‫یه سوم جمعیت دهلی تو محله‌های فقیرنشین ‫زندگی میکنن و به پولدارها خدمت میکنن.
‫پولدارها کسایی هستن که ‫بیش‌ترین درآمد رو تو هند دارن.
‫پلیس بودن تو این شهر وظیفه سختیه
‫و نیرو کمی هم تو پلیس هست.
‫به هر حال ما نمیتونیم به ‫سبک زندگی پولدارها نظارت کنیم...
‫و همین‌طور نمیتونیم به آرزوی ‫افراد فقیر هم نظارت کنیم.
‫بعضی وقت‌ها، بین این درگیری‌ها
‫ما با جنایتکارها و جرم‌هایی روبه‌رو میشیم
‫که نمیتونیم درکشون کنیم.
‫- مینا یه بطری دیگه بیار. ‫- به هیچ وجه.
‫بنی، برای الان کافیه.
‫- بس کن، خواهش میکنم. ‫- بی‌خیال روکمانی.
‫- یکی دیگه، خواهش میکنم. ‫- آخریشه.
‫- این چیه؟ ‫- بی‌خیال بچه‌ها.
‫دیگه بسه.
‫- بنی هیچ‌وقت نمیاد. ‫- بی‌خیال، ولش کن.
‫مشکل اینه.
‫جوک خوبی بود، جوک خوبی بود.
‫باشه، ولش کن.
‫زود باش
‫ایمنی شما وظیفه ماست.
‫باید شعار خودمون رو هم در نظر بگیریم، نه؟
‫- "با شما، برای شما، همیشه" ‫- "پلیس دهلی"
‫#پلیس دهلی
‫تعداد فالوورها زیاد میشه.
‫لطفا این اپ رو برای گوشیم دانلود کن.
‫- آشوتوش؟ ‫- بله قربان؟
‫چیزی درباره سایت شریک من دات کام میدونی؟
‫بله قربان.
‫اگه میخوای یه پروفایل رو هک کنم، فقط بگو.
‫نمیخوام یه پروفایل رو هک کنی. من...
‫- دخترم ربها رو میشناسی؟ ‫- بله
‫میخوام یه پروفایل براش درست کنم.
‫حتما قربان. یکی درست میکنم.
‫فقط یه کاری برام بکن، ‫عکسش رو برام ایمیل کن.
‫مسئله اینه...
‫اون با این موافقت نمیکنه.
‫باید خودت یه فکری کنی.
‫نگران نباشید قربان، یه کاریش میکنم.
‫فقط باید یه سری چیز رو بدونم ‫ مثل سرگرمی‌هاش، فیلم‌های مورد علاقه‌اش
‫و همچین چیزهایی. ‫میتونید اون جزئیات رو بهم بگید.
‫چرا باید فیلم‌های محبوبش رو بدونی؟
‫قربان، جون‌ها این روزها
‫از این چیزها استفاده میکنن ‫تا همدیگه رو بهتر درک کنن.
‫فیلم محبوب تو، ‫فیلم محبوب من...
‫این یه ارتباطه.
‫آقای ایندیا
‫یه فیلم رمانتیک‌تر پیشنهاد بدید قربان.
‫حتما آقای ایندیا رو ‫تو بچگی‌اش دوست داشته.
‫خب اشکالی نداره. ‫میتونم آقای ایندیا رو بنویسم.
‫به هر حال اون فیلم یه کم رمانتیکه.
‫صبحونه آماده‌ست.
‫پاراتاس درست کردم.
‫خبر امروز چیه؟
‫یه رسوایی
‫همسرم داره من رو ترک میکنه.
‫من تو رو ترک نمیکنم، ‫دارم میرم سر کار.
‫گزارش اداره ملی سوابق جرم و جنایت رو خوندی؟
‫تو دو سال اخیر میزان جرم و جنایت ‫تو دهلی 20 درصد زیاد شده.
‫واقعا ناامید کننده‌ست.
‫آره اما نکته خوبش اینه که ‫حداقل الان پرونده‌ها درست ثبت میشن.
‫خب اگه ثبت بشن چی میشه؟
‫به ازای هر صد هزار نفر ‫فقط 138 تا پلیس داریم.
‫دولت فقط بودجه کافی نداره.
‫اما آدم‌هایی که تو پلیس داریم ‫نیتشون پاکه.
‫عزیزم...
‫تو نمیتونی جلو هر جرم و جنایت رو بگیری
‫حتی اگه تعداد نیروها رو دو برابر کنی.
‫حتی اگه بتونیم جلوی یه جرم رو ‫ بگیریم، باز هم ارزشش رو داره.
‫- این درسته. ‫- و اون برای تو خوب نیست.
‫من و چاندو عاشقشیم. ‫اون میگه خوشمزه‌ست.
‫این بچه کجاست؟
‫داشتم سعی میکردم بهش زنگ بزنم ‫فقط جواب تماس‌هام رو نمیده.
‫بذار من امتحان کنم.
‫- سلام؟ ‫- سلام عزیزم.
‫کجا بودی؟
‫تو جواب تلفن‌های من رو نمیدی. ‫فقط جواب بابات رو میدی.
‫ببخشید، تماس‌هات رو ندیدم. ‫پیش دوست‌هام بودم.
‫اما تصمیم گرفتیم که حداقل ‫یه بار در روز صحبت کنیم، نه؟
‫آره اما لازم نیست نگران باشی. ‫اینجا تورنتوئه، نه دهلی.
‫من مادرتم، همیشه نگران میشم.
‫آره، مخصوصا اگه جواب تماس‌هاش رو ندی.
‫پس با کی بیرون بودی؟
‫این همون کاریه که همه ‫والدین هندی میکنن.
‫هیچ‌وقت نمیذارن بچه‌هاشون ‫حس بزرگسال بودن داشته باشن.
‫این اصلا از کجا میاد عزیزم؟
‫ما واقعا خوشحالیم که ‫خودت داری همه کارهات رو انجام میدی.
‫- خانم، آقا ‫- بله ناریان.
‫سابهش زنگ زد. قسمت 302.
‫- دارم میام. ماشین رو ببر بیرون. ‫- حتما
‫عزیزم، بعدا باهات صحبت میکنم.
‫امشب درباره‌اش صحبت میکنیم، باشه؟
‫چرا امشب؟
‫حتی اگه اینجا نباشی هم ‫داری من رو کنترل میکنی.
‫تو این خونه کسی، کسی رو کنترل نمیکنه.
‫ما عاشق همدیگه هستیم و ‫به همدیگه اهمیت میدیم. همین. باشه؟
‫حالا قشنگ به مامانت بگو خداحافظ.
‫ببخشید مامان. خداحافظ.
‫خداحافظ عزیزم. ‫خداحافظ عزیزم.
‫- صبح بخیر خانم. ‫- کجایی؟
‫- تو اداره خانم. ‫- قسمت 302. همین الان برو دنبال اطلاعات.
‫تو راهم خانم.
‫یه دقیقه. دراج.
‫دراج. سریع ماشین رو بیار بیرون.
‫بله، کجا؟
‫- باشه، آدرس رو بفرست دارم میام. ‫- مشکل چیه؟
‫چند تا قتل.
‫مومیجی ماشین رو بردار. ‫اون رفته خرید.
‫داری شوخی میکنی؟
‫دوباره؟
‫چه خبره دویندر؟
‫این ماشین رسمیه منه.
‫همیشه بدون اجازه اون رو برمیداره. ‫حالا چه‌جوری بیام اونجا.
‫با دوچرخه میرسونمت. ‫دو دقیقه طول میکشه.
‫نکته این نیست.
‫دولت به من یه ماشین برای خرید نداده.
‫- اما من اینجام، در خدمتت. ‫- به راج سینگ زنگ بزن و از اون بپرس.
‫کجا هستن؟
‫فکر میکنی داری کجا میری؟
‫پشت نوار بمون.
‫فکر میکنی داری کجا میری؟
‫نمیتونیم درست جواب سوالتون رو بدیم.
‫پشت نوار بمون.
‫نوار پلیس رو نصب کن. ‫و نذار کسی از مطبوعات وارد شه.
‫- بله خانم ‫- چی داریم؟
‫خانم، این ورودی اصلیه.
‫یه در دیگه هم از پشت هست.
‫راکش و رومیلا آرورا دکترهای بازنشسته ‫ موسسه علوم پزشکی هند بودن.
‫منون‌ها مهمونشون بودن.
‫کی گزارش داد؟
‫مینا، خدمتکارشون.
‫وقتی صبح رسید اینجا در باز بود.
‫اون بود که به پلیس زنگ زد.
‫از خدمتکار و نگهبان اظهاریه گرفتیم.
‫این طرف.
‫همسرش، رومیلا آرورا تو اتاق خواب.
‫این یه حمله بی‌رحمانه بوده.
‫جواهرات رو از گوش‌ و گردنش دزدیدن.
‫کمدها رو غارت کردن.
‫انگار کار بیش‌تر از یه مهاجم بوده.
‫همه تصاویر دوربین‌های مداربسته رو بگیر.
‫بله خانم.
‫بقیه جسدها کجا هستن؟
‫بالا
‫یکی رو روی پشت بوم دیدم.
‫چه ساعتی؟
‫نزدیک دو نصفه شب.
‫اون موقع شب رو پشت بوم چی کار میکردی؟
‫رفته بودم دستشویی قربان.
‫صورتش رو دیدی؟ ‫شناختیش؟
‫دیدم یه کم ضعیفه.
‫اما یه جور جلیقه پوشیده بود.
‫این تمام چیزی بود که دیدم.
‫و هیکلش؟
‫شبیه بوکسورها بود فکر کنم.
‫فکر میکنی؟
‫چرا به پلیس زنگ نزدی؟
‫فکر کردم لابد کارگر خونه‌ست.
‫چه جور کارگری اون موقع شب میاد.
‫نمیدونم
‫اما دوباره ساعت 4 رفتم دستشویی بالا.
‫اون موقع کسی رو ندیدم.
‫چند بار در روز میری دستشویی.
‫همراه چشم‌هات ‫یه کلیه‌ات رو هم چک کن.
‫گفتی اسمت چی بود؟
‫خواهش میکنم برگردید. ‫از موانع بالا نرید.
‫بذارید کارمون رو انجام بدیم.
‫خواهش میکنم بهشون رسیدگی کنید.
‫- برگرد. ‫- ببخشید قربان.
‫خواهش میکنم برید کنار. برید.
‫- برید. برید. ‫- خواهش میکنم صبر کنید.
‫- ببخشید. اینجا چه خبره؟ ‫- خانم، میخوام که برید عقب.
‫اینجا خونه منه. من اینجا زندگی میکنم.
‫- اینجا خونه والدینمه. ‫- بله بله
‫خواهش میکنم بیاید تو. بیاید.
‫برو کنار، بذار بیان تو.
‫- لطفا بیاید. ‫- دخترشونی؟
‫برگرد عقب.
‫لطفا برید عقب و بذارید رد بشن.
‫دخترشونی؟
‫- لطفا. اسمتون؟ ‫- از این خط رد نشید.
‫آنیتا آرورا
‫خانم، تحقیقات درجریانه.
‫چه تحقیقاتی؟
‫- لطفا صبر کنید... ‫- دارید درباره چی حرف میزنید؟
‫بهت میگم. رومال سینگ.
‫- بله قربان؟ ‫- میخواید بهم بگید یا نه؟
‫ببرش تو باغ. میتونه اونجا صبر کنه.
‫- وگرنه مطبوعات پیداش میکنن. ‫- باشه قربان.
‫- خواهش میکنم. ‫- بیاید خانم.
‫- ادامه بده. ‫- از این طرف لطفا.
‫- خواهش میکنم، میخوام والدینم رو ببینم. ‫- خواهش میکنم برید.
‫خانم خواهش میکنم.
‫روغن؟
‫خانم به نظر میرسه آقای منون ‫صدای جیغ همسرش رو شنیده
‫و با عجله اومده که کمکش کنه.
‫شاید همون موقع بهش حمله کردن.
‫تیم پزشکی قانونی کجاست؟
‫تو ترافیک دهلی هستن خانم. ‫تو راه هستن.
‫خانم
‫دختر قربانی‌ها آنیتا آرورا اینجاست.
‫پایین منتظره.
‫بهشون بگو عجله کنن.
‫دارن میان.
‫چیزی بهش گفتی؟
‫هنوز نه.
‫حس کردم اگه چیزی بگم ‫ممکنه بی‌حس باشم.
‫- اگه شما باهاش حرف بزنید بهتره... ‫- نیتی کجاست؟
‫این مسیر طولانی‌تره. ‫باید از رینگ رود میومدیم.
‫- این سریع‌ترین مسیره... ‫- چی؟
‫این سریع‌ترین مسیره.
‫اون روزها خیلی دیر میکنم.
‫اگه ادامه پیدا کنه...
‫سفرمون به موسوری رو لغو شده بدون.
‫اوه خدای من.
‫همین الان میرسونمت به مقصدت.
‫خانم...
‫اینجا خونه والدینمه.
‫نمیدونم کجا هستن ‫نمیدونم چه خبره.
‫همسایه‌ها بهم زنگ زدن ‫و گفتن اینجا یه غوغایی به پا شده
‫و پلیس‌ها اینجا هستن، ‫اما هیچ‌کس نمیذاره من بیام تو.
‫نمیدونم چه خبره. ‫خواهش میکنم بهم بگید.
‫من وارتیکا چاتورودی هستم ‫معاون رئیس پلیس منطقه جنوبی.
‫لازمه که تنها باهاتون صحبت کنم.
‫هی بچه. یه‌کم شکلات میخوای؟
‫- آره برو. ‫- باشه
‫خواهش میکنم بهم بگید که حالشون خوبه.
‫هند زنده باد خانم.
‫بابت تاخیر متاسفم.
‫- همین الان شروع کن. ‫- بله خانم.
‫اون‌ها کی هستن؟
‫اون تیم پزشکی قانونیه.
‫خونه والدینت صحنه جرمه. ‫نمیتونی بری داخل.
‫یه چیزی رو بهم بگو. ‫ماشینت اتوماتیکه یا دستی؟
‫- میتونم امتحانش کنم؟ نشونم بده... ‫- نه. به هیچ عنوان.
‫آنیتا هیچ راه ساده‌ای ‫برای گفتن این نیست ولی...
‫والدینت دیشب کشته شدن.
‫نه نه. من به این گوش نمیدم. ‫میخوام همین الان والدینم رو ببینم.
‫- همین الان. ‫- مامان
‫- من رو ببر پیششون. ‫- بچه جون
‫میخوام ببینمشون. ‫همین الان میخوام ببینمشون.
‫مامان
‫نمیفهمم. تازه با مامانم حرف زدم. ‫تازه باهاش حرف زدم.
‫خانم و آقای منون با والدینم اینجا بودن، نه؟
‫متاسفم. اون‌ها هم کشته شدن.
‫اوه خدای من.
‫من خیلی متاسفم.
‫عکاس بی عکاس.
‫- جیرج ‫- حواسم هست خانم.
‫دوربینش رو بگیر.
‫- تو اینجا بمون. ‫- دارن چی کار میکنن؟
‫حرکت نکن. دارم میام، باشه.
‫آنیتا، نمیتونم بذارم بری داخل.
‫باید مامان رو ببینم. باشه؟
‫- میفهمم ‫- باید ببینم.
‫نمیتونم بذارم بری داخل.
‫بهت قول میدم که میتونی ببینیشون.
‫نه، الان. همین الان.
‫نه. این تحقیقات قتله.
‫اگه بری داخل، مدارک رو به هم میزنی.
‫خواهش میکنم
‫نه...
‫فقط با من بیا.
‫بیا اینجا.
‫برگرد عقب.
‫خانم خواهش میکنم.
‫- داری کجا میری؟ ‫- خانم
‫زنده باد هند خانم.
‫این نیتیه.
‫اون کنارت میمونه. اگه چیزی بود ‫که لازم داشتی ما اینجاییم.
‫این آنیتا آرورا ست. مراقبش باش.
‫بله خانم.
‫باید سوابقشون رو برسی کنیم.
‫هر سابقه جنایی‌ای، هر دعوای خانوادگی‌ای
‫درگیری با کارمندان، بحران‌های مالی، هر چی.
‫باید برسیش کنیم.
‫بله خانم.
‫و همین کار رو برای منون‌ها هم انجام بده.
‫بله
‫به کسی که اینجا کار میکنه زنگ بزن.
‫اون بیرون خانم.
‫چرا غذای اونجا اون‌قدر به هم ریخته ست؟
‫نمیدونم خانم. ‫قبل از رفتن تمیزش کردم.
‫باقی مونده‌ها رو هم تو یخچال گذاشتم.
‫نمیدونم کی اون‌ها رو آورده بیرون.
‫دیشب داشتن چیزی مینوشیدن؟
‫دیشب داشتن نوشیدنی میخوردن خانم.
‫اون‌ها نوشیدنی رو تموم کردن ‫پس من بطری رو انداختم دور.
‫میتونید برسیش کنید.
‫باشه. میتونی بری.
‫خانم، غذا همه جا ریخته، ‫بطری‌های خالی
‫سرهای کوبیده شده و اون مرده رو پشت بوم...
‫این امضاشونه.
‫اگه بخوای میتونی با والدینت ‫با آمبولانس بری بیمارستان.
‫کی این‌کار رو کرده؟
‫هنوز نمیدونیم. ‫اما به زودی میفهمیم.
‫جوابی ندارید...
‫اگه بدونم قاتل هنوز ‫اون بیرونه نمیتونم بخوابم.
‫زیاد اون بیرون نمیمونن. قول میدم.
‫نمیدونم چطور این رو بگم اما...
‫اگه ممکنه سعی کن به ‫صورت والدینت نگاه نکنی.
‫نمیخوای که این آخرین ‫خاطره‌ای باشه که ازشون داری.
‫خیلی متاسفم.
‫مطمئن شو که اون بچه به سلامت برسه خونه.
‫و گزارش اون کالبدشکافی رو هم میخوام.
‫بله خانم.
‫لعنتی
‫انگار گروه کاشا بانیان دوباره راه افتادن.
‫این قطعا امضای اون‌هاست.
‫خانم، مادربزرگم آلزایمر داره.
‫اون حتی اسم ما رو فراموش میکنه.
‫اما اگه شب مشکلی بوده...
‫اون میگفت "گروه کاشا بانیان اینجا هستن"
‫اون‌ها معمولا به سالمند‌ها حمله میکنن.
‫اما آخرین بار این گروه رو دهه 90 دیدن.
‫بوپندرا
‫میخوام امنیت جنوب دهلی بالا بره ‫مخصوصا تو محله‌های پولدارها.
‫همین نزدیکی، تو خیابون و ‫ پیاده‌روها و چراغ‌های راهنمایی.
‫اگه آدم مشکوکی دیدید ازشون بازجویی کنید.
‫سوباش، یه لیست از همه ‫سالمندهای این منطقه تهیه کن.
‫آدم‌هایی که ممکنه هدف باشن.
‫جیرج و سدیر اظهاریه آنیتا رو بگیرید.
‫و تصاویر کل دوربین‌های ‫ مداربسته منطقه رو برسی کنید.
‫و ببینید چیزی پیدا میکنید یا نه.
‫نمیدونیم هدف بعدی ممکنه کی باشه.
‫اما حتما یکی هست.
‫این جنایتکارها بی‌رحم هستن. ‫و اون بیرون آزادن.
‫تا کی؟ اون به ما بستگی داره.
‫باید درمورد این سختگیر باشیم.
‫کوچک‌ترین چیزی درباره این نمیگید ‫حتی تو اداره پلیس.
‫این قتل‌ها خیلی آشنا هستن و ‫شهر رو تحریک میکنن.
‫همه مستقیما به من گزارش بدن.
‫فهمیدی؟
‫گواهینامه‌ات رو نشون بده.
‫قربان یه سری مدرک از پرونده قتل داریم.
‫به نظر میرسه کار گروه کاشا بانیان بوده.
‫تقریبا 20 ساله که کار نکرده بودن.
‫میدونم
‫وارتیکا، مطبوعات نباید از این بویی ببرن.
‫نه تا وقتی که ازش مطمئن شیم.
‫نمیخوام شهروندها الکی وحشت کنن.
‫قربان
‫جدا، اگه مردم درباره این بفهمن...
‫میدونی، تو گوجارات، به گروه ‫چادی یاندی معروفن.
‫این محرمانه ست.
‫مطمئنی که تایید شده، نه؟ منظورم اینه...
‫خانم هفته پیش تاییدش کرد.
‫فقط امیدوارم مشکلی تو این پرونده پیش نیاد.
‫سرنوشت پلیس دهلی به زن من بستگی داره.
‫خانم چطور؟ ‫اون بهش رسیدگی میکنه.
‫اون به من اعتماد داره.
‫تا کی دستت میمونه؟
‫تا پونزده دقیقه دیگه برمیگردم.
‫رستوران یه ساعت دیگه میبنده.
‫برو بخش مدیریت.
‫خانم، خواهش میکنم یه کم اطلاعات بهم بدید.
‫لازمه کجا برم؟
‫- باید... ‫- چقدر وقت میبره؟
‫دارم سعی میکنم از عصر بهت بگم این رو...
‫من برای دیدن دکتر دامی اینجا هستم. ‫درباره پرونده قتل آرورا هستش.
‫یه دقیقه، الان برمیگردم.
‫خانم میشه لطفا کمکم کنید؟ ‫من پرستار آقای منون هستم.
‫برای گرفتن جنازه‌اش اینجا هستم.
‫من سال‌هاست که کنارش هستم ‫اون خانواده دیگه‌ای نداره.
‫دکتر دامی داره کالبدشکافی انجام میده. ‫باید منتظر بمونید.
‫اون بهم گفت که تا امشب بهم اطلاع میده.
‫- من باهاش هماهنگ میکنم. ‫- خواهش میکنم عجله کنید.
‫قربان دکتر داره کالبدشکافی رو انجام میده. ‫فردا میتونید جنازه رو بگیرید.
‫کارکنان بیمارستان همه‌اش دارن ‫ من رو میفرستن این طرف و اون طرف.
‫نمیتونم این کارهای اداری رو درک کنم.
‫اگه لطفا میتونید کمکم کنید...
‫- بهم بگید اسمتون چیه؟ ‫- رام کومار
‫- اسم کاملتونه؟ ‫- بله
‫آدرستون؟
‫بیدار شو برادر.
‫ببخشید قربان. ‫18 ساعته که اینجام.
‫نفر بعدی هنوز نیومده.
‫چی این تازه‌ست؟
‫- باید هوشیار بمونی. ‫- باشه
‫- زنده باد هند قربان. ‫- زنده باد هند.
‫ببخشید
‫واقعا فکر کردم باید بریم بیرون.
‫اما کار هم مهمه، نه؟
‫حالا بی‌خیال، ناراحت نشو.
‫ببخشید
‫به هر حال غذاخوری اینجا ‫چای و سمبوسه عالی‌ای داره.
‫من چای و سمبوسه نمیخوام.
‫من مرد ارتشم. تا حالا سرباز چاق دیدی؟
‫حتما پلیس‌های چاق زیادی دیدی.
‫باشه، من بخش سرخ شده‌اش رو میخورم ‫تو هم محتویاتش رو بخور. زود باش.
‫میدونی، وقتی گرسنه‌ای...
‫بامزه‌تر به نظر میای.
‫بی‌خیال
‫سلام
‫سلام عزیزم.
‫هنوز بیداری؟
‫آره، داشتم با چاندو ‫درباره کلاس‌هاش صحبت میکردم.
‫این چیه؟
‫خب...
‫به نظر گروه کاشا بانیان میاد.
‫باید نگران باشم؟
‫برای من؟
‫اول اون
‫میدونی، اون‌ها ترسناک‌ترین ‫ گروه شمال هند هستن.
‫این قراره سخت باشه.
‫میدونم
‫میدونی چند سال پیش ‫یه پرونده‌ای دستم بود.
‫اون‌ها یه زن 80 ساله رو کشته بودن.
‫- کاری که با اون کردن... ‫- نفرت‌انگیز بود.
‫نفرت‌انگیز
‫میدونی همه چیز به گروه ‫کاشا بانیان اشاره میکنه اما...
‫نمیدونم، یه چیزی هست که درست به نظر نمیاد.
‫نمیدونم چیه اما...
‫یه چیزی داره من رو آزار میده.
‫چرا این رو میگی؟
‫خب آخرین بار 20 سال پیش تو پایتخت دیده شدن.
‫اون‌ها فقط خونه‌های ‫اطراف راه آهن رو هدف قرار میدادن...
‫یا واحدهای مسکونی مناطق خلوت.
‫و این بار یه جامعه رو ‫ تو جنوب دهلی هدف قرار دادن.
‫انگار از قصد این‌کار رو کردن تا ‫رو دوربین‌های مداربسته مدرک به جا بذارن.
‫شاید این نسل جوون کاشا بانیانه.
‫نسل جوون؟
‫حریص‌تر، بی پروا تر.
‫اوه خدایا
‫خواهش میکنم عجله نکن.
‫عجله‌ای نیست.
‫گروه کاشا بانیان ‫یه گروه جنایی سازمان یافته‌ست.
‫امضای اون‌ها حمله به خونه‌های گرونه.
‫پس آخرین فعالیت این گروه...
‫- ببخشید خانم. ...‫- تو سال
‫2003 دیده شده ‫ و این گروه تو دهه 90 خیلی فعال بودن.
‫استراتژی اون‌ها جاهایی هستن که سریع بتونن ‫فرار کنن و اون‌ها شاهدی رو هم به جا نمیذارن.
‫این بی‌رحمی‌ای که اینجا دیده میشه
‫چیزیه که هیچ‌وقت تو کار پلیسیتون نمیبینید.
‫سلاح‌های اون‌ها میله‌های آهنی، چکش و تبره.
‫و اون‌ها کل بدن قربانیشون ‫ رو غرق روغن میکنن.
‫این استراتژی اون‌ها ‫برای کم کردن مقاومت بوده.
‫و اگه کسی سعی میکرد اون‌ها رو بگیره
‫راحت لیز میخوردن.
‫و جوری که صحنه جرم رو ول میکنن ‫کاملا ناراحت کننده‌ست.
‫اون‌ها مردم رو کتک ميزنن، غذاشون رو میخورن
‫همه جا رو به گند میکشن.
‫پس این امضای اون‌هاست.
‫ما پرونده‌های ویژه درباره ‫گروه‌های قبیله‌ای ساختیم.
‫اون پرونده‌ها رو بردارید. ببینید ‫سرنخی پیدا میکنید یا نه.
‫خواهش میکنم ادامه بدید.
‫یه جفت گوشواره طلا بود. ‫و النگو طلا، دو جفت.
‫معمولا تو خونه پول نقد نگه میداشتید؟
‫فقط برای خرج‌های خونه...
‫باید برای برسی برداشت‌ها ‫صورت حساب‌های بانکیشون رو ببینم.
‫و...
‫دیشب در گریتر کایلاش، یه جرم وحشتناک...
‫چیز ارزشمند دیگه‌ای نبود؟
‫تو دهه 90 اون‌ها باعث وحشت تو دهلی شده بودن
‫با وارد خونه‌ها شدن و کشتن ساکنان خونه...
‫گروه کاشا بانیان به دهلی برگشته.
‫از تصاویر صحنه جرم
‫کاملا مشخصه که گروه وارد خونه شده
‫و بدون ترس تو راهروها پرسه میزنن.
‫- این چیه؟ ‫- چهار سالمند کشته شدن.
‫شرارتی که دکتر راکش آرورا ‫باهاش مورد حمله قرار گرفته
‫تو تصاویر دیده میشه
‫اما ما تصاویر ‫ این قتل وحشیانه رو نشون نمیدیم.
‫خانم این ضروریه.
‫- با اجازه شما. ‫- آره
‫حقیقت اینه که دیشب وقتی کل شهر خواب بودن
‫پلیس دهلی هم خواب بوده.
‫که احتمالا برای همینه که اون‌ها نمیتونن
‫جلوی این حملات رو تو محله‌های دهلی بگیرن.
‫آیا دهلی دوباره قربانی
‫گروه کاشا بانیان میشه؟
‫چندتا قتل دیگه انجام میشه؟
‫این سوال ما از پلیس دهلیه.
‫حتی چند ساعت بعد از قتل
‫اون‌ها اطلاعات مهم رو از مردم پنهان کردن.
‫برای اینکه پلیس دهلی ‫ هیچی از این گروه نمیدونه.
‫پس مراقب امنیت خودتون باشید. ‫مراقب باشید.
‫مخصوصا سالمندانی که تنها زندگی میکنن.
‫گروه کاشا بانیان آزاده و ‫داره تو شهر میچرخه.
‫قربانی بعدی اون‌ها ممکنه همسایه شما باشه
‫یا ممکنه خودتون باشید.
‫چطوری مدرک اصلی ما سر از تلوزیون دراورد؟
‫جیراج، این چطوری درز پیدا کرد؟ ‫همین الان پیداش کن.
‫و بعد شماره این خبرنگار رو برام پیدا کن.
‫- بله خانم ‫- بوپندرا
‫به آشوتوش بگو همین الان بره سراغ این.
‫- بله خانم ‫- لعنتی
‫- قربان ‫- اخبار رو دیدی؟
‫بله قربان دارم میبینم.
‫پس این کل دهلیه. ‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫من جواب میخوام.
‫صبر کن.
‫الان وزیر کشور هم داره میبینه. ‫جایی نرو.
‫- قربان ‫- سلام کومار
‫امیدوارم مزاحم نشده باشم.
‫- الان تو تلوزیون... ‫- دارم روش کار میکنم قربان.
‫معاون پلیس وارتیکا رو اون یکی خطه.
‫ته و توش رو درمیارم و فورا بهتون خبر میدم.
‫همین‌کار رو انجام میدم.
‫من یه جواب میخوام و همین الان میخوامش.
‫قربان
‫وارتیکا قراره همه چیز رو سر من خراب بشه
‫اگه همین الان نشه این رو کنترل کرد.
‫قربان با سردبیرش صحبتش میکنم ‫و سعی میکنم آرومش کنم.
‫چیزی رو به من اطمینان نده که جفتمون ‫میدونیم غیرممکنه.
‫تا الان به کل اینترنت رسیده. ‫برو سر کارت وارتیکا.
‫قبل از اینکه دهلی وحشت کنه.
‫یکی رو تو تیمت میخوای که تجربه
‫کار با گروه‌های قبیله‌ای رو داره.
‫- قربان بلافاصله یکی رو پیدا میکنم. ‫- صبر کن.
‫یکی به اسم ویرن چادها هست.
‫یه افسر بازنشسته از پاسگاه پلیس پاتل نگر.
‫- اون رو بیارش. ‫- قربان
‫قربان شماره‌اش رو پیدا کردم ‫اما جواب تماس رو نمیده.
‫دوباره سعی میکنم.
‫خانم آشوتوش داره سرورها رو برسی میکنه.
‫میدونی که نیم ساعت ‫ پیش از کجا درز پیدا کرده.
‫باید ویرن چادها رو پیدا کنیم.
‫اون افسر بازنشسته پاسگاه پلیس پاتل نگره.
‫اون تعداد زیادی از پرونده‌های ‫گروه‌های قبیله‌ای رو حل کرده.
‫بلافاصله پیداش کن و بیارش.
‫خونه آقای چادها کجاست؟
‫بپیچ راست.
‫کمرم از این سواری طولانی درد گرفته.
‫لعنتی
‫- این خونه ست. ‫- این.
‫قربان؟
‫ما که تو خونه نخست وزیر نیستیم، نه؟
‫آقای چادها تو نیرو پلیس بوده ‫یا تاجر شمش طلا بوده؟
‫اینجا شبیه یه قصره.
‫چراغ‌های زیادی اینجا هستن. ‫نگران قبض برق نیست؟
‫- چیزهای طلایی رو ببین. ‫- سلام
‫سلام... کسی چیزی براتون نیاورد؟
‫سلام موهان.
‫لطفا یه چیزی برای مهمون‌ها بیار.
‫باشه پس... بهم بگید. ‫برای چی این ملاقات نصیبم شده؟
‫آقای چادها حتما اخبار رو دیدید...
‫درباره کاشا بانیان...
‫ببخشید، ادامه بده.
‫اشکالی نداره.
‫داشتم میگفتم...
‫حتما اخبار رو درباره ‫ گروه کاشا بانیان دیدید.
‫اون‌ها دوباره دارن فعالیت میکنن.
‫میدونید، این یه گروه قبیله‌ایه.
‫چیزی که شما تجربه‌اش رو دارید.
‫من تجربه دارم.
‫پس... خوب میشه که بیاید با ما کار کنید.
‫مدال میگیرم؟
‫قربان کار ما خودش مداره.
‫کار به تنهایی باعث چیزی نمیشه.
‫من کل زندگیم رو برای نیرو پلی گذاشتم.
‫اون احترامی که باید رو بهم نذاشتن.
‫قربان خود رئیس شما رو پیشنهاد داد.
‫اون... اون احترامه؟
‫گوش کن رفیق. ‫من چیزی نمیخوام.
‫اون‌ها حقوق بازنشستگیم رو قطع کردن.
‫فقط حقوق بازنشستگیم رو پس بگیر همین.
‫منظورم اینه تو بهم بگو.
‫چطوری یه مرد بازنشسته میتونه ‫بدون حقوق بازنشستگی زندگی کنه؟
‫بهم بگو. این ممکنه؟
‫حرفتون درسته.
‫به بحران‌های اقتصادی‌ای ‫ که الان دارم اشاره نکنم.
‫- بفرمایید قربان. ‫- نه
‫آقای چادها مشکل حقوقتون رفع میشه.
‫اما خواهش میکنم تا اون موقع با ما بیاید.
‫زحمت نکش. ‫این طوری کار نمیکنه.
‫این طوری نه.
‫اول بهم میگی که ‫ کی حقوق بازنشستگیم رو میگیرم.
‫قربان این چیزی نیست ‫ که بتونیم دقیق بهتون بگیم.
‫این کار توئه که پیداش کنی، نه من.
‫خواهش میکنم دو دقیقه بهم وقت بدید.
‫- بیام پیشت؟ ‫- لازم نیست.
‫یه کم بردار.
‫خوشمزه ست.
‫- بله؟ ‫- خانم
‫حقوق بازنشستگیش قطع شده. ‫تا اون رو نگیره نمیاد.
‫واقعا الان نگران حقوق بازنشستگیشه؟
‫لعنتی، انجامش میدم. ‫فقط بهش بگید بیاد اینجا.
‫جدا
‫اون ماشین آقای چادها ست؟
‫بله
‫بحران مالی
‫سلام، اتاق کنترل پلیس دهلی.
‫سلام؟
‫نمیتونم صداتون رو بشنوم.
‫گروه کاشا بانیان به شهر برگشته و تو...
‫- آره؟ ‫- سلام خانم.
‫دارم از اتاق کنترل پلیس دهلی تماس میگیرم.
‫بله؟
‫خانم همین الان یه تماس ‫درباره گروه کاشا بانیان داشتیم.
‫- پخشش کن. ‫- حتما
‫گروه کاشا بانیان به شهر برگشته
‫و شما پلیس‌ها بهتره سر جای خودتون بمونید.
‫باید بدونید که یه روغن مخصوص داریم
‫که برای شما خیلی خوبه.
‫این یه شوخی مسخره‌ست؟
‫این تماس رو ردگیری کن.
‫خانم از اپراتور ارتباطات پلیس بوده.
‫یه دقیقه صبر کن. باهات تماس میگیرم.
‫- بله بوپندرا؟ ‫- خانم
‫همین الان یه تماسی از اداره پلیس سکت داشتم.
‫یه قتل دیگه بوده... ‫به روش کاشا بانیان.