات شبه جرم برات داخلی چهار
سیاستمدار ها-
باورم نمیشه به اون ریک پری عوضی رای دادم
حتی نمیتونم برای تخلف پزشکی شکایت کنم
خب،منظورم اینه که به نظر میرسه میتونم
...اما مهم نیست که چه اتفاقی افتاده
مهم نیست یکی به تو یا به کسایی که دوستشون داشتی آسیب زده
تنها چیزی که بدست میاری دویست و پنجاه هزار دلاره
حالا سهم وکیل ها چقدره؟-
خیلی زیاد نیست-
کی درگیر باز کردن این همه پیچ و تاب میشه
برای سهمی که زیاد نیست
درضمن،اسلیک ریک و همدست‌هاش
و لابی های اون،بودجه های جنگی رو با کمک های مالی جمع میکنن
...از شرکت های بیمه و بیمارستان‌ها
مثل بیلور
همسرم ازم خواست که پیش دانچ برم
اون میخواست که دوباره بتونم برگردم سر کار
که بیشتر بتونم درمورد بچه ها کمک کنم اما حالا اون مرده
و من تنهام و حالم خیلی بدتر از قبله
...به لامپ‌های اتاق عمل نگاه میکردم و دعا میکردم
"در برابر همه‌ی خطرها منو حفظ کن ازم محافظت کن"
اون داستان خوبی میساخت-
...برای هرکدوم از قربانی هاش-
...با خیلی هاشون صحبت کردم
کاری میکرد همشون احساس راحتی کنن،تا وقتی کارش تمام شه
از من کمک میخوای؟
...اگر بتونی شهادت بدی-
خیلی طول میکشه که به زندان بندازیمش
باعث میشه من دوباره سالم بشم؟-
نه-
اما باعث میشه عدالت برقرار بشه
من دیگه برای اینکه دنبال عدالت برم خیلی پیرم
ترجیح میدم آرامش داشته باشم-
پس دنبال اثبات قتلی؟
قراره چطوری قصد جرم رو ثابت کنیم؟-
اون دو نفر رو کشت-
هر وکیل مدافع خوبی-
قربانی ها رو از شهادت دادن منع میکنه
بدون بقیه‌ی قربانی ها هیچ الگوی رفتاری‌ای نداریم
فقط یه بدبیاری پزشکیه
قتل غیر عمد چطور؟-
قتل درجه دو ۲ تا ۲۰ سال زندانی داره
و از اونجایی که اون یه دکتره، در بهترین حالت کمترین مجازات رو در نظر میگیرم
منظورم اینه که،درواقع،استف اگر به حرف‌های این افراد گوش میدادی
به داستان هاشون
...میدیدی باهاشون چیکار کرده
اونا به هیچی دسترسی ندارن
از هیچکس نمیتونن شکایت کنن
ایالت تگزاس حق انتخاب رو ازشون گرفته
حس بدی دارم
راجب چی؟-
میخوام‌ دانچ تو زندان بمیره-
میدونی که یه دادستانی؟-
مرگ در زندان یکی از راه های پیگیری عدالته
نمیدونم-
بیا روی تجاوز به عنف تمرکز کنیم
هیئت منصفه ممکنه باور کنه که اون عمدا‌ً آسیب جدی فیزیکی وارد کرد
چطور میتونن باور نکنن؟-
خب،"عمداً" اینجا نکته‌ی کلیدیه استف
سلام،دکتر هندرسون
پاول ریکانتی هستم و از "دکتر فیل" باهاتون تماس میگیرم
راجب مشارکت شما در ماجرای دکتر دانچ شنیدم
...در تگزاس
دکتر هندرسون لیز گلر هستم
از مجله‌ی "نیویورک تایمز" تماس میگیرم
ما میخوایم یه مقاله راجب
...کریستوفر دانچ تهیه کنیم
سلام دکتر هندرسون-
مایا کومیچی هستم از "بلیز" باهاتون تماس میگیرم
لطفا در سریع ترین زمان ممکن با من تماس بگیرید
بلیز چیه؟-
اره،میخواستم دنبالش بگردم ببینم چیه
اما بعد با خودم گفتم زندگی خیلی کوتاهه
و به طرز باورنکردنی‌ای دردناکه-
میتونی ۱۴ دقیقه شهرت خودت رو داشته باشی
الان یه داستانی شنیدم گفتم شاید برای تو هم جالب باشه
یه روزنامه‌نگار از شهر مقاله ای تهیه کرده
و دانچ درموردش نظر داده
کجا؟-
بخش نظرسنجی‌ها،باب-
این یه مشت مزخرفاته
درمورد اینکه اون چطور هم زمان شکارچی جادوگر،کلاهبردار و شیاده
اون گفته نمیتونه صبر کنه تا برگرده و هرچه زودتر بی گناهیش رو ثابت کنه
"بیمار‌های من بهم احتیاج دارن"
تو هم نظرت رو میذاری؟-
الان میذارم
..."دکتر مرگ عزیز"
کاش میدونستی چه حس خوبی داشت
خارج کردن مدرک پزشکیت
از دست‌های کثیفت تو تابستون گذشته
"شب‌ها بهتر میخوابم
از وقتی که میدونم دیگه توی دالاس
یا هر ایالت دیگه‌ی تگزاس کار نمیکنی"
داری تحقیرش میکنی-
پرونده‌ی میشل رو پیچیده تر نکن
نباید اینجا باشی و متهم رو اذیت کنی
تحقیر کردن حس خیلی خوبی میده-
پدر آسمانی،ازت ممنونیم برای برکتی که با این غذا به ما دادی
و برای سلامتیمون
ازت ممنونیم برای موقعیتی که در اختیار ما قرار دادی
که میتونیم با پسرمون نان بخوریم
از اینکه به خونه‌ی ما هدایتش کردی ممنونیم
و دعا میکنیم،با خردمندی‌ات
دوباره اون رو به روشنایی هدایت کنی
آمین
آمین-
لذت بخشه
میدونی چیه،بابا این وضعیت موقته
...منظورم اینه که
میدونم یکم عجیبه که من خونه‌ی شما میمونم
اگر به من بستگی داشت-
دلم میخواست همه‌ی پسرهام زیر یه سقف باشن
خب ببینین،من به زودی میرم-
دارم برنامه ریزی میکنم که به دالاس برگردم
هرچی زودتر کارم رو شروع میکنم
به محض اینکه این مشکل مزخرف با هیات سلامتی حل شه
مدرک پزشکیم رو پس میگیرم
قبل از اینکه فکرش رو کنید
پسر و دوستت چی؟-
اون‌ها هم تو برنامه های تو نقشی دارن؟
خب اره منظورم اینه که،معلومه که دارن
میدونی،ماهی یک بار
...میسون رو میبینم،و
این واقعا من رو خسته میکنه که باید همه‌ی این‌پول‌ها رو
خرج‌ پرواز رفت و برگشت کنم
و هزینه‌ی نگهداری بچه رو بدم اما،میدونی
وقتی همه چیز به حالت عادی برگرده پول دیگه اهمیتی نداره
در تلاشیم
که بدهی عقب افتاده‌ی آقای دانچ رو جمع آوری کنیم
با من تماس بگیرید
...چون کارت اعتباری شما در خطره
از بانک آمریکا تماس میگیرم
...درمورد پرداخت وام هاتون
کریس،تماس‌های من رو
نادیده میگیری میخوام ازت شکایت کنم
بهم زنگ بزن
تو کار‌های من دخالت نکن-
کار‌های تو به من مربوطه کریس-
چرا فقط حمایتم نمیکنی؟
...هرکاری که میکنم،برای حمایت از تو-
و خانوادته
...حالا،آسونه اگر میخوای اینجا بمونی
کاری که بهت گفته شد رو انجام میدی
اعلام ورشکستگی میکنی
...نمیتونم بذارم این نمیذارم این افراد
دنبال من و مامانت بیان
گذشتت رو پاک کن،کریس
...دوباره شروع کن
نه فقط برای خودت برای پسرت
...در آینده باز هم فرصت داری اگر
سلام-
میدونم معمولا آدم‌ها این ها رو ایمیل میکنن
اما همیشه دوست دارم خودم شخصاً کارهام رو انجام بدم
شما قطعا ابتکار به خرج میدین-
سندروم مچ داری؟- همه نوعش-
میخوای از بین ببرمش؟-
اگر مدارک پزشکی من رو تایید کنی
از طریق تحقیقات سلول‌های بنیادی من
میتونیم درد روی عصب میانی رو آروم کنیم
و مشکل رو حل کنیم
تمام اون اعصاب کوچک رو آزاد میکنیم
و همه‌ی دردهات از بین میره
واو- واو درسته-
و درست مثل این اعصاب
معتقدم که ما برای هدف بزرگتری با هم در ارتباطیم
و امیدوارم تو بتونی کمک کنی که به هدفم برسم
خوبه،نظر من رو جلب کردی
مطمئن نیستم خیلی بهت کمک کنه
اما مطمئن میشم که فرم تو رو
بالاتر از بقیه‌ی پرونده‌های سرپرستم بزارم
عالیه-
شنیدم که
کمی ضعف عضلانی تو دست‌ها و پا‌هات داری
کجا بودی،احمق؟-
درست بعد جراحی شما یه جراحی کمر ال‌چهار-ال‌پنج داشتم
ببین،جری وقتی خارج از اتاق عمل منی
پروندت و مراقبت ازت
به بقیه‌ی کارکن‌های بیمارستان منتقل میشه
درست نیست که بیمار دیگه ای رو رها کنم
و بیام تو رو ببینم
خب،اون‌ها واقعا نتونستن از من مراقبت کنن
ولی لعنت بهش،مهم نیست تو الان اینجایی
چه بلایی سر من اومده؟
-پزشک متخصص هوش‌بری
مقدار اشتباهی از دارو رو تزریق کرد
و منجر به تورم در نخاع
و فلج شدن از گردن به پایین تو شد
اما یه هفته مقداری استروئید مصرف کن
از قبل هم بهتر میشی بهت قول میدم
باشه کریسی-
...میگی موقته
منم باورت میکنم
استراحت میکنم خوبه-
...هی،کریسی-
ممنون
چرا این رو بهش گفتی؟
...از عکس هاش مشخصه که
...تورم کم نمیشه،خودم اطلاع دارم
باید فشار روی ستون مهره های اون رو کم کنیم
میخوام اتاق عمل رو آماده کنی
...برمیگردیم این بار از جهت عقب
میخوای بهش بگی؟-
نه،فقط بیشتر از الان میترسه-
اما باید برگه های رضایت رو امضا کنه-
با مادربزرگش صحبت کردم امضا داد
مطمئنی میخوای این کار رو کنی؟-
شاید دکتر اکونر،این پرونده رو به عهده بگیره؟
به روش هشت تایی مواد میزدیم- ببخشید؟-
...کریستوفر دانچ و من-
مواد
میشنوی؟
کل شب
...شب قبل از جراحی
کل شب مواد مصرف میکردیم
کریس دانچ و من
!کل اون شب لعنتی
مواد؟-
ایمی،جدی میگی؟
باتوجه به جدی بودن ادعا‌ی اون باید بپرسم
خب،حالا پرسیدی و این مسخرست
منظورم اینه که شاید اون بود،نمیدونم
راستش،فکر میکنم اون از مشکل روانی ترس از بخش مراقبت های ویژه رنج میبره
پرستارش بهم گفته بود که
تا شب جراحی دوم اصلا نخوابیده بود
این ممکنه هرکسی رو دیوونه کنه و باعث بشه که توهم بزنه
اون فقط نیاز داره که بخوابه
اون توهم زده که با تو-
شب قبل از جراحی مواد مصرف کرده؟
خب،من هیچ توضیح دیگه‌ای ندارم-
نمیدونم آقای سامر راجب چی صحبت میکنه-
...یه عمل دارم به لطف-
لطفا برگرد بشین دکتر دانچ-
با توجه به نتایج بد جراحی
...آقای سامر اوه اوه اوه-
هر نتیجه‌ی بدی که از جراحی بدست اومد
متاسفانه تقصیر من نیست
آقای سامر این عمل رو باید سال‌ها پیش انجام میداد
تحقیقات داخلی ما خوشبختانه این رو تایید میکنه
درضمن،بیلور به دنبال تعلیق امتیازات شماست
!مزخرفه-
باید تحت ارزیابی روانی قرار بگیری-
توسط روان پزشک هیئت مدیره بیلور
و هر دوی شما باید آزمایش موادمخدر بدین
لیوان آزمایش رو بدین همین الان انجامش میدم
!این کاملا ادعا‌ی بی اساسیه-
منظورم اینه‌ که،اره،البته انجامش میدم
اگر این کاریه که باید انجام بدیم
پس انجامش میدیم
متاسفم کریسی-
نمیدونستم باید چیکار کنم
حس میکنم راستش رو بهم نمیگین
...مثلا
...بعد از اولین جراحی
...میتونستم یکم حرکت کنم
اما الان اصلا نمیتونم
پس چه اتفاقی داره میوفته؟
میتونم دوباره راه برم؟
...منظورم اینه که
"تورم و استروئید
و از قبل هم بهتر میشم؟"
از کجا بدونم که بهم دروغ نمیگی؟
هیچ حرفی برای گفتن نداری؟
همه چیز رو خراب کردی-
موفق باشی
...نه،من،من دارم این اطراف
دنبال آزمایشگاه میگردم هیچ جا پیداش نمیکنم
نه،الان بیرون ایستادم
میگن که بستست
البته میدونم ساعت ۴:۳۰ میبندن
همین الان گفتن امروز وقت نمیشه
...اره،تو خیابون پرستون هستم
این چیه؟
ترافیکه
باورت نمیشه،اما کارت شناساییم رو فراموش کردم
اجازه نمیدن بگیرمش
...بله،البته،قطعا کاملا واضحه
صبح دوشنبه اول از همه اونجا خواهم بود
باشه ممنون
دوشنبه،دوشنبه،دوشنبه،دوشنبه
هی
بدبخت-
...بهت هشدار داده بودم پیش میسون مواد مصرف نکن
داشت چرت میزد
من که بهت گفتم حواسم به همه چی هست
نقشه‌ی بزرگت برای دالاس این بود؟
چی؟- ...معتاد مواد شدن-
نمیتونی میسون رو ببری- بدون شغل-
!یه کار پیدا کردم
!درست نیست- نه،درست نیست-
اما میدونی کی درست میگه؟ پدرت، راجب تو
من و میسون لیاقتمون بیشتر از اینه
در با دکتر اوکانر در ارتباطم
باهاش حرف زدم
...میخواد پرونده‌ات رو ازت بگیره
ببینه میتونه اینو برات تا جای ممکن عادی کنه یا نه
میدونم هیچوقت مثل گذشته نمیشه، جری
ما اینجاییم که بهت کمک کنیم
من اینجام که بهت کمک کنم
منو بکش
نمیتونم
گمشو بیرون
دلم میخواد این زمانی که پیش هم میگذرونیم رو
با عرض تسلیت شروع کنم
دوستت جری
ما به یه دبیرستان میرفتیم
خب، در هر صورت
شما جراح‌ها برای عملکردتون فشار زیادی روتونه
مواد مخدر و الکل میتونن تکیه‌گاه باشن
...ببین
من به اندازه‌ی همه‌ی آدما مینوشم
گاهی یه لیوان
هیچوقت تا 12 ساعت قبل از جراحی نمیخورم
این اتهامات بر علیه من کاملا بی اساس‌ان
و مواد چی؟
خب، البته
من تو دانشگاه کوکائین امتحان کردم
برای خودم نبود
جراحی سامر چی؟
متوجه‌ام که فقط دارین کارتون رو انجام میدین
بهت گفتن من به یه ارزیابی روانی نیاز دارم
منم فقط داشتم کارمو انجام میدادم
با تمام توانم اینکارو میکردم که چیز خیلی خوبیه
از نتیجه پشیمونی؟
معلومه که پشیمونم من یه انسانم
اما بالاخره باید به کار ادامه داد
فقط باید به کار ادامه بدم
فکر نمیکنین نیاز باشه یه مدت مرخصی بگیری؟
مرخصی گرفتم، زیادم گرفتم
من راجب زمان شخصی حرف میزنم
نه مرخصی‌ای که توسط اداره دستور داده شد
یکبار یجا خونده بودم
که اگر هر چند وقت یبار
نتایج بدی توی تمرین عمل جراحی برات پیش نیاد
در حال جراحی نیستی
بیمارهای من برام مهم ترین چیزن
و هر چه بیشتر اینجا روی این مبل باشم
اونا بیشتر توی درد فلج کننده باقی میمونن
باشه. متوجه‌ام
به پیل اطلاع میدم
که اصرار داری برای جراحی آماده ای
ممنونم که وقت گذاشتین، دکتر رومن
هر موقع چیزی نیاز داشتین ...بهم اطلاع بدین
اگر نیاز داشتین با کسی حرف بزنین
میدونین، یچیزی هست
که اخیرا باهاش به مشکل خوردم
چه مشکلی؟- ...با-
مشکل با تمرکز، از بعد اخراج موقت
تا حالا موقع جراحی پیش اومد؟- نه نه نه نه، هیچوقت-
میخواستم بدونم آیا ...شما میتونین
فقط به من یچیزی بدین که فاصله‌ی بین
اخراج موقت و جراحی رو از بین ببرم
خیلی خب اینم از این
...و
اینبار یادم موند
ممنونم
اوم هی، من در حال مصرف ریتالین‌ام، که دکتر تجویز کرده
فقط میخواستم مطمئن شم که یوقت باعث نمیشه
نتیجه‌ی تست مثبت شه
دکتر رومن از قبل بهمون زنگ زدن و همه چیو گفتن
عالیه
من دنبال تو نیستم
پس اون اول میاد اینجا به دالاس
با یه کار در مرکز جراحی کم‌تهاجمی ستون فقرات
ام‌آی‌اس‌آی، بله
اما خیلی اونجا نموند
دلیلش رو میدونی؟- بیلر دوباره استخدام‌ کرد، به سختی-
چرا؟
جراح‌های مغز و اعصاب پول زیادی در میارن
مواد مخدر چی؟
هیچوقت دیدی مصرف کنه؟
ریختمش توی توالت
کوکائین بود؟
نمیدونم-
شب دیروقت توی دستشویی اون چیکار داشتی؟
منظورت چیه؟
...وکیل هم ازت اینو میپرسه
با قید سوگند
ارتباطمون کوتاه بود من تمومش کردم
میتونم بپرسم چرا؟- سوال بعدی چیه؟-
...جری سامرز
جراحی اون
اون اتهامات مصرف مواد حقیقت داشتن؟
نمیدونم
جری شب قبلش مواد مصرف کرد؟
از کجا بدونم من اینجا زندگی نمیکنم
هیچ چیزی هست که به نظرت
ممکنه بهمون نشون بده تمام این اتفاقات چطور افتاد؟
اون یه ایمیل برام فرستاد
اما میخوام واضح بگم
هیچی ازش نفهمیدم
دانچ همیشه مزخرف میگفت، خودش رو بزرگ جلوه میداد
چرت‌وپرت‌ های بی‌معنی
میتونم ببینمش؟
ایمیل رو؟
تا بعد از عمل جراحی جری
به اون ایمیل فکر نکردم
دانچ از دیدنش خودداری میکرد
...اون خیلی
...نادیده‌اش میگرفت
ترس و دردش رو
و بعد شلی برنن وارد میشه
و اون میمیره
در حالی که 20 دقیقه از شروع جراحی‌ش گذشته بود، میمیره
...و من شروع میکنم
به فکر راجب اون ایمیل
به چی فکر میکردی؟
...اون
اون داشت از عمد اینکارو میکرد؟
مثل کوبیدن سرت به کابینت
یا گرفتن یه قوری داغ
یک قدم اشتباهی
حتی سقوط هم نکردم
فقط یکم از نردبون لیز خوردم
چراغ‌های کریسمس رو آویزون میکردم
از بعد اون، کار دیگه تقریبا غیر ممکن شده
من معلم راهنمایی‌ام
بچه‌ها منو سرپا نگه میدارن
جراحی تصمیم بزرگیه، خانم برنن
متوجه‌ام
تست لخته‌ی خون، استروئید هیچکدومش جواب نداد
فقط جراحی باقی مونده
میخوام با همسرم برم به یه سفر دریایی
چند ماه دیگه
واقعا؟- ...آره، جزیره‌ی آنتیگوا-
چند ماه دیگه
چند وقته که مسافرت نرفتم
...نمیدونم
ووهو خیلی وقته
دکتر دانچ رو کی بهتون معرفی کرد؟
دکتر خانوادگیم ایشون رو پیشنهاد کرد، خیلی زیاد
تمام نقد هاش رو آنلاین خوندم
همه عاشقشن
مطمئنی نمیخوای دکتری پیدا کنی
که به محل زندگیت نزدیک‌تر باشه؟
خانم برنن
شما مردی هستین که قراره همه چیز رو بهتر کنه
دکتر دانچ هستم
با پزشک خانواده‌اتون راجب این ستون فقراتتون حرف زدم
انگار که باید یکم از فشار رو برداریم
روی عصب اینجا
اما یه جراحی لامینکتومی ساده‌اس
در عرض بیست دقیقه کار تمام میشه
بیست؟- آره-
آبپز کردن یه دیگ پاستا . توی دمای بالا از این بیشتر طول میکشه
برنامه چطور به نظر میرسه؟
آم، مطمئن نیستم دکتر دانچ
بیلور چند تا از اتاق‌های جراحی رو برامون خالی کرد؟
چرا زنگ نمیزنی بپرسی؟
اولین اتاق که موجود شد عمل شما رو انجام میدیم
...حالا
مشکل اعتیاد یا الکل داری؟
نه قربان، هیچوقت نداشتم
ما بیرون از دنور به دکتر دانچ رسیدیم
جایی که الان زندگی میکنه
با یه دکتر حرف زدم
که میگفتن شما یه جامعه‌ستیز و قاتلین
جوابی دارین؟
آره، من این موضوع رو
بعدا موقع دفاع از خودم به عنوان یه افترا تلقی میکنم
مریض‌هاش میگن که مجازات مناسب تری وجود داره
خانم شوگرت این عالیه
میدونین، یجورایی لقمه‌ی بزرگ تر از دهنم برداشتم
متوجه‌ایم- چطور میتونیم کمک کنیم؟-
باید ثابت کنم که دانچ به این مردم آسیب زد
که اون میدونست داره با مریضاش چیکار میکنه
تنها راه اینه که تفاوت بین
یه عمل جراحی ساده و کاری که اون انجام میداد رو تشخیص بدیم
و تنها راهش اینه که ...بتونیم به دادگاه روش
خلاصه شده‌ی جراحی مغز و اعصاب رو یاد بدیم
...پس
میخوام بهم جراحی مغز و اعصاب یاد بدی
درد
درد اصلی ترین دلیلیه که مردم بخاطرش میرن دنبال خدمات درمانی
درد، بخش‌های حسی داره
و به دو صورت مزمن و زودگذر طبقه بندی میشه
درد زودگذر معمولا به اضطراب مربوطه
و اینطوری بود که مادرم با پدرم خوب بود
باب، به نظر میرسه که کلاس چیزی نفهمیده باشه
نه نه نه
آم، شاید آره
خب شاید به روش تجربی بهتر یاد میگیرین
خیلی خب، تو یالا بیا اینجا
تیشرتت رو در بیاد و روی میز خم شو
من یه دکترم شما همتون وکیل‌این
یالا
باشه، توجه کنین
ما اینجا مهره‌ی بیرون اومده رو داریم
در پایین گردن، سی‌هفت
خیلی خب، اینجا علامت میذارم... سی‌هفت
نه نه نه دکتر، دکتر، دکتر، دکتر
داری خیلی بزرگش میکنی
چون اینجوری میفته روی تی‌یک
چطور باید اینو ببینم
وقتی واقعا داخل بدنش نیستم؟
خب، اگه به همون سرعت ...حرف زدنت، جراحی نکنی
...رندال کربی جراح برتره
من انجامش میدم زمان مرگش همین الانه
بیاین فردا دوباره امتحانش کنیم
کسی غذا میخوره؟
همین اطراف یه رستوران نقلی قشنگ هست
که یه صبحانه‌‌ی مخصوص داره
چقدر اصرار داری
ساندویچ دنده، سه دلار
چرا از کارت اِی‌اِی‌آر‌پی‌ ای که داری استفاده نمیکنی (کارت برای تخفیف بازنشستگان)
و شاید اونجوری بتونی به قیمت دو دلار و 75 سنت بگیریش
خب، این مدلی ...نیست، ولی
بیا سوار اسکوتر‌ ات بشیم و بریم تا بفهمیم
تجاوز سالمندان- ممنون-
اونقدرم پیر نیست- نه نه-
مدلین بیر بیشتر از 65 سال سن داره
به عنوان سالمند حساب میشه
آسیب به یک فرد سالمند یا کودک
با این جرم
برای میزان شکایت هیچ حدی وجود نداره
میتونیم تمام قربانی‌ها رو معرفی کنیم
حتی اونایی که خارج از حوزه‌ی قضایی ما هستن
قصدش رو افشا میکنیم
و در بهترین حالت حکمش حبس ابده
لعنت. اون نمیخواد شهادت بده
چرا نمیذاری باهاش حرف بزنم؟
به یه چیز سبک تر نیاز داریم، دکتر کربی
منظور.. منظور بدی ندارم
نه، ما یه توافق داشتیم گفتیم ماهی یبار
این میشه دو بار در ماه- وندی، لطفا-
نه، برو بیرون
نه- سلام-
سلام رفیق-
برات یچیزی آوردم- ممنون-
برای توعه
هی این توپ کوچولو دیگه چیه؟
باید برات یه توپ استاندارد بگیریم
اگر میخوای برای برانکوز بازی کنی
خیلی خب، من برای بی‌اجازه وارد شدن و دزدی آدم به پلیس زنگ میزنم
اون پسر منم هست وندی و پول این آپارتمان رو من میدم
نه، پدرت پول این آپارتمان رو میده
ازینجا گمشو بیرون، کودن
لعنت- ...تو کدوم-
بس کنین! هر دوتون
شاون! شاون بس کن! شاون بس کن
بس کن شاون
بابا؟
بابا، به کمک نیاز دارم ...من
ازم دزدی شده
من یکم... نیاز دارم که برام پول بریزی
ازم دزدی شده به یکم کمک نیاز دارم، لطفا
لطفا، فقط برام یکم پول بفرست، به دالاس
لطفا بابا
برات پول فرستادم کریس- حوصله ندارم بابا-
ازم خواستی و برات پول فرستادم
میدونم
دزدی از مغازه؟ دزدی؟
اول رانندگی در حین مستی بعد هم دزدی از مغازه؟
بهت گفتم پولتو پس میدم- چطور میخوای اینکار رو بکنی-
میخوای پول بیشتری ازم قرض بگیری
که باهاش قرضی که بهم داری رو صاف کنی؟
موضوع وندی عه- نه نیست-
هست- بس کن کریس-
میگم موضوع وندیه- ...میدونی، تو میری توی لبه-
بازی میکنی، بعد تعجب میکنی که چرا سقوط میکنی
نمیذاره میسون رو ببینم- خب خوش بحالش-
حقت همینه
میخوای؟
تگزاس دیگه هیچوقت گواهی پزشکی منو برنمیگردونه
خب شاید این چیز خوبیه
هیچکس حتی برای تحقیق هم استخدامم نمیکنه
بعد تمام کارایی که کردم ...موفقیت‌هام
هیچی برام نمونده
اینطوری نیست که چیزی نمونده باشه
فقط قراره متفاوت باشه
...هیچکس پارسال توی دالاس
از من دزدی نکرد
...آم
بهت دروغ گفتم
انجیل، باب پانزدهم آیه‌ی سه، بخش هفت
چوپانی که گله‌اش رو ول کرد
تا یک گوسفند گمشده رو پیدا کنه
شک دارم که اون گوسفند رو ...یه چوپان معتاد به شیشه
با چماق زده باشه ولی خیلی خب
میدونم قرار نیست راحت باشه کریس
اما با یه نیت درست برو به دالاس
و اوضاع رو با وندی درست کن
اولین مرحله آشتیه و سخت ترین مرحله، اعترافه
و تو از قبل انجامش دادی
خوشحالم که میبینم برگشتین به باغچه‌اتون
باید یکی رو برای کمک استخدام میکردم، و اونا دارن تمام تلاششون رو میکنن
...اما
...اگر میخواین کار درست انجام شه
خانم شوگرت شما رو فرستاد؟
آره
اون سنی نداره
آره
ولی کسی بهمون کمک نمیکرد تا وقتی که اون اومد
من میخوام اینجا از حد بگذرم وای ازتون میخوام شهادت بدین
من خودم رو آدم نسبتا باهوشی در نظر میگیرم
یه دکتر شایسته
میتونم موجودات زنده رو باز کنم و درمان کنم
و نمیتونم پرونده‌ای رو که
خانم شوگرت در حال درست کردنشه، درک کنم
...اما اینو میدونم
بدون تو، این احتمال وجود ...داره که دانچ فقط با یه
مجازات جزئی آزاد شه
داری ازم میخوای
چیزی رو افشا کنم که ترجیح میدم فراموش کنم؟
نمیفهمم چطور میتونین انجامش بدین
شما هر روز با واقعیت این ویلچر زندگی میکنین
دانچ برای باقی عمرش باید بره زندان
درسته، من خیلی دیر برای نجات شما اومدم
نمیتونم چیزی رو بهتون برگردونم
اما استشهاد شما باعث میشه دانچ دیگه هیچوقت نتونه
اینکارو با یه بیمار دیگه بکنه
بابید چه چیزی رو بگم؟- حقیقت رو-
فقط حقیقت رو بگین و همه چیز درست میشه
به اندازه‌ی کافی سن دارین که بدونین توی دنیای ما
کم پیش میاد که گفتن حقیقت برای گوینده‌اش سودی داشته باشه
انتخاب دیگه‌ای داریم؟
صبح بخیر رفقا
توی لیست کارام‌ای
متل فلورانس نایت‌تینگل رو تحت نظر داریم
برای 72 ساعت دیگه رزرو شده- عالیه. ممنون-
سفر های دانچ دارن کوتاه‌تر و دور‌تر از هم میشن
اگر دیگه نیومد
پلیس های دنور برای استرداد مجرم بیش از اندازه کند عمل میکنن
میرم سرش
سعی میکنم وارد هیئت منصفه‌ای بشم که از قبل تشکیل شده
فقط یه شانس برای گرفتن این ادعانامه داریم
میدونی، باورم نمیشه این برای یه دکتره
باید پرستار مدرسه‌ی راهنماییم رو دستگیر کنین
اون تشخیص داد که من سرخک دارم فقط آبله‌مرغان داشتم
توی دفتر میبینمت
برنده شدیم؟
چند ساعتی طول میکشه
خب، برنامه‌هامون رو کنسل کردیم
ممنون- من نوبت گلف داشتم-
چند ماه پیش رزروش کرده بودم
ممنون
وقتی خدایان تصمیم میگیرن تنبیه‌امون کنن
به دعاهامون جواب میدن
این یعنی چی؟
ادعانامه رو گرفت