کومت - آروم بانی -
انقدر سر و صدا نکن مامان‌بزرگ، بابابزرگ بیدار میشن
!کومت
همون تکنیک قدیمی
مشخصات مشابه همون قربانی شهروندان ثروتمند
مثل اون‌ها قربان
و اون‌ها میدونستن بقیه خانواده بیرون بودن
ممکنه یه فرد داخلی باشه شاید کارگر بوده
اما ما جسد کارگر هم پیدا کردیم
اون مدت‌هاست با خانواده بوده
جکوب؟ - بله -
تو چی میگی؟
همون سبک حمله
اما این سری از یه روغن دیگه استفاده کردن
د قتل شیش هفت ساعت قبل از پیدا شدن جسد اتفاق افتاده
...این یعنی
اونا از دست پلیس فرار کردن و در طی سه ساعت موفق شدن؟
صبحاش کجاست؟
این رو بگیر - کی مسئول شبکه‌های مجازیه؟ -
قربان، منوهار مسئوله - که این‌طور -
ببین، من نمیخوام اذیتت کنم
اما افرادت این سری واقعا گند زدن
به هیچکدومشون رحم نمیکنم
تو، بیا اینجا
زود باش
بگو
اون دوتا کجا هستن؟
!جونو و آزاد کجا هستن؟ بگو
!بگو
!بقیه‌ی اعضای باند کجا هستن حرف بزن
قربان، من دیگه عضو باند نیستم
من هیچی درباره‌ی جونو و آزاد نمیدونم
واقعا؟ توقع داری مزخرفاتت رو باور کنم؟
این نتیجه‌ی بی‌دقتی پلیس دهلیه
دیروز دو مظنون فرار کردن
و چهار ساعت بعد یک قتل وحشیانه اتفاق می‌افتد
مظنون پلیس فرار کرده است یک قتل دیگر
‫دیروز دو زوج دیگر دهلی به قتل رسیدن، ‫مردم اعتمادشون رو به پلیس دهلی از دست میدهند
اگه اون‌ها نمیتونن از ما محافظت کنن پس کی مسئولیتش رو به عهده میگیره؟
به خاطر اون‌هاست که باند کچا بانیان هنوز بزرگه
!زنده باد
تو چیکار میکردی وقتی آزاد و جوگنو فرار کردن؟
با تلفن حرف میزدم
دو تا مظنون قتل از دستت فرار کردن
و در همون شب سه قتل اتفاق افتاده
و تو داشتی تلفنی حرف میزدی؟
تماس میتونست نادیده گرفته بشه؟
بله، قربان
الان باید به‌خاطر با تلفن حرف زدنت تعلیقت کنم
فقط از جلو چشمم دور بشو امروز اصلا نزدیکم نیا
و درخواست مرخصیت کنسله مرخصی
خانم، از ردپای روغنی
به نظر میاد حداقل سه نفر اونجا بودن
و از ماشین برای فرار استفاده کردن
که یعنی یه نفر بیرون منتظرشون بوده
این باند حداقل پنج عضو داره
به نظر براشون راحته، نه؟
بعد از ارتکاب کلی جنایت اصلا اشتباهی نمیکنن
ما یه چیزی رو از قلم انداختیم
مردم ایمانشون رو به ما دارن از دست میدن
همه جوامع مسکونی
‌ افراد بیلاقی دارن امنیت شخصی استخدام میکنن
کمیسر با من تماس گرفته
آقای چاندا و سوبهاش یه سری اطلاعات میفرستن
باشه
بعدا میبینمت، نه، بشین
!حقیقت رو بگو، پلیس دهلی
سر تیتر روز اینه حقیقت رو بگپ پلیس دهلی
!این تمام چیزی که مردم میخوان
!پلیس دهلی باید حقیقت رو بگه
پلیس دهلی خیلی فاسده چطور اونا رو نگرفتن؟
...چقدر اعتراض کنیم - همین حالا هم کلی آدم مردن -
پلیس دهلی چیکار میکنه؟
اگه باند کاچا بانیان یه بار دیگه جنایت کنه
ما پلیس دهلی رو نمیبخشیم
!حقیقت رو به ما بگید، پلیس دهلی
خانم به ما بگید چی میدونید !ما میخوایم بدونیم
چرا پلیس دهلی هنوز اظهارات رسمی خودش رو منتشر نکرده؟
تو چی فکر میکنی؟
نظر شما درباره‌ی این باند چیه؟
یه سری چیزهای دیگه هم گم شدن مثل گردنبند مامان
و یکی از کرم‌های صورتش گم شده
چه جور گردنبندی بوده؟
مامان همیشه میپوشیدش
اون یه گردنبند طلا بود و از اجدادش ارث رسیده بود
کرم هم خیلی گرون بوده
همیشه رو میز کنار تختش بود
چرا یه نفر کرم میخواد؟
عکسی از گردنبند و بقیه‌ی جواهرات داری؟
بفرمایید
میتونید ببینید که پوشیده
چطور این عکس به پیدا کردن جواهر کمک میکنه؟
موارد سرقت رفته به عنوان مدرک استفاده میشه
طبق رویه پلیس
این عکس‌ها تو تمام جواهرفروشی‌ها پخش میشه
لطفا این رو برای من بفرستید
.خب... من رفتم بانک
این صورتحساب بانک باباست
این نشون میده دو هزار روپیه رو پس گرفته قبل اژ حادثه
چیزی درباره‌ی قاتل پیدا کردین؟
نه
.بی‌خیال، به من بگو
!هی
!حرف بزن
بگو! کجا هستن؟
اون میخواد اعتراف کنه - زود باشید قربان -
اون همه چیز رو میدونه
!بگو
...یه جایی هست - !هی، تو -
!هی، تو
چی گفتی؟
دوباره بگو
هیچی قربان - دوباره بگو -
!بگو - فقط بهش گفتم -
شما ما رو الان میزنید اما بعدا بهمون غذا میدید
فکر میکنی ما احمقیم؟
یه کاری کن، اون رو ببر گوشه و ازش بازجویی کن
مطمئنم یه چیزی بهت میگه
زود باش، برو اونجا
بگو
بیا اینجا
بابات چی گفت؟
بگو! چی گفت؟
!حرف بزن
بابات چی گفت؟
قربان، اون گفت، کتک بخور ولی هیچی نگو
کتک بخور و هیچی نگو
کتک بخور و هیچی نگو، آره؟
!قربان لطفا بابای من رو نزنید
!لطفا نزنیدش
!همه چی رو بهت میگم
آزاد خواهر داره
آزاد یه خواهر داره
پس استراتژی تو چیه؟
بگو
قربان، کل تیم من دارن بیست و چهار ساعته رو این پرونده کار میکنن
یه جورایی، اونا این بار از دستمون در رفتن
ما سعی میکنیم ردشون رو بزنیم ...قول میدم
بیا کوتاهش کنم کومور
کابینه دارن دیوونه‌ام میکنن
حقیقت رو بگو کومر
اصلا استراتژی داری؟
کل پلیس دهلی دارن مثل مرغ سر کنده کار میکنن
من یه جواب میخوام
.بیست و چهار ساعت قربان
انگار که دژاووئه
وزارتخونه دیگه مطمئن نیست ما بتونیم این پرونده رو حل کنیم
ولی من نه
اما شنیدی چی گفتم
تو بیست و چهار ساعت من این سه نفر رو تحویل میدم
میدونی، به عهده منه
اما هر سری روت حساب میکنم
ناامیدتون نمیکنم، قربان
اون عوضیا رو بگیر
قربان
ازش بپرس
عمو... این مرد رو دیدید؟
عوضی
ازشون بپرس
بله قربان؟ - سپنا گروور اینجا زندگی میکنه؟ -
آره، همسر منه - خیلی خب -
چه خبره قربان - !حرکت کن -
قربان لطفا - از سر راهم برو کنار -
...چطور میتونی فقط - !خونه رو بگردین -
طبقه‌ی بالا رو ببینید، پشت بوم رو
خونه رو زیر و رو کنین
چی... قربان؟ - تو کی هستی؟ -
قربان، موضوع چیه؟ لطفا بگید
همه جا رو ببینید
طبقه‌ی بالا هم چک کنید ممکنه اونجا مخفی شده باشن
...چرا نمیشه ما - برو اون‌طور، من اینجا رو میبینم -
راه برو - لطفا بگید چه خبره -
به زودی میفهمی - هیچ‌کس اینجا نیست -
چه خبره، قربان؟ دنبال کی میگردید؟
آزاد کجاست؟
آزاد؟ - ببریدش -
!بگیریدش - ...نه، صبر کنید -
!همه رو بگیرید - قربان سوءتفاهم شده -
!این فقط سوءتفاهمه
البته، تو ایستگاه پلیس میفهمیم
ما واقعا هیچ ارتباطی با آزاد نداریم
سلام، چرا جواب تماس‌هام رو نمیدی؟
چه خبره؟ چرا اینجایی؟
چرا اینجام؟
دیروز نیومدی خونه من اومدم اینجا
یه حمله‌ی دیگه شده؟
...دو مظنون پرونده‌ی ارورا
من داشتم میبردمشون بیمارستان
...اونا فرار کردن
تحت نظارت من
و حالا؟
خانم مرخصیم رو لغو کرده
چطور میتونه این‌طوری کنسل کنه؟
اون فقط مرخصی رو کنسل کرد خدا رو شکر تعلیقم نکرده
نیتی، تو قول دادی که با هم میریم
...و حالا این
بهتر میشد اگه تعلیق میشدی
تو هم یونیفورم پوشیدی ولی هیچ احترامی براش قائل نیستی
اگه نمیتونی شغل و ازدواجت رو مدیریت کنی، تقصیر من نیست
!وقتی فرار میکردن داشتم با تو حرف میزدم
اوه، واقعا؟
پس حالا اینم تقصیر منه
همینطور که درز کردن اطلاعات تقصیر من بود
حتی اگه جواب تلفن من هم نمیدادی، فرار میکردن
تو بیست و پنج بار زنگ زدی !اگه حواسم پرت نمیشد عجیب بود
دویندر، لطفا درک کن این پرونده ی خیلی فشار میاره
!اوه، سلام
نیتی، سینگ ای پی اس
رو منم خیلی فشار هست، باشه؟
من کلی وقت گذاشتم و کل پس‌انداز رو برای این سفر خرج کردم
میدونم
این‌طوری نیست که من نمیخوام برم
بهم عذاب وجدان نده
حالا باید چیکار کنم؟
ما رئیس حزف بزن بهش بگو باید بری
تو خیلی به پول پدرت اهمیت میدی
پول من چی؟
اگه خیلی به پول اهمیت میدی مادرت رو ببر موسوری
این‌طوری پولت حروم نمیشه
قربان ما دیگه ارتباطی با اقوامش نداریم
آره، قربان من تمام روابطم رو با خانواده قطع کردم وقتی ازدواج کردم
چیزای دزدی که برادرت بهت میده چی؟
شرط میبندم همشو قبول کردی،مگه نه؟
!یه مشت گشنه‌ی حریص
یا پول بقیه مردم زندگی میکنین، ها؟
جواب سوالی که پرسیده شده رو بدید
باور کنید، سپنا هیچ‌کاری با اونا نداره
قربان، نمیتونید این‌طوری ما رو بازداشت کنید
!خفه شو - قربان -
!قربان ما هیچ‌کاری نکردیم
ما یه خانواده‌ی محترم داریم
لطفا ما رو ول کنید
!خفه شو - قربان -
عوضی! بهت نشون میدم احترامت به چه دردی میخوره
تا کسی ازت سوال نکرده دهنتو ببند
هی! ببرشون به یه اتاق دیگه
قربان لطفا بذارید برن
اونا آدمای سالمندن هستن
و برادرت که داره سر آدما رو میبره چی؟
!اون تا حالا هفت تا قتل مرتکب شده
بگو، آزاد کجاست؟
اون برادرته، نه؟ تو باید همه چیو بدونی
بگو
!قربان لطفا - لطفا -
!لطفا - نه -
!لطفا
باید برم دستشویی - باشه -
خانم؟
باید برم دستشویی
قربان؟
زود باش
سلام مادر
ساکشیم
حالتون چطوره؟
که این‌طور
مون مون میره مدرسه؟
!عالیه
خب، من سر کارم و شب
...قربان
مامان، من میخوابم
چرا کلاست رو پیچوندی؟
نپیچوندم، رفتم مدرسه
چاندنی، یه بار دیگه ازت میپرسم
چرا نرفتی سر کلاس؟
تو نمیفهمی، پیچیده‌ست
امتحانم کن
!اون‌طوری نیست مامان میشه بخوابم؟
یه ایمیل از دانشگاهت اومده تو اخطاریه گرفتی
چرا وقتی زنگ میزنی به اختلاف ساعت دقت نمیکنی؟
فقط وقتی برای خودت راحته به این چیزا فکر میکنی
درست مثل همین حالا
به این معنی نیست که مجبورم همین الان بگم
هی! فکر کردی کجا میری؟
من بهت صبح زنگ میزدم وقتی حس و حال حرف زدن داشتم، خداحافظ
!صبر کن
...هی، کجایی - لطفا کمکم کن -
لطفا خانم - چه خبره، اون کیه؟ -
!خانم، ما هیچ کاری نکردیم - بی‌خیال -
!اونا کل خانواده‌مون رو گرفتن ...لطفا گوش بده
خواب بودی، راشیمی؟ حالا ببرش
!از اینجا ببرش بیرون
!زود باش - خانم لطفا گوش بدید -
لطفا خانواده‌ام رو ول کنید افرادتون دارن میزننشون
توقع داری چیکار کنیم؟
شما زندگی ادما رو به سخره گرفتید
قبلا دزدی میکردید و حالا هم آدم میکشین
چطور شب میخوابین؟
و به جای کمک به ما مخفی‌کاری میکنید
اگه نمیتونید به ما کمک کنید چرا باید به شما اهمیت بدیم؟
...اما
...خانم لطفا - فقط ببرش بیرون -
خانم لطفا اگه فقط گوش بدید
!لعنتی - ...فقط گوش بده -
هی، کجا میرفتی؟
فکر کردی خیلی زرنگی؟
خانم؟
راشمی یه زن اورده که مدیر کابینه‌ست
دارم میام
...خیلی متاسفم، من فقط
...فقط کنترلم رو از دست دادم
خیلی متاسفم
لطفا، بگو چی میخوای بگی
منم خیلی متاسفم خانم
خانم کل خانواده‌ی من تحت تعقیب هستن
فقط به‌خاطر سابقه‌ خانم
آزاد از خویشاوندان دور منه
لطفا کمک کنید، خانم
خانواده‌ی من نمیتونن کتک رو تحمل کنن
لطفا - قول میدم بهشون دستم نمیخوره -
اما آقای چادا همه رو تهدید میکنه
اون میگه از پونزده هزار روپیه بدید ولشون میکنه
چی؟
نترس
پونزده هزار روپیه برای چی؟
خانم، آقای چادا به همه قبیله‌ها گفته
که بهش پونزده هزار روپیه بدن
که خودشون رو از باند کاچا بانیان جدا کنن
اون به هر زبونی به ما فهموند که پلیس نباید بفهمه
...ما از کجا اون پول رو بیاریم
از این مردم رشوه گرفتی؟
و اگه پول نمیدادید تهدید عملی میشد؟
چی، خانم؟
واقعا باور کردی؟
من ادعا رو تایید کردم، آقای چادا
و همه میدونیم که شما مزرعه ساختید
و یه کارمند دولتی هستید
خانم همه میدونن این خونه‌ی اجدادی منه
و میدونید من تلاش کردم مستمریم رو بگیرم
من اصلا پولی نگرفتم چطور این حرف رو میزنید؟
اگه میخواستم میتونستم شواهد بیشتری بیارم
اما میدونم نمیخواید
پرونده رو ازش بگیر
ما کمکی که میخواستیم رو گرفتیم حالا میتونید برید
...خانم
شاید گنده‌تر از دهنم حرف بزنم، اما
بذارید بهتون بگم
بدون کمک من شما هیچ‌وقت نمیتونید این پرونده رو حل کنید
و اون قبیله‌ای‌ها همه‌تون رو میفروشن
و اگه تو اینجا بمونی تو ما رو میفروشی
این واقعا مایه خجالته که افرادی مثل تو تو، اداره‌ی پلیسه
قبل از اینکه بری تمام پولی که از مردم گرفتی رو برگردون
فورا
مطمئن شو این‌کار رو بکنه - بله خانم -
...خانم، من - بی‌خیال حقوق بازنشستگی شو -
!حقیقت رو بگو، پلیس دهلی
!حقیقت رو بگو پلیس دهلی
!قربان
تسلیم
جیراج، بررسیشون کن
با من بیا سینگ
عوضیا! فکر کردید اینجا هتله؟
که هر وقت میخواید میتونید بیاد و برید؟
پس، چه خبره؟
خانم، لطفا یه لحظه فرصت بدید توضیح بدم
موکلای من جوگنو و آزاد هر دو بی‌گناه هستن
اگه بی‌گناه هستن، چرا فرار کردن؟
قربان، اونا ترسیده بودن
میترسیدن که به جرم قتل اعدام بشن
که با توجه به تاریخچه‌ی پلیس، اتفاق میفتاده
اما من بهشون توضیح دادم که تمام پایگاه‌های پلیس این‌طوری نیست
هنوز پلیس‌های صادقی وجود دارن
و فقط به خاطر اینکه شما مسئول این پرونده هستید
من راضیشون کردم بیان اینجا
و فقط به خاطر اینکه شما ازشون دفاع میکنید
به این معنی نیست که باهاشون متفاوت رفتار میشه
خانم ما انتظار هتل پنج ستاره تو بازداشتگاه نداریم
اما لطفا قابلیت‌های دی ان تی رو بفهمید
میشه به راحتی ازشون بهره برد
میدونم روش اون‌ها یه‌کم متفاوته
اما همیشه از چیزی که نمیفهمیم میترسم
اما اگه وجدان داشته باشم نمیتونم بذارم برن زندان
اگه جرمی مرتکب نشدن
موکلای شما در حین تحقیقات از بازداشت فرار کردن
این عواقبی داره
باشه
یه چیزی نشونتون میدم
به من اعتماد کنید
بعد از فرار از بیمارستان ما مستقیم رفتیم خونه‌ی اون
در زمانی که قتل جی کی اتفاق افتاد ما خونه بودیم
ما تمام مدت تو اتاق بودیم
ما یه بار هم بیرون نرفتیم
این دوربینای اون منطقه‌ست
میتونید خودتون زمان رو بررسی کنید
که ببینید که وارد شدن و کی خارج شدن
اونا هیچ ربطی به پرونده‌ی قتل اروور ندارن
در حقیقت اونا حتی اون شب دهلی نبودن
این مدرک اوناست؟
خانم شما که اونا رو بر اساس دوربین مداربسته بازداشت نکردی
اما به هر حال
اما اگه هنوز ما رو باور نمیکنید دستگاه خودپرداز اون منطقه رو ببینید
میتونید دوربینای خودپرداز هم چک کنید
میفهمید کی وارد شدن و کی خارج شدن
...و شما دوتا
بهشون بگید
چرا اطراف صحنه‌ی قتل دیده شدید؟
نترسید، حقیقت رو بگید
ما یه مکان برای دزدی پیدا کرده بودیم فقط داشتیم اطراف رو نگاه میکردیم
اون خونه‌ای نبود که قتل اتفاق افتاده بود
یه خونه‌ی دیگه بود
برای چی آماده بودید؟
هیچ دزدی در اون زمان اتفاق نیفتاده بوده
چرا ما رو میفرستید به فرستادید دنبال اون؟
اونا پرونده رو نمیذارن، این پول کثیفه
آزاد وقتی به عنوان نگهبان کار میکرد، ساکت بود
قرار بود خونه‌ی جی کی اون شب پول زیادی دریافت کنه
اطلاعات هم داشتن؟
قربان ما همه رو گفته بودیم
اما از نگهبان بودن خسته شده بودم
و چقدر قراره به عنوان یه دزد کوچولو دووم بیاره؟
پس نقشه ریختیم که برای آخرین بار انجامش بدیم
...فکر میکردیم یه پول خوب میگیریم
و کسب و کار خودمون رو راه میندازیم
پس پول رو گرفتیم و فرار کردیم
ما به هیچکس دست نزدیم، یه تار مو از سر کسی کم نشد به مبل‌ها هم دست نزدیم
میتونید خودتون ببینید
چقدر پول؟
سه هزار روپیه - سه هزار روپیه -
و کدوم خونه بود؟
دزدی؟ خونه‌ی ما؟
آره، سه هزار روپیه
همه‌اش نقد
ممکن نیست، قربان
من یه فروشنده‌ی کوچیکم
چطوری اون‌قدر پول تو خونه داشته باشم؟
به نظر میاد سو تفاهم شده قربان
...آقای ساچدوا
من بیست و نه سال به عنوان پلیس کار کردم
و متوجه شدم خیلی اوقات ممکنه حافظه‌ی شما یاری نکنه
اما در آخر متوجه میشید
یه‌کم بردارید شاید کمک کنه یادتون بیاد
...قربان، چرا ما
به تفاهم نرسیم؟
من عاشق کاری هستم که تهدید میکنه
بگو
چیکار میکنی؟ - میشه یه هشتگ خوب پیشنهاد بدی؟ -
دنیا داره به پلیس دهلی فحش میده ما هم باید در جواب یه چیزی بگیم
میتونی بعدا این‌کار رو بکنی
میخوام فیلمای دوربین مدار بسته‌ی خودپرداز اینجا رو در بیاری
اونجا جوگنو و آزاد همراهشن
!لعنتی
پس، تمام شب اونجا بودن
هتل خروجی دیگه ای داره؟
نه، هیچ خروجی دیگه‌ای نیست
جیراج
خانم
ما فیلم دوربین رو داریم نشونش بده
این درست کنار هتله
ببین، اونا میرن داخل
و در همین نقطه میرن بیرون
امزوز بعد از ظهر بیرون اومدن
که یعنی کل شب اونجا بودن
اونا راست میگن نقد سی هزار رویپه رو دزدیدن
و چون پول کثیف بوده هیچ موردی براش ثبت نشده
ساچدوا فروشنده‌ست
این مقدار پول برای اون خیلی زیاده
مدارک اونا بررسی شد
بهت گفتم
افراد اشتباهی رو شما نگه میدارید
اونا هیچ ارتباطی با پرونده قتل آرورا ندارن
اگه وصل نباشن، این یعنی اینکه دی ان تی‌ها وصل نیستن
هر کسی میتونه جلیقه بپوشه اما
و از شیوه‌ی قتل اونا استفاده کنه
مگر این مدرک محکمی داشته باشید تا بتونید این قتل‌ها رو به هم ربط بدید
به هر حال نمیتونم ولشون کنم
اونا در طول تحقیقات قتل فرار کردن
به حکم از درجه‌ی بالاتر نیاز دارم
خانم
اگه بند کاچا بانیان واقعا برمیگشت
ما خبردار میشدیم
چی داری میگی؟ عقلت رو از دست دادی، وارتیکا؟
نمیخوام دیگه هیچی بشنوم
اما اونا گناهکار نیستن
این خبر قبلا تو رسانه پخش شده
مردم دارن جشن میگیرن که این دو نفر گرفته شدن
حالا بذار دادگاه تصمیم بگیره این تصمیم تو نیست
ببخشید نمیتونم از چیزی که میگید حمایت کنم
ما هیچ پیشنهادی نمیدم، قربان
دارم حقیقت رو میگم
این دو نفر عضو باد کاچا بانیان نیستن
وارتیکا، از دفترخونه شخصا با من تماس گرفتن
بعد از اینکه فهمیدن این ادما رو دستگیر کردیم
ما باید به این دستا بچسبیم
این دو نفر عضو باند کاچا باینان هستن
تا وقتی که تایید بشه نیستن
این دقیقا برخلاف چیزی هست !که قوه‌ی قضایه میگه
یه نفر بی‌گناهه تا وقتی که ثابت بشه گناهکاره
اونا دانشجو نیستن که بگی زندگیشون نابود میشه
اگه بی‌گناه باشن دادگاه ثابت میکنه
من با شما موافق نیستم قربان
اگه حکم اعدام بگیرن چی؟
وارتیکا پیشنهاد میکنم احساسات رو کنار بذاری
فقط باید این دو نفر رو امشب مظنون معرفی کنی
در کنفرانس مطبوعاتی ساعت نه
بعدش هر کاری بخوای میتونی بکنی
چه کسی دستور میده؟ ...کمیسر یا
بیا وارد این بحث نشیم وارتیکا دست من نیست
تو کنفرانس امشب مظنون اعلام میکنی
این حرف آخرمه
مامان یه سری غذا و لباس برات فرستاده
دی ان تی خیلی تلاش میکنه تا نظر جامعه رو جلب کنه
ما نمیتونیم وجه کل شرکت رو به‌خاطر دو نفر به خطر بندازیم
اما خانم، شما به خانواده‌ی قربانی‌ها چی میگید؟
و مردمی که ممکنه جونشون در خطر باشه؟
پلیس دهلی کجاست؟ - پلیس دهلی مشکل نیست -
مشکل بزرگ بین فقیرها و پولدارهاست
شهروندهای دهلی باید یک رنگ بشن
سلام مامان
سلام
!همین الان خوندم، اون آدما رو گرفتی، تبریک میگم
مامان من پیام دادم و اعتراف کردم دروغ میگفتم
درباره‌ی پیچوندن دانشگاه و وقت گذروندن با دوستام
دوستایی که اصلا نمیشناختم و هیچ عکس‌العملی نشون ندادی
مشکل چیه؟
پیچیده‌ست
درباره باند کاچا بانیانه؟
من و کریتی حرف میزدیم و اون گفت تو گرفتیشون
چون پدر مادر بزرگ خودش وسانت ویهار زندگی میکردن
اون‌طور که فکر میکنی نیست، چاندو
منظورت چیه؟
اون آدما که فرار کردن عضو باند کاچا بانیان نیستن
پس چرا پلیس دستگیرشون کرده؟
چون پولدار نیستن
حتی اگه حقوق ساده‌ی انسانی هم محرومن
فقط به خاطر اینکه عضو یه قبیله‌ی خاص هستن
پس، ولشون کن
خب، من تنها کسی نیستم که تصمیم میگیره
...یه سیستمی هست، سلسه مراتب و
اما، مامان تو نمیذاری این اتفاق بیفته نه؟
خب، نیت خوب همیشه به نتیجه نمیرسه
مامان من خیلی درباره‌ی این چیزا نمیدونم، اما
فقط میدونم که تو طرف حق رو میگیری
حتی اگه تو تنها کسی باشی که اون طرفه
بعدا بهت زنگ میزنم، خدا حافظ
جیراج
!خانم
یه کنفرانس خبرنگاری ساعت نه هست
جای که ما آزاد و جوگنو رو مظنون معرفی میکنیم
اونا فقط اسم میخوان
سوبهاش
بله، خانم؟
بذار همه برن
برو کنار
خیلی خب، همه میتونید برید
تو هم میتونی بری
برو خونه، همه‌تون
...خانم
ه‍مه رفتن
ما چند تا گزارش علیه دی ان تی دریافت کردیم
درباره‌ی آزاد و جوگنو چیکار میکنید؟
!خانم
همگی لطفا آروم باشید ما تمام سوال‌هاتون رو جواب میدیم
دونه به دونه، لطفا
لطفا مظنونین رو بیارید تا مردم بتونن صورتشون رو ببینن
من اینجا هستم تا به سوالات پاسخ بدم فکر میکنم همچین چیزی لازم باشه
!خانم - !خانم -
خانم مردم اهل قبایل همیشه
به جرم متوسل شدن
چرا پلیس دهلی یه راه حل دائمی برای این موضوع پیدا نمیکنه؟
این یعنی چی؟
یه قبلیه از افراد زیادی تشکیل شده
همه‌ی اون‌ها مجرم نیستن
!خانم - !خانم -
من اجازه نمیدم اینجا محاکمه‌ی رسانه‌ای صورت بگیره
پس لطفا فقط سوالات مربوط به پرونده رو بپرسید
خانم این یه جنایت وحشتناکه
!این یه قتل سریالیه
آیا پلیس دهلی
برای حکم اعدام این دو نفر تجدید نظر میکنه؟
!خانم من سوال دارم - خانم من سوال دارم -
!خانم
ببخشید، خانم
پلیس دهلی مدارک کافی داره
که این دو مظنون مرتبط به باند کاچا بانیان نیستن
و هیچ ربطی به اون جرم ندارن
...ما
مسئولیت امنیت کل شهروندان دهلی رو به عهده میگیریم
و پلیس دهلی بیست و چهار ساعته کار میکنه
تا از هر حمله‌ی دیگه‌ای جلوگیری کنه
و بهتون قول میدم اون مجرمین به زودی گرفته میشن
و اشد مجازات براشون اجرا میشه
اما قتلی که توسط قبلیه‌ها انجام شده چی؟
میشه لطفا بحث قبایل رو کنار بذارید؟
ما دنبال قبیله‌ها نیستیم
ما دنبال مجرمین هستیم
این رو چاپ کن
!خانم - خانم -
بیاریدشون بیرون
بیرون
ببین
...صاحب‌خونه‌هایی که ازشون دزدی کردید
از شکایت خودش صرف نظر کرده
پس ما باید ولتون کنیم
آزادید
ماشین پلیس بار ها من رو سوار کرده
این اولین‌بار که من رو پیاده میکنه
مراقب رفتارتون باشید، باشه؟
این زندگی دزدی رو بذارید کنار
باشه؟
آره - حالا برید -
گودو
ساعت دوازده آماده باش، میریم
این یکی؟
اون گرون‌ترین کیسه رو به سالن اورده
اونا از خارج خرید میکنن
خب، پس ما باید اول می‌اومدیم اینجا
یه لحظه صبر کن یه لحظه صبر کن
یه نفر تو پنجره‌ست
اسلحه‌ها رو بیارید پایین
!لعنتی، اینجا مثل کارناواله
اون رو یادم رفته بود
با اون عوضی چیکار کنیم؟
یه جور گردهماییه
خب؟
از پسش برمیایم
چرا در رو قفل کردی؟
بازش کن
!بازش کن - !هی -
دیونه‌ای؟
به من نگو دیوونه
ما نمیریم داخل
خیلی خطرناکه
تا الان سالم بودیم چون من از هر فرصتی استفاده نکردم
!در لعنتی رو باز کن
...ببین
نمیتونم بذارم بمیری
نه چون عاشقتم
...چون اگه گیر بیفتی
همه رو با خودت میکشی پایین
قبل از اینکه اون اتفاق بیفته من میکشمت
فهمیدی؟