این یک داستان واقعی است
وقتی شش ساله بودم،مادربزرگم فوت کرد
پدرم ما رو برای تشییع جنازه‌ی او به زادگاهش ویگینز،کارولینای جنوبی برد
من تاحالا او رو ندیده بودم. برای همین مرگش خیلی هم برام سخت نبود
اگرچه این پدرم رو خیلی ناراحت میکرد
من از او توی اون تابوت میترسیدم
او بخشی از چیزی شده بود که من در شش سالگی درکی ازش نداشتم؛ مکان بعد از اینجا
من نگران بودم چون او به پایین نگاه میکرد و ما رو دوست نداشت. بخاطر اینکه ما جوان بودیم
-دکتر زیچرمن کجاست؟
ببخشید..
دکتر زیچرمن کجاست؟
-او به تعطیلات رفته
بهت نگفته بود؟
-نه
-از او بعید بود
هر سه‌شنبه او رو ملاقات میکنی؟
-نه، میدونی‌‌‌...
-نه خب،نمیدونم..
-هروقت احتیاج داشته باشم میبینمش
-خب این یک برنامه‌ی غیرمعمول هست
-از کجا میدونستی من اینجا هستم؟
-حفظ برنامه‌ی روتین در رابطه‌ی پزشک و بیمار خیلی اساسی هست
-اما تو از کجا میدونستی من اینجا هستم؟
-سوالت رو متوجه نمیشم
-من و دکتر زیچرمن اصلا روتین نداریم
تو از کجا میدونستی من امروز با او قرار ملاقات دارم؟
-ما یک برنامه‌ی روزانه داریم. اسم تو روی اون نوشته شده بود
چرا اینجا هستی؟
-چون قرار ملاقات داشتم
-نه... چرا اینجایی؟
-به اتهام فروش غیرقانونی سلاح‌های ثبت نشده
-چرا اینجا هستی؟
-همین الان بهت گفتم
خودت چرا اینجایی؟
-برای درمان بیماری‌های روانی
-جای درستی اومدی
-من مجری قانون نیستم،قاضی هم نیستم و خودم رو درگیر اتهامات بیمارانم نمیکنم
دغدغه‌ی اصلی من،حفاظت از سلامت روان اون‌هاست
-به‌نظر میرسه تو هدف زندگی‌ات رو پیدا کردی
-جیمز رو ترجیح میدی یا جیمی؟
-جیمی
روان برخی از افراد بسیار شکننده‌تر از اکثر افرادی هست که احتمالا تو زندگی‌ات با اونا روبه‌رو شدی
مثلا خودت
-از کجا میدونی روان من چجوریه؟
-چیز زیادی نمیدونم
اما گمان میکنم که ذهن نسبتا سالمی داری
-خوبه
-اما بعضی از بیمارانم اینجوری نیستن. اونا طرز فکر غلطی دارن
یک فکر ناسالم مثل موریانه ذهنشون رو از بین برده
اگر بشکنند،گاهی اوقات دیگه تبدیل به اون آدم سابق نمیشن.
اونا تبدیل به ارواحی در بدن خودشون میشن
-چرا اینارو به من میگی؟
-ازت میخوام اینجا در مراوده با برخی از مردها،کمی مراعات و دلسوزی به خرج بدی
-بعضی از مردها؟
-جیمی
-دکتر..
-ازت میخوام..
-چی میخوای؟
-آیا تو برای سلامت روانی بیمارهای من یک تهدید هستی؟
-کدوم بیمارها؟
-دارم این فرصت رو بهت میدم که رک و راست حرف بزنی. ازت میخوام این رو جدی بگیری
-کدوم بیمارها؟
وقتی مادربزرگم رو دفن کردیم پدرم مارو به اقیانوس برد
اون اولین باری بود که اقیانوس رو دیدم
-وقتی که اونا دنبال تریسیا رایتلر بودن،لری بارها و بارها ماریون پی‌دی رو در این جاده‌ها بالا و پایین می‌کرد
-فکر میکنم اینجا دفنش کردم
نه،شایدم اونجا بود...نه فکر کنم زیر یک درخت دفنش کردم
-دقیقا. اون شب قبل از اینکه او رو به ایلینوی برگردونم،اونا به اونجا برمیگردن و بازم با همون نتیجه روبه‌رو میشن
فکر میکنم اونجا باشه.
برای همین او بار دوم به همون‌جا برگشت
اون پسر عوضی ازش سیر نمیشد
-بزار ببینم میتونم به گزارش‌ها دست پیدا کنم یا نه
خیله خب
-اونا قبل از دریاچه به چپ پیچیدن
اینجا چیزی جز مزرعه وجود نداره
-اینم یک پمپ بنزین قشنگ وسط ناکجا آباد
-خیلی خب.. باید یک جاده‌ی حمل و نقل اینجا باشه. بپیچ به راست
-صبح بخیر جیمز
-صبح بخیر لری
-دیروز ندیدمت
-هیچ اتفاقی نیفتاد که قبلا نیفتاده باشه.
-و همینطور روز قبلش،نه؟
-روزت چطور بود؟
-خوب بود ممنون که پرسیدی. گری اومد ملاقاتم
-چقدر خوب آره واقعا
ملاقات کردن خانواده همیشه خوبه. او هم عاشق ماشین هاست؟
-کمی. نه به‌اندازه‌ی من
-نسبت به مسائل جنگ داخلی چی؟ علاقه داره؟
-نه اصلا
-این خجالت‌آوره
-او با یک عوضی ازدواج کرده
او فکر میکنه داره خاله‌بازی میکنه
خودش گفت؟ آره
-آره. منم بهش گفتم تو تا زمان جنگ داخلی مامان‌بزرگ میشی
پیر میشی و هیچکس برات نمیجنگه
قبلا عروس‌ها جوان‌تر بودن
-اون‌وقت‌ها افراد در سن پایین‌تری ازدواج میکردن
-آره خیلی پایین تر
-مادر مادربزرگم،وقتی فقط چهارده سالش بود مادربزرگم رو به دنیا آورد
این موضوع در اون زمان خیلی عادی بود
تا اینکه دولت راهی برای کسب درآمد پیدا کرد
با بالا بردن سن قانونی؟ دقیقا
-. اون‌وقت ها هیچکس به دبیرستان نمیرفت‌. اصلا چنین چیزی وجود نداشت
اما وقتی دولت دید که میتونه از دبیرستان‌ها پول دربیاره، طمع کرد
موضوع اصلا تحصیلات نیست. موضوع،
مجبور کردن بچه‌ها به دیر رشد کردن هست
برای همین اولیای اونا بتونن هر سکه‌ی اضافیشون رو برای شهریه خرج کنن و همه پول دربیارن
این همون چیزیه که روزی باعث ورشکستگی کشور میشه
-میدونی،تاحالا اینجوری بهش فکر نکرده بودم
اما ممکنه درحال کشف چیزی باشی
-یعنی چی؟
-دیدگاه جدیدی داری
مطمئنا قبلا هم اینو شنیدی
-ممنون
-خب این عروس‌ها چند سالشون بود؟
-دوازده یا سیزده
اگه میتونن پای گاز وایسن پس یه سن ازدواج رسیدن.نه؟
-بامزه بود
-خب جوان‌ترینی که تاحالا داشتی کدوم بوده؟
-چی؟
-جوان‌ترینی که تاحالا داشتی
-اول تو بگو
-اول من سوال پرسیدم
-اول تو
-چهارده سالش بود
-مقاومت نکرد؟
-نه. مگه برای تو پیش اومده؟
-تو چندسالت بود؟
وقتی با اون دختره بودم؟
-او دانش‌آموز سال اول بود و من ارشد. پس هفده سالم بود
-هفده
-لری
-هنوز چکه میکنه؟
-آره نشتی داره
-او چندین بار این مسیر چهارصد شرقی رو بالا و پایین کرد
چهارصد و چهل جنوب چهار بار تکرار شده
و بعد دویست‌و‌پنجاه شرق و بعد سیصد‌و‌هفتاد‌و‌پنج جنوب
-این بی فایده‌ست
-او مسیر پانصد‌و‌پنجاه شرق رو از همه بیشتر طی کرده. شش مرتبه بار اول و پنج مرتبه‌ بار دوم
-خیلی خب. 550 با 400 در پمپ بنزین تقاطع داره
شاید برای نوشیدنی و استراحت اونجا توقف کرده باشن
-شک دارم اون پمپ بنزین اونجا بوده باشه. خیلی جدید به نظر میرسید
-پس چی اونجا بوده؟
-اینجارو ببین. ساخت‌وساز در تقاطع 400 و 550
-سلام. مدیر اینجا هست؟
-پدرم فقط هفته‌ای چندبار به اینجا میاد
-بقیه‌ی اوقات؟
-فقط من و کیت اینجا هستیم. او از ساعت سه تا یازده کار میکنه
-از کی اینجا هستین؟
-از ساعت شش.
-منظورم امروز نیست‌. چندوقته اینجا کار میکنین؟
شیش ماه
-میدونی این مکان چندوقته که باز هست؟
-فکر کنم چندسالی میشه
-دیل و کیت دقیق میدونن؟
-دیل از اول اینجا بوده
-شماره‌اش رو داری؟
ممنون
-تعمیر ماشین بلدی؟ -نه آقا
-کسی رو میشناسی که بلد باشه؟
نه از محلی ها کسیو نمیشناسم
-نزدیکترین فروشنده‌ی قطعات خوردو اینجا کجاست؟
-نمیدونم. من از ماشین‌ها سر درنمیارم
اما جان دیکی..
-جان دیکی چی؟
-او یجورایی تعمیرکار هست. گاهی مردم وسایلشون رو میبرن تا تعمیر کنه اما تعمیرکار رسمی نیست
-پس جان دیکی؟
-آره. او در کنار جاده طعمه فروشی داره
-خب ممنون
-مدیرش گفت ایستگاه در بهار 1994 باز شده
او معتقد هست که اونا در اواسط تابستان 1993 شکست خوردن
-لری هال لعنتی
-شنیدم سعی کردی محصولی رو وارد اینجا کنی
اینکارو نکن
شانه بالا انداختن یعنی جواب ندادن و جواب ندادن هم بی‌احترامی هست
-بهش فکر کردم اما بعدش معلوم شد که نمیتونم واردش کنم
-بیا فرض کنیم انجامش دادی
و ازش برای حل کردن مشکل کسی کمک گرفتی
حالا این به اونا کمک کرده. شاید به تو هم کمک کنه. اما نمیدونم چطور میخواد به من کمک کنه
-متوجه نشدم چی گفتی
-مردی که نمیتونه از کس دیگه‌ای کمک بگیره در نهایت میاد سراغ من
و به من مدیون‌ میشه
-واقعا معذرت میخوام. من نمیدونستم باید چیکار کنم
-خیلی خب
من در میلواکی درمورد تو پرس‌وجو کردم.
سربلند شدی
همه کسی رو میشناختن که شخصی رو میشناخت که خیلی خوب تورو میشناخت و ازت تعریف میکرد
این قشنگه
اما هیچکس یادش نمیومد که مستقیما به تو چشم دوخته باشه
همشون شخصی رو میشناختن که گفته بود قبلا تورو ديده
اما هیچکس خودش این رو تجربه نکرده بود
از اینا چه نتیجه‌ای میگیری؟
-باید بیشتر از خونه بیان بیرون
-واقعا؟
-بچه داری؟
-این هفته‌ت چطور بود لری؟
همینجوری پرسیدم
-به‌نظرت مفید بود؟ -من فقط سوال پرسیدم
-و قبلا هم پرسیدی
بارها در طول این سال‌ها. و جواب من چی بوده؟
-من فقط کنجکاوم
-جواب من چی بوده؟
-تو درمورد زندگی خصوصی‌ات حرف نمیزنی
-درسته
-اما من همش درمورد همین با تو حرف میزنم
-چون تو بیمار هستی و من پزشک
-نمیتونیم نقش‌هامون رو باهم عوض کنیم؟
فایده‌ی درمانی نداره؟
-اگر تو دکتر من بودی چی بهم میگفتی؟
-بهم بگو رویاهات چی هستن لعنتی
فکر کنم زیبا باشن
بچه‌هات رو میگم
-مشکلت چیه؟ -هیچی
-تو اغلب از تحریک برای پوشاندن آسیب‌پذیری خودت استفاده میکنی
-من آسیب‌پذیر نیستم..تو هستی
-به‌نظر آشفته میای
-من کاملا خوبم
من در بهترین حالت چندسال اخیرم هستم و تو اینو دوست نداری
-چرا نباید دوست داشته باشم؟
چون اگر من بهتر بشم
و راه بهتر شدن رو به بقیه نشون بدم
- و اونا هم بهتر بشن،
تو شغلت رو از دست میدی
-بعد بازنشسته میشم
-بازنشسته میشی و با دخترهات چای مینوشی
و هنگام خم شدن و باغبانی از اونا مراقبت میکنی
-چی باعث شده انقدر احساس خوبی داشته باشی؟
-درخواست تجدید نظرم
-خبر تازه‌ای ازش داری؟
-اگه بدونی چطور باید اونارو بخونی، علائم مثبتی وجود دارن
-این،حال الانت رو توضیح میده
-کدوم حال؟
-اطمینان
و تقریبا غرور
-گاهی اوقات یک مرد دلایل زیادی برای این احساس داره
-من قبلا هم اعتماد به نفست رو دیدم
-کی؟
-وقتی درمورد تاریخچه جنگ داخلی و موتورها و قطعات ماشین‌های قدیمی صحبت میکردی
اما تاحالا ندیده بودم که مغرور باشی
این خصوصیت بیشتر شبیه دوستت هست
-کدوم دوست؟
آها منظورت جیمز بود
-میدونی منظورم چیه.
او خیلی کاریزماتیک هست
-تو هم دیدیش؟
باهم هم‌مسیر شدیم.
میدونم چی باعث میشه ازش خوشت بیاد
او ادای کسی رو درمیاره که تاحالا هیچوقت پشیمان نشده
او تصمیم میگیره،انجام میده و هرگز پشت سرش رو نگاه نمیکنه
تو فکر میکنی
همه‌ی افراد پشیمانی‌هایی دارن. او هم داره
او هم میدونه درد یعنی چی اما میدونی
اجازه نمیده درد بهش غلبه کنه
-تو خودت روهم اینجوری میبینی؟
مغلوب شده توسط درد؟
-اخیرا خیر
-بخاطر وجود جیمز
-من دیگه تنها نیستم
وقتی کلاس هفتم بودم، کوپر راس بهم گفت خیلی زیبا هستم
بعد صورتش قرمز شد و برای چند دقیقه نتونست به چشم‌هام نگاه کنه
-میتونم کمکتون کنم؟
-شما جان دیکی هنسون هستین؟
-اگر بخوای میتونی من رو جی‌دی صدا کنی
-تو قطعات خودرو میفروشی؟
خب اگر چیزی رو پیدا کنم که ارزش فروش داشته باشه، آره
-این آقا رو دیدی؟
-این لری هست
-او رو خوب میشناسی؟ -نه
او فقط خاطره‌انگیز است
اونم بخاطر ریش هاش
-یعنی چی؟
-او دقیقا به همین اندازه ترسناکه..ببخشید
-نه راحت صحبت کن
نمیدونم سال ۹۲ بود یا ۹۳
یه جفت دیسک ترمز شیار دار مخصوص «دوج بی200» مدل 79 بهش فروختم.
او شبیه یک آدم کاملا بی‌آزار بود.
نگاهش شبیه کسی بود که هرگز در آغوش گرفته نشده
نه حتی زمانی که بچه بوده
فکر کنم من خیلی با محبت باهاش برخورد کردم چون او حتی وقتی چیزی نیاز نداشت هم به من سر میزد
این اطراف میچرخید و با دخترخانم‌های جوان صحبت میکرد
-اتفاق خاصی نیفتاد؟
-اتفاق بد؟ نه. بعد از مدتی او رو دکش کردیم
هنوز هم هرازچندگاهی فکر میکنم که چه بلایی سرش اومده
شما از وقتی اومدین دارین درباره‌ی او میپرسین
-چرا او رو دک کردین؟
-برای خیلی از دخترها ایجاد مزاحمت میکرد
حتی دختر خودم رو
آدری. اون‌موقع نوجوان بود اما توجه لری به او جلب شد
مطمئنا من مخالف بودم
-آدری اینجاست؟
-داره کارهاش رو توی شهر انجام میده. زود برمیگرده
-مشکلی نیست اینجا منتظر بمونیم؟
-اختیار دارین
وقتی دوازده سالم بود،خودم و خواهرم کتونی‌های جدید خریدیم
با اینکه پدر مادرمون گفتن وارد مزرعه نشیم،تقریبا بلافاصله پا توی پهن گاو گذاشتیم
ساعت‌ها طول کشید تا کفش‌هامون خشک بشن
یادم نیست درمورد چه‌چیزی حرف میزدیم
اما یادمه که خوشحال بودیم
ممنون که از "داپ کانکت"استفاده میکنین. لطفا شماره‌ی خود را وارد کنین
شماره‌ی وارد شده معتبر نیست. لطفا شماره را وارد کنید
شماره‌ی وارد شده صحیح نیست..
شماره‌ی وارد شده صحیح نیست
-اون گوشی لعنتی رو قطع کن
-این گوشی؟
مهمون من باش
اون نمیتونه توی حیاط بمونه
بله آقا من متوجه میشم چی میگین اما حتما اشتباهی پیش افتاده
چون من خودم هفته‌ی پیش اون هزینه رو پرداخت کردم
داری بهم میگی پسرم نمیتونه تماس بگیره یا جواب تلفن بده؟ آره؟
باشه. اگر همین الان پشت تلفن کارت اعتباری رو بهت بدم چی؟ میتونی بهم متصل بشی؟
خیلی خب..باشه.. ممنون
ممنونم که سعی کردی کمکم کنی
-جیم من باید باهات بیام
-نگران نباش من خوبم. فقط باید ذهنم رو آزاد کنم
-خودت رو اذیت نکن
-میخوام رانندگی کنم تا آروم بشم نه اینکه اذیت شم
-میتونی برگشتنی کهلوا بیاری؟ -آره
-چوب فروشی
-چی؟
-آخرین جایی بود که لری رو دیدم
-چندوقته روی اینا کار میکنی؟
-چند هفته هست
-باهاشون چیکار میکنی؟
-میفرستمشون خونه
-چرا؟
-دانی گفت امروز نزدیک بود سر تلفن دعوات بشه
-آره یه زورگیر گوشی رو میخواست. و منم نمیتونستم شماره‌ام رو بگیرم
-اما حساب رو تامین کرده بودی؟ -آره
-شاید برای خودت یک دشمن درست کردی
-کی؟
-کسی که اینجا کار میکنه.. اخیرا با کسی مخالفت و بحث نداشتی؟
-دیروز یذره با یکی از نگهبان‌ها بحثم شد. اسمش رو یادم نمیاد اما داشت سر به سرم میزاشت
-سر چی؟ -هیچی
-نمیتونه هیچی باشه. یالا بگو.. منم..
-درمورد تو بود لری
-اون نگهبان درمورد من چی میگفت؟
-گفت..
گفت تو بچه‌هارو اغفال میکنی
و یک بچه‌کش هستی
-نمیخواستم بخندم. اما
من تاحالا تو زندگیم به هیچکس تعرض نکردم
-پس چیکار کردی؟
من باهاشون بودم
اونا بچه نبودن جیمز. حداقل نه در قرن هجدهم
-البته
-تو با چند نفر بودی؟
-از دوره‌ی دبیرستان؟
-نه..‌ در طول زندگیت با چند نفر بودی؟
هشتاد نفر چی؟
-هشتاد؟
-حدس میزنم.. ممکنه یکی دوتا رو فراموش کرده باشم‌.. مطمئن نیستم
تعداد دقیقشونو نمیدونم
-جیمز این اصلا خنده دار نیست..هشتاد تا؟
-آره
-آخه چطور؟ چطور این‌کار رو میکنی؟
من فقط...
من باهاشون حرف میزنم اونا هم با من حرف میزنن
و آخرش اینجوری میشه
-اما چطور؟ -گفتم بهت که
-نه نگفتی
ببخشید لری منظوورتو نمیفهمم
-تاحالا هیچ خانمی با من صحبت نکرده
-اما دخترهای جوان باهات صحبت میکنن
-بعضی‌هاشون
او اولش خیلی خوب بود
-کی؟
-جسیکا روچ
-او درحال دوچرخه‌سواری در این جاده‌ی سنگریز بود که دوچرخه‌اش پنچر شد
میدونی که سنگ و شن توی این جاده‌ها با هم مخلوط میشن و سنگ‌ها میتونن تیز باشن پس..
دخترها فکر میکنن خیلی زرنگ هستن. اما او اون‌جا گیر کرده بود
-تو دوچرخه‌اش رو درست کردی؟
-نه اما گفتم میتونم برسونمش
اونا طوری داستان رو تعریف میکنن که انگار من به دخترها حمله میکنم اما این حقیقت نداره
او دوست داشت با من صحبت کنه. من اون‌روز دوچرخه‌ام همراهم بود
در ون رو باز کردم،دوچرخه رو بهش نشون دادم و بهش گفتم دوچرخه‌سواری رو دوست دارم
و درباره‌ش حرف زدیم
-انگار خیلی راحت باهاش حرف میزدی
-همینطور که گفتم خیلی خوش اخلاق بود
تا وقتی که..
-باهات مخالفت کرد، نه؟
-درست مثل یک سنجاب هار
-دلیلش رو یادته؟
-چرا میپرسی؟
-اوه..فکر کردم فقط داریم باهم حرف میزنیم
-واقعا؟
-من که دارم همین کار رو میکنم
-او خیلی راحت سوار ون من شد
به دوچرخه و وسایل تمیزکاری ام نگاه کرد
از من پرسید که اون اطراف زندگی میکنم یا نه. و بعد ازم پرسید که سبیل دسته موتوری دارم.
من درمورد تجربیاتم باهاش صحبت کردم و بعد او یک سوال خوب پرسید
او خیلی کنجکاو و باهوش بود
منم از همینش خوشم میومد
بعدش او من رو هل داد،بهم سیلی زد،کتکم زد و من مجبور شدم با دستمال الکلی او رو بیهوش کنم
مجبور بودم
بعد مدت کوتاهی رانندگی کردم و سعی داشتم جای ساکت و آرومی رو پیدا کنم
و در نهایت یک جا رو پیدا کردم. اصلا نمیدونستم کجا هستیم اما جای خوبی رو پیدا کردم
-بعدش چی شد؟
من... من... میدونی
-با اون به پشت ماشین رفتم و باز بیهوشش کردم
-او به هوش میومد؟
-او پوستم رو چنگ گرفت‌. خیلی هم عمیق بود
و وقتی بعدا گوشت‌ها رو از زیر ناخنش تمیز کردم،بخش زیادی از پوست و گوشت من زیر ناخنش بود
باهاش بودی؟
-میدونستم اینو میپرسی. عجیبه ولی یادم نمیاد
انگار داشتم رویا میدیدم. خودم رو کنار او میدیدم که دارم مدام کتکش میزنم
و وقتی بیدار شدم،لباس تن هیچکدوم از ما نبود
پس فکر میکنم با هم بوده باشیم
-همینطور به نظر میاد رفیق
-بعد او شروع کرد به گریه کردن
-گاهی این‌کار رو میکنن. گاهی با اینکه خودشون خواسته بودن
،نظرشون عوض میشه
-نه اون بخاطر مادرش گریه میکرد
-چی میگفت؟
-من مامانم رو میخوام. فقط من رو ببر پیش مامانم
من اینو دوست نداشتم. باعث شد عصبی بشم. من همه‌چیز رو خراب کردم
او رو از ون پیاده کردم و باهم توی مزرعه قدم زدیم
یک درخت رو پیدا کردم.. من با روی هم قرار دادن دوتا کمربند چرمی یک وسیله درست کرده بودم
به دختره گفتم پشت به درخت بشینه.
نمیخواستم صورتش رو ببینم
بعد خیلی سریع دو کمربند رو دور گردنش پیچیدم و یک چوب رو داخلش فشار دادم
و من شروع کردم به پیچیدن اون.. اسمش چی بود؟
رگ بند، دقیقا
انقدر اون رو پیچیدم تا اون دختر کاملا ساکت شد
-به‌نظر میرسه کار درست رو انجام دادی
-اصلا چیز زشتی نگفت. فقط ساکت بود
-چطور؟
-مثلا گفت تو مچ پای زیبایی داری. یکبار هم گفت لاله‌ی گوشت زیباست
این جمله های کوتاهی بود که لری میگفت. بقیه‌ی مواقع فقط روی نیمکت‌ها می‌نشست و فقط به من زل میزد
منم وقتی اذیت میشدم فقط میپرسیدم:لری،چیشده؟
او میگفت: میدونستی اکثر شوینده‌ها حاوی لیمو هستن؟
و بعد ازت میخواست وارد ماشینش بشی و لیست مواد تشکیل دهنده‌ی شوینده رو ببینی
-تو تاحالا رفتی؟
-نه. -کسی رو میشناسی که رفته باشه؟
-از این اطراف که نه. ما همگی از او میترسیدیم
بعد وقتی شروع کرد به هدیه دادن..
-بهت هدیه میداد؟
-یک جفت گوشواره، قفسه،و یک جفت تخت باله‌ی دست دوم
-سایز خودت بودن؟
-بله‌. بدتر شد
-این وسایل رو نگه نداشتی؟
-ما در آخر هر فصل یک حراجی وسایل گمشده داریم
یک چیز هست که دور ننداختم
آخرین باری که همدیگه رو دیدیم این رو به من داد
هرگز ازش استفاده نکردم
هروقت بهش نگاه میکنم دلم میخواد برم دوش بگیرم
مادرم میگفت من هیچوقت مشکلی نداشتم،مگر زمانی که روی چیزی که میخواستم اصرار میکردم؛درست مثل سگی که برای گوشت خوک تلاش میکنه
برای همین مادرم خواسته های من رو صدا میزد گوشت خوک من
وقتی شش سالم بود،گوشت خوکم ماهی قرمز بود
وقتی نه ساله بودم،یک بسته گل‌سر پروانه‌ای بود
اما بزرگترینش و چیزی که باید تا سیزده سالگي براش صبر میکردم و هنوز هم پنج ماه دیگه باید براش منتظر بمونم، یک دوچرخه‌ی کوهستان بود
من حساب و کتاب کردم. من حدودا پنج هزار روز زندگی کردم
و صد و سی و پنج هزار ساعت رو گذروندم
تمام این زمان متعلق به من بود.
تو میتونی بمیری اما نمیتونی زندگی نکنی
من زندگی کردم.. اینجا
اینجا..
اینجا
و اینجا
عالی بود
-کافی نیست
-این مزخرفه
-درمورد زنجیره شواهد شنیدین؟
-ما شاهدی داریم که قسم میخوره "هال" این رو بهش داده
-شماره سریال دوچرخه کجاست؟
-یکی با اسید اون رو سوزونده
-هیچ راهی برای اثبات قطعی که این مال جسیکا روچ هست وجود نداره. مگر اینکه اثرانگشت جان و روچ روی اون پیدا بشه
و مطمئنم که بعد از چهارسال،چنین اتفاقی نمیفته
-ما شواهدی داریم که لری هال رو...
-من پرونده‌ی جدید قبول نمیکنم
-او اعتراف کرده رایتلر رو دفن کرده
-من در برابر تجدید نظر دوم مقاومت میکنم
-او دوچرخه‌ی جسیکا روچ رو به یک نفر داده
-کافی نیست
حتی نزدیک هم نیست
اما اینجا کارت خوب بود
این یک موفقیت بزرگ هست
به من نگاه کن
شما تلاش کردین اما کافی نیست
-چه‌چیزی کافی هست؟
-نمیدونم
اما این نیست
-جیمز
جیمز
بیداری؟
خب شب بخیر
خوب بخوابی