‫قربان، این گوشیه گودوئه. ‫دیشب تو گاراژ پیداش کردیم.
‫رفیق.....
‫- این مدرکه، درسته؟ ‫- بله، قربان.
‫نمیدونی باید تو یه پلاستیک بسته بندیش میکردی؟
‫این خیلی خنده داره!
‫قربان، بیشتر حواسمو جمع میکنم.
‫چجوری اینو باید راش بندازیم؟
‫اسم‌ کاملت؟
‫- اسم‌ کاملت؟ ‫- پاوان‌ گولاتی.
‫به عنوان گودو هم شناخته میشی؟
‫وکیل میگیرم یا نه؟
‫تو به یه پلیس تیراندازی کردی. ‫هیچ وکیلی نمیگیری.
‫خانم، من بهش شلیک نکردم! ‫تفنگشو سمتم نشونه گرفته بود!
‫خانم، من شلیک نکردم!
‫منظورم اینه، مضطرب بودم. ‫نمیخواستم بهش شلیک کنم......
‫داری میگی اگه مضطرب نبودی بهش شلیک نمیکردی؟
‫اینجوری نیست که یه نفرو کشته باشم! ‫زدن منو بس کنید! دیوونه ای!
‫چی گفتی، عوضی؟ همونو دوباره بگو!
‫استانداردای بالا برای قتل کردنو نداشت؟ عوضی!
‫و اونا چطور؟
‫اونارو هم نکشتی؟ ‫قشنگ نگاه کن.
‫مشکل چیه؟ احساس بی میلی میکنی؟
‫وقتی با چوب به سرشون میزدی هیچی احساس نکردی؟
‫بعدش احساس مریض بودن بهت دست نداد؟
‫برای هر اتفاقی که افتاده من واقعا متاسفم! ‫ولی من کاری نکردم.
‫- قسم میخورم هیچ کاری نکردم! ‫- عوضی.....
‫بهت التماس میکنم. لطفا منو ببخش!
‫اون جواهری که مادربزرگت فروخته بود پیش مقتول بود‌.
‫مادربزرگتم الان درگیره.
‫نمیتونی اونکارو بکنی! ‫اون یه شهرونده سالمنده. تو......
‫عوضی! و اونا کی‌ان؟
‫اونا شهروندای سالمند نیستن؟ ‫جواب منو بده، عوضی!
‫ما اون مدرکو بهرحال به سوابقت اضافه میکنیم.
‫لطفا باورم کن، ‫من هیچکاری نکردم. من......
‫اسم اعضای گنگتو بهم بگو.
‫- اسماشونو بهم بگو. ‫- دارم بهت میگم، من هیچکاری نکردم.
‫- اعتراف نمیکنه. ‫- من هیچکاری نکردم.....
‫- قربان، من هیچ کاری نکردم.... ‫- بهمون بگو.
‫- هیچکاری نکردی؟ ‫- اسماشونو بهم بگو.
‫هیچکاری نکردی؟ عوضی!
‫اعتراف کن! همین الان!
‫گودو، اسماشونو بهم بگو!
‫- صبح بخیر، قربان. ‫- صبح بخیر.
‫بیا، بشین. ‫خیلی اورژانسیه. بریم سراغش.
‫به این گوشی نگاه کن.
‫باید درستش کنی و راش بندازی. ‫خیلی مهمه.
‫این یه گوشیه؟ ‫ممکن نیست، قربان.
‫مادربردش کاملا شکسته.
‫ببین، اومش، بهم نه نگو.
‫هر اطلاعاتی که میتونی رو ازش خارج کن.
‫مخاطبین، پیامک، عکس، ‫یا هر چی که میتونی. فقط نه نگو.
‫- لطفا باورم کن..... ‫- بهم بگو.
‫نمیتونستین خودتونو کنترل کنید؟
‫اون به افسر بوپندرا، افسر مادام شلیک کرد.
‫منم میخوام بکشمش، ولی نمیتونم.
‫افسر مادام، اجازه برای آزاد صحبت کردن.
‫همیشه نمیتونی عصبانیتتو کنترل کنی.
‫پس، زدن گودو کمک کرد؟
‫اون چیزی گفت؟
‫نه.
‫هنوز نه.
‫وارتیکا چاتورودی.
‫من تنها کسیم که بین تو و این مردم می‌ایستم.
‫میتونی حقیقتو بهم بگی ‫یا خودشون ازت بیرون میکشن.
‫من هیچکاری نکردم، خانم. ‫بدون هیچ دلیلی منو دارن میزنن.
‫- من هیچکاری نکر..... ‫- تو قانون ۳۰۲، ۳۰۳ و ۳۰۴،
‫مجازات یه قاتل آویزون شدنه.
‫- بله، افسر مادام. ‫- شارژش کن.
‫خانم.... لطفا بهم‌ گوش بدین.
‫من هیچکاری نکردم. ‫اونا همه کارو کردن، نه من.
‫داری درباره کی حرف میزنی؟
‫تو گنگ چند تا آدم هستن؟
‫ما گروهی از چهار تا آدمیم.
‫اسماشونو بهم بگو.
‫ترمال، بابلو، و کاریشما.
‫کاریشما؟
‫کاریشما و بابلو ام جزشون هستن.
‫کاریشما تو سالن زیبایی کار میکرده؟
‫آره، یکی از اون خوباش بوده.
‫ولی تو سالن زیبایی کار میکرده.
‫بله.
‫افسر مادام.....
‫خانم، بهم گوش بده. من هیچکاری نکردم.
‫- خانم، من.... ‫- هی! ساکت باش.
‫هیچ حرفی نزن.
‫افسر مادام، یه دختری به اسم کاریشما تو سالن زیبایی رازا کار میکرده،
‫که به خانم آرورا تعلق داشته.
‫- ازش شماره ای داریم؟
‫جزئیاتو بدست بیار.
‫جراج.
‫- افسر مادام. ‫- وضعیت جدیدی برای گوشیش هست؟
‫همین الان چکش میکنم.
‫- سلام، آنجو. ‫- بله، مادام!
‫تو بهم گفتی یه دختری به اسم کاریشما تو سالن کار میکنه.
‫- درسته؟ ‫- اسم کاملش چیه؟
‫کاریشما سولانکی.
‫میتونی آدرسشو پیدا کنی؟
‫آدرسشو ندارم، ‫فقط یه شماره تلفن ازش دارم.
‫باشه‌. هیچ عکسی ام نداری؟
‫قربان، اون یه آدم درخشانه.
‫درخشان؟ مثل یه احمق میمونه.
‫- مثل یا احمق میمونه. ‫- برگرد.
‫این یکی رو چک کن. اون یکی با کارتا.
‫- این یکی؟ ‫- آره.
‫- عکس دیگه ای هست؟ ‫- نه، فقط همین یکیه.
‫چاپش کن.
‫قربان، یه آدرس پیدا کردیم.
‫اگه مارو بگیرن.....
‫با اون‌ همه پول چیکار میکنی؟
‫باید آرامش خودتو حفظ کنی.
‫دنبال چی میگردی؟
‫- دنبال چی میگردی؟ ‫- پول.
‫هیچ جایی نمیتونم پیداش کنم.
‫همینجا بود. دوباره نگاه کن.
‫اینجا رو ببین.
‫همه جارو چک کردم.
‫اینجا نیست.
‫چرا از دوستت نمیپرسی؟
‫شاید دیده باشتش.
‫کاریشما!
‫بله؟
‫نمیتونه پولو پیدا کنه. تو دیدیش؟
‫کسی دیدتش؟
‫نفر چهارمی اینجا هست؟
‫دپارتمان مالیات برای پول اومده؟
‫کسی اومده؟
‫جای سالن زیلایی داشت از بین میرفت.
‫پس، منم اون پولو دادم تا بدهیشو بدم.
‫سالن زی.‌‌......
‫ولی سهم ترمال و گودو هم بود.
‫گودو؟
‫از دیشب جواب تماسامونو نداده! میخوای بهش پول بدی؟
‫خیلی خب، لعنت به گودو! ‫پول من چی؟
‫بعد از امتیاز بعدی مقدارشو تنظیم میکنیم.
‫- امتیاز بعدی؟ ‫- آره.
‫کدوم‌ امتیاز بعدی؟
‫میدونی دیشب چقدر بهش نزدیک بودیم؟
‫همین الان میتونستیم تو زندان باشیم!
‫دیشب بهت گفتم که میخوام بیشتر ریسک کنم.
‫پولو تقسیم کنید و برید. برید دیگه.
‫کل پول رفته.
‫همه کارارو کردم.
‫کی از سالن زیبایی تماس دریافت کرد؟ من کردم!
‫- کل سالای کار منه! ‫- عوضی آشغال.
‫واقعا؟
‫پس چرا همه کارارو خودت نکردی؟
‫میتونستی خودتو ماشینو برونی، ‫خودت مواظب باشی،
‫و خودت جواهرو بفروشی!
‫میتونستی چند تا از کارمندای پستو به عنوان اعضای گنگت استخدام کنی.
‫کارمندای پست بهتر از این تیم لعنتی میتونستن کار انجام بدن.
‫تا الان هر چی که بدست آوردی بیشتر از کافی بوده.
‫با مسئله هایی که بعدا پیش میاد خودم دست و پنجه نرم میکنم.
‫خودم‌ اول اینکارو میکنم. فهمیدی؟
‫آدرسو بهم بده. ‫پولو پس میگیرم.
‫- نه. ‫- کاریشما، آدرسو بهم بده‌.
‫نه، نمیدم.
‫قسم میخورم میکشمت. فهمیدی؟
‫و نمیتونی سهم خودتو فراموش کنی.
‫اینجوری بهمون نمیگه، عمو.
‫سهمتو نمیخوای؟
‫تو یه دیوونه ای، درسته؟ ‫از این کار لذت میبری، نمیبری؟
‫فقط بزار سالنو باز کنم. ‫کل پولی رو که بهت بدهکارمو برمیگردونم.
‫قراره با اون سالن چیکار کنی؟
‫همین الانشم پول داری!
‫قسم میخورم کلتو میکشونم.
‫فهمیدی؟ آدرسو بده.
‫- بهم بگو. ‫- بس کن.....
‫845F, GK2.
‫چرا فقط نکشتیمش؟
‫و میخواستی با جسدش چیکار کنی؟
‫- زود باش، بیا پولو بگیریم. ‫- گودو چی؟
‫گودو عوضی رو پدرشو در میارم.
‫- کجاست؟ ‫- تو اون مسیر.
‫- کدوم یکی؟ ‫- همونجا.
‫اونجا.
‫- اینجا؟ ‫- اینجا.
‫دومین دره.
‫- اونی که بازه؟ ‫- آره، همون.
‫مستقیم برو راخل. ‫اتاق روبرو.
‫همینجا وایسا. جایی نرو.
‫و ساکت باش.
‫لعنتی. خودشونن.
‫تو از اونجا برو، من از اینجا میرم.
‫- ربها؟ ‫- پاپا.....
‫حالت چطوره؟
‫مادرت کجاست؟
‫فرستادمش خونه تا یه کمی استراحت کنه. ‫باید بهش زنگ بزنم؟
‫بشین پیشم.
‫بچه.... جای مقدس تو خونه رو میشناسی؟
‫دقیقا بقلش، تو کمد دیواری پشت تقویم لورد شیوا،
‫یه فایله.
‫داخل فایل.....
‫کل سرمایه من ‫و مدارک بیمه عمره.
‫- پس، فقط.... ‫- بابا، لطفا، این چیزارو نگو.
‫هیچ‌ اتفاقی برات نمی‌افته.
‫امیدوارم اصلا ازم‌ عصبانی نباشی.
‫بابا، لطفا اونو ولش کن.
‫باید ازت میخواستم.
‫ببخشید، فرزندم.
‫پاپا، لطفا عذرخواهی نکن.
‫درواقع، متاسفم.
‫میدونم که چقدر نگران مایی.
‫ولی، پاپا، فقط.....
‫یه کم وقت لازم دارم.
‫اینجا چه خبره؟
‫حرکت کن! همگی، برین عقب!
‫برین عقب.
‫- زود باش. ‫- برین عقب!
‫این غیرقابل باوره، مادام. ‫شکارچی خودش شکار میشه.
‫انگاری با هم دعواشون شده و اوضاع خوب پیش نرفته.
‫یه چیز عجیبی درباره این هست.
‫این صابخونست، افسر مادام.
‫در خدمتم، مادام.
‫من مطمئنم که مستجراتون قرارداد دارین.
‫- البته، دارمشون. ‫- بهم نشونشون بده.
‫باید یه جایی تو خونه باشن. ‫باید یه کم طولانی دنبالشون بگردم.
‫با من بازی نکن.
‫نمیدونستی سابقه دارن؟
‫نه، نمیدونستم.....
‫زنده باد هند، مادام.
‫شماره تلفن کاریشما سولانکی به اسم لاتا کوماری خورده‌.
‫همینطور اون سابقه حضانت نوجوون هارو تو قاضی آباد داره‌.
‫گودو هم از عکس ها اونو تشخیص داده‌.
‫تو قاضی آباد یه خونه داره.
‫- برام آدرسشو گیر بیار. ‫- باشه.
‫زنده باد هند، افسر مادام!
‫- خروجی ها مشخص شدن؟ ‫- مشخص شدن و بلاک شدن، افسر مادام.
‫هی....
‫داری چیکار میکنی؟
‫- سدهیر! ‫- بله، مادام!
‫- هی، عوضی! ‫- چیکار کردم؟
‫لوتا کوماری کجاست؟ بهم بگو!
‫- مگه چیکار کردم؟ ‫- فقط جواب سوال منو بده، عوضی!
‫لوتا کوماری اینجا زندگی میکنه؟
‫چه اتفاقی دارا می‌افته، بابا؟
‫میشناسیش؟
‫لاتا سولانکی.
‫اینجا زندگی نمیکنه.
‫تو کی هستی؟
‫وارتیکا چاتوروی. دی سی پی ناحیه جنوبی.
‫- و تو؟ ‫- پراکاش سولانکی.
‫اون‌ همسرمه.
‫کجاست؟
‫کی میدونه!
‫عوضی حتما الان باید یه جایی پست گذاشته باشه.
‫لاتا مادرشه؟
‫ببین، رفیق.....
‫اگه چیزی رو ازمون مخفی میکنی، ‫خودت همدست میشی.
‫چیزی برای مخفی کردن ندارم، قربان.
‫قبل ازینکه بره یه نمایش عمومی از من ساخت.
‫اون ولگرد الان چیکار میکنه؟
‫- هی.... ‫- آروم باش. فقط داره میبرتش داخل.
‫اون یه قتل انجام داده.
‫پلیس دهلی دنبالش میگرده.
‫چرا ترکت کرد؟
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫اون شیش ماه پیش منو ول کرد.
‫کاری داشت؟
‫نمیدونم چی بهتون بگم، قربان. ‫اون همیشه سر یه کاری بود.
‫آرزوهاش بزرگتر از زندگی ای بود که داشت.
‫تو سالن زیبایی کار میکرد؟
‫آره.... تو راج ناگار.
‫پشت نمایشگاه باتا.
‫اسم؟
‫سالن زیبایی کاریشما.
‫ببین، اگه اطلاعات دیگه ای دربارش داری‌‌‌.....
‫فقط بهمون بگو. ‫تنها کار امنیه که میشه انجام داد.
‫قربان، قسم میخورم من.....
‫افسر مادام، یه چیزی مشکوکه.
‫یه مادر هیچوقت بچشو ترک نمیکنه.
‫فکر نمیکنم برگرده. ‫از نتی بخواه تو سالن ببینیمش.
‫- زنده باد هند، مادام. ‫- زنده باد هند.
‫منتظرت بودیم.
‫افسر مادام، داریم از سابقه های تماس پراکاش سولانکی جزئیاتی در میاریم.
‫زنده باد هند، افسر مادام!
‫بیا.
‫- صاحب اینجا کیه؟ ‫- بله، مادام، چطور میتونم کمکتون کنم؟
‫وارتیکا چاتورودی، دی سی پی ناحیه جنوبی‌.
‫مشکل چیه، مادام؟ لطفا بشینید‌.
‫- چای یا قهوه میخواین؟ ‫- لطفا بشینید.
‫بله، مادام.
‫لاتا کوماری.... منظورم لاتا سولانکیه.
‫یه سری سوال دربارش داریم.
‫بله، مادام. لاتا قبلا اینجا کار میکرد.
‫ولی شش ماه پیش رفت.
‫چرا رفت؟
‫شاید یه شغل بهتری پیدا کرده. ‫تو این جور کارا خیلی عادیه‌.
‫لاتا کوماری رو میشناسه؟
‫نه، مادام. ‫یک هفته پیش ملحق شده‌.
‫شما دوتا بهم نزدیک بودین؟
‫خب، مادام، من با تمام کارکنانم با عشق رفتار میکنم.
‫ولی کاملا حرفیه ای‌.
‫اون شش ماه پیش از قاضی آباد فرار کرد.
‫- چیزی بهتون نگفت؟ ‫- نه، خانم.
‫یه هویت جدیدی تو دهلی برا خودش درست کرده.
‫- از اسم تو داره استفاده میکنه. ‫- چی؟
‫بخوام صادق باشم، خانم، ‫این دخترا خیلی از تاثیر میگیرن.
‫بخصوص لاتا.
‫همیشه ازم سوالای شخصی میپرسید.
‫و همیشه استایل منو تقلید میکرد.
‫شماره رو بگیر.
‫شماره، لطفا.
‫تازه از بین رفته.
‫فقط باید با چیزای کوچیکی که داریم کارمونو شروع کنیم.
‫فقط بیاین یه قدم عقب بریم.
‫افسر مادام، باید به خونه برم.
‫باشه، برو. ‫فعلا که باید دوباره استراتژی درست کنم.
‫بهت زنگ میزنم.
‫سلام، مومیجی.
‫جمع کردنت تموم شد؟
‫- بزار کمکت کنم؟ ‫- نیازی نیست.
‫بهرحال، من برمیگردم پایگاه.
‫ولی اتوبوس تو انقد زود حرکت نمیکنه.
‫- داری چیکار میکنی؟ ‫- چرا انقد بی رحم شدی؟
‫به سختی یه وقتی برای من داری. ‫پس، چرا اهمیت میدی؟
‫میدونی دوستا و خانواده من درباره تو چی میگن؟
‫که هیچ احترامی به من نمیذاری.
‫وی تو اینجوری فکر نمیکنی، درسته؟
‫- این تنها چیزیه که بهش اهمیت میدم.... ‫- بسه، نتی!
‫چقدر دیگه قراره خجالت زدمون کنی؟
‫من واقعا احساس خجالت میکنم.
‫احساس خجالت میکنی وقتی باید وظیفتو انجام بدی؟
‫چرا باید خجالت زده بشی اگه من کارمو انجام بدم؟
‫و اگه ازش خجالت زده ای، ‫پس لیاقتشو داری.
‫واقعا؟
‫دو هفتست من اومدم خونه. ‫چقدر زمانتو با من سپری کردی؟
‫- خب، پرونده.... ‫- البته، پرونده!
‫پرونده بهانه مورد علاقه توئه!
‫نمیتونی یه روزو مرخصی باشی؟
‫نه.
‫چرا ازدواج کردی؟
‫اشتباه کردم.
‫- تو چیکار کردی؟ ‫- اشتباه کردم!
‫اگه یه زن خونه دار میخواستی، ‫باید با یکی دیگه ازدواج میکردی!
‫من یه پلیسم! نمیتونم سرکار نرم و بزارم مردم‌ بمیرن!
‫پلیسای دیگه ایم هستن که کاری که تو میکنی رو انجام‌ میدن!
‫کارای خونشونم تحت کنترل دارن!
‫- منم کارای این خونرو تحت کنترل دارم! ‫- تو تنها کس نیستی!
‫اینجوریه که انگار من دو تا شغل دارم، خدمت به پلیس و خدمت به خانواده تو!
‫و تو این پروسه، ‫رابطه ما از هم گسسته شده!
‫زنده باد هند، مادام!
‫- این بوپندرا چیه؟ ‫- من خوبم، مادام.
‫- واقعا؟ ‫- بله، من کاملا خوبم.
‫...دوتا از اعضای گنگ مرده پیدا شدن.
‫سومین عضو گنگ توسط پلیس دهلی دستگیر شده.
‫با توجه به گزارش ها،
‫این گنگ میخواد که به خونه های شیک دهلی وارد بشه،
‫خانواده هایی که اونجا زندگی میکنن رو بکشه، ‫و دزدی انجام بده.
‫مردم دهلی.....
‫مادام، چرا شما.....
‫کل اطلاعاتو به رسانه ها دادین؟
‫نباید میدادم؟
‫نه، منظورم اینه که، اینجور اطلاعاتو بعد از حل کردن پرونده میدیم.
‫مردم تو شهر ما دارن کشته میشن، بوپندرا.
‫نمیتونیم بزاریم این اتفاق ادامه پیدا کنه.
‫جراج اینجا بود، بهم کلی چیز گفت.
‫کل آپدیت هارو گفت.
‫اون خیلی تیزه. اثری از خودش باقی نذاشته.
‫مادام....
‫همیشه یه اثری میزارن. ‫حتی خیلی کوچیکشو.
‫حتما بعد از کشتن همه اعضای گنگش کلو پولو گرفته.
‫یه دختر خودش تنهایی تو شهر، ‫با اون همه پول با خودش.....
‫کجا میتونه فرار کرده باشه؟
‫دقیقا، مادام. ‫کجا میتونه فرار کرده باشه؟
‫اون جنایت ها با یه برنامه ریزی خوب انجام شده.
‫ولی....
‫کشتن همدستاش.....
‫فکر نمیکنم دیگه برای اون کار برنامه ای بوده باشه.
‫اینو خیلی خب برنامه ریزی کرده.
‫اون دخترش و همسرش رو ول کرد.
‫تو زندگی چیزای خوب و خیلی سریع میخواست.
‫و برای بدست آوردنش همه تلاش خودشو میکنه.
‫فکر نمیکنم فرار کرده باشه.
‫میدونی، بعضی اوقات.....
‫برای زنده موندن، راحت تره تا قایم بشی....
‫تا فرار کنی.
‫کجا میتونه قایم شده باشه؟ ‫باید اینو بفهمیم.
‫- آشوتوش. ‫- زنده با هند، افسر مادام!
‫- سابقه تماسای لاتارو داریم؟ ‫- هر شماره رو چک کردم، مادام.
‫بجز بابلو و ترمال، اون به یه خشکشویی و چهار تا رستوران زنگ زده.
‫- کس دیگه ای نیست؟ ‫- نه، مادام.
‫باشه.
‫زمان تماسایی که تو روز گرفته شده رو چک کن.
‫بیشتر تماس ها
‫بین ساعتای ده و یازده صبح گرفته شده.
‫بابلو و ترمال هم تو همون زمان تو روز به خشکشویی زنگ زدن.
‫و رستوران ها؟
‫مادام... ما دقیقا دنبال چی میگردیم؟ ‫میتونه به گشتن هام کمک کنه.
‫زمان های عجیبی که اون تماسا گرفته شدن.
‫خیلی خب، چکش میکنم.
‫یک دقیقه، مادام.
‫افسر مادام، بجز این چهار تا رستوران....
‫این تماسایه که به یه رستوران زده شده.
‫۵:۵۵ دقیقه صبح، ۶:۱۵ دقیقه صبح، ‫و ۶:۱۸ دقیقه صبح. تو یه روز.
‫کی این وقت صبح غذای بیرون بر میگیره؟
‫و یه چیز عجیب اینه که....
‫این تماسا دقیقا بعد از اولین قتلیه که انجام شده.
‫به رستوران ها زنگ بزن و بگو به مرکز بیان.
‫حتما، مادام. زنده باد هند.
‫ممنون.
‫قربان، سانگام ویهار.
‫سانگام ویهار؟
‫قشنگ چکش کردی؟ ‫باید مادانگیر باشه.
‫قربان، دستگاه ها دروغ نمیگن. انسان ها میگن.
‫۱۳۰۲، یوگش کومار، سانگام ویهار‌.
‫باید تو مادانگیر کار کنه، ‫ولی تو سانگام ویهار زندگی میکنه‌.
‫- یه کپی دیگه بگیر. ‫- باشه، قربان.
‫دو تا از اعضای گنگ کاچا بانیان،
‫تو دپارتمان مادانگیر مرده پیدا شدن.
‫سومین عضو توسط پلیس دهلی به زندان رفته،
‫در حالی که چهارمین عضو در حال فراره.
‫اگه کسی اطلاعاتی داره یا
‫به این پرونده و گنگ ربطی داره،
‫مطمئن بشه که به پلیس دهلی خبر بده.
‫ببخشید. ۱۳۰۲ کجاست؟
‫- آقا، جلوتر. ‫- بیشتر برم جلو؟
‫- بله، قربان. ‫- خیلی خب.
‫لطفا باهام بیاین.
‫یوگش؟
‫بله؟
‫- شما تو مادانگیر شرکت مشترک دارین؟ ‫- نه.
‫- بیا یه ایستگاه بریم. ‫- مشکل چیه؟
‫مشکل چیه؟ داری چیکار میکنی؟
‫- از دست رفتی، مرد! ‫- مشکل چیه، آقا؟
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫افسر مادام، ‫سوبهاش اطلاعات رو بهم داد.....
‫درباره اون رستورانیه.....
‫پیدا شده. اسمش یوگشه.
‫سوبهاش داره میاردش. ‫به زودی به اینجا میرسه.
‫تو خوبی؟
‫بله، افسر مادام.
‫مشکل چیه؟
‫مشکلات داخلی، افسر مادام.
‫میخوای دربارش حرف بزنی؟
‫اگه چیزی لازم داشتی، من اینجام.
‫ممنون، افسر مادام.
‫افسر مادام، افسر سوبهاش برگشته.
‫- لاتا سولانکی. ‫- نمیدونم اون کیه.
‫- باید بهت یادآوری کنم؟ ‫- سوبهاش.
‫لاتا سولانکی.
‫با این شماره تلفن کلی سفارش غذا گرفتیم.
‫و، مادام، این شماره ایه که رو منوی بیرون بر چاپ شده.....
‫یه تماس دیگه ام ساعت ۵:۵۵ دقیقه بهتون شده،
‫و دو تا تماس هر کدوم با فاصله یک ساعت.
‫همه اونا برای تحویل غذا بودن؟
‫کدوم رستوران برای کار اون وقت صبح باز میشه؟
‫- فکر میکنی ما احمقیم؟ ‫- خانم.....
‫بهمون راستش رو‌ بگو، ‫یا برای مدت طولانی ای به زندان میری.
‫چرا باید به زندان برم؟ ‫فقط میخواستم به یکی کمک کنم.....
‫اون دوستته؟
‫نه، خانم. ‫اون خیلی بیش از حد دوستانه بود.
‫برای چند روز میخواست برای فامیلاش خونه اجاره کنه......
‫ولی هیچ نشونه ای و فایل درخواستی نداشت.
‫پس، بدون اونا اون مکانو بهشون دادی؟
‫خانم، خیلی زیاد زنگ میزد.
‫درباره خانوادش که تو سرما هیچ سرپناهی نداشتن نگران بود.
‫پس، کمکش کردم. ‫فقط به اونجا بردمش، همین.
‫- کجا بردیش؟ ‫- لامبی گالی، سوبهاش ناگار‌.
‫کل پولو نقد بهم داد، خانم.
‫قابل احترام بنظر میرسید. ‫اصلا نمیدونستم که مجرم بوده......
‫آدرسو بهم بده.
‫مسیر شماره ۱۲، B/۱۱۲‌.
‫خانم.... لطفا بزارین برم.
‫- خانم.... ‫- تو دادگاه شهادت میدی؟
‫هر کاری بگی میکنم.
‫خیلی خب. زود باش بیا.
‫- کجا، خانم؟ ‫- برای یه سواری میری.
‫افسر مادام.
‫سوبهاش نگار از اینجاست تا اون دور برگردان.
‫مسیرو شناسایی کردیم‌. ‫سه تا نقطه خروجی هست.
‫دوتای شما با تیمتون همه ی ورودی ها و خروجی هارو ببندید.
‫- سادهیر، نتی، شما دو تا با من میاین. ‫- بله، افسر مادام.
‫- بله، مادام. ‫- اون انتظار نداره مارو ببینه. ولی مراقب باش.
‫همه گوشی هاتون رو سایلنت باشه.
‫هیچ کس از طریق بی سیم صحبت نمیکنه، ‫و هیچکس شلیک نمیکنه. فهمیدین؟
‫- بله، افسر مادام. ‫- همه بهترین ها.
‫ممنون، افسر مادام.
‫اونو شنیدی. همه گوشی ها رو سایلنت.
‫اون کیه؟
‫بس کن!
‫برو پایین.
‫- من هیچکاری نکردم، مادام. ‫- ساکت شو!
‫- من هیچکاری نکردم، مادام.... ‫- ساکت شو!
‫- من هیچکاری نکردم.... ‫- حرکت کن.
‫چرا اینکارو کردی؟
‫من هیچکاری نکردم.
‫چرا اینکارو کردی؟
‫من دیگه هیچکاری نکردم، مادام.
‫چرا؟
‫اگه نمیکشتمشون، ‫اونا منو میکشتن.
‫بابلو و ترمال!
‫برای اینکه از خودم دفاع کنم اینکارو کردم.
‫مجبور بودم.
‫خانم رومیلا آرورا و خانم مونگا چطور؟
‫من نکشتمشون.
‫گفتم که کیو کشتم.
‫چرا وضعیت منو درک نمیکنی، مادام؟
‫- کمکم کن، لطفا.... ‫- چقدر مذخرف میگی!
‫- چی گفتی؟ ‫- چرت و پرت گفتنو تموم کن.
‫این.....
‫"آشغال."
‫"لعنتی."
‫چرا مردم همیشه با من بد حرف میزنن؟
‫من یه عوضی نیستم، مادام.
‫و چرت و پرت نمیگم.
‫نمیتونی با دور زدن من منو یه گوشه گیر بندازی.
‫چیزی که برای منه برای منه.
‫مادام، من همیشه قشنگ درخواست میکنم.
‫با مادام رومیلا هم خوب بودم.
‫ازش به خوبی مراقبت کردم.
‫بهش اعتماد کردم ‫و فکر میکردم برای اخلاق کاری من ارزش قائله.
‫بهم گفت که بهم پول میده تا سالن خودمو باز کنم.
‫یک روز، وقتی برای کوتاهی موهاش اومد......
‫گفتم که، "مادام،
‫یه جای خوب برای سالن دیدم."
‫و اون جواب داد.....
‫"چرت و پرت نگو."
‫"فقط رو کارت تمرکز کن."
‫اگه نمیخواست که کمک کنه، ‫چرا بهم قول داد که میخواد بکنه؟
‫مادام.....
‫من یه زندگی خوب میخوام، دقیقا مثل مال خودت.
‫برای همینه که خونرو ترک کردم.
‫میخواستم صاحب همه چیز بشم.
‫نمیخواستم هی به آشپزخونه وصل باشم.
‫و بچت؟
‫چی؟
‫بچت چی؟
‫اولش بچه نمیخواستم.
‫مثل چیزی که هیچکس ازم‌ نخواست.
‫اگه خیلی نگرانی، ‫میتونی به سرپرستی بگیریش.
‫پس، داری میگی برای پول آدم کشتی؟
‫نمیبینی همه چی اشتباه پیش رفته، درسته؟
‫اونا آرزوهای من رو کشتن. اون چطور؟
‫اینجا دهلیه، مادام. ‫چیزی رو با درخواست کردن نمیگیری.....
‫با قاپیدن میگیری.
‫این تنها راهه.
‫زندان اون خانم آمادست، افسر مادام.
‫به قاضی خبر دادی؟
‫بله، افسر مادام. بیانیه اول صبح ضبط میشه
‫هیچ مقاومتی نخواد بود.
‫سلام، وارتیکا؟
‫آنیتا، ما یه مقصر رو تو بازداشتگاه داریم. ‫یه زنه.
‫یه زن؟
‫کیه؟ چرا اینکارو کرده؟
‫آرایشگر مامانت بوده
‫تو سالنی که مادرت قبلا میرفته.
‫متاسفانه، ما به ندرت میفهمیم که چرا مردم این جرایم رو انجام میدن.
‫مجرم ها وقتی ازشون پرسیده میشه نمیتونن توضیح بدن.
‫این مارو آزار میده.
‫ولی هیچ جوابی تو چشم های قاتل نیست.
‫- مادام! ‫- ببخشید، مادام!
‫- این پرونده... ‫- پلیس قراره چیکار کنه؟
‫- یه کمی بهمون اطلاعات بدین. ‫- لطفا آروم باشین.
‫همگی، آروم باشین. لطفا.
‫خوشحالیم که بهتون بگیم این جنایت رو هم‌ حل کردیم.
‫چهار تا متهم داشتیم‌.
‫از بین همشون، دو تا از جسد های مرده رو تو آپارتمان پیدا کردیم،
‫و دوتاشون تو بازداشتگاهن.
‫وقتی بیانیه ای از طرف مقصر داشته باشیم، ‫اون رو به رسانه ها میگیم.
‫- ممنون. ‫- مادام، میشه بهمون بیشتر توضیح بدین؟
‫مبارکه، افسر مادام.
‫- بله، قربان. ‫- اخبارو دیدم.
‫آفرین.
‫ممنون، قربان.
‫خودمم چند تا خبر دارم.
‫وزارتخونه شما رو به مقام دی آی جی ارتقا داده.
‫باشه.
‫با این ارتقا، ‫انتقال هم هست.
‫یه جای دور.
‫میدونی چی میگن،
‫"شجاعت قیمتی داره."
‫قربان.