الان دیگه می‌تونم شمشیر رو ببینم
وقتی که گوشت رو از تن جدا میکنه با خون به درخشش در میاد
...می‌دونه که با یه حرکت کوچک مچ دست
رگ ها پاره میشن
خون پاشیده میشه
خیلی شادی آوره
بذار برم سر اصل مطلب بذار یه زن
توی بریدن انگشتا بهت کمک کنه
‏‫- اصلا قرار نبود بذارم مرد انجامش بده ‏‫- منظورم این نبود، اما
باید از یه تیزبر استفاده کنی
ماشینای لعنتی مثل چمن‌زن می‌تراشن کی واست می‌تراشه؟
شاید شوکه بشی ولی
خیلیا از انجام این کار می‌ترسن
حداقل بهم بگو که یه کوچولو تغییرش میدی
‏‫- بابا بیخیال ‏‫- وحشی
من ترجیح میدم طبیعی‌تر باشم
این دیگه یه جور غارنشینیه حداقل میتونی ببافیشون
‏‫- ببافمشون ‏‫- هر چند هنوز اونقدر هم بلند نشدن
ببین، فقط بهش بگو صبر کنه
قاضی بردلی با امضای حکم‌ها موافقت کرده
آره، واقعا داره اتفاق میوفته
ما داریم سندیکا رو به خاک میزنیم ...میتونی
لی، حالت خوبه؟
جواب بده حالت خوبه
چه وضعشه؟
به من نگاه کن
گفتم به من نگاه کن
چه حسی داره؟
تقریبا مطمئنم حسش شبیه شادی نیست
راستش، گفتنش سخته
ببین چه گندی به بار آوردی
واسه اینه که همیشه از یه تسمه استفاده می‌کنم
خب به نظر می‌رسید یه خورده مشکل داشتی جدا از اون، دست خودم نبود
این خونا رو پاک کن ...یه چیزیو پیدا کن تا
چرا من باید پاک کنم همه کارو من کردم که
مسخره می‌کنی؟
..من هیچ خونی رو پاک نمی‌کنم خودت باید همه
فقط یه لحظه طول می‌کشه، عزیزم ..فقط یه چیزی رو
نکن
برگرد تو
اسمت؟
-برندا -برندا
تو اینجا هیچی ندیدی
اگه موافقی سرتو تکون بده
بدو
تو چه مرگته‏‫؟ می‌تونه شناساییمون کنه
بچه‌ها نه، این قانونه
تو چقدر شیرینی، دلاور
ترحم واسه ضعیفاست
تو به مشکل کوچیکمون تو دادگاه رسیدگی می‌کنی؟
می‌تونی اصلا باور کنی؟
مشخص شد که قاضی هیچ‌وقت مدارکو از دادستان نگرفته بود
یهو فکر می‌کنی چیزی مهمه دنبالش میری
‏‫- فقط تنبلیه ‏‫- آره
خوبه
...خوب
بی‌خیال، تیکه گوشت لعنتی
تیکه گوشت آشغال
جدا، یه کم فکر کن چقدر می‌تونه پرورش دو تا گاو سخت باشه؟
همه چیز این ‌روزا الکی شدن
یه کاری براتون دارم
اگه می‌خوای گاو پرورش بدیم، آقا متاسفانه ممکنه کمی زمان ببره
بشنین، باهوشا دارین مردمو به وحشت میندازین
خوب، ریش‌سفیدا می‌خوان مذاکره کنن
‫‏‫- با کارتل نپتون‏ ‏‫- با اون جونورا؟
آخه چرا؟
برای اینکه تو نپتون الماس می‌باره جدا این خرافاتو باور داری؟
سندیکا یه سهم در ازای توزیع میخواد
و شما دو تا هم باید تو بستن قرارداد به اون رفیقشون کاچینگ کمک کنین
ما؟
راستش، ایشون
این بیش‌تر کار خودت نیست؟
هست، خیلی خوبم هست
ولی کار بعدی اینه که احمقایی مثل شما رو دامادتون کنم
بستن قرارداد تو این حد کاریه که کاپو ها باید انجام میدن
هر چی زودتر یاد بگیرین، من هم زود تر بازنشست میشم
تا بقیه عمرمو توی یه قایق لعنتی توی ناکجاآباد بگذرونم
تا بتونم یه استیک لعنتی خوبو بخورم
پس گند نزنین
آینده‌ی هممون بهش بستگی داره
خب این کاریه که می‌کنین
با ۴۰٪ شروع می‌کنین
...و از
‏‫ ۲۵٪ پایین‌تر نمیرین
من ۴۰٪ می‌زنمش
خانوم‏‫؟
یه نوشیدنی برای این دوستم ...خودم هم یه
چی کار داری میکنی، لطف میکنی؟
این میز مخصوص کاپوهاست
اگه سفارش داری برو سر میز خودت
تو وایسا
واقعا باورنکردنیه
انگار که الان زندگیم به اندازه‌ی کافی بد نیست باید یه بچه ریش سفیدو هم بزرگ کنم
‏‫- هر کسی نمی‌تونه اجتماعی باشه ‏‫- بی‌خیال
من آدمایی مثل تو رو می‌شناسم ولی تظاهر نکن که متوجه نشدی
یه مشکلی داره
اون خوبه
چون که تو گند کاریاشو پاک میکنی
قرارداد نپتون خیلی مهمه
واسه همینه که میخوان تو هم باشی
تا مطمئن بشی تا کاملا مطمئن بشی که اون خرابش نمی‌کنه
متوجهی؟
بله، آقا
این خیلی برامون مهمه
خودم بهش رسیدگی میکنم
هی، یه لیموناد و یه آب زرشک
امشب خیلی تشنه‌ای‏‫؟
دارم خودمو آماده می‌کنم تا دوباره ازت دعوت کنم
همش دارم بهت میگم که واسه من خیلی لاغری
خیلی لاغرم؟ ناراحت شدم
آخ
استکس درگیر یه موضوع جدی شده
‏‫- آره، چیزی نیست ‏‫- آهان
هنوز نمی‌ذاره باهاش نوشیدنی بخوری‏‫؟
به هر حال، همه می‌دونن بچه باحالا روی میزای آخر میشینن
‏‫- امشب کی حساب می‌کنه؟ ‏‫- کیکی
کیکی؟
خدا می‌دونه که چرا همه دوست دارن سر میز تو بشینن
‏‫- من؟ ‏‫- آره
خوب، فقط دوست دارم با تو حرف بزنم
‏‫- گوش کن، تو و من امشب با هم می‌رقصیم
بدون هیچ بهانه‌‌ی مزخرفی
‏‫- مزخرف؟ ‏‫- مثل همیشه
لطفا
صبر کن، بهانه‌ی دیشبم چی بود؟
دیشب؟ من خیلی جوون بودم
شب قبلش، به اندازه‌ی کافی پولدار نبودم
خوب، چی می‌تونم بگم خوش‌تیپ من از پیر،پولدار و چاق خوشم میاد
اوه، پس باید شروع کنم به خوردن
‏‫- باید برم، خوش بگذره ‏‫- باشه
اشکالی نداره ‏‫حالا که بالا اوردی حالت خوب میش...‏
چطوره؟
..خوب میشه
‏‫- بعدی نوبت اونه ‏‫- لعنتی
‏‫- بهتره آماده شی ‏‫- خیلی خوب میشه
چی؟
‏‫- نه ‏‫- آره
‏‫- اوه، نمی‌تونم ‏‫- می‌تونی
نه، نه جدا میگم اصلا نمی‌تونم
‏‫- آماده‌ش کن ‏‫- باشه
آنا، لطفا آنا، شوخی نکن
همش لبخند می‌زنین
بالاخره دارم اون احترامی که میخوامو به دست میارم
زمان زیادی نمونده
یه روزی سندیکا مال من میشه میدونی که، درسته؟
می‌دونم خیلی هم برات خوشحالم
برای من؟ نه، نه نه
جایی که من برم، تو هم میای
تو درست کنار من خواهی‌ بود هر دو با هم
‏‫- به امید پیروزی، برادر ‏‫- برادر
آقایون خانوما و همه شما آشغالای این وسط
امشب یه برنامه‌ ویژه برای همتون داریم
یه تازه‌کار
معصوم و سر به زیر، مرتب و جلا داده شده
و امشب اون برای شما سنگ تموم میذاره
او یکی از افراد مورد علاقه‌ی منه
همین‌جا، کنار آنا بزرگ شده
بهش احترام بذارین وگرنه تنبیه میشین
به جولیا خوش‌آمد بگین
بعضی از صداها
بعضی از زن‌ها
فوق العاده بودی
‏‫- نمی‌تونم باور کنم، آنا اون ‏‫- فوق‌العاده بود
اوه، لازم نبود واقعا
کار من نیست
یه طرفدار برات فرستاده
واقعا؟
من آوردمش، ولی نظرم چیز دیگه‌ست
‏‫- خوشتیپ؟ ‏‫- سندیکا
‏‫- تو می‌دونی چه حسی نسبت بهشون دارم ‏‫- آره
مثل خرسن، نگاه کردن بهشون لذت بخشه ولی هیچ‌وقت نباید بهشون نزدیک شد
دقیقا
از شبت لذت ببر
فقط... مراقب باش
چه پیک نیک خوبی‏‫!
خوب، من اهل روی زمین نشستن نیستم
ممکنه اولین کسی که باهاش بیرون میری نباشم
یا اولین شام
یا اولین عشق
ولی می‌خوام که اخریش باشم
روسی حرف میزنی؟
وقتی فهمیدم زبون مادریته... یه کمی یاد گرفتم
صبر کنین
خوب، انگار جدیه
پس پیشرفت داشته
پیشرفت؟ این همه سال گذشته همین حالا باید جدی بشه
باشه، من رو جدی شرط می‌بندم
و اینکه اون خود واقعیتو دیده
و بازم مشتاقه، مغز آدمو منفجر می‌کنه
،بعدا قراره بریم بیرون تو هم باید بیای باهامون
چرا باید بیام؟
به نظرش تو بانمکی
توی قرارتون در مورد من حرف می‌زنین‏‫؟
‏‫- آره، همیشه ‏‫- طبیعیه
بیاین
مدارک کارتل نپتون به دروازه‌ی مریخی رسیدن
وقت بستن قرارداده
ولی اونا قوانینی برای مذاکره دارن
چه قوانینی؟
هیچ آهنی در کار نباشه
شوخی میکنی؟
نه، اصلا
تیم ‌رو برای پشتیبانی ببر ولی شما دو تا دست خالی میرین داخل
نقشه اینه
عالیه
ما دست خالی به دنیا اومدیم
گفت هیچ فلزی در کار نباشه
ما با استکس سرشاخ نمی‌شیم
من میشم
تو زیادی نگرانی
تو به اندازه‌ی کافی نگران نیستی
نگهش دار
واقعا خیره‌کننده‌ست
همینطوره، نه‏‫؟ شنبه بهم دادش
جولیا، من خیلی متاسفم همین الان شنیدم
‏‫- چیو؟ ‏‫- آنا
اون اخراجت کرد
چی‏‫؟ اون کجاست‏‫؟
پشت‌صحنه
گرن بهم گفت که اخراج شدم
میدونی، یه چیزی هست که نمی‌تونم باهاش کنار بیام
...آنا، اگه در مورد دوستیم با اون
اینکه آدما از قوانینم پیروی نکنن
تبریک میگم
چی، چرا؟ فکر کردم که واقعا اخراجم کردی
واقعا کرد، وقتی که بهش گفتم چیکار کردی
دیگه لازم نیست برای آرایش مو حقوق بگیری
از امروز حقوق میگیری به خاطر اینکه ستاره جدیدمی
تو می‌خواستی دست لعنتیشو قطع کنی؟
اون حیوون احمق بهم توهین کرد به سندیکا توهین کرد
تو جدا فکر کردی که قرار فقط برای گرفتن الماس بود؟
همینطوره، نه؟
هدف این بود که سندیکا توی سیاره های دیگه هم نفوذ داشته باشه
‏‫- می‌تونیم درستش کنیم، آ‏‫قا ‏‫- هنوز کارم با شما تموم نشده
احمقا، هر دوتون فقط احمقین
ریش سفیدا خودشون درستش میکنن
شما دو تا هیچ غلطی نمی‌کنین
مثل سگ یه جا می‌شینید تا وقتی که از بالا بهم بگن چیکار کنم
و بعدش منم بهتون میگم چیکار کنین و شما هم انجامش میدین
لعنت به استکس
لعنت به همشون
ریش سفیدا می‌بینن
میگن که کار درست رو انجام دادم
ما باید این ترسو به دل اون وحشی های نپتون بندازیم
هر چی می‌خواد بشه
برای تو، شاید
برای من، خوب‏‫...
انتظاراتی دارم
لی کاچینگ لعنتی
هی، بالاخره رسیدم
کجا بودی؟
توی ورودی ترافیک بود خیلی طول کشید تا بتونم بیام تو
همه‌ چی خوبه؟
اره، یه روز کاری سخت داشتم
راستی، اینجا عالیه
کنایه گفتن بهت نمیاد
هی، جدی گفتم
همه کافه رو دوست دارن امشب حالت چطوره؟
‏‫- عالیم، مرسی ‏‫- آره
آنا منو اجراکننده‌ی اصلی کرده
انگار که همه چیز برامون داره خوب پیش میره به سلامتی
‏‫- سلامتی، مرسی ‏‫- خواهش
تبریک
عاشق ژوپیتر جیگم
هی بیا، دعوتمو قبول کن
موافق نیستم
برو باهاش حالت بهتر میشه
تو برو، اگه از اینجا اونقدر خوشت میاد
عاشق جاهاییم که بتونم توشون شاد باشم
منم همینو ترجیح میدم
باشه، انگار که تو باید بیای
من باید بیام؟
خیلی هم خوب
فقط راستشو بگم، خیلی خوبی نیستم
پا داری، پس تو میتونی
بله که دارم
‏‫- خیلی خوب ‏‫- هی
حالش خوبه؟
هیچوقت اینطوری گرفته ندیده بودمش
فقط من اونو می‌شناسم و باور کن این اصلا گرفته نیست
این تقریبا شبیه حال خوبشه
خوب، چطوری با هم همکار شدین؟
وقتی بچه بودیم همدیگه رو دیدیم
منو نجات داد
پدرشو راضی کرد که منو ببره زیر بال‌ و پرش یه زندگی برام ساخت
اون روز با هم برادر شدیم
،من توی خیابونا بزرگ شدم ..بدون هیچ خانواده یا فرهنگ، یا شانسی برای بقا پس
متاسفم
نه نباش، اشکالی نداره
هیچ‌وقت فکر فرار از گذشتم رو نداشتم به هر حال
‏‏‏‫راجع بهش مطمئنی؟ -اره بابا، اسونه بیا
باشه
‫- خب چیکار کنم؟‏‫‏ ‏‫- چشمت به من باشه‏‫
ببخشید، شرمنده
جاتو عوض کن
عجب
نگو که بهت هشدار ندادم
اره، دوباره جامو عوض کنم
دارم یاد میگیرم دارم یاد میگیرم
اوه
یادگاری بمونه
‏‫- می‌خوای از اینجا بریم بیرون؟ ‏‫- آره
یه جایی رو توی تارسیس میشناسم که از اینجا بیشتر خوش می‌گذره
تو دوست خوبی هستی
خب بعدش چی شد؟
رفتم که باهاش دست بدم یهو دیدم یارو اصلا هیچ دستی نداره
‏‫- نه ‏‫- نمی‌خواستم بی‌ادبی کرده باشم
دستام همینطور روی هوا بود پس به جاش کله‌ش رو گرفتم
‏‫- واقعا؟ ‏‫- آره، باور کن
‏‫- واقعا این کارو کرد ‏‫- وای خدایا، بعدش یارو چیکار کرد؟
داغونم کرد
تو خودت بهش اجازه دادی که داغونت کنه
معلومه که خودم گذاشتم
بهترین کاری بود که میتونستم انجام بدم خوب بیچاره هیچ دستی نداشت
لعنتی
چی؟
‏‫- چیه؟ ‏‫- کاچینگ، همون عوضی کارتل نپتون
شرور، وایسا
‏‫- شرور وایسا ‏‫- شرور چه غلطی داری میکنی لعنتی؟
‫- شرور وایسا، وایسا‏ ‏‫- شرور، بسه
شرور این کارو نکن
می‌خوای با من در بیفتی؟
می‌خوای با سندیکا در بیفتی؟
بسه، الان میکشیش
شرور بس کن
برگردونش خونه، خودم درستش میکنم
دستام
دارن می‌لرزن
نمی‌تونم متوقفش کنم
به من نگاه کن
جات امنه دیگه
باهام جات امنه
میدونم
نه لطفا، لطفا
آره
چیه؟
...کل زندگیم
تلاش کردم تا هیچ حسی پیدا نکنم
تا به هیچ چیز اهمیت ندم
اگه اینکارو نمیکردم
یه چیزی برای از دست دادن پیدا میکردم
چیزی که براش نگران باشم
...و الان
فقط از دست دادن تو منو میترسونه
این یه رویاست؟
اونه؟
بدتر از اون
تو باهاش بودی؟
در مورد چی داری حرف میزنی؟
ساعت سه شب بهت زنگ زدم الان میخوای منو گول بزنی؟
تو با همکارت بودی وقتی که داشت کاچینگ رو میکشت؟
کار اون نبود، کار من بود یهو به پستش‏‫...
الکی نگو، توی روز روشن وسط خیابون اینکارو کرد
انگار که هیچکسی قرار نبود ببینه
می‌دونم که فکر میکنی بهش بدهکاری
ولی یه آدم عاقل به خودش بگه ‫‏‫«تا کی باید به خاطرش از خود گذشتگی کنی؟»‏
می‌تونم درستش کنم، آقا فقط 24 ساعت بهم
نه، نه نه نه دیگه تمومه شرور دیگه از حد گذشته
عواقبی وجود داره کارتل نپتون میخوان که اون بمیره
‏‫- و اگه ما گوش ندیم‏‫ ‏‫- جنگ به پا میشه
حتی بدتر، تا آخرین نفر باید بمیره
...همه هم اینو میدونن
اگه کسی رنده بمونه
جنگ هیچ‌وقت تموم نمیشه
پدرش، با این کنار نمیاد
اینطور فکر میکنی؟
راستشو بخوای
کالیبان موافقت کرد
و اون میخواد که تو انجامش بدی
‏‫- چی؟ ‏‫- میخواد که تو بکشیش
نه، من نمیکشم
چه بخوای چه نخوای
یکی دیگه اینکارو میکنه
خوب فکر کن
حداقل تو سریع کارشو می‌کنی
...تموم زندگیم
...هر گرفتاری‌ای که خودمو توش انداختم
اگه نمی‌تونستم با پول درستش کنم تو با حرف زدن درستش میکردی
اگه به اسم پدرم خدشه‌ای میزدم
اسم پدر لعنتیم
میدونی، شبی که مامانم پرید اون منو مجبور کرد که نگاه کنم
نه سالم بود
نگاه میکردم، وقتی روی پشت بام ایستاده بود به مرگش فکر می‌کرد
به سختی می‌تونستم درک کنم
...پدرم، پدر
...لعنتیم
یه تکون هم برای نجاتش به خودش نداد
فقط تو گوشم در مورد اینکه چقدر
اون ضعیف بود زمزمه میکرد
پشت سر هم
بعدش
زمانی که پرید
و من گریه‌م گرفت
شروع کرد بهم گفت که چقدر به خاطر گریه کردن ضعیفم
راست می‌گفت
همیشه راست می‌گفت
منم مثل اون
من هم ضعیفم
...کشتن اون حیوون
واقعا ضعف بود
تو نباید اینجا باشی
هر لحظه ممکنه بیان سراغم
نمیذارم اون اتفاق بیفته
هی
‪چه غلطی می‌کنی‏‫؟
چه غلطی می‌کنی؟
بهم شلیک نکن، لطفا
عوضی رو پیدا کنید
برین داخل
تو هیچی ندیدی
این اتفاق هیچ‌وقت نیفتاد متوجه شدی؟
فرار کن
بدو
نمی‌تونم ادامه بدم
این زندگیو
این جنون رو
نمی‌خوام دیگه همچین ادمی باشم
من دارم میرم
همین امشب
بیا با من فرار کن
ما، ما نمی‌تونیم
می‌تونیم
‏‫- می‌تونیم ‏‫- نه
می‌تونیم جایی بریم که فقط خودمون باشیم
اون هیچ‌وقت از گشتن دست نمیکشه
قول میدم کاری میکنم که هیچوقت پیدامون نکنه
‏‫- شجاع ‏‫ - جولیا
دوستت دارم
از لحظه ای که دیدمت عاشقت شدم
آره
امشب
امشب، زیر پل
اونجا خواهم بود
به کمکت نیاز دارم
یه اسم، هویت، کلا یه شخصیت دیگه میخوام
میدونی که نمیتونی فرار کنی
‏‫- هیچکسی نمیتونه از سندیکا فرار کنه ‏‫- برای جولیا هم میخوام
نه
نه نه نه نه اینکارو نکن با اون نه
با من باشه بهتره تا اینکه با شرور باشه
خودتم خوب میدونی
بهم قول بده که ازش مراقبت میکنی
قسم میخورم
کاش میشد بگم که برات خوشحالم
ولی راستش نیستم
زیباست
اجازه هست؟
اینا رو از کجا گیر آوردی‏‫؟
فکر می‌کنی فقط خودتون بلدین عاشق شین؟
گرن خوب بلده مدرک درست کنه
ممنونم
عجب جشنی گرفتی برای خودت
پدر
باید میومدم پیشت، عذر میخوام
معذرت میخوای؟
نه
اومدم تا بهت تبریک بگم
کاری که تو و شجاع انجام دادین
کی فکرشو می‌کرد ممکن باشه
دو مرد علیه یه گروه کارتل
شاید دست‌کم گرفته بودمت، پسر
بهت افتخار می‌کنم
خب، اونا به سندیکا توهین کردن
اونا به تو بی‌احترامی کردن ...نمی‌تونستم باهاش کنار
کافیه
بی خاصیت
بدتر از اون، تو یه دروغ‌گویی
تو مایه‌ی شرمی
یه حلزون بی خاصیت
که تنها افتخارش کارهاییه که دیگران براش کردن
واقعا فکر میکردم که روزی میرسه که تو بهم ثابت کنی که مرد شدی
ولی خوب
باید خیلی وقت پیش کارتو تموم می‌کردم
ولی تو هنوزم به طرز معجزه آسایی زنده‌ای
‏‫- شجاع ‏‫- آره، شجاع
شجاع برگ برنده‌ست
از وفاداریش به سندیکا انتظارات زیادی داشتم
ولی تو فکر میکردی که از تو داشتم
و چیزی که مسخره‌ست اینه که اون این همه مدت
فقط به خودش وفادار بود
وقتی که تو تا داشتی نوشیدنی می‌خوردی
داداشت داشت با نامزدت فرار می‌کرد
‏‫- نه، این کارو نمیکنه ‏‫- اینکارو کرد
مدارکشم آماده‌ست
اونا فقط دور و بر تو نبودن
اونا دارن ازت فرار میکنن
کجان؟
میخوای یه کاپو شی؟
کاپو ها سوال نمیکنن
جوابو پیدا میکنن
سلام، آنا
چی میخوای؟
شجاع کجا بردش؟
نمیدونم در مورد چی داری حرف می‏‫...
دوست داری چند لحظه بعدت چطور بگذره؟
برو گمشو، عوضی
هر کسی فکر میکنه که قویه
تا زمانی که دیگه نیستن
اون کجاست؟
شجاع میخواد من تو رو برگردونم به پنت‌هاوسش
چی؟
...‏‫- نه من ‏‫- امشب خیابونا خیلی خطرناکن
و اونم میخواد که از تو مراقبت کنه
پس لطفا اونو اینجا جا بذار و باهام بیا
خوب، اون قرار نیست بیاد
نه امشب
نه هیچ‌وقت
اون منو انتخاب کرد
فکر می‌کنی به اندازه‌ کافی سریع هستی؟