برید عقب
حالش چطوره؟ - به سرش ضربه سختی وارد شده قربان -
نوه مصدوم، ریتیکا - اون هم آسیب دیده؟ -
شوکه شده
حالش خوب میشه دخترم باید شجاع باشی
بهش خوب رسیدگی میشه، نگران نباش
من... تنهاش نمیذارم
لازم نیست تنهاش بذاری میتونی باهاش بری
یه نفر رو بذار تمام مدت مراقبشون باشه
بله قربان
چی داریم؟
پرونده سرقت و قتل
...قربانی، دیمپی مونگا
ممکنه زنده بمونه
یه جسد دیگه هم طبقه بالاست
متعلق به گانش مونگا همسر دیمپی مونگا
زمان مرگ، 1:30 صبح
دوتا شاهد عینی داریم قربان
یکیشون صدای جیغ و داد ریتیکا رو شنیده و از خونه اومده بیرون
و مرد جلیقه پوشی رو موقع فرار کردن از دروازه اصلی میبینه
از این طرف قربان
شاهد بعدی صدای بکس وباد ماشین رو شنیده
و از پنجره بیرون رو نگاه کرده
یعنی ماشین رو از قبل آماده کرده بودن؟
بله قربان
لعنتی
درست مثل آروراس
به جیکوب خبر بدید
بله قربان
این در باز بوده یا بسته
ما بازش کردیم
قربان
این پرونده هم درست مثل پرونده آروراست
نیتی، تا میتونی در مورد خانواده مونگا اطلاعات جمع کن
بله قربان
جیراجی، من اینجا دوربین مداربسته ندیدم
راه پله دوربین داره؟ - خیر قربان -
پس باید دوربین های خیابون و محله رو چک کنی
تمام فیلم تمام دوربین ها رو بررسی کن
تنها تفاوت این پرونده با پرونده قبلی اینه که
این دفعه ماشین از قبل آماده بوده
یکی از دوربین ها حتما فیلمش رو گرفته با همسایه ها هم صحبت کنید
اگر کسی ماشین رو دیده باشه
و بتونه شناسائیش کنه می تونیم سوابقش رو بررسی کنیم
جیکوب، یه آزمایش تطبیقی بین این دوتا پرونده انجام بده
این مسئله خیلی مهمه
ببین میتونی چیزی پیدا کنی که این دوتا پرونده رو به هم ربط بده؟
چشم، قربان
میخوام همه فکر و ذکرتون این پرونده باشه
باید همین امشب بسته بشه
مرخصید
خوب طاقت اوردی امشب خیلی قوی بودی
به مادربزرگت هم خیلی کمک کردی
... حالا میخوام بهم بگی
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
می تونی در موردش حرف بزنی؟
از اول شروع کن
دیروز همه چیز عادی بود
من رفته بودم خونه مامان بزرگ
ساعت نه و نیم شام خوردیم
... بعدش من خوابیدم
یه دفعه یه صدای خیلی بلند اومد
و بعد صدای افتادن یه جسم سنگین رو شنیدم
وحشت کرده بودم
... بعد از اینکه اون صداها رو شنیدم
... رفتم سمت در
مامان بزرگم دوید توی اتاق
در رو پشت سرش بست و قفل کرد
من نمی دونستم چه اتفاقی داره میفته
... لامپ رو که روشن کردم دیدم
... صورت مامان بزرگ
... خونیه
سرتاپاش خونی بود
جیغ زدم
به جای اینکه به مامان بزرگم کمک کنم پنجره رو باز کردم و جیغ زدم
به مامان بزرگم کمک نکردم
متاسفم که از این سوال پیچت می کنم
ولی دخترم، چیزی که الان به من گفتی قراره کلی تو حل پرونده کمکمون کنه
ممنونم
چیزی نیست دخترم، آروم باش
حمله دیشب به خانواده مونگا در حالی رخ داد که
دهلی هنوز عذادار قتل وحشیانه خانواده آرورا بود
آیا دهلی در خطر است؟»
حملات پی درپی و خشن، اکنون به کابوس دهلی تبدیل شده اند
پس از حمله مجدد، وحشت از گروه گنگستری کاچا-بانیا، شهر را فرا گرفته است
پلیس دهلی هنوز هیچ بیانیه ای در مورد این پرونده ارائه نکرده ست
با وجود گنگسترها در شهر سوال این است که
پایتخت شاهد چند مورد از این جنایات خشونت آمیز خواهد بود؟
قربان، من تمام طول خدمتم با این جور آدم ها سروکله زدم
کاملا با این عوضی ها آشنایی دارم
به خاطر همین ازتون خواستم بیاید اینجا آقای چادا
زمانی که مستعمره بریتانیا بودیم به این ها می گفتن قبیله های خلافکار
مجموعا چهل پنجاه تا خاندان بودن
ما دستور داشتیم به محض رویت دستگیرشون کنیم
بعد از استقلال، قانون عوض شد
ولی ذات این ها عوض نشد
سرقت، جیب بری، کیف قاپی، دله دزدی
همه ش کار این هاست قربان
... من ترجیح میدم تو خونه م خوک نگه دارم
ولی این آدم ها رو نه
این ها خیلی کثیفن
لطفا فقط به حقایق اشاره کنید و روی پرونده تمرکز کنید
برای حل این پرونده اول باید ذاتشون رو بشناسید
این رو ببینید
نگاهش کنید چشم هاش رو ببینید قربان
عین چشم حیوون
ببینید. این اسلحه ها را ببینید قربان
به این عکس ها نگاه کنید
تازه، این ها فقط تو دهلی نیستن که تو کل مملک پخش شده ن
مظنونی هم دارید؟
چطوری گیرشون بندازیم؟
قربان، این آدم ها همه شون به هم وصلن
همه شون مظنونن
مادره کیف قاپی می کنه باباهه تو قطار خفت گیری می کنه
توقع دارید بچه شون بشه یکی مثل حسین بولت؟
یوسین بولت
دقیقا. از این ها حسین بولت در نمیاد
این ها کوچیک و بزرگشون خلافکاره
همه جا خوب و بد داره آقاس چادا
من فقط دارم حقیقت رو میگم
اگه یه نفر از این قبیله ای ها پیدا کردید که شیشه خورده نداشته باشه
به خدا قسم من قید حقوق بازنشستگی رو میزنم
قربان، من این ها رو از زمانی می شناسم که
قبل از ارتکاب جرم، بز قربونی می کردن
چرا بز قربونی می کردن؟
خرافات
قربونی می دادن که گیر پلیس و دادگاه و زندان نیفتن
اعتقاد دارن که کشتن بز این بلاها رو ازشون دور میکنه
قربان، باورتون نمیشه من چه چیزهایی از اینا دید م
بیخود نیست که بهشون میگن خلافکار مادرزاد
آقای چادا هیچکس از مادر خلافکار به دنیا نمیاد
وقت تلف کردن دیگه کافیه از کجا شروع کنیم
من که میگم از شاهدارا - عالیه -
جیراج و سوباش. افرادتون رو خبر کنید آقای چادا رو هم با خودتون ببرید
بله
قربان، چرا خودتون رو اذیت می کنید؟
پرونده رو بدید به من من حلش می کنم
خودم هم به کمیسر گزارش میدم
عالیه برای همه تون آرزوی موفقیت می کنم
و یادتون باشه خواهش می کنم کاملا مطابق اصول کار کنید
بله قربان
... قربان
میشه بازنشستگی من رو بررسی کنید؟
آقای چادا، شما خیلی وقته شغل دولتی دارید
بهتر از من می دونید که این کارها زمان می بره ولی بررسی می کنم
قربان، خواهش می کنم حتما بررسی کنید
بریم آقای چادا؟ - بریم -
زود باشید
مردک آشغال رو ببین ها
باورم نمیشه باید با این سروکله بزنیم
بذارش به عهده جیراج و سوباش
تصویر دوربین های مداربسته و مدارک هر دو پرونده رو بررسی و مقایسه کنید
باید یه ارتباطی بینشون باشه
بله قربان
گزارش کالبد شکافی و آزمایشگاه هنوز نرسیده؟
الان پیگیری میکنم
از جاده رامپور زودتر میرسیم
بله قربان
شاهدارا
اینجا جاده کبریته - جاده کبریت؟ -
پاتوق اون هایی که از تو قطار
ساک و چمدون و کیف می دزدن همه شون همین جا زندگی می کنن
هی، اون دوتا رو بگیر
بله قربان
به جاده کناری هم میگن چهل دستگاه
هی
هرکی اینجا زندگی میکنه
تو کار خرید و فروش جنس قاچاقه
به جاده کنارش هم میگن راه در رو
پاتوق خونه روب ها و دزدهای مغازه
همه شون اینجا زندگی میکنن
جالبه، هرکدوم هم دپارتمان جدا دارن
چادا، تو دیگه پیر شدی. پس کی می خوای بازنشست بشی؟
هروقت تو دست از سر مردم دهلی برداشتی من هم بازنشست میشم
راتان پاوار کیه؟- منم قربان -
بیا اینجا
جمعشون کنید
زن ها رو؟
اینجا زن و مرد نداره
من بینشون فرق نمیذارم
این شیلاست. پرونده ش کمر شتر رو میشکنه
این هم عروسشه از بچگی خلافکار بوده
اندازه موهای سرت رفته زندان
پدر و پسرش هم متخصص ورود غیرمجازن
دستگیرشون کنید
... ولی قربان - هی -
دستگیرشون کنید - ولی ما که کاری نکردیم قربان -
برای چی ما رو دستگیر می کنید؟
نارجی، مانو، آماریه، نانکو و تاریا
بده ببینم همه رو گرفتیم؟
بعضی هاشون رو - گوش کن -
این اسم ها رو می بینی؟ - بله -
همه شون رو پیدا کن - بله قربان -
همه شون رو تو همین جاده پیدا می کنی
اگه پیداشون نکردی یکی از اعضای خانواده شون رو دستگیر کن
برو - بله قربان -
مادان پاوار تویی؟ - بله قربان =
زود باش - تکون بخور -
ببرش
جوالا سینگ کجاست؟
باز کن
کیف مدرسه رو چرا برداشتی؟
به جز دفتر و دستکک که چیزی توش پیدا نمی کنی
تو کتاب های این ها به جای علم، مواد جاساز شده
با همین کیف ها گل و حشیش می فروشن
این ها هم ببر
یالا - تکون بخورید -
زود باشید - برید -
سریعتر
فکر کردی با خر طرفی؟
سرت رو بنداز پائین راه برو
گوش کن ببین چی میگم - راه برو -
تکون بخور عوضی
گل می فروشی، ها؟
نزن، دارم میرم، نزن
راه برو الدنگ
... ولی قربان
تکون بخور تن لش
تکون بخورید
بجنبید
سرت رو بنداز پائین. راه برو
برو تو ماشین
برو بالا - آروم -
زود باشید آشغال ها
آقای چدار، این می خواست از جاده پشتی فرار کنه
تو کیفش هم کلی پول نقد پیدا کردیم
ببینید - آشغال -
چکار داری می کنی، راه بیفت
یالا برو تو
برو تو - در رو ببند -
چیزی شده قربان؟ چرا رئیس می خواد من رو ببینه؟
نمی دونم
حتما یه خبری شده قربان
فکرت رو درگیر نکن
اون تماس رو ردیابی کردی؟
قربان، ما تونستیم محل باجه تلفن رو پیدا کنیم
هیچ دوربین مداربسته ای اون اطراف نیست
بنابراین شناسایی کسی که تماس گرفته کار سختیه
ولی ما هنوز داریم تلاش می کنیم
می خوام بدونم تصاویر دوربین های خونه آرورا از کجا درز کرده
روی اون هم داریم کار می کنیم قربان
سوابق تماس همه افرادی که سر صحنه جرم بودن رو بررسی کن
ولی فقط افراد پلیس اونجا بودن قربان
سوابق همه شون رو بررسی کن. حتی خود من
بله قربان
بچه ها، قضیه فیلم های لو رفته از پرونده آرورا خیلی جدیه
من فکر می کنم کار افراد خودی بوده
نمی گم کار شما بوده به شما اعتماد دارم
ولی شاید اتفاقی و غیر عمدی
اطلاعات خاصی رو با کسی در میون گذاشته باشید
و طرف مقابل از اطلاعات استفاده کرده باشه
اگه حرفی برای گفتن دارید الان وقتشه
باید ته و توی این قضیه رو در بیاریم
سلام - کار داشتی؟ -
نه سلامی، نه علیکی
این پرونده خیلی داره بهم فشار میاره
مامان یه خورده اضطراب داره
ما هم که داریم میریم موسوری
تو خونه تنها میمونه
هنوز دار و دسته کاچا-بانیان رو نگرفتید؟
با مسئول حوزه صحبت میکنم یه پاسبون بفرستن
خوبه، ولی من داشتم فکر می کردم روی پنجره ها نرده جوش بدیم
نظرت چیه؟
دویندر، یه سوالی ازت دارم
خواهش می کن عصبانی نشو
برنامه موسوری که هنوز پابرجاست؟
نگران اون نباش
...تو
تو که با کسی راجع به قضیه کاچا-بانیان حرف نزدی؟
می دونم که خودت می دونی پرونده حساسیه ولی اطلاعات به بیرون درز کرده
گفتم ازت سوال کنم
منظورت چیه؟
داری من رو متهم می کنی؟
فکر می کنی اطلاعات از من درز کرده؟
متهم نکردم. فقط یه سوال پرسیدم
الو؟
خانم نیتی سینگ؟
دکتر دامی
گزارش هاتون
بالاخره
کالبدشکافی مانش مونگا در چه حاله؟
گزارش کالبدشکافی تا شب میرسه
ممنونم دکتر
...راستش
جسد به این داغونی فقط تو تصادف پیدا میشه
پلیس دهلی چندین مظنون را به اتهام ارتباط با قتل خشونت آمیز شهروندان کهنسال بازداشت کرده است
این افراد همه عضو قبایلی هستند
که بخشی از جامعه سرتاسر هند را تشکیل می دهند
و در دهلی هم نمایندگانی دارند
این افراد چه کسانی هستند؟
مستند ما در مورد قبیله ای ها را امشب ساعت 9:30 تماشا کنید
خواهش می کنم خونسرد باشید
... بله، درک می کنم
قربان، من میتونم برم؟ - بشین اونجا حرف نزن -
تو! امست چیه؟
جاوید
کجا زندگی می کنی؟ - اینجا -
اینجا؟ تو پاسگاه زندگی می کنی؟
شاهدارا
اسمت چیه؟
محل زندگی - شاهدارا -
اسمت چیه؟ - راجو -
راجو
کجا زندگی می کنی راجو؟ - پنجاب -
این همه راه از پنجاب پا شدی اومدی اینجا؟
برو
اسمت چیه؟
ایراوات - کارت چیه؟ -
هی، ساکت - ساکت -
این پاسگاه شاید جدید باشه، ولی من نه
دزدی و غارت رو میشه زیرسبیلی رد کرد ولی قتل دیگه ببخشید و غلط کردم نداره
خودم شخصا تک تکتون رو به صلابه می کشم
تا وقتی یکی رو پیدا نکنم که جزء دارودسته کاچا-بانیان باشه
هیچکس از اینجا بیرون نمیره
زمونه عوض شده
این همون کلاه قشنگه نیست؟
همونی مگه نه؟
زود باش - راه بیفت -
یالا
چی عوض شده؟ - همه چیز -
ما دیگه قبیله خلافکارها نیستیم یه جامعه ایم
خفه شو عوضی
لازم نکرده به من درس بدی نکبت
فهمیدی؟ بلبل زبونی موقوف
چرا فرار کردی؟
اسمت چیه؟
آزاد
فاتحه ت رو بخون - هی، تو -
دنبال من بیا تو هم همینطور
شما سه تا هم بیاید
دست نکن تو دماغت. راه بیفت
چرا هنوز نشتی؟ پاشو
زن ها و بچه ها هم اوردید؟
قربان، بعضی از این ها سابقه کیفری دارن
ولی آقای چادا اصرار داشت که خانواده هاشون هم دستگیر کنیم
بچه ها رو چکار می کردیم؟
ولی بهشون گفتیم که
به فک و فامیلشون اطلاع بدن تا قبل از شب بیان دنبال بچه ها
شب نمی تونیم اینجا بچه نگه داریم
بذاریدش به عهده ما قربان
هر کاری لازمه انجام بده
بله
قربان، این چانداست
لباس و وسایل آشپرخونه میدزده
و از موبایل گرفته تا ویدئو هر چیزی رو می تونه زیر لباسش قایم کنه
قربان، من خیلی وقته این کارها رو کنار گذاشته م
خفه شو
این هم رامش کابوتراست
متخصص ورود غیر مجاز
قفل مغازه ها و خونه ها رو میشکنه و غارتشون می کنه
این یکی هم عجوباست و اون یک مانچوک
"بهشون میکن "یه روزه
برنامه شون مثل مسابقه ست
صبح از خونه میرن بیرون و شب با اموال دزدی برمی گردن
این یکی هم وکیله
صبح تا غروب دم در دادگاه می چرخه و شهادت میده
... شب که میشه
زهرماری درست می کنه
قربان
سر جات وایستا
قربان، ما هیچ کاری نکردم
واقعا؟
لازم نکرده واسه خانوم سوسه بیای
قربان، من دارم حقیقت رو میگم
... من گل می فروشم - الآن غش میکنه -
هی - بفرما -
خدایا - دیدید؟ -
دیدی؟ - مراقب باش -
برید کنار - نگفتم الآن غش می کنه؟ -
نگاهش کن
... این دختر غش کرده بعد تو داری یه نفر آب بیاره
چرا انقدر شلوغش می کنید قربان؟
این شگردشه دم به دقیقه غش می کنه
من تا حالا چند دفعه دستگیرش کرده م هر دفعه همینجوری غش می کنه
تازه می خواستم روش شرط ببندم از این ها بپرسید بهش بگید
راستش قربان
میمون حتی اگه پیر هم بشه
محاله شگردهای قدیمی رو فراموش کنه
قربان، دو نفر رو پیدا کردیم
که لوکیشن گوشیشون نشون میده نزدیک صحنه جرم اول بوده ن
تو گریتر کایلاش
دقیقا دو روز قبل از قتل آرورا
احتمالا خونه رو شناسایی می کردن
بیارشون اتاق بازجویی - بله -
یالا
از اول همه چی رو بگو
قربان، ما کاری نکردیم
ما قبلا دزدی می کردیم، ولی 4 سال پیش خلاف رو گذاشتیم کنار. من الان نگهبانم
نگهبان کجا؟
یه خونه ییلاقی تو گریتر کایلاش؟
فکر کردی ما خریم؟
اسم این یکی آزاده قربان
تو چی؟
هی
اسمت چیه؟
جوگنو پاردی
... هی
تو پسر راجو پاردی نیستی؟
ما هیچ ارتباطی با کاچا-بانیان نداریم
... تلف جفتتون رو ردیابی کردیم
دو روز قبل از واقعه، شم نزدیک صحنه جرم بودید
اونجا چکار داشتید؟
قربان
این فیلم دوربین مدار بسته نزدیک محل اقامت این دونفره
خودشونن
سیصد متری خونه آرورا
...خب
این تویی، درسته؟
دیگه کی تو دارودسته تونه؟
من دوربین رو از صد متری تشخیص میدم
من دزدم، احمق نیستم
فکر کردی ما احمقیم؟
دو روز قبل از قتل نزدیک صحنه جرم دیده شدید
اونجا چکار می کردید؟
قربان، ما کاری نکردیم
عضو هیچ دسته ای هم نیستیم
مثل سگ دروغ میگن قربان
الان دیگه مدرک داریم
... اگه اجازه بدید
به روش خودم سه سوته زیر زبونشون رو می کشم
شواهد و مدارک علیهشون زیاده قربان
اگه به روش قدیم ازشون اعتراف بگیریم همه چیز رو لو میدن
نیتی، بفرستشون معاینه پزشکی
بله قربان
زخم و کبودی رو تنشون نبینم
شارژ لپ تاپ داره تموم میشه
میرم شارژش کنم - برو -
الکی قهرمان بازی در نیارید با ما صادق باشید
قربان، کار رمال سینگه
مطمئنی؟ - بله قربان -
اون روز چند بار با یه خبرنگار تماس گرفته
شماره خبرنگار هم اونجا هست
ممنونم
به جرم افشای اطلاعات سری تعلیق میشی
اشتباه کردم قربان. من رو ببخشید تعلیقم نکنید
من نمی دونستم قربان - نمی دونستی؟ -
این تصاویر الان دارن تو تلویزیون و واتس اپ و بقیه کانال های خبری دست به دست میشن
مردم وحشت زده میشن
جنایتکارها هشیار میشن
نیروهای ما دارن شب و روز کار می کنن
بعد تو اینجوری عملیات رو به خطر میندازی؟
برو بیرون
... قربان خواهش می کنم
قربان، منشا درز اطلاعات رو پیدا کردیم کار یکی از پاسبون ها بوده
تعلیقش کردم - خوبه -
خبرچین پیدا شد
چادا چطور؟ کارش رو خوب انجام داده؟
میدونم
کار کردن باهاش سخته
بله، سر آدم رو میخوره
ولی از طرف دیگه
دو تا مظنون بالقوه به سابقه کیفری پیدا کردیم
نزدیک صحنه جرم رویت شدن
دو روز قبل از قتل
عالیه
فورا به رسانه ها معرفی شون کن
مردم باید بدونن که شهر امنه
حتما قربان
به محض اینکه جرمشون محرض شد اقدام می کنم
باشه
قربان
با توجه به قتل اول
به نظر میرسد هر دو جنایت کار دارودسته کاچا-بانیان بوده است-
با این حال، نیروی انتظامی هنوز هیچ بیانیه ای در این باره صادر نکرده است
از سوی دیگر
گزارش ها حاکی از آنند که وکیل سرشناس آقای وینت سینگ
هم اکنون در راه اداره پلیس است
دلیل اصلی این اقدام هنوز مشخص نیست
اما گمانه زنی ها همچنان ادامه دارند
چنانچه می بینید، آقای وینت سینگ وکیل نام آشنای دادگستری
هم اکنون با اتوموبیل شخصی وارد حوزه انتظامی هازخاس شد
بله؟
سلام خانم - سلام -
وینت سینگ تو پروند خان با هم آشنا شدیم
البته
ولی نمی دونم چه کمکی از دست من بر میاد
چون هیچ شخصیت برجسته ای تو بازداشتگاه ما نیست
من موکل های دیگه ای هم دارم خانم رئیس
البته خودتون بهتر می دونید
من اومدم اینجا تا به هر مظنونی که به کمک نیاز داره مشاوره بدم
باشه
فعلا تحقیقات ما در مرحله مقدماتی به سر میبره
و تا حالا کسی رو دستگیر نکردیم
پس تحت چه عنوانی بازداشتشون کردید؟
فقط بر اساس ظن؟
از کجا مطمئنی که مدرک نداریم؟
این آدمهایی که بازداشت کردید
خیلی هاشون حتی سابقه قبلی هم ندارن
اینجا چه کار می کنن؟
من وظیفه ندارم به شما جواب پس بدم ولی به هرحال بهتون میگم
تحقیقات ما ادامه داره و این افراد برای بازجویی اینجان
مگه ما هنوز مستعمره بریتانیاییم؟
بریتانیایی ها به این مردم می گفتن خلافکار مادرزاد
و نکته غم انگیز ماجرا اینه که سال 1947 که از هند رفتن
قفط قبیله ها بودن که آزادیشون رو به پس نگرفتن
مردم خودمون تا سال 1951 قبیله ای ها رو در اسارت نگه داشتن
و امروز، هفتاد سال بعد هنوز هم باهاشون مثل جنایتکار رفتار میشه
گفتی برای چه کاری اومدی؟
نکنه برای جلب توجه این بازی ها رو راه انداختی؟
... بهتون اطمینان میدم خانم
این قضیه هیچ ربطی به جلب توجه نداره
من و دفترم خیلی وقته که از قبیله ای ها دفاع می کنیم
بی سروصدا - خوبه -
پس بهتره هردو بدون اتلاف وقت به کارمون برسیم
چون... تحمل مردم داره تموم میشه
دارن عصبانی میشن
این رو ببینید
یه پلیس بازنشسته
نوشته آدم خلافکار مجرم به دنیا میاد و مجرم از دنیا میره
مردم برای بایکوت کردنش کمپین راه انداخته ن
اسمشون رو همه جا پخش می کنن
نه فقط نگهبان ها رختشورها، پادوها
حتی کارمندها هم دارن به خاطر کارفرماها ترس اخراج میشن
شاید بعضی هاشون مجرم باشن
ولی همه شون؟
وقتی کلاهبرداری هرشاد مهتا رو شد همه خانواده مهتا رو دستگیر کردید؟
متوجه منظورتون هستم آقای سینگ
میتونید وکالت هرکسی که دوست دارید رو به عهده بگیرید
اگه کسی رو دستگیر کردیم تو دادگاه می بینمتون
ممنونم
اصلا نمی فهمم چرا میخواد وکالت مظنون ها را به عهده بگیره
... قربان اون
خودش هم عضو همین قبیله ها بوده
واقعا؟ تو می دونستی؟
قبل از اینکه بره وکالت بخونه فامیلیش رو عوض کرد
جوگنو و آزاد اعتراف کردن؟
داریم کم میاریم بوپندرا؟
منظورم اینه که کجای کارمون اشتباهه؟
چرا نرخ جرم و جنایت پایین نمیاد؟
قربان، ما نباید به این چیزها فکر کنیم
جنایت که تمومی نداره
ما برای خونواده های خودمون هم وقت نداریم
حال زن و بچه هات چطوره؟
راستش... انگار نمی تونم یه شوهر خوب برای رِبها پیدا کنم
تو یه سایت همسریابی براش پروفایل درست کردم
مجبورم کرد پاکش کنم
ربها دختر حساسیه
تا خودش نخواد ازدواج نمیکنه
چوندو چطوره قربان؟ تو تورنتو جا افتاده؟
اولین باره که از محیط خانواده دور شده
... زمان می بره ولی
مطمئنم موفق میشه
بابام از صبح که رفته بیرون
هنوز خونه نیومده
بهم قول داد برمیگرده و با گل برام ماشین درست میکنه
دیگه شب شده، ماه هم در اومده ولی بابام برنگشته
...صبر کن
مامان میگه چند نفر با لباس نظامی بردنش
خدایا، ازت خواهش می کنم دیگه ماشین گلی نمی خوام
فقط بابام رو میخوام
فقط خدا می دونه چندتا بچه امشب برای برگشتن باباهاشون دعا می کنن
خدا میدونه که امروز چندتا شوهر از زن و زندگیشون جدا شدن
جرمشون چی بوده؟
این که تو قبیله متولد شده ن؟
مگه تو قبیله به دنیا اومدن جرمه؟
این چه قانونیه این چه دولتیه؟
تو چنین وضعیتی مردم چکار می تونن بکنن؟
این چه عدالتیه؟
شما به من بگید. این چه عدالتیه؟
اگه مردم کاری نکنن جرم و جنایت فراگیر میشه
اگه ما کاری نکنیم جنایت ادامه پیدا میکنه
جنایتکارها جرئت پیدا می کنن
نقاب دیگه فایده نداره
گور خودتون رو کندید احمق ها
تازه، اگه از این قضیه به خیر و خوشی تموم بشه
باید به این فکر کنید که دادگاه چه بلایی سرتون میاره
چهارتا قتل عمد میفته گردنتون
شانس بیارید اعدام بگیرید
وگرنه تو زندان می پوسید
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد لطفا بعدا شماره گیری فرمایید
سروان نیتی سینگ. اومده م دکتر آراند رو ببینم
اتاق آخر سمت چپ - ممنونم -
الو دویندر - الو -
صدات نمیاد -
می تونی بلندتر حرف بزنی؟
ما میز شام رو چیدیم منتظریم تو بیای
نیم ساعت دیگه خودم بهت زنگ می زنم
فقط بگو کی میای خونه
امشب یه خورده دیرتر میام
برو کنار
عوضی - بگیریدشون -
جلوشون رو بگیرید
بگیریدشون - بگیریدشون -
هی، تو - از اون طرف رفتن -
برید کنار
لعنتی