تا حالا دو بار شام خوردی‏‫؟
یعنی دو بار غذا درست کنم‏؟‫
یا سه بار
به نظرم شبیه داشتن مهمون زیاد برای شامه
زندگی خیلی کوتاهه چرا یه مهمونی شام نگیریم‏‫؟
اما من یه مرد ساده‌ام
با علایقِِساده
هنوز میگرن داری‏‫؟
تا حالا هشت روز شده
سرم مثل انفجارهای دروازه‌ی اختری شده
می‌دونی چی لازم داری‏‫؟
سر و صدای کمتر‏‫؟
اوی بزرگ
درمان طبیعی. از روی تجربه میگم
تجربه‌ی جدید
و متخصصا هم موافقن
آره، به نظر علمی میاد
می‌دونی از بررسی ادبیات فاخر
چی دستگیرم شده‏‫؟
برام مهم نیست
زمان خیلی زیادی رو صرف محدود کردن خودم کردم
زندگی مثل یه بوفه‌ست
فکر کردم مهمونی شامه
آره، هر چی که هست. آماده‌ی خوردنم
گوش کن، اصلا قصد ندارم ماجراجوییتو‏‫...
خراب کنم
اما، تو می‌دونی که اون حقیقت نداره، درسته؟ اون خیالیه
چیزی که نمی‌تونم بگم واقعیه یا نه، اینه که نمی‌دونم بیش‌تر ماهی دوست دارم یا خرچنگ
من خرچنگ کبابی دوست دارم
خرچنگ کبابی خیلی خوبه... البته نه به خوبی این ماهی‌های لذیذ
آره، من صد در صد عاشق ماهی‌ام
و اینجا کجاست؟ رستوران ساحلی‏‫؟
اییی
‏‫- من میرم توی تختم ‏‫- خوب بخوابی!
من در مورد قایق پهن و جاذبه‌ی صفر مطالعه کردم
اوه، منم از این قایقا دوست دارم
اوه، ببخشید
سلام عزیزم
دلت برام تنگ شده بود‏‫؟
باشه
اون یکی مجانیه
بعد از تموم کارایی که کردی، خیلی رو داری که برگشتی اینجا‏‫!
یکی باید منو برسونه
واقعا؟ چی‏‫؟
برای خروج از سیاره
تو... تو حالا ازم می‌خوای که تاکسی بین سیاره‌ایت باشم‏‫؟
‏‫- در ازای چهره‌ نگاشت؟ ‏‫- حتما
حتی سعی نکن وانمود کنی که نمی‌خوایش
‏‫- کجا؟ ‏‫- سانتو سیتی
عجله دارم. باید کیف مدارکم رو هم همراهم ببرم
اوه، چیکار کردی‏‫؟ تظاهر کردی که مادر یکی دیگه‌ای‏‫؟
شاید باورت نشه، ولی زندگی من فقط به بچه‌هام محدود نمیشه
اما اگه بهم کمک کنی که به سانتو برم
شاید متوجه بشی که چه اتفاقی برای پدر و مادر اصلیت افتاده
باید بدونی که من با کابوی‌ها همکاری می‌کنم
و تا جایی که یادم میاد یه پاداش حسابی برای سرت گذاشتن
واقعا خیلی زیاده
اما چرا دوستای کابوی تو دنبال مادر پیر عزیزت هستن‏‫؟
پس می‌خوای بهشون دروغ بگم‏؟‫
دروغ نگو، هیچ‌وقت‏‫!
داستان بگو. داستانای قشنگ
واقعا؟ تو مادر فای هستی‏‫؟
آره، همچین ادعایی داره
همیشه فکر می‌کردم که تو توی آزمایشگاه یه مرد دیوانه به وجود اومدی
اون متفاوته، مگه نه‏‫؟
خیلی نگران بچه‌م بودم که با اسلحه اینطرف و اونطرف میره
خداروشکر که یه پشتیبان مثل تو داره
پشتیبان، ها‏‫؟
میگرن‏‫؟
آره
اون چیه؟ اون‏‫...
اوه
لعنتی
‏‫- تو چطور... ‏‫- اوه، از طرز ایستادنت
می‌تونم بگم که یه گرفتگی توی گردنت داشتی و گردن درد می‌تونه باعث میگرن بشه
من قبلا ماساژور بودم توی مرکز ماساژ دیونیسیان سولفور، روی تارسیس
‏‫- فکر کنم بهتون علاقه‌مند شدم، خانوم... ‏‫- ویتنی
ویتنی. خوشوقتم
هی، مامانم می‌خواست بدونه که می‌تونیم به سانتو سیتی ببریمش
اوه، نمیشه. سفیه تا بعد از اجرای کیمی، از جاش تکون نمی‌خوره
یه بچه داری‏‫؟
‏‫- چند سالشه؟ ‏‫- تازه رفته توی هشت سال
اوه، بچه‌ها توی اون سن خیلی شیرین و دوست داشتنی هستن
ازش لذت ببر
چون وقتی هورمونا اضافه بشن همه چیز تغییر می‌کنه
جت، می‌دونی، اگه الان بریم
می‌تونیم به سانتا سیتی برسیم و کلی وقت برای اجرا داریم
نه، فای. مشکلی نیست
نمی‌تونم از یه پدر بخوام که تماشای اجرای دخترشو از دست بده
فقط توی کارای شخصی کمکم کن من زنده می‌مونم
امیدوارم
خوب، اون‏‫...
باید ادامه داشته باشه
می‌دونی
من در حال فرارم
از همسرم
بابای فای
نه، اون خیلی وقته مرده روحش شاد باشه
شاید بچه‌های خوشگلی داشته باشم اما سلیقه‌م توی انتخاب مردا
اصلا خوب نیست
این یکی خیلی به خانوما علاقه داره و اهل بازیه
اون واقعا زندگی منو به یه آهنگ سنتی بد تبدیل کرده
قلب شکسته
جیب پر از بدهی و قرض
و... رفتارش با فای وحشتناک بود
درست نمی‌گم، عزیزم‏‫؟
اوه، آره اصلا از طرز نگاهش خوشم نمیومد
جت، سانتو بهترین زیرساخت ارتباطی رو بین همه‌ی شهرا داره
چی؟ من همیشه با مادرا مهربونم
تو مریضی، اسپایک اسپیگل
اینقدر عوضی نباش! دارم در مورد مادرا حرف می‌زنم
مادر بودن، کلمه‌ی قشنگیه مامانا باعث میشن دردامون از بین برن
حتما همینطوره
وای. چقدر فلفل اینجاست
می‌دونی، من دستور پخت یه کوفته‌ی کبابی رو بلدم
از یه راهب دوره‌گرد که به اطراف تریدنت اومده بود، یاد گرفتم
غذای مورد علاقه‌ی بچگی فای درست نمی‌گم، عزیزم؟
اه، آره معلومه
جت، مرد. ما قبل از اجرا، کلی زمان داریم که به سانتو برسیم
به خاطر فای
باشه، به خاطر فای نه به خاطر کوفته‌ها
باشه
من به سانتو می‌برمت اما اون دستور پختو می‌خوام
با کمال میل
پنج دقیقه دیگه بالا باشین
باید آماده‌ی حرکت بشیم
برای شام کوفته داریم
دیدی‏‫؟
همه از یه داستان قشنگ لذت می‌برن
ترمین‏‫؟
ببین قبل از اینکه بخوای قضاوتم کنی‏‫...
شاید بخوایم یه شعبده‌باز با پاپیون و کت بلند هم استخدام کنیم
تا یه مردو از وسط نصف کنه
باشه، پس کلا با ترمین مخالفی
اون زنده‌ست‏‫؟
اون زنده‌ست و تو به من نگفتی‏‫؟
کی زنده‌ست‏‫؟
نقش آدمای خجالتی رو بازی نکن
از کی تا حالا به این چیزا علاقه‌مند شدی‏‫؟
خوب‏‫...
یه کم تنهاتون میذارم
‏‫- از کی متوجه شدی؟ ‏‫- خیلی وقت نیست
‏‫- پس اون بیرونه؟ توی همین دنیا؟ ‏‫- تا جایی که من می‌دونم
‏‫- کجا؟ ‏‫- بهم نگفت
فقط می‌دونم که یه کابوی شده اسمشم اسپایک اسپیگله
سراغی از من نگرفت‏‫؟
خودت چی فکر می‌کنی‏‫؟
باید بهم می‌گفتی
شاید می‌رفتم پیشش
برای چی‏‫؟
خودت نبودی که همینجا بهم گقتی
باید شرور رو ترک کنم‏‫؟
اینطوری نه
که می‌تونم انتخاب کنم‏‫؟
شرور می‌دونه که اسپایک زنده‌ست
و تا زمانی که شکارش نکنه، پا پس نمی‌کشه تا زمانی که یکیشون بمیره
اگه بری پیش اون بقیه‌ی عمرتو باید در حال فرار باشی
و همیشه به پشتت نگاه کنی و منتظر شمشیر شرور باشی
می‌تونی مطمئن باشی که اگه بمونم، این اتفاق نمیوفته‏‫؟
آره
ماهیتابه باید حتما حسابی داغ بشه
و فقط یه کمی روغن ماهی توش بریز
و نباید بیش از اندازه سرخش کنی. و فوت‏‫...
و فوتش اینه که فلفل رو کاراملی کنی
‏‫- زن رویاهای من ‏‫- خواهش می‌کنم
‏‫- بوش که فوق‌العاده‌ست ‏‫- آره
‏‫- اون زنجبیل نیست؟ ‏‫- بذار بچشم
اوه
‏‫- اوه، مزه‌ی غذای بهشتی میده. مگه نه؟ ‏‫- خدایا، یه کم دیگه بهم بده
اگه از من بپرسی بهشتو با این تعریف زیر سوال بردی
فای، عزیزم
بذار ببینم می‌تونیم آخرین مورد رو هم پیدا کنیم
حتما، مامان
مزه‌ی زنجیل کاملا زیر زبون میاد
می‌دونم. تنده
چهره‌نگاشتو می‌خوای یا نه‏‫؟
اصلا هنوز داریش؟ من سال‌هاست که تو رو ندیدم
می‌دونی، دوباره همه چیز شبیه کلاهبرداری شده
یه اتفاقی افتاده زبان بدن فای رو ببین
‏‫- می‌دونی، دستای گره خورده، حالت تدافعی ‏‫- درسته
انگار توی دردسری افتاده
فکر می‌کنی قضیه چی باشه‏‫؟
کی می‌تونه پستی و بلندی‌های ارتباط یه مادر و دختر رو درک کنه‏‫؟
من نمی‌تونم
اه... تو حسودی
پسرا عاشق من شدن، و کاملا حق دارن من واقعا دوست داشتنی هستم
که تو یه دروغگو هستی و من باید تحویلت بدم
این لباسارو امتحان کن
اگه دستگیر شدم، می‌تونی راحت باشی
جالب اینجاست که من از گذشته‌ت اطلاع دارم خداحافظ
نمی‌دونم
فکر می‌کنی واقعا مادر و دخترن‏‫؟
من باید از این قضیه سر در بیارم
باشه
همه چیز آماده‌ست
یه ذره لیمو، واقعا جادو می‌کنه
خوب، ویتی. فای توی بچگیاش چطوری بود‏‫؟
دوست داشتنی و وحشتناک
اون تا حالا در مورد گروه یه نفره‌ش بهتون چیزی گفته‏‫؟
جشن تولد پونزده سالگیش‏‫؟
وقتی که توی مراسم دوشیزه‌ی برتر گانیمید شرکت کرده بود‏‫؟
چی؟ تو نگفته بودی که اهل گانیمید هستی
من سالتی هستم
اوه
فکر می‌کردم اروپایی باشی
نه، به خاطر همسر سابقم رفته بودم اونجا
کدوم دبیرستان می‌رفتی‏‫؟
‏‫- اون توی خونه درس می‌خوند ‏‫- یه چیزایی روشن شد
و حالا که به اینجا رسیدیم، کی می‌خواد غذا بخوره‏‫؟
من‏‫!
حق با اونه، می‌دونی
اگه بری پیش شجاع دیگه هیچ‌وقت در امان نیستی
آنا تنها کسی نیست که توی ساختمون
به صحبتای بقیه گوش میده
هرگز از شرور در امان نیستی
حداقل، نه تا زمانی که زنده‌ست
فقط باید فراموشش کنی
نادیده گرفتن همیشه بد نیست
آره، وقتی بدونم خیلی خوشحال‌تر میشم
الان مگه خوشحالی‏‫؟
لعنتی‏‫!
این پرونده واقعا شگفت‌انگیزه
فکر کنم الان بیش‌تر بهش علاقه‌مند شدم
اون یه کلاهبردار ماهره
‏‫- یا فای رو تهدید کرده یا... ‏‫- یا همدستشه
اه، لعنتی
مسئله اینه
من ویتنی رو نمی‌شناسم. یا‏‫...
باشه، من ویتنی رو نمی‌شناسم اما‏‫...
اون منو از خواب بیدار کرد و تظاهر کرد که مادرمه
همش کلاهبرداری بود. قسم می‌خورم
خدایا، فای. اینقدر چرند نگو
من واقعا فکر می‌کردم که اون مادرمه
اوه، چطور نفهمیدی‏‫؟
چون من فراموشی دارم
اگه بیش از حد توی خواب باشی از این اتفاقا میوفته
هر اتفاقی که قبل از بیدار شدنم افتاده
در کل تمام زندگیم همه رو فراموش کردم
پس مزت آسیب دیده‏‫؟
نه‏‫!
یعنی آره
نمی‌دونم، احمق
تمام چیزی که مید‌ونم، اینه که وقتی بیدار شدم نمی‌دونستم کی هستم
از کجا اومدم، و اصلا چرا اونجا بودم
حتی اسم خودمو هم نمی‌دونستم
پس این کلاهبرداریه
ویتنی، کسایی که فراموشی دارن رو بیدار می‌کنه
تظاهر می‌کنه که باهاشون نسبت داره و ازشون استفاده می‌کنه
چرا بهمون نگفتی؟ ها؟ می‌تونستی راستشو بهمون بگی
ویتنی چهره‌نگاشت منو داره
چیزی که داخل اونه بهم میگه که من کی هستم
پس یه تهدید بود
این حتی دلیل بهتری برای اینه که باید بهمون می‌گفتی
ما ازت حمایت می‌کردیم
می‌دونم. من‏‫...
نمی‌دونم، فقط... اون می‌خواست برسونمش پس من‏‫...
دروغ گفتی‏‫!
من تو رو به سفینه‌ی خودم آوردم، به خونه‌م
و تو منو گول زدی
من همیشه شک داشتم
‏‫- اسپایک! ‏‫- باشه
من... من متاسفم. گند زدم
دوبره دین، فکر می‌کنم یکی از افرادم توی سفینه‌ی تو باشه
این دیگه چیه‏‫؟
دزدای فضایی به سیستم ما نفوذ کردن
حقیقت داره
سیستم امنیتی شما
متاسفانه
کاملا زباله‌ست
لعنتی
اون مینکه
مینک آهنی
کی‏‫؟
معروف‌ترین فروشنده‌ی سلاح توی منظومه‌ی شمسی
‏‫- لعنتی ‏‫- اوه، لعنتی
همینطور باید بدونین که
یه ساعت زمان دارین که تحویلش بدین
و گرنه شما و سفینه‌تون رو منفجر می‌کنم
‏‫- صبر کن، آقای سمور ‏‫- چی؟
تو‏‫؟
سفینه رو اشتباهی اومدی
حله؟ ما فقط یه سری شکارچی هستیم که دنبال شکاریم
خوب، لعنت بهش
سلام
همسر زیبای من
واقعا فکر کردی که می‌تونی از چنگ من فرار کنی‏‫؟
تو اینو می‌شناسی‏‫؟
مینکی
فکر کردم که واضح بهت گفتم بری گم شی
آره، کاملا واضح بود
و تنها دلیلی که الان گرد و خاک فضایی رو تنفس نمی‌کنی
قول و قرارهای منه
‏‫- قول و قرار؟ ‏‫- اون شوهرته؟
شماها زن و شوهرین‏‫؟
خودم از پسش برمیام
اگه منو می‌خوای اول باید از روی جنازه‌ی دوستام رد بشی
‏‫- معلومه که اینکارو می‌کنه ‏‫- لعنتی
‏‫- چی؟ ‏‫- نه!
تو
حال به هم زنی
بی حیا
جذاب
بدبخت
دل‌فریب، بی چشم و رو
من خیلی دوستت داشتم
کشتنت واقعا ناراحتم می‌کنه
اه، لعنتی‏‫!
‏‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‏‫- بعدا درستش می‌کنم
باید سریع از سفیه بریم بیرون
جت، لطفا ما نمی‌تونم تحویلش بدیم، نه تا زمانی که‏‫...
ما؟ مایی وجود نداره
من می‌خوام تحویلش بدم. تو دروغ گفتی و مادر کلاهبردارتو آوردی توی سفینه‌ی من
حالا هم که مینک آهنی رو انداختی به جون من
اگه منصفانه فکر کنیم این یه جورایی مشکل هممونه
تنها کاری که می‌خواستم امروز انجام بدم
اینه که در اولین فرصت از اینجا فرار کنم تا اجرای دخترمو از دست ندم
اوه. و تنها چیزی که من می‌خواستم این بود که بفهمم کی هستم و خونواده‌م کین
‏‫- بده‌ش به من ‏‫- هی
این بیش‌تر از چیزیه که توی تمام عمرت می‌تونی به دست بیاری
اون ردیابه‏‫؟
نه. اوه... مینکی هیچ‌وقت اینکارو نمی‌کنه
رابطه‌ی ما با اعتماد ساخته شده
اون یارو گفته
چهره‌نگاشت فای کجاست‏‫؟
بهتون که گفتم شاید ظاهرم شبیه احمقا باشه، اما‏‫...
شوخیت گرفته‏‫؟
‏‫... احمق نیستم
فقط یه راه برای گرفتنش وجود داره
شما اینو بردارین. من می‌برمش اونجا
آره
برو! اما چیزی که می‌خواد رو بهش دادی
این بخش از تو رو دوست دارم
من و اسپایک، ردیاب رو می‌بریم و مینک رو به اون سمت می‌کشونیم
اینو دوست ندارم
جت
ممنونم
تو، بریم
‏‫- چرا این کارو با من می‌کنی؟ ‏‫- بی‌خیال
خیلی کم پیش میاد
هر سه تامون با هم
یه چیز خاص می‌خوایم که شادیمون کامل بشه
بهترین نوشیدنی روی زمین
از بهترین زمین‌ها
ترکیبی از توت وحشی و شکلات تلخ
طعم خاص و لذت بخش
با تکه‌های نعنای تازه
یه نوشیدنی خوش طعم و مجلسی
طعم خاصی داره
می‌تونم بعد از اینکه خوش و بش و تعریفاتون تموم شد، برگردم‏‫؟
بریم سراغ کار. خیلی خوبه
خوب
شما دو نفر دنبال براندازی هستین
که ۲٪ به هر کدومتون اضافه میشه
خوب، من طرفدار پولم
اما نه توی شرایطی که هممونو به کشتن بده
داستان چیه‏‫؟
مائو ریش سفیدارو معرفی می‌کنه
من با مدرک بی چون و چرا نقشه‌ی کودتا کشیدم
یه کودتای خونین
ادامه بده
ریش سفیدا‌ قسم می‌خورن که نامه‌ی خداحافظی بنویسن
شما منو دستگیر می‌کنین و به معبد آهنین تحویل می‌دین
تنها سلاح، به جز سلاح کوبون شمشیر سامورایی منه
که مائو طبق عادت، ازش به عنوان بهانه‌ای برای اعدام من استفاده می‌کنه
و توی این لحظه
حتما حسابی ما رو شگفت‌زده می‌کنه
تو معجزه‌وار پابندتو باز می‌کنی
درسته
مائو رو با شمشیرم آزاد می‌کنم کوبون رو می‌کشم و‏‫...
سر ریش سفیدا رو جدا می‌کنم
می‌رسونیمش به ۳٪
و می‌تونی، اه
شمشیرتو هر جور که دوست داشتی تکون بدی
انجام شده بدون
پس به کار خودمون ادامه بدیم
و بنوشیم
ما حرکت نمی‌کنیم. چرا حرکت نمی‌کنیم‏‫؟
تصادف؟ بز مرده؟ خدایی وجود نداره‏‫؟
هر چی که هست توی این اتوبوس داریم می‌پزیم
به نظر سریع‌ترین روش برای رسیدن به مقصدمون بود
‏‫- آره؟ این به نظرت سریعه؟ ‏‫- آٰره
این به نظرت سریعه‏‫؟
اون حتما خیلی دوستت داره
اوه
کارش خوب بود، ها‏‫؟
دوست دارم فکر کنم که همدیگه رو خوشحال می‌کنیم
نه، ممنون
‏‫- آروم باش ‏‫- من بهش اعتماد کردم
اون اینو می‌دونست، اما باز هم بهم دروغ گفت
شاید مشکل از خودته، نه اون
باید راه بیوفتیم
باهام تماس بگیر. باید مطمئن بشم که حالت خوبه و زنده‌ای
نمی‌تونم زیاد امیدوار باشم مینکی بی‌رحمه
اصلا با اون تازه کارا چیکار می‌کردی‏‫؟
اوه، سفینه‌م خراب شده. پس تا وقتی یکی دیگه بگیرم باید اونا رو تحمل کنم
زمان ناامیدی، مقیاس ناامیدکننده
داری چیکار می‌کنی‏‫؟
‏‫- ما برای رفتن به جایی که باید بریم، لاستیک لازم داریم ‏‫- آخر خطه
تو بلیط منو داری
ببخشید. واقعا شرمنده‌م ما خیلی دیرمون شده. باید ببخشید
مطمئنم که درک می‌کنین
پسر، ماشینمو بیار لطفا
‏‫- بلیط؟ ‏‫- البته، دارمش، اه...
‏‫- درسته، دادمش به تو، عزیزم ‏‫- چی؟ نه، ندادی
اون همیشه همه چیزو گم می‌کنه
تقصیر منه، وقتی کوچیک بود زیاد بهش سخت نگرفتم
وقتی داشتم رژ می‌زدم، دادمش به تو ‏یادته‫؟
اوه، آره! بلیط... من
فکر کنم گمش کردم
اوه، خدای من! اگه سرم به بدنم وصل نبود حتما گمش می‌کردم
متاسفم خانوم، بدون بلیط، خبری از ماشین نیست
اوه، بی‌خیال. همونجاست اون کوچیکه
کوچیک؟ مامان از طلاقم همین گیرم اومده
مشکلاتتونو توی خونه حل کنین الان نمی‌تونیم چیزی رو حل کنیم
خدای من، مامان
و اگه تمرینات تموم شد همونطور که گفتم
منظورم اینه که هیچ‌کس دوست نداره توی دو راهی قرار بگیره
اوه، درسته. نظر منم همینه
دقیقا برعکس فکر می‌کنم تو دوراهی رو دوست داری
خانوما، لطفا. من باید راه بیوفتم
اوه، خدای من تو الان روی مادرم دست بلند کردی
دیدین الان چیکار کرد؟ اون روی مادرم دست بلند کرد
من می‌خوام مدیرتو ببینم باید برای این کارت مجازات بشی
صبر کن. من‏‫...
تو فکر می‌کنی چون مردی هر کاری دلت بخواد می‌تونی انجام بدی
یعنی هر بلایی که دوست داشتی می‌تونی سر مادرم بیاری‏‫؟
من دست روش بلند نکردم... فقط کلیدات کدومن‏‫؟
صبر کن. باشه
حداقل کاری که می‌تونی انجام بدی اینه که یه کمی متوقفش کنی
‏‫- شنیدی خانوم چی گفت ‏‫- باشه، باشه، باشه، باشه
تو اینجا داری چیکار می‌کنی‏‫؟
جلسه چطور بود‏‫؟
واقعا فکر می‌کنی این نقشه‌ی شروره‏‫؟
بهتره فکر کنیم کار اون نبوده
اون اول شلیک می‌کنه و به عواقبش فکر نمی‌کنه
تو بهش گفتی سگ وحشی
گفتی همه‌مونو به کشتن میده
می‌خوای عذرخواهی کنم‏‫؟
نه
می‌خوام سرشو برام بیاری
می‌دونی، دعواهای خونوادگی معمولا به تصمیمات خوبی ختم نمیشن
من دقیقا می‌دونم که چی پرسیدم
اون بهت چه پیشنهادی داده؟ ۲٪؟
من تمام تاج و تخت رو بهت پیشنهاد میدم
خوب از این کار چی گیر تو میاد‏‫؟
یه بلیط برای خروج از سندیکا
الکی به درد نخور
می‌دونی، خیلی جالبه
که مردم فکر می‌کنن شاه‌کلید اونا رو از ماشینشون نجات میده
کاری هست که تو نتونی انجام بدی‏‫؟
عوض کردن تایر
مهره و اکرلیک با هم نمی‌سازن
اوه، حتما دوست نداری که موقع عوض کردن تایر ناخنت بشکنه
معلومه که نه! تازه درستشون کردم
دقیقا
قبول کن
بهمون خوش می‌گذره
آره، وقتی سر به سرم نمی‌ذاری یا هویتمو نمی‌دزدی
معلومه که خوش می‌گذره
می‌دونی، من خودمو توی تو می‌بینم
از چه نظر‏‫؟
بهترین چیزا
تو باهوشی، سرسختی، بی پروایی به سختی گول می‌خوری
یکی از کلکایی که بهم زدن رو یادم میاد
و وقتی زندگی بهت یه لیمو میده باهاش لیموناد درست می‌کنی
تو جنگجویی، فای
مثل من
منبه خاطر تو جنجگو هستم
باید قبول کنم
ترک کردن تو یکی از سخت‌ترین کارایی بوده که انجام دادم
از اینکه مادرت بودم، کلی لذت بردم
به خاطر همین همش خانه به دوشی؟ و هیچ آدرس درستی نداری‏‫؟
اون به خاطر یه سری بدهی‌هایی بود که بالا آورده بودم
طلبکارای من جدیدا صبرشونو از دست دادن
اوه، باشه
من واسه ترک کردن تو نقشه نکشیده بودم، فای
من زندگیمونو دوست داشتم
دلم نمی‌خواست که تموم بشه
خوب، یه خیال فقط یه خیاله حقیقت نداشت
می‌دونی فرق حقیقت و خیال چیه‏‫؟
درک تو
خیال‌ها تا جایی که تو بخوای حقیقت دارن
شمال اون طرفه که یعنی غرب این طرفیه
اون طرف غربه؟ من فکر کردم ما از غرب اومدیم
من کاملا گیج شدم
‏‫- لعنتی ‏‫- چیه؟
اجرای کیمی داره شروع میشه
باید یه تماس بگیرم
‏‫- چقدر طول می‌کشه؟ ‏‫- هر چقدر طول بکشه
حالا می‌خوای چیکار کنم‏‫؟
خودت باید متوجه بشی، اسپایک
می‌خوای تنهایی با معروف‌ترین فروشنده‌ی اسلحه‌ی دنیا روبرو بشم‏‫؟
همونطور که داری اجرای دخترتو تماشا می‌کنی‏‫؟
اون رهبر گروهه
منصفانه‌ست
چرا مشکل خانوادگی همه، مشکل منه‏‫؟
من یتیمم
ببخشید که دیر کردم
نه، فقط یه کوچولو، رفیق
نمی‌دونی توی راه اینجا چه مصیبتی کشیدم
‏‫- سر کار؟ ‏‫- تقریبا آره
رفته بودی گل فروشی‏‫؟
آره، می‌دونی... قیمت اینا از لیلی‌ها خیلی بیش‌تر بود، می‌دونی
‏‫- ممنونم ‏‫- آره، قابلی نداره
اونا از طرف جته‏‫؟
آره
داره تلاش می‌کنه
لعنتی، تو به دنیا آسیب زدی
چهره‌نگاشت اون پشت گوشه‌ی سمت راسته
فای
واقعا آمادگی داری که بفهمی کی هستی‏‫؟
آره. چرا نداشته باشم‏‫؟
تو چندین سال شرایط خاصی داشتی، فای
کسی به ملاقاتت نیومد خودت می‌دونی این یعنی چی، فای
یا پدر و مادرت خیلی وقته مردن یا
یا ولت کردن که بمیری
خودتو ببین
من خورشیدم مرکز منظومه‌ی شمسی
آره، معلومه که هستی، عزیزم
من بالاتر میرم تا عکسای بهتری بگیرم
میشه... چند تا از اون عکسا رو برام بفرستین‏‫؟
البته
من... من حتما سعی می‌کنم یه عکس از کیمی با گلایی که براش گرفتین، بینشون باشه
ممنونم
برای... برای اون خیلی مهم بود که شما اینجا باشین
اگه لازم بود، با تمام دنیا می‌جنگیدم که امروز اینجا باشم
من پول دارم. که باهاش میشه
یه سفینه گرفت
یه صندلی داره، اما حلش می‌کنیم
به لحظه‌های خوبی که با هم می‌سازیم فکر کن همکار
زندگی آزاد دیگه کسی بهمون نمی‌گه چیکار کنیم
باید بدونم
از خودت به ارث برده
اوه، آره. مثل من حرکت می‌کنه
باشه
X1.
G, X1, X1…
X1. X1.
X1, X1, X1…
چی‏‫...
تو چه کوفتی هستی‏‫؟
آره! کیمی‏‫!
اوه، مرد
به چیزی احتیاج داری، رفیق‏‏‫؟
نه. من خوبم. خیلی خوبم، واقعا
اوه
‏‫- باید برم ‏‫- خدا به همراهت
اه، تو هم همینطور
‏‫- لعنتی. بابت این ممنونم ‏‫- آره
خوشحالم که تونستم کمک کنم
اوه، هی. کیمی چطور بود‏‫؟
‏‫- خوب، خیلی خوب ‏‫- آره؟
‏‫- آره ‏‫- اوه، عالیه، عالیه
‏‫- همشونو گرفتی؟ ‏‫- آره
و مینک‏‫؟
صبرکن. اون مینک نیست
‏‫- مینک کجاست؟ ‏‫- نمی‌دونم
‏‫- واقعا تمام چیزی که اونجا بود، همین بود؟ ‏‫- همش همین بود
سلام، همسر عزیزم
اوه، لعنتی
چطوری پیدام کردی‏‫؟
فکر می‌کنی فقطیه ردیاب کار گذاشتم‏‫؟
درسته، همسر زیبای من
فقط اگه این همه ازم دزدی نمی‌کردی
توی ازدواج، دزدی معنی نداره
هر چی برای تو باشه، مال منه
من برای امنیت بیش‌تر، قفلشون می‌کنم
هر وقت که دهن زیبای دروغگوتو باز می‌کنی
دلم می‌خواد نگات کنم
قلبمو می‌شکنه اما باید بکشمت
باید؟ اما چرا‏‫؟
ممکنه حرف در بیارن که مینک آهنی، سر حرفش نموند
آبروم میره
افتخار! شهرت
مینک آهنی
باید بترسن
وحشت زده بشن
در غیر اینصورت، فقط یه راسو هستم
حالا می‌کشمت
وای، صبر کن، صبر کن، صبر کن آقای مینک
آقای مینک! لطفا
اونو نکش، یا منو
من... من التماست می‌کنم
و تو کی هستی‏‫؟
دخترش
ویتنی
ویتنی یه دروغگوی، دزد
اون اینطوری زنده می‌مونه
و مطمئنم که نمی‌خواست به شما آسیب بزنه
یا من
اوه، عزیز دلم من زیاد باهات خوش رفتاری نکردم
بهش افتخار نمی‌کنم
ممکن بود بدتر باشه
این لحظه واقعا شیرینه
اما برای من جالب نیست
چون مجبورم تو رو هم بکشم
دیمیتری! عجله کن
دوخت زین
چه قشنگ
‏‫- چت شد، مینکی ‏‫- اوه، لعنتی
‏‫- واقعا باید دیمیتری بیچاره رو بکشی؟ ‏‫- آره، متاسفم
اون اسم رمزو شنید
یعنی نمی‌شد یه اسم رمز دیگه پیدا کنیم‏‫؟
چی‌‏‫؟
متاسفم
اما الان می‌تونیم با هم باشیم
چی‏‫؟
معلومه که آره، ‌همسر من
چه اتفاقی داره میوفته‏‫؟
پس
شما دو نفر تمام مدت داشتین نقش بازی می‌کردین‏‫؟
بهت گفته بودم
خیال می‌تونه به حقیقت تبدیل بشه
اوه، زیبای من چه لحظاتی با هم خواهیم داشت
بچه باید تماشا کنه‏‫؟
اگه نمی‌تونی انجامش بدی قول نده
بهتره تماشا کنی
الان که پیش تو هستم حالم خیلی بهتره
من به‏‫...
یه قایق خشک‏‫؟
دوستش دارم
حالا
به سمت سفینه‌ی من
اون چی میشه‏‫؟
گرگور روفرستادم که بگیرتش
اون خانوادمه شاید بهتر باشه یه ردیاب واسش بذارم
تو پدر خوبی براش میشی
چی‏‫؟
خداحافظ، مامان
این دختر منه
واقعا خیلی ممنونم
به خصوص بعد از تمام ماجراهایی که برام پیش اومد
حالا هر چی، من
‏‫- باید به هر دوتون اعتماد می‌کردم ‏‫- آٰره
خوب
شاید یه کمی
عوضی‏‫؟
بودم اولش
ممنونم، بچه‌ها
می‌خوای این افتخار نصیبت بشه‏‫؟
نه،تو انجامش بده، من من نمی‌تونم چطوری باهاش کار کنم
پس تو می‌تونی
سلام، من در آینده
اون... منم
تو از ۱۵ سال پیش
چطوری؟ حالت خوبه‏‫؟
من ۱۵ سال دیگه اصلا قابل تصور نیست
تو... تو تنها هستی‏‫؟
یا یه آدم فوق‌العاده کنارم نشسته؟ کنارت
منو که می‌شناسی. احتمالا کلی برای بقیه دردسر درست کردی
حتی اگه نخوای اینکارو بکنی، اما‏‫...
همه چیز درست میشه
امروز تو همون کسی هستی که امروز بودی تو هنوز منی، اما یه نسخه‌ی جدیدتر
و کامل نیستی اما خیلی نکات مثبت داری
پس همیشه یادت باشه مراقبت هستم، آینده‌ی من
می‌تونی انجامش بدی، درسته‏‫؟
ای ول به خودم! ای ول به خودم! آره
‏‫- گرفتیش؟ ‏‫- گرفتمش
چطور بود؟ من خوب بودم‏‫؟
‏‫- تو خوشگل و دلنشین بودی ‏‫- ممنونم، مامان
مامان