سمت راست کشتی ایمنه
آره، سمت چپ هم خوبه
جایی واسه ترس نیست
پکت، یه ملت متمدنه
اونا تهدیدمون کردن که غرقمون می‌کنن
برای هشدار بود
یه اقدام واسه کنترل بود روند عادیش همینطوریه
ما در خطر نیستیم
واسه همین همه آماده‌باش هستن؟
پکت یه مکان فاسد و قدیمیه
همه چیزش بر پایه پول اداره میشه
اونجا همه چیز رو میشه خرید از جمله آزادی‌مون
تمدن اینطوری کار میکنه
آگریوس، من اهل بِرگ هستم
ما همین چند سال پیش باهاشون تو جنگ بودیم
و، خب
ما دو تا با هم ...با سابقه‌ای که داریم
با سابقه‌ای که داریم؟
تو دختر یک خانواده خوب هستی و من هم ثروتمندم
در نهایت این تمام چیزیه که اهمیت داره
پول و طبقه اجتماعی
بیا تو
داریم پهلو می‌گیریم قربان
کجا؟ - راگوسا، قربان -
عالیه
اونجا کلی آشنا دارم هیچ مشکلی برامون پیش نمیاد
بیا عشقم شهر قدیمی خیلی زیباییه
و بندر هم خیلی جذابه
بریم بالا؟
بندر راگوسا
تکون بخورین
برید توی صف
مهمان‌ها آماده‌ان؟
کارتون خوب بود
کارتون خوب بود، رفقا
این خیلی بی حرمتیه
کاملا کنترل مردانت رو
از دست دادی؟
یا اینکه دستور دارن اموال من رو بدزدن؟
دزدیدن؟
نه، این دزدیدن نیست
...به عنوان یه جور
توزیع مجدد بهش فکر کن
ستوان
علیاحضرت رو ببرین
نه! به من دست نزنین - ایموجن، من رو نگاه کن -
من رو نگاه کن! طوری نیست - نه، نکنین -
من رو نبرین اگریوس
ولش کنین
کافیه
Pooyamaz
[ بندر کارنیوال ]
فقط دارم میگم احتمالش کمه
که یک قاتلِ انسان تونسته باشه جنازه رو اونقدر بالا گذاشته باشه
اصلا به یه کلمه از حرفایی که زدم گوش کردی؟
...تک تک حرفات رو شنیدم داری میگی که آدمای تو
هیشکی رو توی قطار نکشتن
هیشکی رو، ولی بعضیا میگن اگه کشته بودیم، حقشون بوده
ولی من جون اون افسر رو خودم نجات دادم
من مطمئنم که تو باور داری هیچکدوم از آدمات کسی رو نکشته
شاید پلیس‌ها دارن برامون پاپوش درست میکنن
الان می‌خوای بهم بگی که رفقای قدیمیت
از این کارها نمی‌کنن؟
نه اگه فکر کنن ارزشش رو داره
حتما انجامش میدن ولی به چه هدفی؟
همینطوری بعد از داستان قطار می‌تونستن همه‌تون رو اعدام کنن
اصلا قضیه رو جدی گرفتی؟
آره
پس می‌خوای در موردش چیکار کنی؟
امشب دارن توی بیلفایر یه جشن می‌گیرن
نصف پارلمان میاد
دیپلمات‌ها، افراد عالی‌مرتبه
این چه ربطی به این قضایا داره؟
...تو که نمی‌خوای
امشب نه
وقت بهتری در نظر داری؟
نمی‌دونم
مثلا هیچوقت؟
در موردش حرف زده بودیم
تنها کاریه که هنوز انجام ندادم
نه، این کار سریع‌ترین راه واسه به کشتن دادن خودته
یه راهی واسه ورود به بیلفایر امشب دارم
شاید دیگه شانسش گیرم نیاد
ببین، متاسفم
نمی‌خواستم اینطوری بهت بگم
نه
مطمئنم ترجیح میدی دوباره دزدکی فرار کنی
و به یه راهبه بگی که بهم خبر بده
...وینیت
به نظر از قبل تصمیمت رو گرفتی
به نظر همینطوره
و مطمئنم که اون عوضی‌ها حرفت رو باور می‌کنن
یه حروم‌زاده دورگه که داره میگه
جونا بریک‌اسپیر از لحاظ قانونی ادعایی واسه صدراعظم بودن نداره
من انتظار ندارم که به صرف چای با خانواده دعوت بشم
اونا حقیقت رو می‌شنون و چیزی که مهمه همینه
اونا می‌اندازنت توی یه سوراخ
و قبل از اینکه غذاشون رو تموم کنن فراموشت می‌کنن
لعنت بهت
وقتی کار تموم شد و یکم اوضاع امن‌تر شد
خبرش رو یجوری بهت می‌رسونم
پس اینطوریه؟
از زندان خبرش رو میدی یا از توی قبر؟
لطفا
خودت رو واسه من تو خطر ننداز
چون این دفعه برات سوگواری نمی‌کنم
خیلی‌خب، پس - خیلی‌خب، پس -
فیلو
خیلی احمقی
به دوستات بگو زیاد آفتابی نشن
فردا همین موقع، بیلفایر
مشکلات بزرگتری نسبت به کلاغ سیاه داره
اکوس
سلام بر تو - سلام -
چطوری؟ جدی؟ - خوبم -
گوسفندای احمق برید
اون اهل برگه
اینجا کجاست؟
چرا من رو آوردین اینجا؟
دارین کجا میرین؟ دارم با شما حرف می‌زنم
تویی که اونجایی
صاحب این خونه کجاست؟
لئونورا
اسم منه
می‌تونی لئونورا صدام کنی
چه جالب
خیلی‌خب، لئونورا
صاحب این خونه کجاست؟
همین جاهاست
اونیه که اونجاست؟
افسره؟
چرا من رو آوردن اینجا؟
مطمئنم به زودی می‌فهمی، زیسکا
ولی اینجا کجاست؟ اینجا چیکار می‌کنن؟
خوشحال میشم بهت بگم حالا اونا رو بده من
این کار رو نمی‌کنم
در مورد اینجا بهم بگو
یه خونه‌اس
مردم اینجا می‌خوابن
اینجا آشپزخونه‌س
مردم اینجا غذا درست می‌کنن
و بعضی وقتا هم توش غذا می‌خورن
البته وقتی غذا آماده باشه
خودم می‌دونم آشپزخونه چیه - جدی؟ -
بلدی سیب‌زمینی پوست بکنی؟
به حرفای بیخود تو نیازی ندارم
من جواب می‌خوام
من خسته‌ام
خیلی از خونه فاصله دارم
هیچ ایده‌ای ندارم که اگریوس کجاست
و هیچی منطقی نیست
چرا پس، زیسکا؟
...خب، من
من اهل برگ هستم
نه بابا
و این هم شبیه اون پکتی نیست
که توی مدرسه در موردش یاد گرفتم
نیست؟ - نه -
پکت یه ایالت به شدت ملوک الطوایفیه
و جای وحشتناکیه
همینطوری هم بود - بود؟ -
جای وحشتناکی بود
و بعدش افق جدیدی به کشور ما تابید
اون پکتی که تو می‌شناختی از بین رفته
تقریبا
ولی پکت خیلی قویه
مردم قوین
دولتشون انگلی بود که از اونا تغذیه می‌کرد
تا اینکه با همدیگه به پا خواستیم و با هم از بینش بردیم
...داری در مورد
انقلاب حرف میزنی؟
البته
...اجتناب‌ناپذیر بود
وقتی مردم فهمیدن که آزادن
و همیشه آزاد بودن، این اتفاق افتاد
چه بلایی سر ارباب‌های پکت اومد؟
اون هویج‌ها رو میدی به من؟
لطفا؟
ممنون
اینقدر کمک کردن به من اذیتت میکنه؟
تو یه خدمتکاری
ولی جفتمون سوپ می‌خوریم
چرا نمی‌تونی کمکم کنی درستش کنم؟
در شان من نیست
همم
پس عاشق یه نفر با دو تا شاخ بودن هم در شانت نیست
ببخشید؟
شنیدم به همراه یه جن اومدی
چه رسوایی بزرگی
به تو هیچ ربطی نداره
مردم حرف میزنن، فقط همین
چون توی زندگی خودشون، چیز خاصی ندارن
باید سرشون رو بکنن تو زندگی کسایی که به چیزای خوبی رسیدن
همچین فکری می‌کنی؟
اگریوس بهترین مردیه که تا حالا دیدم
حالا چه جن چه هر چیز دیگه
این رو به اون خاله‌زنک‌ها بگو
ظاهرا مردیه که باید شناختش
واسه شام می‌مونی؟
واسه سوپ کمکم کردی
باید یکم بخوری
من سوپ نمی‌خوام
می‌خوام صاحب این خونه رو ببینم
و دستور میدم که اگریوس رو ببینم
افسرها رو ببرین
تو، تو، تو
محض رضای خدا، ستوان
داری اونا رو کجا می‌بری؟
...اگه پول می‌خوای
اسلحه‌ها رو بفرستین اسلحه‌خونه
طلاها و نقره‌ها رو بفرستین به خزانه
دزدهای دریایی عوضی
وقتی رابط‌هام برسن اینجا اوضاعت خیلی بد میشه
جدی؟
کشورای ما دیگه با هم در جنگ نیستن
اونا هم‌پیمان شدن
این کار با تمام پیمان‌نامه‌های دریایی در تضاده
همه قوانین دریایی که ملت‌های متمدن سرشون توافق دارن رو می‌شکنه
گوربابای هم‌پیمان
ما اینجا یه قانون دیگه داریم
واسه این کار بهت شلاق میزنن
ستوان، پیداش کردم
دفترچه یادداشت کاپیتان
کارت خوب بود
چیزی دیگه اون تو نیست، ولش کن
...ما دنبال
اگریوس استریون می‌گردیم
صاحب کشتی قو
من اگریوس استریون هستم
که اینطور
به شرفم قسم
که صاحب اون کشتی و خدمه اون من هستم
...حالا
تو بهم یه عذرخواهی بدهکاری
بعدش می‌تونیم مشکلاتمون رو مثل انسان‌های متمدن حل کنیم
شما نسبت به نژادتون یه خائن هستید آقای استریون
خون صدها نفر پای شماست
خدمه کشتی قو
شما از قرارداد خدمتتون آزاد شدید
و آزادید که برید
این یه سوءتفاهمه
لطفا نکنین - بچسب به دیوار -
به کنت بوزاک خبر بدین اون ضمانتم رو میکنه
رحم کنین، لطفا - ساکت
وقتی اون برسه اینجا
می‌دونی چه بلایی سرت میاد؟
می‌دونی؟
به برگ خوش اومدین، جناب سفیر
ممنون - لطفا -
دنبالم بیاین
صدراعظم بریک‌اسپیر
ملت من با خیزشی روبرو شده که
انسان‌ها و پری‌ها رو به شکل یک گروه خلافکار عجیب‌غریب
به اسم طلوع نو متحد کرده
اگه این گروه موفق بشن
فقط بحث زمانه تا وقتی که
دستشون به برگ برسه
ولی پیروز نمیشن، جناب صدراعظم
و خرید اسلحه ما
که به صورت نمادین از برگ صورت گرفت
پیامی به دنیا می‌فرسته
که نبرد بین دو ملت ما پایان یافته
و دوره جدیدی از قدرت یکپارچگی و اتحاد رو میسازه
سرگرد ویر بودین، درسته؟
باعث افتخاره، رانیان میل‌ورثی هستم
قبلا با هم آشنا شدیم، قربان
همینجا توی برگ حدود یک ماه پیش
شاید یادتون نباشه
من رو ببخشید اوه، فکر کنم یادم اومد
جشن فایرزدی - چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟ -
می‌خواستم به صورت محرمانه باهاتون حرف بزنم
باید من رو ببخشید، من به من به آداب دیپلماتیک عادت ندارم
خودم هم همینطور، قربان من ارتشی هستم
پس بگذارید صادقانه صحبت کنیم
خرید اسلحه شما واقعا یک حرکت نمادین نیست، مگه نه؟
حقیقت اینه که شما به شدت به کمک نظامی احتیاج دارید
خب پس بذارید من هم باهاتون روراست باشم
استراتژی ما رو به نشانه ضعف نگیرید
خب به صورت رسمی که این حرکت
چیزی به جز تبادل اسلحه بین دو ملتی که قبلا با هم دشمن بودن نیست
یک حرکت به نشانه دوستی
دقیقا ولی به صورت غیررسمی
آیا اینطور نیست که به علت گسترش اون به اصطلاح
طلوع نو با اون ایدئولوژی مساوات‌گرایانه‌شون
پیشرفت صنعت پکت کند شده؟
قربان، حتما درک می‌کنین
که باید این موضوع رو به اطلاع سفیر برسونم
البته
ولی گزارش‌های اختلال‌ها و کمبودها
زیاد به نفع شما نیستن
خیلی‌خب آقای میل‌ورثی
به خاطر هم‌پیمان بودنمون
صادقانه براتون توضیح میدم
که خرید این سلاح‌ها
چیزی بیشتر از یه حرکت نمادین بوده
اهان
واحد پیاده‌نظام‌مون بعد از جنگ فهمید
که سلاح‌های برگ در فاصله زیاد
بهتر از سلاح‌های خودمون هستن
و ما هم می‌خوایم ازشون استفاده کنیم
بر علیه طلوع نو
اونا واسه نظم طبیعی چیزها یه تهدید به حساب میان
پری‌ها و انسان‌ها که در کنار هم می‌جنگن
رویای مسخره یه رعیته
خب بذارید ازتون بپرسم
چجوری می‌خواین این رویا رو شکست بدین؟
می‌فهمم چی می‌گین آقای میل‌ورثی
مردگان رویا نمی‌بینن
این سفیره فکر کرده کیه؟
ازمون انتظار داره باور کنیم فقط می‌خواد
برای اهداف نمادین ازمون اسلحه بخره
گمونم واسه همین می‌خواد ازمون دویست تن باروت نمادین بخره
می‌دونیم ارتشش به مشکل برخورده
می‌دونیم که به اون سلاح‌ها نیاز داره
اون می‌دونه که ما می‌دونیم - دقیقا -
اینکه جور دیگه وانمود کنه یعنی داره به هوش و ذکاوت ما توهین میکنه
با این حال شاید پیوستن به پکت
توی جنگ کوچولوشون یه سودهایی برامون داشته باشه
این کار چه سودی می‌تونه برامون داشته باشه؟
هیشکی در طول جنگ
واسه برکناری صدراعظم انتخابات برگزار نمیکنه
یا خدا
فکر می‌کنی اینقدر بدجور دلم این شغل رو می‌خواد؟
لازم نیست کامل وارد جنگ بشیم
فقط سلاح‌هایی که لازم دارن رو بهشون می‌فروشیم
سوفی، ما از پکت متنفریم سال‌ها باهاشون جنگیدیم
ولی این گروه خلافکار طلوع نو می‌تونه تبدیل به یه تهدید بزرگ‌تر بشه
ایده‌هایی مثل این به صورت وحشتناک گسترش پیدا میکنن
بهتره با این مشکل توی پکت مبارزه کنیم
تا کار به برگ بکشه
و سلاح‌های ما توی دستای اونا واسه تغییر دادن روند جنگ‌شون کافیه؟
نه
اگه طلوع نو رو هم مجهز کنیم این اتفاق نمی‌افته
بعدش وقتی هر دو طرف ضعیف شدن
ارتش ما می‌تونه تیرنانوک رو پس بگیره
خدا برسه به داد اون بدبختی که تو رو دست کم می‌گیرن
تو هم آینده رو به روشنی من می‌بینی
جفتمون بهش فکر می‌کنیم
فقط من افکارم رو بلند میگم
و بازپس‌گیری تیرنانوک چیزی بود که بابات همیشه می‌خواست
می‌تونی خودت رو توی تاریخ ...به عنوانی مردی ثبت کنی
به عنوان صداعظمی ثبت کنی که ما رو دوباره به یک امپراتوری تبدیل کرد
و این، کاری بود که اون هیچوقت نتونست انجامش بده
وقتی قدرت این رو داری که فرصت رو ببینی
و ازش استفاده کنی دیگه کی به پیشگویی احتیاج داره؟
فکر می‌کنی پارلمان جرات انجامش رو داره؟
همونطور که گفتی اونا از پکت متنفرن
ولی حزب تو همیشه با جنگ مخالفه
چطوری می‌خوای راضی‌شون کنی که ازمون حمایت کنن؟
جونا، تو همیشه من رو به شدت دست کم می‌گیری
یا اینکه می‌تونی بی‌خیالش بشی
منتظر انتخابات بعدی که ممکنه توش ببازی، بمونی
و برگردی به زندگی قبلیت
البته هر تصمیمی بگیری من ازت حمایت می‌کنم
تصمیم با خودته جناب صدراعظم
اینجا رو خالی کنین
به یه سری مشکل خوردیم
این یعنی می‌خوای به قولی که دادی عمل نکنی؟
به من تیکه ننداز آقای فیلوستریت
ما پری‌ها همیشه به قول‌هامون عمل می‌کنیم
برخلاف شماها
...ولی اینجا
موقتیه، باشه؟
اون کله‌خر و مستاصله
اینقدر توی وضع بدی قرار داره که نمی‌تونه منطق رو تشخیص بده
و حالا هم رفته که خودش رو به کشتن بده
عوضی خودخواه
حتما یه راه دیگه هم وجود داره
نظری داری؟
فعلا نه، وینیت
ببخشید
اون مرد مرده چی؟
اون سرباز به قتل رسیده؟
با عقل جور در نمیاد
...خب، از گفتنش خوشم نمیاد، ولی
از وقتی حمله کردیم دالیا خیلی داره بهت گیر میده
معلومه که نه
تو که فکر نمی‌کنی یکی رو کشته باشه و بخواد بندازه تقصیر من
همه‌مون رو به خطر بندازه
اونم فقط از روی نفرت؟
نه، معلومه که نه وینیت
هیچوقت همچین فکری نمی‌کنم
می‌تونی بری، ویلسون
البته اگه کار دیگه‌ای نمونده
خانم
نیلی؟
قرار بود وایسی تا هوا تاریک بشه
اگه می‌دیدنت چی؟
برات یذره کیک آوردم
بیا
هنوز گرمه
گرسنه‌ای
باید زودتر میومدم اینجا
خدمتکارها همه جا بودن
...اگه بفهمن داری من رو اینجا قایم میکنی
باید میومدم می‌دیدمت
امروز بعد از ظهر باید با صاحب‌های کارخونه برم مهمونی چایی
چقدر دیگه داریم؟
امم
هفتصد هزار گیلدر
اگه اسب‌ها رو بفروشیم یکم دیگه هم گیرمون میاد
اون موقع کافی میشه
باید کافی باشه
موهات پریشون شده
...چی
من به اندازه تو توی مرتب کردنشون مهارت ندارم
زیاد بلد نیستم
پس بیا اینجا بذار درستشون کنم
بهتره موهات رو یه جوری بدی کنار
تا توجه بقیه بیشتر به صورت قشنگت باشه
من یه تحقیقات مخفیانه‌ای
در مورد برادرت
و حدود مکانش توی بندر انجام دادم
اون یکی خیلی کله شقه
وقتی پولاش تموم شد خودش سر و کله‌ش پیدا میشه
تو نگرانش نیستی؟
اون زنده می‌مونه
همه‌مون زنده می‌مونیم
فقط هنوز یذره کار مونده
همش به زودی تموم میشه
قول میدم
داریوس؟
ببین اون جن چی آورده اینجا
از اینکه سالم و سرحال می‌بینمت خوشحالم
چرا اینقدر طولش دادی؟
من دیگه پلیس نیستم
هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم تا بیارمت بیرون
حتی دیگه انسان هم نیستم
درسته منو باش
فقط تو کلی مشکل داری
من داشت دهنم سرویس میشد
گرسنه و یخ زده گوشه زندون افتاده بودم
ولی متاسفم که می‌بینم شغلت رو از دست دادی
اون بره باسیلیاییه؟
اون تو در این حد بد بود؟
اون عوضیا فهمیدن ماروکی که من رو گاز گرفت
یه سلاح پکتی بود
واسه همین روم تست انجام دادن
هر روز
...مجبورم کردن کارهایی بکنم
...بقیه زندانی‌ها رو
پیش من زندانی کردند
...اونا می‌اومدن تو
ولی هیچوقت بیرون نمی‌رفتن
متاسفم، داریوس سعیم رو کردم
الان می‌خوای چی بگم بهت، هان؟
هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم تا بیارمت بیرون
این مال قبل از این بود که از کارت استعفا بدی
و بذاری اون تو بمیرم یا بعدش؟
درسته
می‌گذارم به حال خودت باشی - فکر کردی داری کجا میری؟ -
فکر کردی تو اولین احمقی هستی
که با اونجاش فکر میکنه؟ - علتش این نبود -
حرفات تموم شد؟
یا می‌خوای من رو هم بخوری؟
چون حاضرم واست پیرهنم رو بکنم تا آسون‌تر بشه برات
خب پس انجامش بده ولی چکمه‌ها رو نکن
یذره تردتر میشه اینطوری
...راستش
سه تا دیگه از اونا رو می‌تونم بخورم
یذره بزرگتر
یه جا هم واسه پنهان شدن می‌خوام - اینجا جات امنه -
با صاحب اینجا به توافق رسیدیم
من این قبافه رو می‌شناسم
چه فکری به سرت زده؟
می‌خوام بندر رو باز کنم
تو؟
یه دورگه‌ی حروم‌زاده؟
الان داری به دورگه‌ی حروم‌زاده‌یِ
ابسالوم بریک‌اسپیر نگاه می‌کنی
بازم چایی میل دارین، آقای مارلو؟
...امم
بله، لطفا
آقایون، خیلی متشکرم که اومدید
متوجه شدم که یه سری نگرانی‌هایی
در مورد سیاست‌های جدید صدراعظم شکل گرفته
خانم لانگربین بدون کار کردن
جانوران توی فروشگاه‌ها و کارخانه‌هامون
خیلی از ما مجبور شدیم کسب و کارهامون رو ببندیم
خب، نمی‌خوام وانمود کنم که
همه جزئیات کسب و کار رو بلدم
ولی باور دارم که باید از سیاست صدراعظم حمایت کنیم
برای نفع برگ هم که شده
نفع برگ؟ تنها کاری که سیاست بریک‌اسپیر
کرده این بوده که هزینه کسب و کار رو
بالا ببره - لطفا من رو
به خاطر مخالفتم ببخشید ولی مگه همین دیروز نبود
که یه گروه وحشی از پیکس‌ها به یکی از قطارهای ما دستبرد زدن؟
منظورم اینه که اگه از پس این کار بر بیان
خدا می‌دونه وقتی بتونن آزادانه توی شهرمون بچرخن
چه بلاهایی ممکنه به سرمون بیارن
اعدام دیروز قطعا
پیام درست رو منقل کرد - تدبیرات خیلی خوبی -
در نظر گرفته شده خانم لانگربین
ولی ما مردانی هستیم که باید شکم خانواده‌هامون رو سیر کنیم
البته باید از بچه‌هامون هم محافظت کنیم
ولی هیچوقت نمی‌خوام
به خاطر وفاداری‌تون به حزب رنج و سختی بکشین
من باور دارم که باید وفاداری مورد پاداش قرار بگیره
پس به پاس این وفاداری‌تون
می‌خوام میزان سرمایه‌گذاری پدرم توی کارخونه‌های شما رو افزایش بدم
از قبل این پیشنهاد رو به بقیه اعضای حزب هم ارائه دادم
اونا همگی قبول کردن
طبق این قرارداد، مالکیت شما
توی کارخونه من
به طور قابل توجهی افزایش پیدا میکنه
اونی که سرش تو حسابه شمایین
ولی من هم بدون احتیاط کردن نمی‌تونم به این راحتی به کسی پول قرض بدم
به نظرتون حرفم منطقی نیست؟
ولی اگه موجودات همچنان زندانی و محدود بشن
هنوز نیروی کاری نداریم
و بدون نیروی کار ارزان قیمت
تا هزار سال دیگه هم نمی‌تونیم
این پول رو بهتون پس بدیم
می‌خوام بهتون یه راز کوچک بگم
باور دارم که می‌تونم صدراعظم رو راضی کنم
که به پکت واسه مبارزه‌شون در برابر طلوع نو کمک بفرسته
وقتی این اتفاق بیفته لازم داریم که همه صنایعمون
با تمام ظرفیتشون کار کنن
واسه کارگرهای ماهرِ پری استثناهایی قائل میشیم
که به کارخونه‌ها برگردن
و شما، آقایون
شما هم ثروتمند میشین
ولی کمک کردن به پکت
این بر ضد تمام ارزش‌هاییه
که پدرتون واسش مهم بود
من مثل پدرم نیستم، آقای فلچر
از همه‌تون بسیار سپاس‌گزارم که انتخاب کردین
توی این زمان‌های سخت از رهبری من حمایت کنین
دنبالم بیاین
از این طرف اونجا، جا خالی کنین
آماده؟ بلندش کنین
هیچوقت از کنارت نمیرم
اگه می‌تونستم جام رو باهات عوض کنم، انجامش میدادم
دوستت دارم
...بدون تو، من
یه احمقم
احمق منی
طوری نیست
من اینجا پیشتم
ترکت نمی‌کنم
حالت خوبه، عزیزم؟
دیگه زیاد دووم نمیاره
می‌دونی، شاید هنوز یه راهی باشه
که بتونیم بندازیمش تقصیر اون عوضی‌های اهل برگ
منظورت چیه؟
یه نقشه‌ای دارم ولی به کمکت احتیاج دارم
به کمک جفتتون
اوه
" مور فیالر اینستیا میت "
ما درخواست کمک می‌کنیم و اونوقت اونا بهش شلیک می‌کنن؟
اونا یه مشت هیولان، دالیا
انسان‌ها عوض نمیشن
وینیت یه احمق بود
مراقب باش
هی
راه بیفت
از این طرف
اگریوس؟
فکر کردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمت
اینجا دیگه کجاست؟
فعلا خونه‌مونه
خونه؟ باید اینجا بمونیم؟
آدمایی که من رو آوردن اینجا گفتن
باید اینجا رو با دو تا خانواده دیگه شریک بشیم
شریک بشیم؟
تا وقتی که بتونم واسه آزادی‌مون پول جور کنم
آره، حتما یه طوری می‌تونی کشتی‌مون پس بگیری
و با چند تا آشنا، خدمه رو آزاد کنی
مشکل چیه؟
حالت خوبه؟
آره آره البته
آره، سعیم رو می‌کنم
و تو، چی شد؟
بشین اینجا - خیلی گیج‌کننده بود -
من رو بردن به یه خونه و بعدش دوباره رفتند
چه خونه‌ای؟ نمی‌فهمم
من هم همینطور مثل اسباب اثاثیه منو اونجا رها کردند
تنها کسی که اونجا باهام حرف زد یه خدمتکار پیر بود
و سعی کرد مجبورم کنه یه سیب‌زمینی پوست بکنم و بعدش هم
...چند تا حرف گستاخانه در مورد
در مورد چی؟
راستش در مورد ما زد
در مورد ما می‌دونست؟ - آره -
خیلی عجیب بود
اونطور که خدمتکارها باید حرف بزنن
حرف نمیزد و وقتی هم که چیزی می‌گفت
حرف از انقلاب میزد و انگار یه جوری حرف میزد
که ببینه چه واکنشی نشون میدم
داشته امتحانت می‌کرده - آره -
...شاید، من
نمی‌دونم چه فکری کنم
اون یه شاخ شکسته داشت
بهم گفت اسمش لئونوراس
لئونورا؟
آره
این زن؟
خودشه؟
آره
آره، خودشه
ولی اون کیه؟
...نمی‌تونستم بیدار شم
هرچقدر تلاش کردم نتونستم ...بعدش اون
...یه چیزی به درونم فوت کرد و...
یه‌دفعه انگار من درون یکی دیگه بودم
.با چشم‌های اون نگاه می‌کردم...
معذرت می‌خوام، راهبه ...فقط
نمی‌دونستم پیش کی برم
کار درستی کردی که اومدی پیش من، فرزندم
مطمئنی " ایفه سیمانی " رو دیدی؟
هوم، دارم دیوونه می‌شم، نه؟
شاید چیز بدتریه
هاروسپکس قدرتش رو از مرگ می‌گیره
یه جادوی تاریکه
می‌گن سیمانی، هیولایی که کشتش رو احضار کرد
،و طبق شایعات وارد ذهن کسانی می‌شه که حاضرن بهاش رو بدن
و مجبورشون می‌کنه به انجام یه سری کارها
کارهای شیطانی
داری می‌گی اون توی ذهنمه؟
چطور؟
اون مُرده خودم مردنش رو دیدم
اجازه می‌دی؟
لطفا؟
" ...مور فیالر "
" اینستیا میت "
" مور فیالر اینستیا میت "
" ...مور فیالر "
" اینستیا میت "
" مور فیالر اینستیا میت "
راهبه؟
گفتی مُردن سیمانی رو دیدی؟
اونجا بودی؟
آره، بودم
زمانی که مُرده
قدرتش رو به تو منتقل کرده
ولی من نمی‌خوامش
نمی‌خوام هیچ کاری باهاش داشته باشم
واسه خودت هم که شده امیدوارم این‌طور نباشه
چون این بصیرت یه نفرینه
و پذیرش شیطان
با تبدیل شدن به شیطان یکیه
اونا " حاضر بود واسه‌تون جونش رو بده "
مثل " کِین "، " فدرا " و من
دالیا، ما یه فرصت داریم
تا دورویی‌شون رو تو صورتشون بزنیم
اگه تو اجازه بدی
می‌خوایم ضربه سنگینی بهشون بزنیم
همین امشب
خواهران و برادران
ماه‌هاست
که داریم از گرسنگی مُردنِ بچه پری‌هامون رو می‌بینیم
نفس‌هامون توسط " باس‌دوب " به تاراج رفت
و قاچاقچیان روی جنازه‌هامون پایکوبی می‌کردند
ولی اون‌ها فراموش کردن
ما کی هستیم
خون‌ها و دردمون رو
به دست می‌گیریم
و جلوی صورت برگی‌شون می‌اندازیم
می‌ذاریم رنج و عذاب ما رو بو بکشند
می‌ذاریم مزه‌ش رو بچشند
ببینند خوش‌شون میاد یا نه
نقشه‌ی وینیت شجاعانه و هوشمندانه‌ست
و جایی برای یک خطا هم نداره
پس خودم حمله به " برگ " رو رهبری می‌کنم
دالیا
دالیا، لطفا
نمی‌تونی زندگیت رو به خطر بندازی
می‌دونی که همه چشم‌شون به توئه
من می‌تونم رهبریش کنم
واسه " کلاغ " بدون معطلی حاضرم جونم رو بدم
مگه من حاضر نیستم؟
...من - انگار تو هنوز متوجه نشدی -
کی اینجا رئیسه
انگار خودت رویای رهبر شدن داری
اگه بخوای امتحان کنی، زنده‌ات نمی‌ذارم
صبر کن - برو گم‌شو -
یا بشین غر بزن
ببین چی می‌شه
من انجامش می‌دم قول می‌دم
باید این کار رو بکنیم
نتونستی وجدانش رو بیدار کنی، نه؟
متاسفانه نه
...خب
می‌دونم سعی‌ات رو کردی
می‌دونی، حس می‌کنم مادرت و همین‌طور پدرت
بهت افتخار می‌کنن
و می‌خوام کنارت بایستم
و تقاضای یه تفحص پارلمانی کنم
هرچی باشه به عنوان یه شهروند این حق رو دارم
و با وجود شاهد مثل دوست پاکت، آفیسا
هر اتفاقی هم واسه ما بیافته
حقیقت در نهایت برملا می‌شه
احتمالا
امیدوارم
مطمئنی می‌خوای تا آخرش بری؟
دلم نمی‌خوام
مجبورم
توی قسمتِ برگ رودخانه بودن
چه حسی داره؟ - مطمئنا بوی اونجا بهتره -
همه واسه‌تون دعا می‌کنیم، آقای اسپرن‌رُز
اوه ممنونم، خانم
هیچ خبری از خواهر عزیزتون نیست؟
خب، نه. می‌دونید من تمامی افراد ممکن رو استخدام کردم
و مقامات هم هرکاری از دست‌شون بربیاد انجام می‌دن
تا ایموجن عزیزم رو نجات بدن
اما رباینده‌ش یه جوان ژیگولوی خودنماست
یک موجود " فان "ـه و تا به الان از عدالت فرار کرده [ موجودی با بدن انسان و پاها، شاخ ها و گوش های آهو ]
وقتی یه پاک پول داشته باشه همین می‌شه
پریان واسه زن‌هامون نقشه می‌کشن
ببخشید من رو ببخشید، خانم
...حتی فکرش هم
اوه، طفلکی عزیزم
اگه صدراعظم پری جماعت رو ...پیش از این‌ها زندانی می‌کرد
بله، بله خیلی خوب می‌شد
این رو واسه من می‌بری؟ ممنون
خب، چون رهبر حزب مخالفه
به این معنا نیست که در هر موضوعی .مخالف هم هستیم، متوجهی که
دقیقا، زنی با این میزان قدرت ترغیب‌گرانه
مطمئنم اصلا نیاز نیست حتی صحبت کنه
...جناب سفیر، اما وقتی صحبت می‌کنم
شما هم مثل باقی ماها مضطرب می‌شید
...آقایان و خانم‌ها
!بهشون شلیک کنید
نمی‌تونم نشونه بگیرم
از صدراعظم محافظت کنید
همگی از شام‌شون لذت می‌برند؟
شما نمی‌دونید گرسنه بودن
چه حسی داره
اما ما می‌دونیم ما رو یادتونه؟
توی کارخونه‌هاتون عرق ریختیم از بچه‌هاتون مراقبت کردبم
و حالا داریم توی خونه‌های محقرمون از گرسنگی تلف می‌شیم
در حالی‌که شماها شکم‌های خودتون رو پر می‌کنید
این " اونا "ـست
به‌خاطر " باس‌دوب " داره می‌میره
به‌خاطر شماها
نگاه کردن بهش هم سخته، نه؟
شما ترجیح می‌دین به بهم ریختگی
تعفن و خون نگاهی نندازید
قشنگ نیست، نه؟
!حق نداری اون‌ور رو نگاه کنی
این " باس‌دوب "ـه
پیکس‌ها هرلحظه دارند به‌خاطرش می‌میرن
نه دارویی هست نه راه فراری
خونواده‌هاشون مجبورن پوسیدن
فریادها و مرگ‌شون رو تماشا کنند
یه نگاه دقیق‌تر بندازید به بلایی که دارید سر ما میارید
زود باش، عزیزم
پرواز کن
!نه
خدافظ، عشقم
تو از نقشه " کلاغ سیاه " خبر داشتی؟
اون نقشه خودم بود
وینیت، اینجایی؟
چیزی نیست
باید سریعا بیای
بچه‌ها اینجان بیاریدش پایین
!بیاریدش پایین - ببینید چی‌کار کردند -
انسان‌ها
اون‌ها دالیا و بولرو رو کشتند
Pooyamaz & Arezoo96