امروز ما از اینجا فرار می‌کنیم
تو هم با ما میای؟
پناه بگیرین
می‌دونی تقصیر تو نیست
تو اون رو کشتی تا خودمون رو نجات بدی
من برادرت نیستم
نه تو بدتری
داشتم بی‌خیال میشدم
خوشبختانه برامون یه سرنخ کوچک جا گذاشتی
باید شما رو بفرستم برگ
به عنوان مامورای من
ازم خواسته شده که یه درخواست صلح از طرف طلوع نو
به مجلس ارائه بدم
امیدوارم بدونی داری چیکار می‌کنی
هر پری‌ای که می‌خواد به تیرنانوک بره
دارن می‌گذارن برگردیم خونه؟
الان دو تا کشتی هست بعدش باز هم کشتی اضافه می‌کنن
برویک
وینیت وایسا، می‌تونم توضیح بدم نه
کلاغ‌های سیاه برات احترام قائلن هم‌رزم
آماده‌ای که رهبری‌شون کنی؟
فیلو...تو از طلوع نو چی می‌دونی؟
...اگه این کار طلوع نو باشه
اونا دنبال صلح نیستن
دنبال یه انقلابن
داریوس
ماجراجویی‌های ما
به زندگی
ختم نمیشن
...و
ماجراجویی تو
تازه شروع شده
تورمالین
چطوری این کار رو کردی؟
Pooyamaz
[ بندر کارنیوال ]
وینیت اینجاست؟
رفت دنبال کلاغ‌ها
اصلا نمی‌دونه داره خودش رو وارد چه داستانی میکنه
چیه، می‌خوای ما بریم دنبالش؟
ما هیچوقت نمی‌تونیم پیداش کنیم
تورمالین شاید بتونه
نه
با جادو نه
چرا نه؟
زیادی براش خطرناکه
اگه چیزی که من دیدم رو دیده باشی می‌بینی که زیادی خطرناکه
خطر داره نزدیک میشه مهم نیست ما چیکار کنیم
اون کجاست؟ - بیرون -
ببین، اگه ازش بخوای انجامش میده
ولی ازت التماس می‌کنم فیلو این رو ازش نخواه
بحث طلوع نوئه
اون‌ها رسیدن اینجا
اون کشت و کشتار لنگرگاه کار اون‌ها بود
لعنتی
پس یه انقلابه
اگه جلوش رو نگیریم ارتش میاد و کل بندر به آتش کشیده میشه
می‌خوای جلوی یه انقلاب رو بگیری؟ چجوری؟
با میل‌ورثی صحبت کردم
اگه یکی جلوی اسپاراس رو بگیره
هنوز شانسی واسه صلح وجود داره
منظورت اینه که بکشیش
پس این همه حرفی که در مورد بی طرف بودن
در برابر پری‌ها زدی
اگه ما این رو بکشیم
تصورش رو بکن چند تا جون رو نجات میدیم
خب پس اومدی که بهمون کمک کنی؟
باورش اینقدر سخته؟
ما فاتح نیستیم
نیومدیم اینجا
که نابودش کنیم بلکه اومدیم آزادش کنیم
تا حالا این حرف رو زیاد شنیدم
بهم گفتن شماها به قطارهای ارتش برای دارو
دستبرد زدین چرا؟
باید یه کاری می‌کردیم
آدم‌های مستحق دیدین
و جون‌تون رو گذاشتین کف دستتون تا بهشون کمک کنین
ما زیاد با هم متفاوت نیستیم
کلاغ‌های سیاه برات احترام قائلن
اگه به ما ملحق بشی
بقیه هم دنبالت میان
کلاغ‌ها رو واسه چی می‌خوای؟ خودت که یه ارتش داری
توی راگوسا آره ولی نه اینجا
فکر می‌کنی که طلوع نو یه جور تجاوز از سمت بیگانگانه؟
نه ما همینجوریش اینجاییم
مردم هر ایده‌ای از
عدالت، از آزادی برای همه داشته باشن
ما قبلا بهش رسیدیم
انتظار داری برگ رو شکست بدی؟
اونم با یه ایده؟
پکت هم به این ایده خندیدن
ولی الان دیگه نمی‌خندن
اسپاراس کار طلوع نوئه؟
یک موجود باشکوه
یکی از آخرین افراد نوع خودشه
و هچنان، با ما برای دنیایی بهتر می‌جنگه
با همینجوری کله مردم رو کندن؟
اسپاراس یه هیولای بی‌فکر نیست
مثل من و تو عقل داره
اون یک موجود با استراتژیه
فقط وقتی لازم باشه جون افراد رو میگیره
پس دالیا و بولرو چی؟
اونا هم در راه پری‌ها می‌جنگیدن ولی توسط یه پری کشته شدن
اونا خیانتکارهای کوته‌فکر بودن
هیچکس نمی‌تونه در برابر
موجی که داره میاد مخالفت کنه
چه پری چه انسان هیشکی
ولی اونایی که با ما هستن
نه تنها ازشون حفاظت میشه
بلکه آزاد هم میشن
از اسلحه‌ها، از زندان‌ها
و تنفر و ترس
از بیماری و فقر
و ناامیدی
اونا بالاخره فرصت زندگی کردن رو بدست میارن
ولی شاید
شما آماده مبارزه کردن برای این هدف نیستین
آماده مبارزه برای خودتون نیستین
ازتون سوءاستفاده ...و بهتون خیانت شده
...شماها ترسیدین
و قلبتون بارها و بارها شکسته شده
خیلی دارین درد می‌کشین
شاید باور نداشته باشین که لایق آزادی حقیقی
با انتخاب‌های واقعی باشین
ولی اونایی که دوستشون دارین چی؟
اونا هم لیاقتش رو ندارن؟
واسه دادن دنیایی بهتر به اون‌ها حاضری چیکار کنی؟
می‌دونم که واسش خیلی ارزشمندی
نباید بهت شک می‌کردم
خیلی چیزها کشیدی
خیلی خوبه که دوباره برگشتی
برگشتی دیگه مگه نه؟
چجوری این همه آدم رو پیدا کردی؟
اکثرشون اهل همین‌جا هستن
توی زندان به طلوع نو پیوستن
تا اینکه اسپاراس همه‌شون رو آزاد کرد
اینجاست؟
یکی از اون انسان‌هاست؟
ممکنه باشه
ممکنه هر کدومشون باشه
اولین باری که دیدمش توی لنگرگاه بود
فوق‌العاده‌اس
فوق‌العاده‌اس؟
یه قتل عام بود
نگفتم صحنه خوبی بود
ولی خوشحالم که طرف ماست
...پس
تو هم
طرف مایی؟
بهم نگو که دلت واسم تنگ شده
نه تنگ نشده
تو یه پری نفرت انگیز هستی که همیشه رو مخ منی
هی - ولی الزاما مجبور نیستم ازت خوشم بیاد، مگه نه؟ -
فرق بین من و تو اینه من می‌دونم
که چیزای مهم‌تری نسبت به احساسم به بقیه وجود داره
ازت خوشم نمیاد ولی حاضرم در کنارت بجنگم
تا زمانی که تو هم انجا باشی و برای کسایی که نمی‌تونن مبارزه کنی
تو یکی از مایی
اینجوری حاضرم جونم رو برات بدم و تو هم همین کار رو می‌کنی
چون ما بدون هم هیچی نیستیم
اتجاد یعنی این
این دنیاییه که من می‌خوام توش زندگی کنم
من هم همینطور
من هم طرف شمام
[ ده‌ها کشته در حمله لنگرگاه ]
صدراعظم به قتل رسیده؟
کشتی‌ها توی بندر به آتش کشیده شدن؟ این کار تو بود، مگه نه؟
کار طلوع نو بود
اوه، چه عکس زیبایی
زیاد دلت برای برادرت تنگ میشه؟
اینجا خیلی از محافظین‌ات فاصله داری
جوابش رو بده
چند تا از هم‌رزم‌هامون
با تفنگ‌های برگی به قتل رسیدن؟
اگه برگ فکر کرده که می‌تونه به دشمن ما کمک کنه
...و این کارش بهایی نداشته باشه
فکر می‌کنی که قتل و هرج و مرج
تو رو به صلح نزدیک‌تر می‌کنه؟
تو برگ رو نمی‌شناسی
اون‌ها باید هزینه‌ی نپذیرفتن ما رو بدونن
به علاوه، ما می‌دونیم که هم‌رزم ایموجن
چقدر می‌تونه متقاعد کننده باشه، نه؟
امکان نداره ازم انتظار داشته باشی که الان با مجلس صحبت کنم
اونم بعد از این ماجرا - بهتون اطمینان میدم، هم‌رزم -
هر حرفی که بزنین رو باور می‌کنن
اگه اینقدر دلت صلح می‌خواد خودت برو بدستش بیار
خب، می‌تونی الان جا بزنی
اصلا نمی‌تونم مجبورت کنم
ولی خودت دیدی اگه صلح نشه اینجا چه اتفاقی میفته
برادرت رو توی یکی از اون زمین‌ها رها کردی
این شهر ما رو از خودش فراری داد
چرا باید نجاتش بدیم؟
مایی در کار نیست
واضحا تو تنها کسی هستی که بهش گوش میدن
ولی به نظرت باید از حرف زدن امتناع کنم؟
به نظرم من خیلی خسته‌ام
خسته‌ام از تحمیل کردن نظرم به تو
در حالی که خونه‌ام چند قدم اون طرف‌تره
...تو چیزی رو - در حالی که می‌دونم -
اینجا پیش تو بودن تنها دلیلیه
که توی بندر زندانی نیستم
ولی بیشتر از
گرفتن جلوی زبونم خسته‌ام
به خاطر من؟
جفتمون می‌دونیم تو این شهر رو همینطوری
رها نمی‌کنی که همه توش کشته بشن
تو هم اگه بتونی جون بقیه رو نجات میدی
چون این کسیه که هستی
تازه، برگ هم ارزش نجات دادن رو داره
خیلی از جاهای دنیا رو دیدم
...در مقایسه با برگ
بدترن
با ظلم و ستم برگ رو خیلی وقت
قبل‌تر از اینکه بیای خونه بغلی آشنا بودم
شاید باید بذارم از بین بره
بعد از ازرا یه گناه وحشتناک دیگه، چه عیبی داره؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
پس برگشتی خوبه
دقیقا باید با تو صحبت می‌کردم
شرط می‌بندم داریوس بهت گفته که از من چیزی نخوای
بعد از اتفاقی که با آینه افتاد اون خیلی ترسیده
سفر کوچولوم به گرگ و میش؟
فکر کردم به توافق رسیدیم که تنهایی جایی نری
مهم نیست، مگه نه؟
آره
...خب، امم
فیلو داشت می‌رفت دیگه مگه نه، فیلو؟
چی می‌خوای؟
بگو
اسپاراس توی بینش‌هات
کجا میاد پایین؟
اون طرف میدون بعدش پیاده میاد از این طرفی
تو دقیقا کجا ایستادی؟
من؟ - اوهوم -
اینجا چرا؟
باشه داریوس تو
پشت پنجره موقعیت بگیر
من این بیرون موقعیت می‌گیرم
وقتی اسپاراس فرود اومد ...من توجهش رو جلب می‌کنم
بعد تو از توی پنجره می‌ترکونیش
می‌ترکونمش؟ با چی دقیقا؟
داشتم فکر می‌کردم یه تیربار باید کار رو راه بندازه
من احمق رو بگو که پرسیدم
پس برم تیربار یدکیم رو بیارم، خوبه؟
رفتی توی ذهن وینیت، مگه نه؟
تونستی بیاریش اینجا
می‌خوای دوباره با اسپاراس انجامش بدم
می‌خوای بکشونمش اینجا
تا بتونیم بکشیمش
یا شایدم بهتر این کار رو نکنه
اینجوری نمیاد سراغمون
نه، نه. میادش داریوس
فکر کنم در این مورد با هم صحبت کردیم
ولی نمی‌تونم
یعنی
حاضرم انجام ولی نمی‌تونم طلسمش رو انجام بدم
به مقداری از موی اون یا یه همچین چیزی احتیاج دارم
خب، خیلی حیف شد
با اینحال تلاش خوبی بود
ولی ما دیگه نیستیم
دندون کار رو راه میندازه؟
یه دندون؟
آره خوبه
ولی ما دیپلمات هستیم
نه شما شریک جرم
توی قتل و خیانت هستین
من و خانم اسپرن‌رز هیچ اطلاعی نداشتیم. بهتون قول میدم
قول یه جن عوضی؟ چه قول ارزشمندی
حقیقته آقای میل‌ورثی
این حملات از سمت طلوع نو بوده آقای کاستر بهمون اعتراف کردن
جدی؟
آره، فکر می‌کردن اگه یه اسلحه روی سر برگ باشه
راحت‌تر صلح رو می‌پذیرن
خب پس احمق بودن - بله -
ولی اگه فکر میکنی دستگیر کردن ما
باعث کم شدن خشونت میشه تو هم یه احمقی
این یه تهدیده؟ - نه -
لطفا گوش بده
طلوع نو درمانده و خشمگینه
و به این نتیجه رسیده که مرگ
بهتر از سرکوب شدنه
که باعث میشه اونا دشمنی بشن که چیزی واسه از دست دادن ندارن
اون‌ها فقط نیروهای دشمن رو نمی‌کشن
کل خانواده‌ها رو قتل عام می‌کنن و می‌گذارن که بپوسن
من و آقای استریون
دلایل زیادی داشتیم که نخوایم به برگ برگردیم
ولی برگشتیم که نجاتش بدیم - ممنون -
ولی فکر کنم یکم دیر شده
اگه بتونیم جلوی حملات بعدی رو بگیریم چی؟
قراره حمله‌های بعدی‌ای در کار باشن؟
نمی‌دونم
ولی کاستر
حتما یه راهی واسه ارتباط با هم‌رزم‌هات داری
بهشون فرمان آتش‌بس بده
وگرنه صلحی در کار نخواهد بود
...شاید
...شاید، یه راهی وجود داشته باشه که بتونیم
یه پیام براشون بفرستیم
تو که همینجوریش ما رو گرفتی
دیگه چی واسه از دست دادن داری؟
تورمالین؟
چی شده؟
اوه
البته
راضیت کردن که به اون انقلاب با شکوه‌شون بپیوندی
تو از کجا می‌دونی؟
فیلو
لطفا بهم نگو که اون می‌خواد جلوشون رو بگیره
خب، اونا می‌خوان یه جنگ شروع کنن
نه، نه گوش کن
ما در مورد طلوع نو اشتباه می‌کردیم
اون‌ها اون چیزی که فکرش رو می‌کردیم نیستن
من دیدم اونا چین و اون متظره دروغ نمیگه
اون‌ها همینجوریش راگوسا رو آزاد کردن
واسه ما هم می‌تونن همین کار رو بکنن
یعنی با اینکه می‌دونی اون جانوری که دارن
قراره من رو بکشه رفتی بهشون ملحق شدی؟
اسپاراس فقط وقتی مجبور باشه کسی رو میکشه
وقتی مردم سعی کنن جلوش رو بگیرن
اوه
پس قضیه از این قراره
چرا؟
داری چیکار می‌کنی؟
می‌خوایم جلوش رو بگیریم داریم تله می‌گذاریم
چی؟ نه. تو نمی‌تونی - بس کن، بس کن -
قبلا حرفاش رو زدیم این سرنوشت منه
گوربابای سرنوشت
فکر می‌کنی نمی‌تونی سرنوشتت رو عوض کنی؟
حتی تلاش نمی‌کنی باهاش مقابله کنی
رعب و وحشتی که انقلاب‌تون قراره به همراه بیاره رو دیدم
و واسه خودت، شاید حاضر باشی این بها رو بپردازی
ولی نمی‌تونی این تصمیم رو برای بقیه ما هم بگیری
و قطعا نمی‌تونی این تصمیم رو برای من بگیری
نکنه یادت رفته جنگ واسه اونایی که کف زمین میفتن چجوریه؟
فراموش نکردم
کاش می‌تونستم
ولی همچنین آزادی رو هم به یاد دارم
یادمه که هر لحظه روز نترسیدن
چه حسی داشت
تو این رو یادته؟
داری اشتباه می‌کنی
این پایانش نیست
تصمیماتی که می‌گیریم توی گرگ و میش بازتاب میشن
ولی این چه اهمیتی داره؟
مردم اینجا الان دارن زجر می‌کشن و ما می‌تونیم این رو عوض کنیم
هنوز یه انتخاب داریم
و این هم انتخاب منه
حالا اگه اجازه بدی دارم سعی می‌کنم تمرکز کنم
...تورمالین - فقط برو -
تو ازم انتظار داری
که حرف یه کریچ جادوگر
که یه بینش دیده رو باور کنم؟
خب تا حالا که اشتباه نکرده
ولی اگه ایده بهتری داری
که چجوری اسپاراس شکار کنیم من سراپا گوشم
کل برگ دارن سعی می‌کنن شکارش کنن
فقط پلیس هم نه، بلکه ارتش - اوه -
خب پس دیگه من رو لازم ندارین
بهم بگو که چجوری میشه - وایسا -
ببین، یه لحظه وایسا دیگه کحض رضای خدا
بیا بگیم من اومدم و حرفت رو در مورد این بینش‌ها باور کردم
بیا بگیم تو می‌دونی هیولا کجا میادش
من باید چجوری احمقی باشم
که یه تیربار بدم دست یه کریچ
برو بمیر خب چیکار کنم این وسط
اینقدر بهش لگد بزنم تا بمیره؟ - نمیگم که انجامش نمیدم -
اها - فقط دارم میگم -
یه دقیقه بهم فرصت بده
خب خبر خوب اینه که این بخش آسون کاره
باز هم هست؟
اول باید یه جای دیگه بریم
بریم
یه کد با علامت من هست
که هم‌رزم‌هام بفهمن داری از طرف من صحبت می‌کنی
ولی چرا اگریوس باید اونی باشه که میره؟
چون انسان‌ها رو توی بندر راه نمیدن
ازم می‌خوای چی بگم؟
حقیقت رو
اینکه عملیات ما به خطر افتاده و
با دستورات جدید تو رو پس بفرستن
اون موقع دیگه جلوی حملات رو می‌گیرن؟
اگه به این نتیجه برسن این به صلاحه آره - و اگه به این نتیجه برسن اینطور نیست؟ -
اون موقع جنگ رو توی یه زندان برگی سپری می‌کنیم
این درست نیست محض رضای خدا
این تنها راهه
خب پس یالا
مطمئنم برویک خیلی خوشحال میشه که به همکارش کمک کنه
همین چند روز پیش داشت می‌گفت
"تو هیچوقت ناامیدمون نمی‌کنی
انتظار داری چی بگم آخه دامبی؟
حق با توئه
اگه اون کار رو نکرده بودم
الان برویک زنده بود
بهتره روت رو اونور کنی
خودشه؟
ممنون کیپ
بهتره این رو بسپری به ما
البته
خب، اینجا دارین چه غلطی می‌کنین، گروهبان؟
دارم روی یک پرونده کار می‌کنم کانستبل
شماها اینجا چه غلطی می‌کنین
داری اجازه میدی اون کریچ حروم‌زاده
بیاد توی ساختمون ما و به یکی از ما دست بزنه؟
به من گوش بده تچ
الان این کریچ حروم‌زاده
بهترین شانس ما واسه گرفتن یه حروم‌زاده بزرگتره
بند طلوع
درسته، خب جنازه رو خوب دیدی حالا دیگه گورت رو گم کن
داری می‌گذاری بره؟
یه مجوز امضا شده از بیلفایر داره
نمی‌تونیم دست بهش بزنیم
دیدن‌تون همیشه باعث افتخاره، آقایون
باور نمی‌کنم دامبی داره با یه کریچ کار می‌کنه
اگه این کار به معنای گیر انداختن یه حیوان کثیفه
حاضرم با یه کریچ و بدتر از اونش هم کار کنم
واسه تو گروهبان دامبی هستم کپینس
نمی‌خوام تو بری
پیام رو می‌رسونم
بعدش مستقیم برمی‌گردم
اگریوس من هم نمی‌خوام ساکت بمونم
می‌دونم دلت رو شکستم
لطفا
بهم بگو چطوری درستش کنم
تا حالا هیچوقت توی کل زندگیم اینقدر احساس پوچی نکردم
معذرت می‌خوام اگه فکر کردی که من
...سعی می‌کردم صاحب تو باشم یا
به کاری مجبورت کنم هیچوقت همچین قصدی نداشتم
هیچوقت نمی‌خواستم کاری کنم هچین حسی داشته باشی
حرفت رو باور می‌کنم
ولی اشتباه می‌کنی
به کارهایی که توی گذشته انجام دادم افتخار نمی‌کنم
هر روز افکارش اذیتم میکنه
اینکه تو گفتی من این کارها رو کردم
تا مثل آدم‌هایی باشم که من رو سرکوب می‌کردن
یا اینکه من رو ...تبدیل به شخصی بدتر از اون‌ها میکنه
نه
این کار رو برای آزادی خودم کردم
تا آزاد باشم
کاری رو کردی که واسه بقا لازم بود انجام بدی
خوشحالم که این کار رو کردی
همه آسیب‌ها با زمان بهبود پیدا می‌کنن
خیلی‌خب بیا
یهویی کجا رفتی؟
مهم نیست
هم‌رزم‌های جدیدمون نگرانتن
بهشون گفتم نگران نباشن
الان دیگه بخشی از مبارزه هستی نه؟
آره
ولی اونایی که جنگ نمی‌خواستن چی؟
مردم عادی که فقط یه زندگی آروم می‌خواستن
به نظر اون‌ها هم داریم کار درستی می‌کنیم؟
اونا هم یه زندگی آروم می‌خواست
قرار نبود به این سرنوشت دچار بشه
می‌دونم دلم براش تنگ شده
برام سواله اگه اون بود در مورد طلوع نو چی فکر می‌کرد
با توجه به بدی اوضاع
اون اولین کسی بود که بهشون ملحق میشد
این اولین فرصت واقعی ما برای عوض کردن شرایطه، وینی
اگه برنده نشیم چی؟
برنده میشیم، وینی
یا حداقل در حال سعی کردن برای رسیدن بهش، می‌میریم
دوازه رو باز کنین
بازش کنین
زود باشین برید عقب
عقب وایسین
اون پیام‌رسان ماست؟
زود باشین برید عقب
معذرت می‌خوام مرد جوان
میشه راه رو به من نشون بدین...؟
میشه لطفا...؟
لطفا مسیر رسیدن به قهوه‌خونه تیتانیا مقدس رو نشونم بدین
ممنون
نوشیدنی می‌خواین، قربان؟
راستش اومدم با یکی ملاقات کنم
حتما قربان
پیکس یا فان مذکر یا مونث
...یا - فعلا فقط یه نوشیدنی بدین -
ممنون
همم
راستش من منتظر کسی هستم
آره من
دنبالت کردن
معلومه که آره یه پیام دارم
مال من نیست که ببینمش
اونوقت تو داری کجا میری؟
همینجا بشین باهام یه نوشیدنی بزن
داری من رو کجا می‌بری؟
بندر اینقدر حالت رو به هم میزنه؟
مثل اون‌ها لباس پوشیدی مثل اون‌ها حرف میزنی
فکر می‌کنی با این کارت بهتر از بقیه مایی؟
فریبنده‌س، گمونم
ظاهر طلوع نو رو میگم
اینکه ما مقصر هیچکدوم از این مشکلات نیستیم
نه همش تقصیر یکی دیگه‌س
میگن که نباید سعی کنیم
تمدن‌مون رو پیشرفت بدیم، نه باید از بینش ببریم
و چرا باید سعی کنیم خودمون رو آموزش بدیم
و چیزهای ارزشمند تولید کنیم؟
نه، نه ما باید ثروت رو به طور مساوی
بدون توجه به نوع کار تقسیم کنیم
خیلی مسخره‌س
یه دروغه و حقیقتا هیچی رو عوض نمیکنه
پس طبق حرفای تو
ما باید طبق قوانین اون‌ها زندگی کنیم
و سعی کنیم سیستمی رو شکست بدیم که برای سرکوب ما طراحی شده؟
آره
تغییرش کندتره
ولی یه چیزی بیشتر از خاکستر گیرت میاد
ولی این تغییر توی عمر من اتفاق میفته؟
واسه نوه‌هام چی؟
پس انتخاب من خاکستره
اونا دیگه حواسشون بهت هست
هیچوقت هدف واقعی‌تون صلح نبود، نه؟
چرا مجبورمون کردی بیایم؟
بهم گفتن یه پیام واسم داری
کد کاستره واسه اینکه بدونی دارم از جانب اون حرف میزنم
بهت گفته این به این معنیه؟
کاستر مرد باهوشیه
چه زرق و برقی
حتی الان هم نمی‌تونی ببینی که چقدر کارت احمقانه به نظر میرسه
داری اشتباه بزرگی می‌کنی
اون من رو با هشدار فرستاد
نه، اون واسه من یه هشدار فرستاده
که هم‌رزم ایموجن تهدید کرده که
واسه حرف زدن با مجلس جا میزنه
...و من
نمی‌تونم اجازه همچین چیزی رو بدم
چاقو گذاشته بودن زیر گلوم
واقعا متاسفم قربان
...تو
نه
پس داری بهم میگی که نقشه‌ات شکست خورد؟
من گفتم اگه با بازداشت تهدیدشون کنیم
مجبور میشن یه پیام‌رسان بفرستن که همین کار رو هم کردن
ولی آدم ما گمشون کرد
فقط واسه درک بهتر خودم می‌پرسم
هیچ اطلاعات جدیدی
در مورد تعداد افراد طلوع نو نداریم؟
متاسفانه نه ولی باور دارم که آقای استریون
یا خانم اسپرن‌رز هرچقدر هم که بازیگر خوبی باشه
از قبل در مورد حمله‌ها اطلاع داشتن
در هر صورت اون‌ها خائن هستن دارشون بزنین و ارتش رو وارد عمل کنین
کاملا درسته باید بند کارنیوال رو نابود کنیم
و کار رو تموم کنیم
آره، قطعا این موثرترین راه‌حله آقایون
ولی میشه انتخابات آتی رو یادتون بندازم؟
می‌تونه به نفع خودتون
و موقعیت‌تون باشه
که بگین
حزب‌های شما هر کاری از دستشون برمیومد رو انجام دادن
تا از جنگ توی خاک خودمون جلوگیری کنن
به خاطر حزب‌هامون
جنگ همیشه گزینه آخره
برای ما هم همینطوره
اول باید همه گزینه‌های دیپلماتیک دیگه
رو بررسی و حذف کنیم
خیلی‌خب آقای میل‌ورثی
اگه طلوع نو قصد داره که هنوز برای صلح به توافق برسه
ما صداشون رو می‌شنویم
پس ترتیبش رو میدم، آقایون
جالبه خیلی جالبه
میرم اون کاسه بزرگ رو بیارم بیرون
باریکلا ممنون
چیزی رو فراموش نکردی؟
دامبی بالاخره راه میاد - با یه تیربار؟ -
داری جون‌مون رو می‌گذاری کف دست اون پلیس؟
خیلی عوضیه
ولی بهش اعتماد دارم
بهش در مورد وینیت بگو
داره چی میگه؟
تا وقتی از تیررس تفنگ‌ها کنار نرفتم توی مه پرواز کنین
پس حقیقته
تو نباید اینجا باشی
همینطور تو
توی اون کیف‌ها چیه؟
بیا جلوتر تا نشونت بدم
دوباره پلیس شدی؟
فکر می‌کردم بالاخره نور رو دیدی
دیگه الان پلیس می‌کشین؟
جدی؟ کدومشون رو؟
همه شما پلیس‌ها واسه من عین همدیگه‌این
بس کن
اینا رو بگیر برو من خودم رو می‌رسونم
لطفا
نذار بره توی مخت
الان نه
برو دیگه
برو
پس الان دیگه عضو طلوع نو شدی
توی اون کشتی‌ها سرباز بود
می‌دونم
اون‌ها به ما خیانت کردن
می‌دونم
ولی داری مستقیم برمی‌گردی سمت اون‌ها
فکر می‌کردم دیگه از قایم شدن و تنفر از خودت خسته شدی
لعنت به همه اون‌ها
چیکارش می‌تونم بکنم؟
جلوی یه قاتل رو بگیرم
من همیشه کارم این بوده
نجات دادن آدم‌هایی که دوست‌شون دارم
این کاریه که می‌[وام انجام بدم
این کار درسته
کاری که اون‌ها دارن انجام میدن، وینیت
این انقلاب
این درست نیست
من دارم ازت خواهش می‌کنم
دنبالشون نرو
لطفا
ولی کار درست چیه، فیلو؟
دیگه نمی‌گذارم کسایی که دوستشون دارم عذاب بکشن و بمیرن
یک بار انجامش دادم و دیگه انجامش نمیدم
امید خیلی ترسناکه
ولی حالا دیگه دارمش
دنیا می‌تونه متفاوت باشه
ولی تنها فرصتی که برای دیدن دنیایی متفاوت داریم
اینه که براش بجنگیم
باشه
من رو فراموش کن
داری اون‌ها رو به تورمالین ترجیح میدی؟
دارم این کار رو برای تورمالین انجام میدم
و تو
از طرف لئونورا
اگریوس کجاست؟
این براش شماست
باید تا حالا برمی‌گشت
بازش کن
سخنرانی‌ای که بهت میگم رو میری ارائه میدی
و دقیقا کاری رو می‌کنی که بهت میگم
وگرنه بسته بعدی سرشه
پس تصمیمش رو گرفته
دامبی کریچ دوست عوضی
هیچوقت فکر نمی‌کردم همچین روزی رو ببینم
اون یه پسر داره
واسه آینده اون بچه مسئولیت داره
خب، من هم همین رو گفتم
گفت می‌خواد یه درس عبرت نشون بده
که چی
که چجوری گند بزنی به آبرویی که داشتی؟
درسته - جدی میگم -
مردم چه مرگشون شده؟ - حق با اونه -
اگه بذاریم این حیوانات سخنگو همینجوری همه جا ول بچرخن
یه جوری که انگار با ما فرقی ندارن؟
خب، نمی‌تونیم اجازه همچین چیزی رو بدیم، مگه نه؟
نمی‌تونیم اجازه بدیم
اینجوری آخر دنیا میشه
کار به اونجا نمیکشه
دامبی دیگه کار از کارش گذشته
ولی بقیه ما می‌دونیم که اوضاع باید چجوری باشه
و یه کاری هم می‌کنیم که اوضاع اینطوری بمونه
زندگی عشقیت رو سر و سامون دادی؟
عوضی
گاو
بیا
من میرم می‌کشونمشون بیرون
چی؟
نیاز نیست
ولی اون‌ها هنوز داخلن
نکته کار همینه
مشکلی هست؟
کین من قاتل نیستم
عوضیای آشغال
لعنتی
اینجا چه خبره؟
لعنتی
موزلی
یعنی چی؟
عوض‌ها
لعنتی
وینی، کمک‌مون کن
وینی
شوخیت گرفته
به کمکش احتیاج دارم
من هم از دیدنت خوشحال شدم، رفیق
مثل اون قدیما
خب
هر وقت شما گفتین
آماده‌ایم
" مور فیالر اینستیا میت "
جناب سفیر خوش‌اومدین
آقای میل‌ورثی ممنونم
آقایون اگه دنبالم بیاین
سرگرد ویر؟
چی دیدی؟
Pooyamaz