ما توسط خون شکسته شدیم
ما توسط خون به دنیا امدیم
‫اجازه بده شعله‌ها ضعیف را در ببلعد…
‫...تا فقط قوی باقی بماند
اهدا کننده‌ی آرزوها، آرزوی من رو اهدا کن
لطفا بذار من بمونم
می؟
ما همه نیاز داریم تا زخم‌هامون رو بهبود ببخشیم
و برای این کار به یک مکان امن نیاز داریم
‫" فرنول " یکی از همون مکان‌های امنه
یه خونه‌ی خوشگل تو ورنموته
مسیر های پیاده روی داره
برنامه‌ی اسب‌سواری هم دارن
و اونا با کار کردن با آدمایی مثل تو خیلی مهارت دارن
من با کارگردان حرف زدم
اونا بهت پیشنهاد یه مستمری کامل رو دادن
دوشنبه تا اونجا میرسونمت
میفهمم که تغییر ممکن در ابتدا ناراحت‌کننده به نظر بیاد
اما دوست دارم به تغییر به عنوان یه فرصت نگاه کنم
می این فرصت فوق‌العاده‌ای برای توعه تا به جلو حرکت کنی
میتونم برگردم؟
میتونی برای ملاقات کردن برگردی
‫نه، میتونم بعد از "فرنول " پیش تو برگردم؟
‫خب، مزیتی که " فرنول " داره اینکه تو...
تو دیگه به من نیاز نخواهی داشت
به نظرم خوب میاد
‫خوبه، خب این....
عالیه
اما بازم میتونم به مراسم برداشت برم؟
من برای زمین برداشت نامزد شدم
این آخرین آخر هفته‌ام تو اینجاست
البته، البته می
‫- خیلی‌خب دنی
دنی فوق‌العاده بود- بابا تو داشتی میترکوندی-
مراسم برداشت فرداست دنی. ‫هیجان داری جولز؟
در واقع آره
انجمن کتاب سالانه از من خواستن تا عکاس باشم
‫-عالیه. من خیلی بهت افتحار میکنم جو-جو
شما دخترا باید مادرتون رو به عنوان ملکه‌ی برداشت ببینید
‫-هیچکس نمیتونست چشماش رو از روی اون برداره. ‫-تو ملکه بودی؟
پدرت و من تا وقتی بیرونمون کنن اونجا بودیم
امسال میتونه نوبت تو باشه، هلن
من و هلن تو زمین برداشت با همدیگه هستیم
درسته
‫حالا هر چی، به هر حال این مسابقه‌ی معروفیه
‫سلام!
‫-اینم از ستاره‌ی ما ‫- سلام!
ببخشید این کمک‌هزینه غیر ممکن بود که برداشته بشه
‫-دانی خرسه تو عالی بودی ‫-ممنونم بابا
‫-تو عالی بودی ‫-ممنونم بابا
خیلی‌خب بیاید برای عکس دسته جمعی جمع بشیم، باشه؟
همگی جمع بشید. ببین اگه …
‫- من درست انجامش ندادم ‫-این حقیقت نداره
خیلی‌خب یکم جمع بشید
من میگیرمش
ناراحت نمیشی؟
‫بگید سیب!
‫سیب!
‫-محشره ‫-ممنونم می
همه چیز برای توعه سوزان
‫- بیا از اینجا بریم بیرون ‫- از گل‌هات خوشم میاد
باشه، کی از کلامپیز ساندی میخواد؟
‫من|!
ناپدید شده؟
این چیزی که مامانش گفت
تو با مادر کشیش حرف زدی؟
تمام این قضیه به شهادت پدر درسلر بستگی داره
‫-اون جواب تماس های من رو نمیده. ‫- و تو هم به مادرش زنگ زدی
زن خوبیه تو تگزاس زندگی میکنه
اون جیمز رو از قبل از آتیش‌سوزی ندیده
میترسه که خیلی وقته گم شده باشه
اما از مادرش خواسته موقع انتثابش غکس بگیره ازش
اون به من دروغ گفته. چرا؟
میچل گزارش کجاست؟
هر چی که شده. بهتره این گرونده‌ی داد رو حل کنیم
کاپیتان درباره‌ی بودجه‌ها شکایت کرده
گفته تمام پرونده‌های متوقف شده رو تا هفته‌ی بعدی میبنده
‫- خیلی متوسطه. نیازی به عجله نداره ‫-ممنونم
‫- اسکرامبل بازی میکنی جو-جو؟ ‫- آره ممنونم
‫" جویی کار گر اجتماعی " ؟ ‫تو از من میخوای این شغل رو بگیرم؟
‫نه، بعدا بهش زنگ میزنم. ‫نظری راجع ‌به تحقیقا آتیش‌سوزی نداری؟
‫نه هنوز. ‫بیمه هنوز تو گزارش پلیس منتظره
‫- روی اون برگه‌ها کار میکنم ‫- باشه
‫سلام دخترا...
من میخوام بدونی که من برای می تو تشکیلات تو ورنموت یه جایی پیدا کردم
اونایی که بچه‌ها رو تو پشت‌صحنه هدایت میکنن
دوشنبه میرسونمش اونجا
به همین خاطر همکاریت رو برای چند روز آینده تا بره نیاز دارم
و بعدش همه چیز به حالت عادی برمیگرده
هر چیزی که اون رو از اینجا بیرون کنه
‫-موافقم ‫-ممنونم
لباس چیه؟
‫لباس برداشت منه. ‫تمیزش کردم.
فکر کردم ممکن...امشب به خاطر خوش شانسی بپوشیش
من یه چیزایی تو اینترنت پیدا کردم
جولز؟
‫-ایزاک بهم کمک کرد یه چیزایی رو جمع کنم ‫- فکر میکنم لباس خوشگله
ممنونم می
خب اگه نظرت راجع به لباس عوض شد بهم خبر بده هلن
هلن، بازدید کننده
می یکم تخم‌مرغ عسلی میخوری؟
آره لطفا
صبح بخیر
‫- سلام ‫- سلام
تو جواب پیام‌هام رو ندادی و برداشت امشبه
‫من بهت فضا یا هر چی میخواستی دادم اما…
من باید بدونم چه مشکلی بین ما دوتا هست
متاسفم تدی
‫من اخیرا خیلی راجع بهش فکر میکنم...
‫راجع به " osu " ، پزشکی، همه چیز.
وایسا، تو...تو داری از من جدا میشی؟
وقتی برداشت رو ببری قرار با کی برقصی؟
ممکن نبرم
و واقعا اهمیتیم برام نداره
من فکر کردم تو میخوای ملکه‌ی برداشت بشی
من دارم سعی میکنم بفهمم الان چی میخوام
و خیلی غیر‌منصفانه‌ست که ازت بخوام تا اون موقع برام صبر کنی
ممنونم
پس خبرای خوبی برات دارم
برای خودمون دو تا کرپ صبحونه قبل از اینکه تموم بشن گرفتم
و خبر بد اینکه وینکیلز داره دوباره من رو تعقیب میکنه
میتونم ماشین تو رو قرض بگیرم؟
میخوای برات عوضش کنم؟
‫نه،نه ، نه، من...من ‫قرار نیست بپوشمش
مشکلش چیه؟
‫- هیچی من خوبم ‫- مشکلی نداره که ناراحت باشی، هلن
تو ناراحتی؟ مشکل چیه؟
‫اوضاع با تدی احساس خوبی بهم نمیداد. ‫به همین خاطر منم تمومش کردم.
عزیزدلم
باید اتفاق میفتاد
بازم میدونم که احتمالا خیلی سخت بوده
راحت نیست که اون تصمیمات سخت رو بگیری
من بهت افتخار میکنم که کاری رو که به نظرت درست بود انجام دادی
‫- یه چیز دیگه هم راجع به "osu " وجود داره-- ‫- من میدونم تو اقدام اولیه روو انجام دادی
اگه میخوای راجه به مدارس دیگه حرف بزنی نیازی نیست به جایی که من یا پدر رفتیم بری
بهم پیشنهاد یه کارآموزی همراه حقوق تو پاییز پیشنهاد شده و منم میخوام قبولش کنم
‫خیلی هیجان‌انگیز. ‫چرا زودتر چیزی راجع بهش نگفتی؟
نمیخواستم تا وقتی مطمئن نشدم چیزی بگم
و نگران بودم که تو یا پدر نه بگید
‫میدونم که چقدر دلتون میخواست که من به "osu " برم
من فقط میخوام که تو خوشحال باشی
و اگه این واقعا همون کاری که تو میخوای بکنی من راجع بهش با پدرت حرف میزنم
فقط دلم خواست احساس راحتی بیشتری میکردی تا زودتر بهم میگفتی
خب تو این اواخر خیلی این اطراف نبودی
میشنوم
من واقعا بابت مشکلاتی که وجود می باعثش شده خیلی متاسفم
من اینجا پیشتم
ممنونم مامان
دایره‌ی کوشک
‫مجتمع 36 تا واحد داره ‫مدل اپارتمان اونجاست
اونا همشون تقریبا یکین اما بعضی هاشون به لایه‌ی تازه‌ای از رنگ نیاز دارن
خیلی‌خب
مطمئنی میخوای این کار رو انجام بدی؟
تو خیلی بهتر از اونی هستی که بخوای یه مجتمع آپارتمانی رو بگردونی
من فقط دنبال یه کاری هستم تا ببینم قدم بعدیم چیه
باشه. بفرما
ممنونم چریل
باشه
درست فهمیدم دیگه، نیم‌پز باشه و نیمه پخته شده باشه؟
آره ممنونم
‫این کوچیک ترین بچمه. دنی. ‫دنی، این الکسه
سلام دنی
‫-از آشناییت خوشبختم. ‫-از آشناییت خوشبختم
متنفرم از اینکه تو خونه اذیتت کنم
اما من تحت فشارم تا پرونده‌ی می رو ببندم
که به این معنی که به زودی این اتفاق میفته
ما هنوز چند روز وقت داریم و من دارم از یه زاویه‌ی دیگه کار میکنم
‫من فکر میکنم من یه شاعد عینی دارم، ‫ما هنوز میتونم از اینا استفاده کنیم.
‫احتمالا این به نفعه همه‌ست که ‫می دوشنبه به تشکیلات بره.
میدونی، من خوشحالم که دوباره زمان ی برای تمرکز روی خانواده‌ام دارم
فهمیدم
خب موضوع جدید چیه؟
در حالی که داشتیم دنبال پرونده‌هایی میگشتیم که ممکنه اما انوچ بشه
به یه پرونده‌ی قدیمی برخوردم
که توهمون تاریخ بارش جوزایی که می گفت اتفاق افتاده
این آتیش سوزی نزدیک یه خونه تو خط مرزی آمون اتفاق افتاده بود
‫- یه آتیش سوزی؟ ‫- یک بازمانده
خیلی سخته اما دارم سعی میکنم اون بازمانده رو پیدا کنم
‫-تا به آتیش سوزی شریف ویلکینز وصلش کنم ‫-وا-وایسا. آتیش سوزی کی بوده؟
17ام نوامبر، نه سال پیش
اون زمان ماه کامله
من از می پرسیدم
که چیز دیگه‌ای از ترک کردن آنوچ یادشه یا نه
اون به ماه کامل اشاره کرد
از اونجایی که به اون تاریخ نزدیکه
که آنوچ مکنه به بیمارستان رفته باشه
یه سری پرونده‌ها رو تحت بررسی قرار دادم
اینجاست تو نوامبر 17 یه مریضی به اسم جیمز درسلر
این شاهد عینی منه. الان کشیشه
روی پاهاش سوختتگی درجه یک داره
به خاطر زخم سرش بخیه داره
اون کشیشه ممکن آنوچ باشه. اون به من دروغ گفت
‫و حالا هم به تماس‌هام جواب نمیده. ‫اون به پلیسا اعتماد نداره
تو باید همراه من بیای
نمیتونم. به علاوه ما نمیدونیم
‫-که اون با من هم حرف بزنه یا نه ‫-می میدونه.
‫ببین، اگه بتونی باهاش حرف بزنی ممکن ‫پای ویلکینز ها رو بکشه وسط
‫اگه پرونده ای در مورد ویلکینز داشته باشیم، می تونیم ‫اون رو تحت تأثیر قرار بدیم تا ملاشی را رها کنه.
و میتونیم می رو از آسیبی که برای شهادت علیه خانواده‌اش داده نجات بدیم
برگرد سر کارت. قدم‌ها و دوباره تکرار
‫سلام!
اونجا میتونه گل‌های سطحی تری هم از اینا داشته باشه؟
گل‌ها ایالت اوهیو رو بو نکش
و تمام چیزی که من میخوام بگم اینکه بهتره من این انتخابات رو ببرم
اونوقت میتونم کلی گل خوب سفارش بدم
نمیتونم باور کنم خودشیفته‌ی مورد علاقه‌مون قرار انتخابات رو ببره
منظورم اینکه اون دانشجوی سال دومه
اگه ببره، اولین دانشجوی پایه‌ای میشه که از سال 80 برده
‫من اصلا نگران نیستم. ‫هلن این رو دو دستاش داره.
سلام؟
‫-ببخشید ‫-فکر کردم بیرونی
‫- ببخشید، من پیام دادم که تو راه برگشتم
خونه‌ی جدید برای فایل‌بندی پیدا کردی؟
‫نه، من یه شغل پیدا کردم.
قرار یه مجتمع ساختمونی رو برای چریل مدیریت کنم
تا وقتی ویندرمر درست میشه و من بتونم رو پاهای خودم وایستم سرگرمم میکنه
و بعد اونوقت
‫من داشتم راجع بهش فکر میکردم و فکر میکنم میخوام به قراداد برگردم.
‫من عاشق ساختمون ویندمر هستم ‫اما باقیش برای من نیست.
خب...خب این به نظر عالی میاد
من هر کاری که تو بخوای بکنی رو حمایت میکنم
ممنونم
کاراگاه لوپز یه بازمانده که از فرقه‌ی می فرار کرده رو پیدا کرده
از من میخواد برم و با اون مرد حرف بزنم
نظرت راجع به اینکه جولز و هلن رو به رقص ببری چیه؟
من و دنی کلاس دختر پدری دفاع شخصی داریم
کاراگاه لوپز فکر نمگکنه که بتونه صبر کنه
اگه بتونیم این مرد رو راضی کنیم که شهادت بده میتونیم پدر می رو متهم کنیم
بدونه اینکه اونو تو دادگاه‌ها اذیت کنیم
‫میفهمم. فقط نمیتونم صبر کنم تا این تموم بشه.
میدونم، منم همینطور
من سر وقت برمیگردم تا دخترا رو بردارم و ببرمشون کلامپیز
به نظر خوب میاد
‫-دوستت دارم. ‫-دوستت دارم.
میبینمت
پیتر ماتیس
حالا؟
باشه یا اینه
یا اسپری موی حالت‌دهنده‌ی مو
باشه
قشنگه
به نظر خوب میاد
میدونم به یه میانجی‌گر نیاز داری وقتی دیدم داشتی دستگاه موی مادرت رو پاک میکردی
ممنونم
‫این تاتینیا و تیم " STEM " هستش
نه، نیست
خدای من، این خیلی خجالت‌آوره
‫اون پیامم رو نگرفته؟ ‫من باهاش بهم زدم.
اون برای من اینجاست
این لباس مامان منه؟
من رو اینجا صدا کردن تا با کاراگاه بچوم صحبت کنم
آقای ماتیس
‫- موضوع چیه؟ ‫- یه سری مسائل تا باهاتون راجع بهش بحث کنم
‫میشه من رو دنبال کنی لطفا؟ ‫اون اینجا میمونه.
فقط چند ثانیه طول میکشه
‫-خیلی‌خب؟ ‫-باشه
‫- تو خوبی؟ ‫- آره
‫- باشه. خیلی زود برمیگردم ‫- خدانگهدار
هریسون، من اون گواهی رو میگیرم یا نه؟
سلام پدر؟
سلام. چی شما رو به خونه‌ی خدا کشونده؟
من دنبال کسی میگردم که باور دارم میتونه به زنی که دارم باهاش کار میکنم کمک کنه
من فکر میکنم شما بدونید دنبال کی میگردم
انوچ والش؟
‫برام آشنا نیست. ببخشید.
انوچ، انوچ، وایسا
سلام انوچ
ما باید حرف بزنیم
چریل توموند برای پیدا کردن شما پول گذاشته بود
اون سعی میکرد یه معامله‌ی خوب بدست بیاره
تو ویندرمر رو سوزوندی تا لو نری؟
‫چی؟ نه ...من بهتون گفتم. ‫احتمالا یه شوخی هالووینی بوده
‫بعضی...بعضی بچه‌ها...رفتن تو ‫خونه...تا دزدکی سیگار بکشن
درباره‌ی ارتباطتون با پتی مایرز بگید
‫سوپروایزر وام سابق تو بانک هاروردفور
ما با همدیگه یه دبیرستان میرفتیم
ما با هم اصلا صمیمی یا چزی شبیه به این نبودیم
پس چرا باید بهتون تعمیم بده وقتی تهیه‌کننده استاندارد نبوده؟
‫من این رو نمیدونستم. ‫فکر کنم اون فقط میخواسته مهربون باشه.
‫- اون مهربون بوده؟ ‫-من...من نمیدونم. من--
‫ببینید من...من باهاش تو دبیرستان مهربون بودم.
اون خیلی شکسته بود
‫من فکر میکنم اون یه جورایی از من خوشش میومد --
پس به همین خاطر بهتون یه تمدید غیر مجاز داده؟
‫غیرمجا--
‫یه لحظه وایسا. ‫اون به این خاطر اخراج شده؟
تو بهم بگو پیتر
‫- تو چرا درگیر اینا شدی؟ ‫- من درگیر هیچی نشدم
من فکر نمیکنم که باید بدون وکیلم باهات حرف بزنم
اون مرد یه لطفی بهم بدهکاره
پس چجوری از آمون‌تون فرار کردی؟
من زنجیر رو شکستم
و برادر ویلکینز سعی کرد از شر من خلاص بشه
و اینجوری تو اون آتیش‌سوزی سر دراوردی؟
من حمل‌کننده‌ی آتیش بودم
و یه ابزار جزئی برای انتقام از فرقه
ما آتیش رو از سوخت شوشه‌هایی که داشتیم راه انداختیم
‫اونا یه جور مراسم میدوننش. ‫ بهش میگن " به خدا مون خدمت کن "
اما در واقع یه جرم بود که با لباس ایمان انجام میشد
‫من تو حلقه‌ی درونی بودم. ‫به همین خاطر تمام دورویی‌ها رو دیدم.
شنیدی که مالاچی دستور آتیش زدن خونه رو بده؟
هیچ اتفاقی نمیفته مگر اینکه مالاچی بخواد
‫اما این برادر ویلکینز بود ‫که من رو به خونه‌ی اسکات برد.
او من رو وادار کرد که در رو با خون با علامت دیگدین علامت گذاری کنم
سه خط که به نوعی مثلث میشدن
بنابراین اونا خونه را به عنوان یک سوژه علامت گذاری کردن
قرار بود به عنوان یه هشدار بسوزونمش
برای مایکل کالوو که تو سرزمین ما دارو پرورش میداد
‫اما وقتی به خانه چمباتمه رسیدم، ‫دیدم یه سری آدم داخل هستن
معتادا فوت شده بودن
پیش برادر ویلکینز برگشتم و بهش گفتم که نتونستم انجام بدم
این باید خیلی گیج‌کننده باشه
توسط یک شخصیت معتبر بهت گفته بشه که کاری انجام بدی که حس میکنی اشتباهه
بود
اون من رو از سر کشید و به داخل هلم داد
بعد از اون از هوش رفتم
ما میفهمیم که این چقدر باید برای تو دردناک باشه
میتونم بپرسم چطور به جیمز درسلر تبدیل شدین؟
‫یکی دیگه. باشه.
واقعا؟ باشه
کرواتم صافه؟
‫-کت و شلوارت عالیه. ‫-ممنونم.
بازیافتی شده است
‫- اون در آخر کی رو اورد؟ ‫- نمیدونم. یه جوون رندوم.
‫ببین کی اینجاست!
‫خوب به نظر میای تدی!
‫می!
بله تدی
اون برای اون شلاق‌ها نیاز به یه گردن‌بند داره
‫-عالی به نظر میای ‫ خوب به نظر میای
‫-! خدای من ‫- واقعا میخواست این کار رو بکنه؟
میتونی ببینی؟
‫اونه. اونه. اون فرد انتخاب شده‌ست. اونه
‫اونه. اون فرد انتخاب شده‌ست
اون فرد انتخاب شده‌ست
‫خودشه
‫تو خیلی قوی می!
‫-دوست داریم می! ‫-تو قهرمان منی
‫-دوست داریم ‫-می
رای دادن آنلاینه رفقا
یادتون نره کمه اون فرم‌ها رو پر کنید و به ملکه‌ی برداشت رای بدید
چی میگفتی هلن این رو تحت کنترل داره؟
چیز بعدی که یادم میاد اینکه تو بیمارستان بیدار شدم
با ضربه‌ی مغزی شدید و سوختگی روی تمام بدنم
ویلکینز باید خودش خونه رو به آتیش کشیده باشه و من رو اونجا ول کرده باشه تا بمیرم
پس ویلکینز خونه رو به آتیش کشید
وقتی تو بیمارستان بیدار شدم من رو جیمز صدا میزدن
احتمالا نزدیک کیف‌پولش افتاده بودم
و احتمالا با این سوختگی‌ها به قدر کافی شبیه هم هستیم
اونا فکر کردن من اونم
یه معجزه بود
خدای واقعی به من یه فرصت داد و منم پذیرفتمش
من باقی عمرم رو برای تبلیغ سخنان اون فدا میکنم
به علاوه فرقه‌های شیطان‌پرست هیچوقت دنبال تو تو یه کلیسا نمیان
چطور فهمیدی دنبال من بگردی؟
متئی داد پیش من میمونه
‫من دارم سعی میکنم کمکش کنم ‫اونا یه پنج ضلعی پشتش بریدن
اگه مالاچی دختر خودش رو با بال‌های شیطان علامت‌گذاری کرده
Sliocht an Diabhail احتمالا تو یه دردسره
اونا فقط زمان بحران‌های بزرگ این کار رو میکنن
می گفت که اون فرد انتخاب شده‌ست
تا همسر " اولین پیامبر " باشه مثل ماری داد
این یکی از اون راهبه‌هاست؟ اون زنی که بنفش پوشیده؟
نه اون زنا " متعارف " هستن
‫اونا زنای ازدواج نکرده‌ای هستن که نیازهای--
نیاز های جامعه رو برطرف میکنن
پس همسر " اولین پیامبر " شدن یعنی چی؟
وقتی ماری داد دستان برادر شوهرش رو رد کرد
اونم انتقامش رو با کشیدن یه پنج ضلعی پشت کمرش گرفت
و اون رو زنده زنده سوزوند
‫اون زندذگیش برا این جمله وقف کرد Sliocht an Diabhail.
‫-وایسا اونا ماری رو زنده زنده سوزوندن؟ ‫- کالب رو مرگش پوشش گذاشت
با گقتن اینکه ماری میخواسته زندگیش رو برای اجتماع فدا کنه
که اون خودش این رو میخواسته
فرقه داستان ماری رو گرفت و به چیزی تبدیل کرد نا باهاش مردم رو کنترل کنه
اونا ماری رو هم علامت‌گذاری کردن تا بکشنش؟
اوان میخوان برای آرزوهاشون اون رو هم فدا کنن
لعنتی
‫اونا مناسک خودشون رو با ‫ماه کامل هماهنگ می کنن که…
‫-امشبه ‫- می الان کجاست؟
‫اون تو زمین رقصه. ‫تو میتونی کسی رو بفرستی؟
من باید سوگند نامه رو بگیرم و ببرش پیش کاپیتانم
من دارم میروم. وقتی پیداش کردم بهت زنگ میزنم
تو هم عکسای باحال میگری؟
من مطمئنم عکسا خیلی محشر میشن
‫-تو خیلی عکاس خوبی هستی ‫-فقط وایستا.
‫-چی؟ ‫- سعی کن با من خوب باشی
من میدونم تو واقعا اهیمتی نمیدی که دوست من باشی
‫-جولز من واقعا اهمیت میدم. ‫- دوستا هوای همدیگه رو دارن
‫من لباسامو با تو تقسیم کردم، اتاقم رو
من کاری کردم مردم از تو خوششون بیاد
‫اون فالوورهایی که داری ‫به این دلیله که من پرتره خودم رو به سباستین دادم.
برای تو
‫- آره و بعد تو دزدیدیش ‫- من منظوری نداشتم
و همون لحظه که متوجه شدم رهاش کردم
‫تو همه چیز رو داغون کردی. ‫باعث شدی همه‌چیز عجیب به نظر بیاد.
حتی پسر دانشگاهی که باهاش آشنا شدم معلوم شد برادر روانی توعه
‫- من از تو مراقبت کردم ‫- تو از خودت مراقبت کردی
‫تو همه چیز رو در مورد خودت میکنی. ‫منظورم اینه یا نه، نمیدونم..
‫اماا...
این اون دوستی که من میخواستم نیست
ای کاش میدونستم چجور دوستی برات باشم
منم این رو قبلا میخواستم
تونمیدونی چقدر خوب داشتیش
ببخشید؟
تو همه‌ی اینا رو بدیهی میدونی.
زندگیت، خانواده‌ات، دوستات
تو متوجه نیستی چقدر خوش‌شانسی
‫ سلام جولزم. پیام بذارید ‫ اما یادتون نره که حریم خصوصی خیلی مهمه.
‫جولز، می و هلن رو پیدا کن. ‫همونجا بمون دارم میام.
مراسم برداشت امسال رو ول کنید
تا دقایقی دیگر رای‌ها رو میشمریم
یکی از سال آخری‌ها یا سال دومی‌ها امشال ملکه میشه
‫- میخوای از اینجا بری بیرون؟ ‫- صد در صد
‫بزن بریم!
همگی لبخند بزنید
اینجا خیلی گرمه
به مامانت در مورد کارآموزی گفتی؟
‫گفتم . مشکلی باهاش نداره. ‫درباره‌اش با بابام حرف میزنه.
مریض
با من میرقصی؟
تو عنوان ملکه‌ی برداشت رو از دست میدی
تو میتونی ببری
مگه بردن مهمه؟
و حالا لحظه‌ای که همه منتظرش بودیم
‫ملکه‌ی برداشت امسال…
کیه؟ کی قرار بشه؟
‫...می داده
‫می!
‫ممنونم. خیلی ممنونم.
نه
‫می!
‫- کاپیتان داخله؟ ‫- آره حالش خوبه
اون بچه ماتیس نیست؟
‫-اونا کجان؟ ‫- اتاق مصاحبه‌ی دو.
‫من خوبم واقعا. ‫فقط یکم شوکه شدم
اما خوبم
‫اخبار بدی راجع به ضربه زدن و فرار کردن دارم. ‫اما بررسی‌اش میکنیم..
ممنونم
‫- کسی میتونه برت داره؟ ‫- نه نیازی نیست
خودم رانندگی میکنم
خی آزمایش تنفس رو رد شدم. نه؟
‫- کسی گوشیم رو پیدا کرده؟ ‫-نه
‫- فقط به سلامت به خونه برس باشه؟ ‫- باشه باشه
‫تو هیچی نداری، ماتیس آدم تو نیست.
‫اموال تو شعله های آتش میسوخت
‫-تمام چیزی که میدونی اینه؟ ‫- مطمئن نیستم تو شیکاگو چطور بود
اما ما همین اطراف میموندیم
تو شیکاگو مردم رو به خاطر هیچی حمل و نقل نمیکردم
بذارید حدس بزنم چه جور شتاب دهنده ای در صحنه ویندمر پیدا کردی
یه جور حیوون
‫-چطور میدونی؟ ‫- چون یه شاهد دارم
از آمون‌تون که یه فرقه‌ی لعنتی شیطانیه فرار کرده
ثبت شده که اونا چربی خوک را میگیرن و برای تسریع تبدیل به گلیسیرین میکنن
‫و من یک دوجین پرونده حل نشده پیدا کردم ‫قدمتشون به دهه 1920 برمیگرده
‫همه چیز با شتاب دهنده مشکوک مبتنی بر حیوانات شروع شد
همه چیز بیرون مرز آمون اتفاق افتاد
با قربانیانی که به نظر می رسید به مخالفت با فرقه برخواستن
‫این افراد مشکلاتشون با آتیشه.
‫پس انگیزه آنها از ویندمره چیه؟ ‫اونا علیه پیتر ماتیس چی دارن؟
می دختر رئیس قبیله‌ست
ماتیس‌ها به این دختر شلیک کردن
پرونده شما علیه ماتیس کاملاً مبتنی بر اون مزخرفات اتفاقیه
چرا اون رو اوردی؟
مراقب خودت باش
‫من فکر میکنم مردم شهر آمون یه سری دوست باید داشته باشن.
آقای ماتیس، کارآگاه لوپز
‫رئیس پرونده‌ی داد. ‫من به هلن و می کمک میکنم.
ببین الکس من هیچ ربطی به این قضیه ندارم
‫- تمام این ماجراهای آتیش‌سوزی ربطی-- ‫- میدونم
تو میتونی بری
‫-واقعا؟ ‫-میدونم تو این کار رو نکردی
میدونی کار کی بوده؟
مردم می ربطی به این قضایا دارن؟
با همسرت حرف بزن
و مراقب خانواده‌ات باش. باشه؟
باشه
ممنونم
‫- مامان چه خبره؟ ‫- جولز، می چیشده؟
اون اینجا نیست. مامن تو حالت خوبه؟
آره من خوبم. پیام رو گرفتی؟ می کجاست؟
اون ملکه‌ی برداشت شد
و به جای گل‌های قرکز به رزهای سفید دادن
‫-چی؟ ‫- من همه چار رو گشتم
‫- نمیتونم هیچجا پیداش کنم ‫- گوشیت رو بده. مال خودم رو گم کردم
لوپز بیا دفتر من همین الان
اونا می رو بردن
من گوشیم رو ندارم اما الان پیداش میکنم
‫- به پدرت زنگ بزن. بگو بیاد دنبالت ‫- نه...مامان وایسا
‫من نمیتونم برگرده اونجا، باشه؟ ‫اونا بهشد آسیب میزنن.
‫به پلیسا زنگ بزن! یا منتظر بابا بشین!
من نمیتونم اون رو همینجوری اون بیرون رها کنم ‫اون تو امنیت نیست.
من باید اون رو نجات بدم
مامان
‫فقط به بابات زنگ بزن، ‫همه چیز درست میشه. باشه؟
ما توسط خون شکسته شدیم
و ما توسط خون به دنیا اومدیم