‫اینطوریه
‫باشه
‫احتیاط
‫ولی
‫اینجا رستورانی هست؟
‫خب...
‫آیا این یکی از آن رستوران‌های عجیب و غریب ‫ و بدون تابلو هستش؟
‫رستوران؟
‫همچین چیزی نداریم اینجا
‫هان؟
‫خودتی آره؟
‫دفعه آخر از برنامه بابتینگ
‫اون بود...
‫بدون نام
‫الان شناختی منو
‫واقعیتش میخواستم برات غذا بخرم
‫چون دفعه آخر خیلی یهویی رفتم
‫فکر نمیکنی برای اطلاحش خیلی دیر شده؟
‫وقتی که خیلی بی ادبانه رفتی و منو تحقیر کردی؟
‫8 تماس بی پاسخ از چا مین هو
‫شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید اشغال است ‫بعد از بوق، پیغام بگذارید
‫اون کجاست؟
‫برنامه بابتینگ
‫شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید اشغال است ‫بعد از بوق، پیغام بگذارید
‫جوو آه.
‫خوبی؟
‫سانبی
‫آیا تو...
‫مثل ها نئول
‫چی؟
‫یهویی در مورد چی حرف میزنی؟
‫من الان خیلی متعجبم
‫چرا این را از من می پرسی؟
‫نمیخواهم هر چیز کوچکی ‫ که مرا آزار می‌دهد را مطرح کنم،
‫ولی هنوز من احساس می‌کنم که باید بعضی چیز
‫این واقعیت که از ها نئول در کلاس عکس گرفتی...
‫و نامش را در گوشیت مانوئل ذخیره کردی
‫به خاطر این نیست که دوستش داری؟
‫در کلاس،
‫قبلا توضیح دادم که میخوام نمره بالایی بگیرم
‫و اسمش در تلفن من هیچ معنی خاصی نداره
‫من فقط اسم مستعارش رو ذخیره کردم
‫اسم خیلی از دوستامو هم با نام مستعار ذخیره میکنم
‫مسخره هستش که باید درباره خودم به تو توضیح بدم
‫خب اینو چی میگی؟
‫اینو چی میگی؟
‫- فقط منظره هستن ‫- با عکس ها نئول در داخلش
‫هی، سئو جی مین!
‫تو داری قضیه رو بزرگش میکنی
‫میدونم که واقعا ها نئول رو دوست داری
‫ولی الان خیلی حساس نیستی به نظر خودت؟
‫تو اول از من پرسیدی
‫که حواسم بهش باشه چون هر دو در یک رشته قرار داریم
‫فقط باهاش مهربونم چون که دوست تو هستش
‫سنگ گو: ((فردا میبینمتون))
‫تو اونی که الان باهاش بودمو دیدی. درسته؟
‫این همون کامن سانبی هستش که بار آخر بهت گفته بودم ‫که دوستش دارم
‫همه چی مرتبه در موردش
‫تو کافه بودم و داشتم باهاش نکالیفمو انجام میدادم ‫زنگ زدی گفتی بیام اینجا
‫ولی تو
‫من حتی رازمو بهت گفتم
‫که یکیو دوست دارم
‫چطور تونستی اینطوری منو تحت فشار قرار بدی؟
‫منظورم اینه که...
‫فکر میکردم که بهتره باهات صحبت کنم ‫ تا که بهت مشکوک شم
‫واقعا متاسفم
‫- فکر میکنم تازگیا خیلی حساس شدم ‫- فراموشش کن
‫دارم میبینم که در مورد من چی فکر میکنی
‫- نه رو سا! اینطوری نیست ‫- اگه در این حد اذیتت میکنه
‫من دیگه با ها نئول نمی‌گردم
‫الان دیگه میرم
‫نگه داشتن یه چیز گرم میتونه آرومت کنه
‫ممنون سانبی
‫اگه آروم شدی، بهتره بریم پیش پلیس
‫من آن چیزی که اتفاق افتاد رو گزارش کردم
‫ولی فکر میکنم تو خودت مستقیما باید اظهار نظر کنی
‫هی، چا مین هو!
‫چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟
‫میدونی چقدر ترسیدم؟
‫تک موو یانگ، این مرد
‫اون سابقه تعقیب و گریز ‫و ورود بدون اجازه به منزل رو داره
‫امکان داشت به دردسر بیفتی
‫خدا رو شکر که این دانش آموز به موقع تماس گرفت
‫تا افسران گشتی بتونن دستگیرش کنن
‫آدم بد ذات
‫چا مین هو
‫همینجا بمون
‫این یه تسکین هستش
‫که هیچی نشده و تو هم گوشیتو پیدا کردی
‫تشکر از تو
‫من خیلی سپاسگزارم
‫کاری نکردم
‫مهمتر اینه که تو سالمی
‫خوبی؟
‫آره
‫نباید این برنامه عجیب رو نصب می‌کردم
‫تقصیر منه
‫نه اینطور نیست
‫اون آدم عجیبه
‫قراره از دست این برنامه خلاص شم
‫چی؟
‫هی، تو خیلی زیاد برای این برنامه تلاش کردی ‫. چرا میخوای از دسشت راحت شی؟
‫و مگه نگفته بودی ‫ که قراره باهاش یه کسب و کار را بندازی؟
‫میتونی از این فرصت برای پیدا کردن ‫ قسمت‌های پر ریسکش استفاده کنی
‫و امنیتش رو بهبود بدی
‫حتی نمیخوام دیگه بهش نگاهم کنم. میخوام پاکش کنم
‫عاقلانه نیست که هر چیزی که ساختی رو میخوای رها کنی
‫میتونم چیز دیگه‌ای به جاش بسازم
‫باهاش کسب و کار را میندازم
‫متاسفم که دیر پیدات کردم
‫که به خاطر من اینو ادامه بده
‫هی،
‫من هنوز زنده به لطف تو
‫این
‫امروز قطعا قراره که پلاروید رو ببرم
‫گفته بودی که خوبی
‫ما تا حالا 30000 وون خرج کردیم
‫میتونستیم با این پول یه پولاروید بخریم
‫نه
‫امروز حس خوبی دارم
‫لطفا،لطفا،لطفا،لطفا
‫البته
‫اسپری فلفل
‫چطور تونستی بی مصرف ترین چیز رو با خودت بیاری
‫واو، هیچوقت فکر نمیکردم که از این استفاده کنم
‫واقعا اسپری زدی به اون بد ذات؟
‫عقلتو از دست دادی؟
‫اگه بیشتر عصبیش میکردی چی؟
‫چرا؟ من میدویدم بعدش
‫فکر نمیکردم شجاعت داشته باشم
‫وقتی تقریبا به 50 سانتی متری من رسید،
‫مستقیم تو چشماش اسپری کردم
‫لطفا بیش از این نگرانم نکن
‫از این به بعد بهم زنگ بزن وقتی داری میری ‫ تو کوچه های تاریک
‫باشه؟
‫از این به بعد به موقع جواب میدم
‫آره
‫خیلی باید ترسیده باشی
‫منم ترسیده بودم
‫باشه
‫تو داری زیاده روی میکنه
‫فکر میکنم من بهترین دوستت هستم ‫جای تعجبی نداره چون خیلی نگرانمی
‫تقریبا احساساتی شدم
‫حالا بزن بریم
‫لی چی یانگ سانبی
‫- اینجایی؟ ‫- آره
‫جو آه چی؟
‫- اینجا نیست؟ ‫- نه
‫نتونست بیاد. اتفاقی پیش اومد
‫در رو سا درباره چی حرف زدین؟
‫درباره تیم تشویق
‫چرا؟
‫تیم تشویق مشکلی داره؟
‫نه
‫ما فقط حرف میزدیم
‫هی، موضوع رو عوض نکن
‫اونچیزیکه تو ذهنته رو بگو
‫از کجا بدونم وقتی ضحبت نمیکنی
‫هی!
‫نمیخوام چیزی بگم
‫مشکلت چیه؟
‫من در یه کافه و در حال ملاقات با تو هستم ‫ چون تو میخواستی
‫و من هر روز سوفله پنکیک 15000 وونی تو رو میخورم
‫هی، من تا کافی نت دنبالت کردم
‫و حتی یاد گرفتم چطور برات بازی کنم
‫من ازت خواسته بودم؟
‫راستش منم دیگه نمیخوام با تو بازی کنم
‫- واو ‫- اوه
‫خوبه. دارم چیکار میکنم؟ حرف زدن با کسی که ‫ حتی
‫با دوستش یه فیلم عاشقانه هم نگاه نمیکنه
‫گفتی مشکلی نداره
‫گفتی میتونی تنهایی نگاه کنی
‫فکر میکردی واقعا خوبم؟
‫وای، به حس همدلیت نگاه کن. پز میدی که در یک رشته علمی هستی؟
‫باشه پس تو خودت چی؟
‫آیا در محافل صحبت می کنید ‫زیرا شما طرفداران هنرهای لیبرال هستین؟
‫فراموشش کن. چرا اصلا ما همو ملاقات میکنیم؟
‫- بیا به هم بزنیمش ‫- به موضوع خوبی اشاره کردی
‫تو مجبورم کردی که بگم
‫واسه همینه میگن که از یه دانشکده دوست انتخاب نکن
‫اون زوجی که قبلا با هم بودن مسخره بودن آره؟
‫همه زوج‌ها اونطوری با هم دعوا میکنن؟
‫ما نمیدونیم چون هرگز دعوا نکردیم
‫میدونم
‫ولی حق با اون نیست؟
‫باید بهش میگفت تا بدونه چه خبره
‫ولی ما شرایط اون زوج رو نمیدونم
‫حتما یه دلیلی داره که نمیخواد چیزی بگه
‫مثلا یه چیزی که نمیخواد پسره بدونه
‫یا...
‫پسره قابل اعتماد نیست. برای شروع،
‫اوپا، مایلی فردا ناهار رو با من بخوری؟
‫رو سا
‫موافقم. کی همو ببینیم؟
‫رفقا، این یعنی اون به من حس داره ‫ که ازم دعوت میکنه برا ناهار. درسته؟
‫تو کسی هستی که داره روانشناسی میخونه
‫چطور روانشاسی مربوط ملاقات رو بلد نیستی؟
‫این ملاقات ها بیشتر برای جمع آوری داده و تجربه است
‫ولی موک جی هیانگ قبلا هرگز در رابطه نبوده
‫اون چطور میدونه بدون اینکه داده داشته باشه؟
‫شما شلوغ‌‌های کوچولو حقیقت دردناکی را ‫ درست جلوی من بازگو میکنین!
‫این چیه؟ واقعیه؟
‫بابتینگ برای مدتی به دلایل امنیتی تعطیل است
‫ممنون که تا الان از بابتینگ استفاده کردید
‫واسه همین نمیتونستم امروز برنامه رو باز کنم
‫جو آه، حالت خوبه؟
‫تو باید واقعا ترسیده باشی
‫میتونست خیلی بد تر باشه
‫خوشحالم که چیزی نشده
‫منم اوضاع خوبی نداشتم
‫ولی چا مین هو خیلی برای اون برنامه زحمت کشیده
‫ولی من اگر به جاش بودم، برنامه رو می‌بستم
‫تو بیشتر از هر کسی دیگه‌ای می‌تونستی آسیب ببینی
‫مین هو هم باید اذیت می‌شده
‫و احساس بدی نسبت به تو داشته باشه
‫حتی باید برنامه رو غیر فعال میکرد به خاطر تو
‫اما او به زودی بر آن غلبه خواهد کرد.
‫او در یک یک چشم به هم زدن، ‫ برنامه دیگر ایجاد خواهد کرد
‫من چا مین هو رو میشناسم
‫حتما دلیلی داره که نمیخواد چیزی بگه
‫پسره قابل اعتماد نیست. برای شروع،
‫هیونگ، این شبیه به یه تمرین خانگی نیست
‫داری چیکار میکنی؟
‫هر وقت بتونم، یه بازی تولید میکنم
‫این ترم واقعا میخوام یه بازی تولید کنم
‫لطفا نشونم بده وقتی تمومش کردی
‫حتما
‫تو هم کل شب رو بیدار موندی؟
‫آره. تو هم، آره؟
‫بیا این کار را با روحیه جنگندگی انجام بدیم
‫جنگیدن
‫رو سا...
‫هی، اومدی
‫حاضری؟
‫چرا صبح زود من را صدا می کنی
‫من می خواهم از امروز شروع به تمرین کنم. ‫من باشگاهم.
‫تو هم میای؟
‫چرا یه کاری میکنی ‫که قبلا هرگز انجام ندادی؟
‫دیروز داشتم میدویدم
‫باعث شد بفهمم استقامتم ‫مثل قبل نیست
‫من می خواهم استقامت خود را افزایش دهم
‫و همچنین ممکن است رژیم بگیرم.
‫جدا نمیخوای بیای؟
‫آره دارم وقت میگذرونم
‫جو آه داره ورزش میکنه؟
‫آره اون میره باشگاهی که در خوابگاه هستش
‫واقعا؟
‫آنجا بوی عرق می دهد
‫من یک بار به آنجا رفتم و ‫فکر کردم فقط برای مردان است
‫فقط پسرها آنجا هستند.
‫باشه
‫دفعه اولته؟
‫آره
‫چرا یه لحظه نمی ایستی؟
‫ببین، تو نباید همشو از اول شروع کنی
‫باشه
‫پس اینجوری دراز میکشی
‫اینطوری میگیری و بعد فشارش میدی
‫نفس بکش
‫همه رو بکش داخل و اونجا نگه دار
‫فهمیدی؟ اینجا
‫بشین
‫امتحانش کن
‫همینه. اینطوری بگیرش
‫بگیرش
‫خوبه، حالا ولش کن
‫همینطور که داری رها میکنی، نفس بکش
‫نفس بگیر و دوباره فشار بده
‫خوبه همینه
‫کارت درسته، همینه
‫ممنون
‫آیا تو در رشته تربیت بدنی هستی؟
‫من در دوره آموزش پیش کودکی هستم
‫من استاد یار دوره آموزش پیش کودکی هستم
‫خوبه. کارت خوبه
‫یکم پایین بیارش و نفس بکش
‫همینه
‫فشارش بده بالا. همینه داری خوب انجامش میدی
‫آروم بیارش پایین
‫همینه. و فشارش بده بالا
‫ما جو آه
‫چیه؟ فکر کردم نمیای.
‫بعد از اینکه بهم زدیم، بدنم کمی خشک شد
‫فکر کردم بهتره کمی شل کنم
‫- دفعه بعد میبینمت ‫- باشه
‫ممنون
‫هی، اون در آموزش ورزش خیلی کارش درسته
‫اگه یه باشگاه باز کنه، کارش خیلی خوب میگیره
‫سانبی
‫شما هم اومدین باشگاه؟
‫آره تو هم؟
‫آره اگه بتونم، هر صبح میام
‫عالیه بیا با هم تمرین کنیم
‫منم مشتاقم
‫ببخشید
‫هی. بیش از حد به خودت فشار نمی آوری؟
‫چی میگی تو؟
‫من همیشه این کار را انجام می دهم.
‫وای. اون چیه؟
‫شما هم شکم دارید؟
‫هی، این فقط صبح اینجوریه..
‫یکم بعد، اونا بر خودشون حرف میزدند ‫و ارزشش رو داره که خوب نگاهشون کنی
‫اگه تو میگی باشه
‫مین هو، خوبی؟
‫آره
‫به همین دلیل است که نباید ‫ناگهان زیاده روی کنی
‫ولی برادرا، در مورد تکالیف مربوط به ‫ مناظر قراره چیکار کنیم؟
‫آره راس میگی
‫بایدم اونم انجام بدیم
‫من به زودی قراره برم تانگیئونگ
‫با من میاین؟
‫آیا به شما گفتم که ‫ خانواده من یک ویلای مهمان دارند؟
‫واقعا؟
‫من تخت و صبحانه رایگان ارائه می دهم.
‫ما می توانیم برویم و عکس بگیریم، باهم باشیم
‫و استرس را از بین ببریم
‫فکر می کنم شاید برای من سخت باشد ‫چون تکلیف دارم
‫من باید یه برنامه جدید تولید کنم. پس منم نمیتونم
‫باشه، نرین نرین
‫ فکر میکنین من ‫دوستان دیگری غیر از شما بچه ها ندارم؟
‫من دوستان دیگری دارم که با من میان!
‫ما موک جین اوپا رو کمی قبل رو به روی خوابگاه دیدیم
‫ازمون پرسید که باهاش میریم تونگیئونگ یا نه
‫گفت دوستان دیگه ای هم داره که میرن
‫شما ها رو میگفت؟
‫یانگ یونی و جون آه گفتند که ‫ می خوان به تعطیلات برن
‫و تکلیف را هم انجام بدن ‫تو ولی نمیتونی به خاطر تکالیف. درسته؟
‫دفعه بعد میتونیم باهم بریم
‫تو هم میخوای بری؟
‫ها؟
‫نه منظورم این نبود
‫ به این فکر می کردم که ‫ قراره در مورد این تکلیف چه کار کنی
‫بریم
‫برای مدتی، تکالیف ندارم
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫باید بریم
‫صادقانه داشتم فکر میکردم که
‫نمیتونیم برای تولدت جایی بریم
‫چون تو مشغول کار‌های تغییر رشته هستی
‫خیلی خوشحالم
‫دفعه اولمه که میرم تانگیئونگ
‫هیونگ، منم باهات میام تانگیئونگ
‫ما فقط می گوییم این برای یک تکلیف است، ‫اما این یک عقب نشینی کامل خواهد بود!
‫تو که واقعا نمیری؟
‫من وقت ندارم. باید یه برنامه جدید بسازم
‫درسته
‫نگران نباش
‫من از طرف تو هم خوش میگذرونم
‫دلگیر نباش. یه چمدون بردار به تونگیئونگ
‫مثل زمان انتخاب گرایش
‫چون بچه بودم و نمیدونستم
‫دیگه اونطوری نیستم
‫احیانا میدونی موک جین اوپا چی دوست داره؟
‫هیونگ؟
‫چرا یه دفعه؟
‫هیچی. همینطوری میخواستم ازش بپرسم
‫ولی...
‫چرا ناگهان پرسیدی ‫من ناهار را با تو بخورم؟
‫خب...
‫فقط میخواستم بهت نزدیکتر بشم
‫من افراد زیادی را در مدرسه نمی شناسم
‫چون طبق برنامه تبادل به اینجا اومدم
‫من هم فکر می کردم که با هم کنار آشنا میشیم
‫وقتی بار اول در اتاق بازی دیدمت
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫اوپا، تو به نظر به ها نئول نزدیکی
‫شما هم اتاقی هستید و حتی شما ‫با هم به اتاق فرار رفتید.
‫آره
‫هانول در ابتدا بی تفاوت به نظر می رسد،
‫اما او پسر خوبی است، ‫وقتی بیشتر با او آشنا می شوی
‫دلیلش اینه که تو آدم خوبی هستی ‫اونو هم اینطوری میبینی
‫یکی یبار گفت
‫این غزیری هستش که صفات بد رو در کسی ببینی
‫ولی استعداد اینه که چیزای خوب رو در افراد ببینی
‫تو نباید اینو میگفتی
‫هانول کلی ویژگی‌های خوب داره
‫با مادرش مهربونه و مسئولیت پذیره
‫و به راحتی عصبانی نمیشه
‫با بازی گیم استرسش رو کم میکنه
‫اون حتما بازی کردن رو دوست داره
‫یه بازی هست که به زودی منتشر میشه اسمش هست ‫ ((آخرین فرصت))
‫بیصبرانه منتظره که اون بازی بیاد بیرون
‫واقعا؟
‫و به زودی تولد هانول هستش
‫اول اکتبر
‫پس من...
‫تدارک یه مهمونی رو میبینم
‫اوپا، تو خیلی جذابی
‫حتی حواست به تولد هم اتاقیت هم هست
‫این که چیزی نیست
‫اگه دوست دختر داشتم، حواسم به تولد اونم بود
‫ببخشید؟
‫هیچی!
‫برنامه ات چیه ‫در مورد تکلیف منظره؟
‫خانواده من یک ویلای مهمان در تونگیئونگ دارند
‫بنابراین من قصد دارم تعدادی از دوستان ‫رو جمع کنم از جمله هانول و جی مین
‫برای بازدید از ویلای مهمان ‫برای انجام تکالیف
‫میخوای با ما بیای؟
‫آره خیلی دوست دارم منم بیام
‫واقعا؟ عالیه.
‫هر چه بیشتر، بهتر
‫و اگر تکالیف رو با هم انجام بدیم بهتره
‫رو سا
‫هنوز از دستم عصبی هستی؟
‫فقط در حال حاضر روبرو شدن با شما سخت است.
‫میدونم. البته
‫واقعا متاسفم
‫میدونم این بهونس
‫اما این اولین بار است که هانول را می بینم ‫خیلی سریع به کسی نزدیک میشود
‫ برای من خیلی ناآشنا بود.
‫من هنوز نباید تو را اینطور متهم می کردم.
‫از خودم خجالت میکشم
‫و نسبت بهت احساس بدی دارم
‫واقعا متاسفم
‫مشکلی نیست
‫راستش، رفتم خونه و دربارش فکر کردم
‫فکر می کنم من هم اگر جای تو بودم نگران بودم.
‫با این حال از اینکه فوراً از من سؤال کردی متشکرم.
‫وگرنه هنوز بهم مشکوک بودن
‫همچنین...
‫نمیخوام با تو اینجوری باشم
‫واقعا؟
‫با من سو تفاهمی نخواهی داشت درسته؟
‫معلومه که نه
‫ممنونم
‫من قبلا موک جین اوپا رو دیدم
‫و اون ازم پرسید که بریم تونگیئونگ
‫میشه منم بیام؟
‫آره معلومه. بیا
‫عالیه
‫برنامه‌ای که قبلا استفاده میکریدم، ‫در هواپیما هم کار میکنه؟
‫جو آه
‫چرا بهم زنگ زدی؟
‫اوپا اینو بنوش
‫ممنونم
‫سانبا رو در اون پولیور بافتنی میشناسی؟
‫ما همکلاسیم
‫آره میدونم. دیدمش این دوروبر
‫میتونه با ما به ویلای مهمونتون بیاد؟
‫هرچند من او را به خوبی نمی شناسم.
‫و فکر نمی کنم فضای کافی در ماشین داشته باشیم.
‫محصول تمیز کننده و کیت مرتب کننده؟
‫من این را به سبد خریدم اضافه کردم.
‫اگر سانبا با ما بیاد، اینو به تو میدم
‫باشه. بیارش
‫فقط باید ماشین بزرگتری اجاره کنیم
‫آسونه
‫تیم مطالعه زودتر از آنچه انتظار داشتم ‫ به پایان رسید.
‫الان چیکار میکنی؟
‫قراره برم جی مین و بقیه رو در رفیل ببینم.
‫تو باید واقعاً با هم اتاقی های خودت صمیمی باشی
‫آره
‫شنیدم با موک جین هیونگ غذا خوردی
‫آره
‫میخوام ازش چیزی بپرسم
‫هی، هوبا
‫هوبا، ما باز تکلیف خواهیم داشت؟
‫آره میدونی
‫شما دو تا خیلی به نزدیک به نظر میاین
‫همیشه شما دو تا رو با هم میبینم
‫آیا پست مربوط به سئوراب درسته؟
‫بین شما دو تا چیزی هست؟
‫- اختلاط کردن؟ ‫- نه
‫اگه نیست، خوبه
‫الانه که بیفتم
‫اگر حین کار روی تکالیف غذا یا چیزی نیاز داشتی،
‫فقط به من اطلاع دهی اگر هوس غذایی داری
‫شیفت من تموم شده
‫کارت خوب بود جون آه
‫- کارت خوبه ‫- آفرین
‫بریم واسه غذا
‫جو آه، ممنونم
‫راحت تونستم بمونم ‫ تا این اواخر
‫نگران نباش
‫برای مطالعه گروهی، هر وقت که خواستین ‫ میتونین بیای کافه ما
‫من با رئیس صمیمیم
‫باشه
‫همه ازکلاس ما هستن
‫سلام
‫اینا هم اتاقی‌های ما و چا مین هو هستند
‫سانبا، تو باید به ما بپیوندی ‫ و اگر وقت داری چیزی بنوشی.
‫لطفا بیا
‫آره بیا
‫آره
‫نوشیدنی بنوشید و با هم به خوابگاه برگردید.
‫بیام؟
‫بشین
‫ممنون
‫پس اینجا همه میرن به تونگیئونگ. درسته؟
‫- به جز مین هو ‫- آره
‫استراحت با افراد بیشتر سرگرم کننده است.
‫آیا کس دیگری هست که بخواهد برود؟
‫بچه ها به استراحت می روید؟
‫ما برای انجام تکالیف عکاسی و قدردانی ‫ به تونگیئونگ میریم
‫سانبا، میخوای به ما ملحق شی اگه وقت داری؟
‫هان؟
‫آره. تو هم تو کلاس مایی
‫من مشکلی با اومدنت ندارم
‫میتونم؟
‫ماشین بزرگتری کرایه کردم و به اندازه کافی جا داریم
‫- بیاین با هم بریم ‫-آره بیاین بریم
‫آره؟
‫پس من میرونم
‫اگه همه موافقین، منم بیام
‫راننده خوبیم
‫عالیه
‫سانبا، نوشیدنی بازم میخوای؟
‫نه همین خوبه
‫این چیه؟
‫این یه پست جدید از لاته افرا هستش
‫چرا زودتر ندیدم؟
‫(( من اینو کشیدم چون موقع پیاده روی ‫ دیدم این شکوفه رو که گل کرده
‫و منو یاد عشق اولم انداخت))
‫ولی این چیه؟
‫این توهین نیست؟
‫مرد است یا زن؟
‫آیا حتی یک انسان است؟
‫اگرچه پس زمینه گل زیبا است.
‫من فکر می کنم آنها کارشون خوبه.
‫این؟
‫آره
‫مثل هنر مدرن است.
‫به نظر من هم قشنگه
‫شبیه سبک پیکاسو است.
‫شاید
‫یکی از شما این را کشیده؟
‫واقعا؟
‫یکی از شما کشیده مگه نه؟
‫شما هر دو مشکوک هستید
‫و آنها یک لیوان دیگر داشتند.
‫وای! متشکرم.
‫- ممنونم ‫- دابک
‫انگار این یکی را دوست داشتی
‫ممنون سانبی
‫چیزی بین آنها در حال وقوع است، درست است؟
‫جون هیونگ و جون آه انگار عاضق هم هستن
‫چیزی بین آنها در حال وقوع است.
‫آنها با هم خوب به نظر می رسند
‫چه خبره مین هو؟
‫مشکلی هست؟
‫یا از دست من عصبانی هستی؟
‫نه
‫صدای کیبورد من معمولا بلند است.
‫آره
‫فکر میکنم پشتتون رو بیشتر از صورتتون میبینم
‫من تنهام
‫منم میخوام رابطه عاشقانه داشته باشم
‫شیرین
‫عشق شیرین
‫نمی‌دانم هرگز بتوانم یا نه.
‫شب رو بیداری تا تکالیفت رو تموم کنی ‫ و با نونا جی مین به سفر بری
‫منتظر باش
‫جی مین نونا باید بدونه که چقدر بهش توجه میکنی
‫نگران من نباش و ‫نگران خودت باش
‫چی؟
‫واقعا خوب میشی؟
‫جو آه و جون هیونگ رو به استراحت میفرستی؟
‫اینو چی میگی؟
‫بر اساس امروز، باید یکم جلو‌تر بری
‫من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنی.
‫چرا نادیده میگیری؟
‫تو آگاهی
‫که تو جو آه رو دوس داری
‫جون آه، داری میری؟
‫امروز صبح یه چیزیای رو لو داد و هنوزم در اون حالته
‫فکر میکنم به همه چی نیاز دارم
‫باشه
‫مین هو، بیا اینجا
‫مین هو هم میاد؟
‫چی؟
‫- تو که گفتی نمیای؟ ‫- میدونم ولی...
‫نظرم عوض شد
‫بریم؟
‫آره
‫-بزن بریم ‫-بریم
‫اونجا نه
‫پیش من بشین
‫چرا اینکارو میکنی؟
‫من قرار جلو بشینم
‫قطعا خوابت میبره
‫جون هیونگ اگه ببینتت قراره چیکار کنه؟
‫خوابالو با دهان و چشمان باز؟
‫داری چی میگی؟ فکر میکنی پیش جون سانبی میخوابم؟
‫جو آه خوابش برد
‫او همیشه وقتی بیش از دو ساعت سفر می کنیم ‫ به خواب می رود.
‫مین هو
‫واقعا میخوای بابتینگ رو ببندی؟
‫آره
‫احتمالاً خیلی روی آن کار کردی
‫چه بد
‫یکی دوتا برنامه دیگه هم هست که فکرایی دارم
‫روی یکی جدیدش کار میکنم
‫آره؟
‫همانطور که از یک با استعداد انتظار می رود.
‫رو سا، ام بی تی آی تو چیه؟
‫آی ان اف جی
‫تو در آی ان اف جی بودی؟
‫من یه ای ان اف پی هستم
‫میدونستی آی ان اف جی و ای ان اف پی ‫ کاملا با هم منطبق هستن؟
‫منم آی ان اف جی هستم
‫آیا خودمون هم خیلی تفاهم داریم؟
‫چی؟
‫امکان نداره
‫نباید اینطور باشه
‫قراره کلی خوش بگذره
‫اقیانوس!
‫هوا خیلی خوبه
‫چه انبوهی از مردم بداخلاق شهر.
‫کجا میری؟
‫باید روی تکلیف کار کنیم!
‫خیلی گرفتم
‫چکار کنم؟ من فقط کل مسیر را خوابیدم.
‫من باید به مسیر یابی و اینها کمک می کردم.
‫فکر نمیکنی که سانبی از من نا امید شده؟
‫باید به من گوش میدادی ‫گفتم بشین عقب.
‫دوباره با چشمان باز خوابیدم؟ ‫وضعیتم چطور بود؟
‫شرایطت خراب بود
‫ولی سانبی هیچکدومو ندید
‫آخیش!
‫جو آه، میتونم لب ترکن تو رو قرض بگیرم؟
‫- حتما، البته ‫- صبر کن
‫لبام مدام ترک میخوره
‫ممنون
‫ماشین خشک بود؟
‫مدام ترک میخورن
‫اینجا روستای معروف دانگپیرانگ مورال هستش
‫جاهای زیادی هست که هستن ‫ارزش عکس دارد، پس خوب نگاه کنید.
‫ به صورت دوره ای تغییر می کند.
‫بنابراین هر بار که می آیید کمی متفاوت است.
‫و همچنین بستگی به این دارد که ‫ با چه کسی راه می رین.
‫فکر می کنم در فیلم ها هم دیده ام.
‫درسته در فیلم ((ها ها ها))
‫در آن فیلم ظاهر شد.
‫و اینجا نیشکر می بینید.
‫منظره اینجا واقعا زیباست،
‫اما اگر تمام راه را به بالا بروید، ‫منظره های بهتری هم وجود دارد
‫در تونگیئونگ چیزی وجود دارد ‫ به نام دانگپیرانگ و سئوپیرانگ
‫میرم یکی خوبشو بگیرم
‫از من عکس میگرفتی؟
‫نگاه کن
‫- خیلی خوبی ‫- اونها با هم خیلی خوب به نظر میان
‫من همچنین می توانم از دوستم عکس های عالی بگیرم.
‫بیا با هم بریم
‫رابطمون شیرین تر هم میشه
‫عزیزم
‫لاته افرا، خیلی آروم و قشنگ
‫دور لبم می ماند
‫امیدوارم تو هم حست مثل مال من باشه
‫چیکار میکنی؟
‫حرکت میدمش
‫جدی؟
‫واو
‫هی
‫بهت نمیاد
‫منم امتحانش کردم
‫گمشو
‫زود بیا
‫زود زود
‫نونا، هیونگ
‫داریم چیکار میکنیم؟
‫- همه عکساتونو گرفتین؟ ‫- آره اینجا واقعا زیباست
‫حالا وقت انتخابه
‫آماده این که نفرین بشیم؟
‫بزن بریم! بزن بریم نفرین شیم
‫بزن بریم
‫بازم میتونم برم
‫لاته پروفانیتی، تخصص تانگیئونگ هستش
‫آیندت تباهه لعنتی
‫
‫(تونگیئونگ دهاتیه که میخواد مثل شهریا رفتار کنه)
‫(ذهنت گیر کرده)
‫(یه آدم مزخرف با یه شخصیت بد)
‫(مزخرف خوش شانس)
‫(دوست اون آدم پست)
‫(یه چیزی درست نیست عوضی!)
‫(آدمهای دهاتی اینجان)
‫آیگو
‫سلام
‫بیا اینجا
‫آیگو پسرم
‫آیگو آیگو، واقعا
‫چرا انقدر لاغری؟
‫شروع نکن
‫حتماً برای همه شما یک سفر سخت بوده است.
‫خوبه
‫غذا و همه چیز را آماده کردیم!
‫لباستونو عوض کنین و بیاین
‫باشه
‫اتاق زنان در طبقه اول است، ‫و اتاق مردانه در طبقه دوم است.
‫بیاین سریع بریم
‫برین داخل همگی
‫کیفتونو بردارین
‫آیگو، همه خوش قیافه هستن
‫این کیف مال کیه؟
‫مادر، پدر، اینو بگیرین
‫نتوانستم زیاد آماده کنم چون لحظه آخر آمدیم.
‫ممنون که دعوتمون کردین
‫زحمت کشیدین واسه همینم
‫بدون در نظر گرفتن این موضوع ‫ از شما استقبال می کردیم!
‫لطفا بفرمایید
‫بگیرش، الان دستش میفته
‫کسی فوم شوینده آورده؟
‫- من ‫- طبق معمول
‫شارژر داری؟
‫البته
‫بفرمایین
‫تایپ سی، 5 پین، 8 پین، همه چی دارم
‫من خشک کن دارم
‫اتو صاف کننده ...
‫ما زیاد وسایل نمیاریم چون جو آه هستش
‫جو آه، میدونی که لازم نیست با خودمون شامپو بیاریم؟
‫ولی تو لازمت میشه
‫و این
‫واو
‫بر اساس تجربه من، ‫ فردا زمانی برای شستشو نخواهیم داشت
‫و هیچ کس نمی خواهد شستشو دهد.
‫همانطور که از تو انتظار می رود.
‫(طرز تهیه خورش گوچوجانگ)
‫آیا مارک عطرت ((فرام پورپول نیست))؟
‫آره
‫از کجا میدونی؟
‫همون عطریه که هانول ‫ به مناسبت 100 امین روز آشناییمون بهم داده
‫واقعا؟
‫منم اینو کادو گرفتم
‫محبوبه؟
‫عطرش واقعا عالی نیست؟
‫آره واقعا خوبه
‫- دفعه اولمه ‫- باشه
‫- ممنونم ‫- ممنونم
‫-خوبه؟ ‫- آره
‫گوشت اومد.
‫- دابک ‫- الان گریلش میکنم
‫نه خوبه، من گوشتی رو میخورم که خودم گریلش کردم
‫- بشین ‫- ممنون
‫- ممنون بابت غذا ‫- ممنون
‫نوش جان!
‫- خیلی خوبه ‫- خیلی خوبه!
‫خورشت
‫به ظاهر خیلی خوبه
‫این خورش گوچوجانگه؟
‫هانول این خورشت رو دوس داره
‫واقعا؟
‫تو هم آشپزیت خوبه؟
‫زن ایده‌آل من کسیه مه بتونه آشپزی کنه
‫هانول، یه تیکه بخور. خورشت گوچوجانگ هستش
‫خیلی خوبه
‫-واقعا؟ ‫- آره
‫چه آرامشی.
‫رستوران خورش گوچوجانگ ‫که هانول دوست داره
‫- خوشمزس ‫- درسته؟
‫- نوش جان ‫- لذت ببر
‫واقعا خوبه
‫برنامه‌ای که ساختی دیگه نیست
‫- چی شده؟ ‫- خب...
‫برای رشدش موانعی دیدم
‫یه جدیدشو آماده میکنم
‫تو هرگز به یک چیز برای مدت طولانی نمی چسبی.
‫این بار چیزی بلند مدت بساز.
‫بله، این چیزی است که من برنامه ریزی می کنم.
‫و من مشاور برای رقابت توسعه برنامه هستم
‫خیلی وسیع هستش
‫اگر می‌خواهی برنامه جدیدی بسازی، باید شرکت کنی
‫چی؟
‫پدر من در هیچ رقابتی شرکت نمیکنم
‫هرکسی در این رشته، درباره این رقابت میدونه
‫تلاشتو بکن
‫برم چند تا نوشیدنی برای مجازات آماده کنم؟
‫قرار نیست که ببازم
‫یونی، تو نباید بنوشی
‫خوبه، من در بازی‌های نوشیدن خیلی خوبم
‫اگر ببازی، من به جای تو می نوشم.
‫حتما
‫باشه پس، برای بازی اول
‫چرا ساده شروع نکنیم...
‫- با 3،6،9 ؟ ‫- قبوله
‫ولی با اعداد باینری (صفر و یک)
‫چی؟
‫داری با بودنت در کامن، پز میدی؟
‫چه کسی می خواهد با اعداد باینری بازی کند؟
‫این هست
‫باشه حق با اکثریته، ما با اعداد باینری بازی میکنیم
‫- 3, 6, 9. 3, 6, 9. ‫- 3, 6, 9. 3, 6, 9.
‫یک
‫یک صفر
‫یک یک
‫باختی
‫هوانگ بویانگ، بنوشین!!
‫رز سیاه وجود دارد، درست است؟ ‫(وقتی زنی به جای کسی آب می نوشد)
‫من مینوشم
‫سئو جی مین یه لیوان بنوش
‫جی مین
‫یه لیوان
‫جی مین، خوبی؟
‫بله من خوبم. صادقانه، ‫فقط یه نوشیدنی میخواستم
‫تحمل جی مین خیلی خوبه
‫
‫مسئله! ‫(کلماتی که صداهای م و ج دارند.)
‫- تعطیلات ‫- شکست ناپذیری
‫مون جون
‫هی. رد صلاحیت شد. رد صلاحیت شد.
‫بدون اسم
‫چرا که نه؟ نام هم باید باشد
‫نام، رد صلاحیت شد
‫اذیت نکن
‫چ!
‫- چوکو! ‫- چک
‫چاکی
‫- مرغ ‫- چوک
‫شکستت دادیم
‫حرف اچ (H)
‫- مرخصی غیبت. ‫- پشیمانی
‫- خالص ‫- شیمی
‫- نقاشی ‫- صدف.
‫- نه ‫- بنوش بنوش!
‫بنوش
‫- حرف (W) ‫- شیر
‫- خیار ‫- نوشیدنی
‫- اعتبار ‫- تغذیه.
‫کارش خوبه
‫از بلک رز استفاده کن
‫باشه
‫دفعه بعد از بلک رز استفاده کن باشه؟
‫حرف (M,N)
‫مانئول
‫- گرفتش! ‫- ماه عسل
‫ماه عسل
‫ما نوشیدنی خوردیم، بازی (من دوس دارم) ‫ رو انجام بدیم؟
‫من دوس دارم رو سا رو
‫تف کن
‫من جی مین رو دوس دارم
‫من تو رو دوس دارم
‫دوس دارم دوس دارم
‫هانول رو دوس دارم
‫منم دوست دارم
‫دوس دارم دوس دارم
‫من جی مین رو دوس دارم
‫شما زوج‌ها تمومش کنین
‫تف کن
‫مین هو رو دوس دارم
‫من دوست ندارم
‫پس کی؟
‫جو آه رو دوس دارم
‫تف کن
‫من جو آه رو دوس دارم
‫تف کن
‫من جو آه رو دوس دارم
‫تف کن
‫بنوش بنوش!
‫نوشیدنی داره میره پایین پایین
‫نگاه شانه منو
‫از جاش دراومده
‫ما نوشیدنی خوردیم، بازی (من دوس دارم) ‫ رو انجام بدیم؟
‫من جو آه رو دوس دارم
‫من دوست ندارم
‫پس کی؟
‫مون جون رو دوس دارم
‫منم دوست دارم
‫چقدر؟
‫زیاد
‫کجا؟
‫اوپا، باید دقیق جوابشو بدی
‫همینه
‫خب...
‫وقتی مثل بچه ها لبخند می زند، ناز میشه.
‫و...
‫خنده او بسیار شاد است،
‫بنابراین من نیز در کنار او می خندم.
‫این چیه؟
‫
‫یه بازی دیگه بزنیم؟
‫بیا بزنیم بیا بزنیم..
‫بیا بزنیم بیا بزنیم، بیا بزنیم،
‫موک جین رو دوس دارم
‫آنها در حال انفجار هستند.
‫پس کی؟
‫همه رو دوس دارم
‫بیا بزنیم، بیا بزنیم
‫بیا بزنیم بیا بزنیم، بیا بزنیم،
‫رو سا
‫خیلی نوشیدیم
‫میخوای بری بیرون هوا بخوری؟
‫حتما، بزن بریم
‫هوا خیلی با طراوت است
‫این خیلی خوبه.
‫ببینید آب چقدر شفاف است.
‫خیلی واضحه
‫می دانم، ها؟
‫چطور اینقدر در نوشیدن خوب هستی؟
‫ظاهرت کاملا خوبه
‫من در همه حالت ها دوام آوردم
‫چقدر عالی
‫رو سا
‫از اینکه عذرخواهی من را پذیرفتی متشکرم.
‫من مطمئن نیستم که اینطور باشد ‫چون یک سال تکرار کردم
‫اما پیدا کردن دوست در دانشگاه آسان نبود.
‫به نظر می رسید دیگران به من اهمیت نمی دادند،
‫اما من فقط از آنها اجتناب کردم زیرا من ‫نمی خواستم آنها را ناراحت کنم.
‫و بعد به گروه تشویق پیوستم و حتی در سئوراب بودم
‫شایعات زیادی در مورد من شکل گرفت.
‫دوست یابی حتی سخت تر شد.
‫دلیلش این است که تو واقعاً محبوب هستی.
‫اینطور نیست
‫اما بعد از اینکه برگشتی
‫و همه جا با هم رفتیم
‫احساس می کنم به دبیرستان برگشتیم.
‫منم
‫وقتی برگشتم خیلی خوشحال شدم که تو منتظرم بودی
‫به همین دلیل است که روزایی که ‫ما با هم صحبت نمی‌کردیم خیلی طولانی بودند.
‫خوب خوب. داستان زندگیت
‫درکت میکنم
‫هی
‫بیایید اینجا تمومش کنیم. خجالت آوره.
‫شب ها سرد است، درسته؟
‫آره
‫اتاق خیلی نزدیک است، بنابراین ‫من می روم و لباس اضافی می‌یارم.
‫یه لحظه اینجا بمون
‫باشه
‫صبر کن
‫میشه برامگیره مو هم بگیری؟
‫موهام هی دارن حرکت میکنن
‫حتما
‫سپس فعلا از این استفاده کن.
‫-فقط ببندش ‫- آره
‫برات انجامش بدم؟
‫- میتونی؟ ‫- آره
‫این مدل مویی است که هر روز داریش.
‫درسته
‫کجا بودی؟
‫من فقط رفتم پیاده روی
‫خوبی؟
‫آره خب...
‫هیونگ، خیلی نوشیدی
‫آره من می خواهم الان دیگه تمومش کنم.
‫اگه بیشتر بنوشم میمیرم
‫هیونگ، جی مین کجاست؟
‫ با رو سا بیرون رفت تا هوا بخورد.
‫میبینم
‫یک عدد پیراشکی گوشت.
‫یه پیراشکی گالبی
‫تئوکبوکی برای یه نفر هست، کسی میخواد؟
‫در دنیا چی هست؟
‫هیونگ صورتتو قایم کن
‫این پیراشکی به خوبی بخارپز شده است!
‫چقدر ظریف پوست پیراشکی ظریف!
‫بلند شو بلند شو
‫بزن بریم
‫چرا این تئوکبوکی به نظر پوسیده میاد؟
‫پوسیده است
‫- چش شده؟ ‫- مدت طولانی در رستوران مادرش کار کرده
‫- تئوکبوکی؟ ‫- آره آره تموم شد
‫- من هنوز گشنمه ‫- آره تو دیگه گشنت نیست
‫- بشین ‫- هی!
‫این آب نیست. سوجو هستش
‫نمیتونی مزش رو تشخیص بدی؟
‫اون باید خیلی خسته باشه
‫- حتی تنمیتونه مزه رو تشخیص بده ‫- جدی
‫صبر کن
‫تو حتی نوشیدنی نخوردی چرا همه چیز را تمیز می کنی؟
‫هر که می تواند تمیز کند باید تمیز کند.
‫این سبک تصویر بسیار آشنا به نظر می رسد.
‫از کجا؟
‫درست است. اون پست اعتراف
‫پست اعتراف؟ صبر کن.
‫همینه
‫کی دوباره اینو کشید؟
‫این بود...
‫جون هیونگ کشیده
‫دو
‫سه
‫(رقابت توسعه برنامه)
‫اینجا هم پیراشکی هست
‫این پیراشکی زیباست...
‫تئوکبوکی هم زیباست
‫پیراشکی،
‫گوش کنین
‫من...
‫در وسط یک ‫عشق یک طرفه این روزها
‫ولی
‫آیا عشق های یک طرفه معمولا اینگونه هستند؟
‫مثل
‫هر روز
‫شما یک بسته تحویل می گیرید
‫قلبم تند میزنه
‫و احساس می کنم شناور هستم.
‫و من هیجان زده می شوم.
‫اما آن بسته ...
‫بسیار ارزشمند و زیبا است
‫پس نمیتونم بازش کنم
‫میترسم که...
‫پاسخی که می خواهم در جعبه نباشه،
‫بنابراین من ناامید خواهم شد.
‫اگه مال من نباشه چی؟
‫به همین دلیل است که من آن را در کنار خودم ‫ انباشته نگه می دارم
‫و من فقط مراقبش هستم
‫میدونی چه حسی داره؟
‫نمیدونین. درسته؟
‫پیراشکی
‫اما تو اینطوری به نظر میرسی
‫مون جون
‫عشق اول من مون جون
‫صبر کن
‫تو واقعا مون جون هستی؟
‫هستی
‫مون جون
‫سانبی
‫میتونم
‫فقط یه بار ببینمت
‫چرا باهاش دوست نمیشه؟
‫آهن ربا
‫همه جا رو دنبالت گشتم
‫تو عطری که برات خریدم رو زدی
‫خیلی خوبه
‫سانبی
‫میشه
‫فقط یه بار ببینمت
‫فقط یه بار
‫دلیل اینکه دل من به تو میل می کند ‫ همه از طمع من است
‫در نهایت عکس تو را در دست گرفته ام
‫دلیل اینکه قلبم سعی می کند تو را دور کند ‫ این است که نمی خواهد پشیمان شود
‫تمام افکار بیهوده فقط در ذهن من رشد می کنند
‫یک روز یا حتی یک ساعت وجود ندارد
‫(عزیزم. م)
‫حتی لحظه هایی که با هم گریه می کردیم و می خندیدیم
‫من نمی توانم با تو باشم، باهات تماس بگیرم ‫ یا ببینمت
‫جون لوپا با اعضای یک گروهی دیگر میرن واسه دیدار هم
‫داشت باهام بازی می‌کرد؟
‫هیونگ تو باید بری. تو میخواستی بری
‫میتونم؟
‫- من دیگه بیخیالش شده بودم ‫-نه اینکه قلبت میخواستش؟
‫راستش می ترسی، نه؟ که هانول را از تو میگیرم.
‫هر کاری که بکنی، هانول عاشقت نمیشه
‫آیا تو هم کنجکاو نیستی؟
‫اگر هانول تو را به همان اندازه ‫ که فکر می کنی دوست دارد.
‫من فکر می کنم ما قرار است تمرین کنیم.
‫برگردین و به من نگاه کنین