به نظر میاد تئوری این باشه که بن ریفکین داشته مسخره ات میکرده
چاقو داری
صبر کن ببینم، داشته مسخره ات میکرده؟
دکتر وگل در اثرهاي ارثی ژنتیک در رفتار تخصص داره
شکی در مورد بی گناهی جیکوب داری؟
میخوام بیشتر روی لئونارد پتز تحقیق کنم میخوام پروندشو ببینم
پس از سلبریتی در حال رشدش خبر داشت
هی رفیق، با کی بازی میکنی؟
یه یارویی
واسه همینه که نمیتونی تو شبکه های اجتماعی باشی
همه این چیزا یه جایی ذخیره میشه میدونم
پس خارج میشی؟ اره
همه ما باید با هم رو راست باشیم هیچ رازی نباید بمونه
پدربزرگت... زندانه
چه کار کرده؟
یه دخترو کشته
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
فقط میخواستمش، همین اما چرا میخواستیش؟
میخواستم دیگه. چاقوي باحالی بود
بازپرس فکر میکنه واسه این که بن مسخره ات کرده خریدیش
از این به عنوان نشونه استفاده میکنن
اما چیزی نبوده
دوستت درک که اینطوری فکر نمیکنه
به نظرت چرا درک این چاقو رو به اتفاقی که برای بن افتاد ربط داد
نمیدونم
شاید قاتل اصلی اونه و میخواد تقصیر من بنداره
اوه، تند نرو چیه؟
فقط میخوام بگم که این بازی نیست
اگه فکر میکنی درک ربطی بهش داشته
باید دلیل این فکرت رو بدونیم
فکر میکنی درک ربطی به این قضیه داشته؟
نه
ازم پرسیدی چرا داره تقصیر من میندازه نمیدونم چرا
تاحالا چیزی راجب اذیت کردن بن بهش گفتی؟
فکر نکنم ولی نه نگفتی
شاید، اما نه طوری که منظوری داشته باشم
آخه درک هم ازش خوشش نمیومد خیلی از بچه ها ازش خوششون نمیومد
چاقو الان کجاست؟
اندی، داریش؟
سلاح خطرناکی بود انداختمش دور
کاری رو کردم که هر والدینی میکرد
پس چاقو دیگه رفت؟
این قضیه برای قبل اینه که جیکوب مظنون شد
اندی، بهت تهمتی نمیزنم
سعی دارم مشخص کنم چه اتفاقی افتاد
درسته، درسته، بله معذرت میخوام. دیگه چاقویی در کار نیست
روزی که بن کشته شد برده بودیش مدرسه؟
نه
اون روز صبح توی پارک داشتیش؟
وقتی مدرسه تعطیل شد از راه همیشگی رفتی؟
آره
پس مکانی که بن کشته شد
به طور اتفاقی دقیقا مسیر همیشگی تو بوده؟
به گمونم
تاحالا اینطوری بهش فکر نکرده بودم
قبل پیدا کردن بدن بن چیز غیرمعمولی دیدی یا شنیدی؟
مطمئنی؟
داشتم راه میرفتم، بعد
اونجا بود
پایین یه سرازیری افتاده بود
وسط یه مشت برگ
برگای خشک یا خیس؟
خیس
خب این بدنو روی زمین پیدا کردی بعدش چیکار کردی؟
اسمشو صدا زدم بن؟
"بن؟ بن؟ حالت خوبه؟"
سریع تشخیصش دادی؟
آره
در گزارش پلیس گفتی دمر افتاده بود
سرش در سمت پایین سراشیبی
مگر اینکه من اشتباه میکنم از اون زاویه
تنها چیزی که میتونستی ببینی کف کفشاش بوده
نه، میتونستم بیشتر از این ببینم
پس چی دیدی؟
تکون نمیخورد واسه همین از صخره رفتم پایین
که ببینم چیزیش نشده باشه
برای کمک دادی نزدی؟
نه
به ذهنت خطور کرد که زنگ بزنی اورژانس؟
آره، ولی نزدم
اولش نمیدونستم قضیه چیه
فکر کردم ممکنه تصادفی بوده باشه
فکر کردم شاید از صخره افتاده
رو چی افتاده دقیقا؟
نمیدونم روی چی، همینطوری میگم
و اگه تصادفی بوده نیازی نبود به اورژانس زنگ بزنی؟
نه، این، این حرف
داری حرفامو میپیچونی
چرا به من زنگ نزدی؟
اندی، اجازه بده
فکر کردم شاید تو دردسر بیوفتم
دردسر؟ اندی، لطفا اجازه بده
بعدش چی شد جیکوب؟
از صخره رفتم پایین و رفتم نزدیک اش
زانو زدی؟
فکر کنم آره
روی برگای خیس؟
شاید هم وایساده بودم
ایستاده موندی؟
راستش یادم نمیاد
درک یکم بعد این اتفاق تو مدرسه دیده تو رو
گفته لباسات کاملا تمیز بودند
پس فکر کنم وایساده بودم
بعدش چی؟
بعدش چرخوندمش که ببینم چیزیش شده یا نه
چطوری برش گردوندی؟ با پاهات یا دستات؟
دست با اینکه ایستاده بودی؟
خم شدم یادمه خم شدم که بچرخونمش
واسه همین اثر انگشتت روی برچسب سوییشرت بن بود؟
شاید، احتمالا
پس با یقه اش چرخوندیش؟
آره، درسته، پس
اینطوری بود که خون رو دیدم و ترسیدم
چون از جلو، معلوم بود که به بن حمله شده
آره خون زیادی بود؟
آره
با این حال تلفنت هنوز تو جیبت بود
ترسیده بودم و گفتم حتما یکی به زودی پیداش میکنه
گفتی ترسیده بودی؟
آره ترسیده بودم
وقتی درک بعدش توی مدرسه دیدت
توصیف کرد که تو اون صبح حال خوبی داشتی
نمیخواستم چیزی بفهمه
چرا؟ دوست خوبته، مگه نه؟ چرا احساس کردی نباید بهش بگی؟
نمیدونم چرا، نگفتم دیگه، خب؟
هی چیه؟
معلومه که حرفامو باور نمیکنه
جیکوب، بزار یه چیزی رو بهت بگم اینکه من باورت کنم مهم نیست
من وکیلت ام، پدر یا مادرت نیستم
خب، من راستشو گفتم
کسی نمیگه که نگفتی
آره، درسته، فکر میکنی از مدل سوال پرسیدنت نمیفهمم چه فکری میکنی؟
چه مدلی؟
حس میکنم میخوای بهم حقه بزنی کدوم سوال حقه بود؟
خودت میدونی منظورم چیه راستش، نمیدونم
چطوری سعی دارم بهت حقه بزنم؟
جوانا، خواهش میکنم، منظورتو رسوندی
جیکوب، معذرت میخوام که ناراحتت کردم اما بهت قول میدم
کاری که ما اینجا میکنیم قابل مقایسه با کاری که آقای لوگیودیس با تو خواهد کرد نیست
اگه قدمی برداری
داستانت نقص هایی داره
نمیدونم چرا و شاید تو هم ندونی
خاطره هامون معمولا جوری که فکر میکنیم قابل اعتماد نیستن
به خصوص در زمانی که استرس داشتیم
اما اگه من عضو هیئت منصفه بودم سوالای زیادی داشتم
واقعیت داره
همه جزئیات نه منو گیج کردند
باشه، باشه
اکی نیست، الان بهم گفت هیئت منصفه حرفامو باور نمیکنه
واسه همین تو رو در جایگاه شاهد نمیزاریم
تصمیم درستیه
چطوری داستانمو بگم؟
این کار منه، نه تو
پس دفاعش چی باشه؟ به دفاع نیاز نداره
چی؟
وظیفه پیدا کردن مدرک به گردن پیگیری قانونی هست
دقیقا ما فقط قراره به پرونده شون حمله کنیم
تا وقتی که جایی برای حمله نمي مونه
این دفاع ماست
بسيارخب، هفته بعد دوباره جلسه تشکیل میدیم آقا پسر
شماها برید توی ماشین بشینید
میخوام یک لحظه با جوانا حرف بزنم، باشه؟
این یک اشتباهه
تو واقعا فکر میکنی باید به جایگاه بره؟
نه، البته که نه اما نمیتونیم طفره بریم
داورها یک داستان میخوان و باید یک داستان بهتر بهشون بدیم
مخالف نیستم، اما در حال حاظر تمام مدارک به یک سمت اشاره میکنن
و معذرت میخوام این حرف رو وکیل به وکیل میگم
چاقویی که توی پارک پیدا کردن
تو که گزارش پزشکی قانونی رو دیدی اثر انگشت مچ نبوده
اون اینکارو نکرده جوانا
میدونم داستانش افتضاحه اما اون فقط یه بچه اس
گیج میشن، حرفای احمقانه میزنن
میدونم
اون بی گناهه
ما اونو از این وضع بیرون میاریم قول میدم
وقتی راجب داستان بهتری به هیئت داور دادن صحبت میکنی
داستان لئونارد پتز هست
چیزی نیست که اون رو به این پرونده ربط بده
آره چون کسی نگاهی ننداخته کسی وقت نذاشته
میدونم یک ارتباطی وجود داره و تا پیداش نکنم بیخیال نمیشم
فقط با احتیاط پیش برو باشه؟
باشه
او و یادم رفت بگم یک نامه صوتی از یک گزارشگر دریافت کردم
فکر کنم برای تهیه مقاله ای برای یک مجله اينجا اومدن
اگه به سمت تو و لاری اومدند، کاری
آره، آره، مشخصا
الان هر گزارشی، گزارش بد محسوب میشه
ممنون جوانا
خانم هیزن گفتند به دفتر بیایید
به من گفته شده
بیا داخل درک کنار مادرت بشین
مامان، خاورمیانه شامل آفریقا میشه یا آسیا؟
فکر کنم بخشی از هر دو میشه
نمیفهمم چرا هر شب باید این کارو بکنیم
غذا بخوریم؟
نه، این شام رسمی طور رو داشته باشیم
قبلا اینکار رو نمیکردیم، اینطوری نبود
خب، الان این کار رو میکنیم
انگار داریم سعی میکنیم که تظاهر کنیم نرمالیم
این خیلی چیز بدیه؟
اگه نرمال مصنوعی باشه آره
جیکوب، میخوای چه کار کنیم؟
ما تا حالا تو همچین موقعیتی نبودیم
یک والد باید چکار کنه؟ بهم بگو تا همون کار رو بکنیم
میخوای بریم رستوران لی برگر بخوریم در حالی که کل شهر بهمون زل زدن؟
خوبه، میتونیم این کار رو بکنیم
عزیزم نه، جدی گفتم
شاید داریم اشتباه پیش میریم
انگار توی خونه خودمون زندانی شدیم
در هر وقتی از روز برای انجام هر کاری یواشکی میزنیم بیرون
فقط بهم بگو چکار کنم چون دیگه هیچ فکری ندارم باشه؟
باشه، معذرت میخوام
نباید چیزی میگفتم
اشکالی نداره
میتونیم فردا پیتزا سفارش بدیم
راجع به هیپستری که با پیتزا دهنشو سوزوند چیزی شنیدی؟
قبل از خنک شدن پیتزا رو خورد
امروز یک تلگرام از جایگاه گرفتم
جایگاه؟ چی هست؟
خب یه ساختمون بزرگه که جنرال ها جلسه میزارند اما این الان مهم نیست
تو دیگه هیچ تقصیری در اون حمله نداشتی
خبر خوبی نیست؟ باورم نمیشه تاحالا اینو ندیدی
باید اینو یه رسم کنیم شب فیلم یا همچین چیزی
موافقم
به خاطر اشتباه من شش مرد از اون حمله برنگشتن
هفت تا، ستوان زیپ امروز صبح مرد
خب آقای سندلر میگن تا یک هفته دیگه آزادی این عالی نیست؟
ای کاش میتونستم همینو راجب جورج زیپ هم بگم
صبور باش تد، کسی ازت انتظار نداره که سریع با این قضیه کنار بیای
هی، یه استراحت چطوره؟ دارم خسته میشم
آره باشه، 5 دقیقه استراحت
ممنون
یه آپارتمان عالی برامون پیدا کردم
یه شومینه آجری داره و یه اتاق خواب خوشگل
با آینه روی سقف و
رهبر قرمز، رهبر قرمز، من در خطر ام
کاپیتان جلین
اون فکر میکنه خلبانه و هنوز درگیر جنگ
تونل رو پیدا کردم جانسون
توجه ات رو به اون پرونده ها به اسم مدرک شماره 12 جلب میکنم
در 30ام مهر سال قبل
پیغامگیر مریدن یک ایمیل از طریق وبسایتش دریافت کرد
که درخواست تمام گزارشات در مورد ساکن قبلی، ویلیام جیمز باربر رو داشته
از تاریخ ماه دسامبر سال 1986 تا ژانویه 1988
یک سری برگه کپی به خانومی به اسم اگنس مارتین فرستاده شده بودند
این آدرس رو تشخیص میدین؟ آدرس خونه ماست
و اگنس مارتین کیه؟
اون یک نقاش سبک انتزاعی هست رشته لاری تاریخ هنر بوده
پس این یک اسم مستعاره
تو میدونستی او این کار رو کرده؟
در اون زمان نمیدونستم
و فکر میکنی چرا اینکار رو کرد؟
احتمالا زیاد آنلاین نبوده وقتی اتفاق افتاد واقعا خبر بزرگی نبود
چی خبر بزرگی نبود؟
قتل
میتونی دقیق تر باشی؟
قتلی که پدرم مرتکب شد
و تجاوز او به قربانی 19 ساله اش تجاوز هم کرد درسته؟
بله
این درسته که زن تو چیزی راجع به گذشته پدرت نمیدونست؟
قبل از دستگیری جیکوب؟ بله
در واقع، او حتی نمیدونست پدرم وجود داره
حتما شوک بزرگی براش بوده
باهاش کنار اومد چیزهای مهم تری برای نگرانی داشتیم
اما بازم اینکه بفهمی پدر همسرت چیزی بیشتر از یک
نام مستعارش چی بود؟ در بعضی از این مقاله ها اسمش گفته شده
بیلی لعنتی
درسته، بیلی باربر لعنتی
سلام، بیلی
حالت چطوره اندی؟
چی شده بچه جون؟ ازم ترسیدی؟
بیلی، نکن منو نگاه کن
داری منو میترسونی خفه شو
گفتم نگام کن
ازم میترسه؟ نه؟
اون خجالتیه خب؟
منو ببین بسه
ازم میترسی اندی؟ تمومش کن
به پدرت نگاه کن دیگه بسه، ما میریم
همین الان بهم نگاه کن بسه، بیلی تمومش کن
اندی؟
بله؟
حتی بخش خیلی کوچیکی از تو هست
که فکر کنه کار اون بوده؟
البته که نه
خانوم مکگرات؟ کی سوال کرد؟
من وکیل جیکوب باربر هستم میخواستم اگه میشه با پسرتون متیو حرف بزنم
جیکوب کیه؟
قتل در پارک کلد اسپرینگ
اها، همون بچه، شما وکیلشی؟
در واقع پدرش ام
نه بابا
متیو اینجاست؟
آره اینجاست این قضیه به اون چه ربطی داره؟
به اون ربطی نداره به لئونارد پتز ربط داره
بسیارخب
اسم اون امیلیا هست سعی نکن بهش دست بزنی، بد خلقه
مت
با دوسترش اون تو معلوم نیست چکار میکنه
این بچه های لعنتی
خب، شما خودت در جریانی ببین به کی میگم این حرفو
مت
هی، اسم ما رو از کجا پیدا کردی؟
فکر میکردم پرونده قربانی های جنسی باید محرمانه باشه
من قبلا در دفتر بازپرسی کار میکردم
فقط یک سری اطلاعات در مورد لئونارد پتز میخوام، همین
میدونی با مت چکار کرده نه؟
توی کتابخونه دستمالیش کرد
مت چیه
دارم صدات میکنم
یک مردی اینجاست که میخواد ببینتت
تو متیو مکگرات هستي؟ مت، تو کی؟
اوه شت، من تو تلویزیون دیدمت
بچه اش همونه که فکر میکنن اون بچه رو تو آرچر کشت
گوش کن، فقط میخواستم یکم اطلاعات راجع به لئونارد به دست بیارم
شاید بتونیم یک جای خلوت حرف بزنیم
کی گفته من اصن میخوام با تو حرف بزنم؟
متیو خفه شو مامان
ببین، من هیچی راجبش نمیدونم خب؟
نمیدونم چی شنیدی ولی هرچی بوده، اشتباه بوده
باشه
خب که چی؟ فکر میکنی پتز اون بچه رو تو پارک کشته؟
نمیدونم تو اینطور فکر میکنی؟
ببین الان بهت گفتم که نمیخوام باهات حرف بزنم
خب من یه جوری باهات کنار میام
اصن برام مهم نیست چی میخوای
گزارشی که به پلیس دادی رو خوندم باورش نمیکنم
از جوری که بیخیال این پرونده شدن میشه حدس زد که اونا هم باور نکردن
گفتی پتز تو کتابخونه بهت نزدیک شد یک ساعتی باهات حرف زد
تا دستشویی دنبالت کرد گرفتت
و بعد رفت، این درسته؟
اره، خب؟
پس من باید باور کنم که یک متجاوز جنسی ثبت شده با آزادی مشروط
ده سال زندان رو برای دستمالی کردن یه بچه ریسک کرده؟
اونم بچه ای که مطمئنا اونو زیر باد کتک میگیره
بیخیال، با عقل جور در نمیاد
تنها چیزی که باورش برام سخت تره اینه که تو توی کتابخونه بودی
چه ارتباطی با پتز داری؟ ساقی؟ معشوق؟
خفه شو
پتز چیزی راجع به توی پارک بودن در صبح روز قتل نگفت؟
به او نگاه نکن، به من نگاه کن
اگه چیزی راجع به پرونده مربوط به پسرم میدونی
باید همین الان بهم بگی
مامان، بگو بره
زندگی پسرم در خطره باید از اینجا بری
من هیچی نمیدونم زندگیش در خطره، میفهمی؟
تو برو تو اتاقت آزادی پسرم
من هیچی نمیدونم هر اطلاعاتی داری بهم بده
گمشو بیرون خفه شو، ببند دهنتو
از خونه ام برو بیرون نمیخوام اینجا باشی
ازت میخوام که کار درستو بکنی
برو بیرون نمیدونم فکر کردی کدوم خری هستی
کار درستو بکن مت مادرت شمارمو داره
ببخشید، یکم طول کشید
از آشناییت خیلی خوش وقتم جیکوب منتظر صحبت بعدیمون در سه شنبه بعد هستم
بسیارخب
اون پسر خیلی خوبیه خیلی متمرکز بود و
همه چی خوبه؟
آره، من، معذرت میخوام اکی
مهم نیست
کلاس خصوصیش دیر میشه بله، حتما
مواظب باش، باشه؟ آره باشه
عزیزم
آره، شلیک کن، همونجا
آره بهش شلیک کن
راجب این چی گفتم بهت؟
ببخشید
این سارا از مدرسه است
درسته، سلام
قبلا همو دیدیم وقتی اون روز اومدی به آرچر
البته، چطوری؟ خوبم، ممنون
از آشنایی باهات خوش وقتم
فقط داشتم چک میکردم
مامان کجاست؟
مطمئن نیستم فکر کنم گفت میخواد یکی از همكارهاشو ببینه
اکی، خب
خوش بگذره
درسته، ببخشید
بسیارخب همون یارو اونجا، سمت چپ
نه، نه، آره، اکی
خوش اومدین سلام، ممنون
و یکی برای من
بعدازظهر بخیر بفرمایید داخل
سلام
آره میدونم
سارا ازم خواست شام بریم بیرون
آره فکرشو میکردم
نمیدونم
شاید 8 یا 8 و نیم
اکی، تو هم همینطور
سالاد و سیب زمینی سرخ کرده آماده است
نگفتی سس رو مخلوط میخواستی یا در کنار سالاد
واسه همین کنارش گذاشتم
ممنون نوش جان
معذرت میخوام
ببخشید، معذرت میخوام
از اون شکر استفاده میکنید؟
بفرمایید
سالادشون خوب هست؟
راستش آره، از چیزی که فکر میکردم بهتره
شاید امتحان کردم
جالبه، تاحالا صد بار از کنار اینجا رد شدم اما هیچوقت داخلشو ندیده بودم
تقریبا همه جا یه شکل ان
خوشم اومد
ممنون
کتاب "ساحل منهتن" رو میخونی؟ تازه دارم شروع میکنم
پارسال برای گروه کتابخوانی خوندمش عالیه
آخرین کتابشو دوست نداشتم واسه همین یکم تردید داشتم
اما این یکی خیلی فرق داره
من لاری ام راستی
من جین ام، خوشوقتم منم
همون سالادی که اون سفارش داد رو میخوام با سس کنارش
حتما، همراه سیب زمینی؟
نه بهتره نخورم سيب زمینی نقطه ضعف منه
اگه بخوای میتونی بقیه سیب زمینی منو داشته باشی من فقط چندتا میخواستم
مطمئنی؟ قطعا
ببخشید
دوست داری؟
حتما
نمیخواست برای شام بمونه؟
مامانش میخواست برگرده خونه
دختر خوبی به نظر میومد
ممم، یکم عجیبه ولی
عجیب؟
آره، هنری طور، میدونی؟
خیلی از بچه ها به خاطر همین بعضی وقتا اذیتش میکنن
خب، خوبه که اومد به دیدنت
آره، ما فقط داشتیم تکست میدادیم ازم پرسید بیشتر روزا چکار میکنم
منم گفتم کار خاصی نمیکنم
اونم گفت میتونه بیاد پیشم، وقت بگذرونیم
ولی فکر کنم برام احساس ترحم میکنه
شاید فقط ازت خوشش میاد
فکر کنم بیشتر احساس گناه میکنه
منظورت از حس گناه چیه؟
گفت درک یه چیزایی راجع به من بهش گفته
و اونم حس بدی راجبش داره
برای باور کردنش، هرچی
الان دیگه باورش نداره؟
فکر نکنم، یعنی اگه اومده خونه ام
اما اون از وقتی یادمه از دختره خوشش میومد
کی، درک؟
آره، بدجور تو نخشه
فکر کنم فکر میکنه شاید کار درک بوده
صبر کن، صبر کن الان چی گفتی؟
اون فکر میکنه شاید کار درک بوده اما اینو نگفت، میدونی
فقط گفت شنیده که پلیس تو مدرسه بوده و راجب درک حرف زده
به مادرش هم زنگ زدن به این معنی نیست که اون مظنون باشه
میدونم، ما اون اینطوری فکر میکرد
نمیدونم، شاید فقط میخواد حال منو بهتر کنه
من؟ نه من به سختی میتونستم یک آدمک چوبی بکشم
دوسش داشتم
به خدا قسم نصف سال سومم رو خارج در موزه داورسی گذروندم
لیلی های آبی
میدونم دوست داشتن امپرسیونیسم کاملا کلیشه است
اما یک جور احساسات بی شرمانه راجع بهش هست
که خیلی
نمیدونم شجاع احتمالا کلمه اشتباهیه
میدونی منظورم چیه؟ فکر کنم بدونم، آره
ببخشید، همینطور زر میزنم
نه چیزی نیست، واقعا
چند روز پیش یه پوستر از یه بونارد دیدم
لاری؟
معذرت میخوام
خانواده ام مدتیه زندگی سختی دارن
یه اتفاق خیلی بد افتاده و
دوستایی که معمولا باهاشون حرف میزنم
خب، بیخیال ام شدن
شوهرم میگه نباید اهمیت بدم اما اون هیچوقت دوستی نداشته
حداقل دوستای واقعی نه
عجیب نیست؟ تا همین اخیرا بهش فکر نکرده بودم
خب دوستای معمولی داشته، آدمایی تو زندگیش بودن
اما کسی که واقعا بهش نزدیک باشه نه البته غیر از من
شاید این که من تنها کس بودم رو دوست داشتم
گرچه حتی با من، اون
ببخشید، تو
تو فقط میخواستی در سکوت شام بخوری و کتابت رو بخونی
این چه حرفیه
درک میکنم، مشکلی نیست
احتمالا راجب پسری که در نیوتون کشته شده شنیدی
خب، پسرم، اون
میدونم
معذرت میخوام
سعی داشتم راهی پیدا کنم که طوری بهت بگم که معذب نشی
باید زودتر چیزی میگفتم
میدونستی
راستشو بخوای، امیدوار بودم بتونم راجع به این پرونده باهات صحبت کنم
اگه دلت بخواد البته
من یک نویسنده ام
در حال نوشتن یک مقاله مستقل برای مجله یکشنبه ام
نه لاری منظوری نداشتم
باید برم
چیزی بوده که گفتی و میخوای بین خودمون بمونه؟
چی؟
تا اینجا دنبالم کردی؟
دنبالم کردی؟
لطفا فقط چند دقیقه فرصت بده که توضیح بدم
سلام، شام چطور بود؟
خوب بود
امکانش هست که درمورد پرونده پتز امروز یکم پیشرفت کرده باشم
آره، با این بچه که باهاش در ارتباط هست حرف زدم
فکر کنم چیزی رو قایم میکنه
حالت خوبه؟
فقط خسته م
باشه، من باید اینو ببرم بیرون یک دقیقه دیگه بر میگردم
باشه
سلام
من و مامان میریم بخوابیم بهتره تو هم بخوابی
باشه، شب بخیر
چی نگاه میکنی؟
اسکیت روی برد های ناموفق
کمدی درجه بالا، باشه زیاد بیدار نمون
باشه
یه جورایی بازگشت به وضعیت عادی
اینجوری نیست که تا حالا دختری خونه آورده باشه
ولی میدونی چی میگم دیگه
پس شام خوب بود؟
خوبه، خوبه، خوشحالم لایقش هستی
درخواست از جی کوبز
ایول
عه تویی که فکر میکردم اجازه نداری؟
فقط میخوام آهنگ هات رو ببینم
سلام بچه ها، این یک متن جدیده که تازه نوشتم، امیدوارم خوشتون بیاد
دستمو بگیر
فردا دوباره با دافی دوره اش میکنم
سارا به درک گفته که دیده پلیس تو مدرسه راجع به درک سوال میپرسیده
راجع به چی؟
نمیدونم انگار سارا فکر میکنه درک یه مظنون هست
درک؟
آره، هرچیزی ممکنه
چی؟
همه همین حرفو راجع به جیکوب هم میزنن
خب، واسه همینه که نمیتونیم سرنوشتش رو دست پلیس و دادگاه بدیم
باید خودمون جوابی بگیریم
مگه این کار جوانا نیست؟
جوانا وکیل عالی هست اما وکلا هم محدودیت دارند
من دیگه ندارم
تنها کار من الان اینه که از پسرم محافظت کنم
به هر قیمتی
والدین خانم راوس تسکین ناپذیر مانده اند
حتی وقتی که حکم عفو مشروط داده شد
در دادگاه زن ویلیام باربر، مریان، هم حضور داشت
و پسر پنج ساله آن زوج، اندرو
در طول صورت جلسه مدافع هیچ نشانه ای از ناراحتی به همراه نداشت
یکی از داورها در ادامه اظهار نظر کرد اگر نگاه ها میتوانستند آدم بکشند
بزرگ شدن با همچین پدری حتما وحشتناک بوده
من هیچ ارتباطی باهاش نداشتم فقط یک بار بعد از دادخواهی، همین
باز هم، پدرم در دهه بیست سالگیش موهاش رو از دست داد
میدونم که در سال های نوجوونیم همیشه فکر میکردم من کی قراره موهامو از دست بدم
میخوای بهم بگی همراه با ترس بزرگ نشدی؟
که در اعماق وجودت شاید بخشی از پدرت در تو باشه
مطمئنا، چند باری به طور گذرا به فکرت خطور کرده
به دنيا آمدن یک بچه
تماشای بزرگ شدن پسرت
و وابستگی نگاه کردن حتي به ساده ترین رفتارهاش
همیشه در انتظار پیدا کردن نشونه ای
که ممکنه خون پدرت توی رگ هات جاری باشه
و بعد بفرما در یک جرم سنگین دست داشته
چاقوکشی، که چیز کمی نیست
بدترین ترس هات به واقعیت پیوستند
نه، دقیقا برعکسش
وقتی همراه با چیزی که من این همه وقت باهاش زندگی کردم، زندگی کنی
هزاران بار با اون لنز به بچه ات نگاه میکنی
دیگه تصمیم ات رو گرفتی
من میدونم جیکوب قاتل نبوده همونطور که میدونم من هم نبودم
هرچی تو بگی
اما 14 سال برای به این نتیجه رسیدن داشتی
لاری، از طرفی
داستان لاری فرق داشت مگه نه؟
باشه رفیق، این زیاد طول نمیکشه اما سعی کن تکون نخوری باشه؟
این که اضطراب دارم اشکالی نداره؟ این توی مغزم نشون داده میشه؟
اصلا اشکالی نداره ما نمیتونیم فکراتو بخونیم
راحت باش، خب؟
خب این نیم ساعتی طول میکشه بهتره توی دفترم منتظر باشیم
احتمالا باید راجع به تست دی ان ای حرف بزنیم
من الانش هم چیزی که از جیکوب میخوام رو گرفتم
اندی، یک نمونه از تو هم نیاز دارم
داری ژن قاتل رو تست میکنی؟
به این راحتیا نیست
این فقط یک جمله الکی هست که برای توجه در سر تیتر ها استفاده میشه
با این حرف
قکر کنم جوانا باهوش بود که از تو درخواست کرد روی این نتایج تحقیق کنی، محض احتیاط
نمیفهمم
خب اگه جیکوب مجرم باشه و میگم اگه
اون وقت تو شاید بخوای مدرک ژنتیک رو به عنوان سبک سازی جرم نشون بدی
سبک سازی؟
که به جایگاه دوم برسونیش، درسته؟ درسته
قتل درجه اول حکم اجباری بدون عفو هست
در قتل درجه دو قاتل بعد از 20 سال واجد شرایط میشه
اون وقت فقط 35 سالش میشه کل زندگیش جلوش قرار داره
آره، چیزی که از زندگیش مونده باز هم میگم، اگر، فقط اگر
خب ما احتمالا باید راجع به پدرت حرف بزنیم
راجع به چه چیزی؟
خب، مشخصا من نیاز به یک گرد و خاک گیری از اون هم دارم
ادامه بده اون در زندان شمالی در سومرز، کانتیکت هست
میدونم، سعی کردم به ملاقاتش برم
واقعا؟ آره و یک مشکلی وجود داره
چه جور مشکلی؟ با تست موافقت نمیکنه
منظورت چیه؟
میگه تو باید ازش بخوای
من؟
اون منو نمیشناسه ظاهرا میخواد این رو تغییر بده
شوخیت گرفته
اندی، معذرت میخوام اما ما به همکاری اون نیاز داریم
بهش بگین میتونه بره بمیره
ببخشید
فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم، نمیتونم
میتونی
اون میره
تو این کار رو برای جیکوب میکنی
همونطور که خودت گفتی، به هر قیمتی
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»