دهان لق
این سریال محصول ذهن نویسنده است
وقایع و شخصیت هایی که ظاهر میشوند تخیلی هستند
متهمین، اسامی خودتون رو اعلام کنین
- من جونگ چائبونگ هستم - من لی دوگئون هستم
من هان جائهو هستم
این حق رو دارین که از شهادت دادن صرف نظر کنین
باید یه چیزی درباره ی دادگاه امروز پیش بینی کنم؟
دادگاه بدون شک حک بیگناهیشون رو صادر میکنه
کامنت ها دارن سرازیر میشن
چیپ پرایس میگه احتملا تبرئه 0.9 درصده
و میخواد یه میلیون وان شرط ببنده
من این شرط رو رد میکنم. همین الان یه میلیون وان پس انداز کردی
من الان توی دادگاه هستم
RighteousLife. میتونی از دادگاه لایو استریم بگیری؟
آره میتونم
ممنون
به صورت زنده میفهمیم چیزی که بیگ موث میگه درسته یا نه
لطفا تا آخر همراه ما باشید
میگی که دادگاه امروز حکم تبرئه میده
به خاطر اینه که دادخواه نالایقه؟
چوی جونگراک جواهر دفتر دادخواهان گوچئون هست
پس یعنی این دادگاه الکیه؟
اخبار
یافتم. این ناهار خوبیه
باشه. حالا روی چیزی که میخوام بگم تمرکز کنین
دادخواه چوی سه تا بیانیه اعلام میکنه مبنی بر گناهکاری
دادخواه، از شاهدها سوال بپرس
اولین مدرک مبنی بر گناهکاری
گروه چتی خواهد بود که متهم ها و قربانی با هم داشتن
این ها پیام هایی بودن که متهم ها و قربانی روز تصادف رد و بدل کردن
دادخواه چوی همین الان چت هاشون توی گروه رو
به عنوان مدرک نشون داد
به نظر میاد که دادخواه چت های گروه رو به عنوان مدرک نشون داده
متهم ها برنامه داشتن تا سئو جائیونگ رو ملاقات کنن
توی بیمارستان گاچئون ساعت پنج و نیم برای اینکه برن به یه برنامه ی خیریه
ماشین هان جائو ساعت 17:36 دقیقه از پارکینگ خارج شده
شما به پلیس گفتین که هان جائهو، جونگ چائبونگ و لیی دوگئون
تنها کسانی بودن که توی ماشین حضور داشتن، درسته؟
وکیل مدافع
بله
کسی که قرار بود ملاقاتش کنین نیومده بود
اما هیچ کدوم از شما با سئو جائیونگ تماس نگرفتین
چرا؟
- این طوری نبود که تماس نگیریم - نیازی نداشتین
چون از قبل سئو جائیونگ مرده رو انداخته بودین توی صندوق عقب ماشینتون
اعتراض
دادخواه داره سوالات جهت دار میپرسه
اعتراض وارده
هنوز هم باورم نمیشه دارم این رو میبینم. این واقعیه؟
از همین الان شوکه نشو
این تازه فقط اولشه. خیلی چیزهای دیگه هم توی راهه
لطفا ادامه بدین
دادخواه چه مدرک دیگه ای رو ارائه میکنه؟
اون چیه؟
- دهان لق - دهان لق؟
بیک موث
دهان لق یه خداست. از کجا این رو میدونه؟
انگیزه ی قتل در گزارش پلیس
انگیزیه قتل؟ دقیقا چی بوده؟
که یونگ چائبونگ و همسر سئو جائیونگ با هم دوست بودن
شما به پلیس اعلام کردین
که یونگ چائبونگ و همسر سئو جائیونگ با هم دوست بودن
-بله. - که لی دوگئون و سئو جائیونگ
سر یه اختلاف پزشکی با هم درگیری داشتن
شما گفتین که لی دوگئون
و سئو جائیونگ سر یه اختلاف پزشکی با هم دعوا میکردن، درسته؟
- درسته - که لی دوگئون و سئو جائیونگ
برای اینکه کدومشون رئیس باشه رقابت میکردن
شما به پلیس گفتین
که هان جائهو و سئو جائیونگ با هم برای رئیس بودن دعوا میکردن
درسته
متهم ها برای کشتن سئو جائیونگ کلی دلیل داشتن
دلایل هر کدوم از متهم ها برای قتل
یه بهانه ی به شدت حرفه ای بوده که توسط لی دوگئون نوشته شده تا ادعای بیگناهی بکنه
فکر نمیکنم دهان لق از خودت در بیاره این ها رو
همه چیز رو درباره ی پرونده میدونه
نباید راجع به این به دادگاه اطلاع بدیم؟
ادعاهای دادخواه کاملا با پیش بینی های دهان لق همخوانی داره
ظاهرا ادعاهای دادخواه
کاملا با پیش بینی های دهان لق همخوانی داره
سوین مدرکی که دادخواه نشون میده چیه؟
این آنالیز دی ان ای
توسط پزشکی قانونی ملی انجام شده
بر اساس این آنالیز خون و دی ان ای سئو جائیونگ
در زمان اتفاق روی لباس ها و بدن متهام ها پیدا شده
دن ان ای متهم ها رو لباس قربانی پیدا شده
من درخواست دارم که این مدرک در دادگاه ثبت بشه
قبول میکنم
سوال دیگه ای ندارم
باید این رو ببینین قربان
اخبار
این موش اینجا چی کار میکنه؟
اگه مدرک دی ان ای دارن دادگاه باید به نفع
دادخواه پیش بره
برای اینکه
یه نفر رو توی کارت بازی به دام بندازی یه حقه ای وجود داره
اونم اینه که دور اول بهش ببازی
این عوضی ....
آدرس آی پی شون رو الان رهگیری کن
بله قربان
لی دوگئون به عنوان متهم و وکیل حاضر شده
وکیل، از شاهدانتون سوال بپرسین
از اون جایی که عوضی ها آماده هستن تا باور کنن
که لی دوگئون قراره یه دست جدید رو کنه
دست جدید رو کنه؟
گزارش دی ان ای رو به نفع خودش تغییر میده
چه طوری؟
احیای قلبی
این فیلمیه که یکی از رهگذر ها بعد از تصادف گرفته
لطفا پخشش کنین
استاد سئو جائیونگ، بیدار بشین
- چشمات رو باز کن - چه خبره؟
باید چی کار کنیم؟
بیرین کنار
دکتر هان، جائیونگ زنده میمونه، درسته؟
باید نجاتش بدین
چرا آمبولانس نمیرسه؟
میگن داره میاد. نجاتش بده، میتونی؟
نجاتش بده لعنتی
اون ها دی ان ای شون رو توی یه مکان عمومی
روی بدن سئو جائیونگ قراره دادن
چندش آوره
کامنت ها دارن سرازیر میشن
توی اتاق یه پیش گو داریم
من سال بعد امتحان خدمت شهری رو قبول میشم؟
چه قدر پول میگیری؟
" بیگ موتراداموس" چه قدر باهوشن
من آینده رو پیش بینی نمیکنم
حقیقتی که دیدم رو بهتون میگم
داری میگی تو سر صحنه ی تصادف بودی؟
نه من فیلم تصادف رو دیدم
فکر میکنم یه نفر تصادف کرده
- چی بود؟ - صندوق
صندوق باز شد
چی؟
چرا نمیتونی درست رانندگی کنی؟
الان وقت گشتن دنبال مقصر نیست
گوش کن، بیا بریم بیرون و استاد سئو رو احیای قلبی کنیم
- چی؟ - اگه پلیس تست دی ان ای بگیرن
بدبخت میشیم
هی. هر کاری که میگه بکن
- باشه - لعنتی
مورمورم شد! فیلم دوربین داشبورد کجاست؟
متهم واقعی کیه؟ اصلا حرف هم نمیتونم بزنم
فیلم دوربین داشبورد و بیارین به دادگاه
متاسفانه فیلم دوربین داشبورد رو ازم گرفتن
احتمالا تا الان نابودش کردن
لطفا ولم کنین
چون براشون خیلی ضرر داره
اگه فیلم دوربین داشبورد رو داشتیم
میتونستیم ثابت کنیم که بیگناه هستیم
اما متاسفانه ما دوربین داشبورد نداشتیم
در عوض درخواست دارم که این فیلم
به عنوان مدرک شماره ی 12 ثبت بشه
قبول میکنم
عالیجناب درخواست تنفس دارم
دادگاه نیم ساعت استراحت میکنه
داره کجا میره؟
دهان لق
لعنتی
از سر راهم برو کنار
میهو
الان چه خبره؟
برو دنبالش و بهم بگو چه خبره
خب؟ پیداش کردن؟
با استفاده از سرور های بین المللی دارن آدرس آی پی رو مخفی میکنن، به خاطر همین سخته
این طوری نیست که دانای کل باشه
از کجا برنامه ی ما رو با این همه جزئیات میدونه؟
همه اش اینجاست
استراتژی برای دادگاه، بهانه هامون، مشکلات پرونده ی دادخواه
و حتی اظهاراتی که توی دادگاه میکنیم
بله قربان
همش تقصیر شهردار چوی هست
چون اون عوضی رو بهمون معرفی کرد که وکیلمون باشه
نمیتونی بری داخل
داستان پارک چانگهو چیه؟
بهت گفتم کسی رو داخل راه نده
متاسفم قربان
برو بیرون. اینجا جای تو نیست
خب پس میتونی مستقیما به افراد بالا تر گزارش بدی. اینجا.
هیچ مدرکی نیست
داره الکی میگه
ما تبرئه میشم، پس مشکل کجاست؟
مشکل توجهیه که داره به خوش جلب میکنه
میدونی که آقا از این چیزها متنفره
همش تقصیر توئه
داریم کاری که تو کردی رو جمع ...
باشه
به حرف زدن ادامه بده
شماره ی محدود شده
هیجین؟
حرف بزن
هیجین ئه، درسته؟ گوشی رو بده به من
من باهاش حرف میزنم
سندی رو که خواسته بودم داری؟
کجایی؟
طبقه ی دوم کافه رو به روی دادگاه
- هیجین مستقیم با خودم حرف بزن - هی
هیجین باهام حرف بزن!
هی آروم باش
اول بهم میگی دهان لق کجاست؟
بیست دقیقه بهت وقت میدم. سند رو برام بیار
اگه حتی یه ثانیه دیر کنی میرم پیش دهان لق
برو کنار، لعنتی
مدارک طلاق رو بیار
گفتم که. طلاقش نمیدم
من هنوز زنده و سرحالم
به جاش من رو بکشین
فقط من رو بکشین و ...
هی. به خودت بیا عوضی
اگه این برسه به دست دهان لق میمیری
نمیدونی؟ مرگ رو به طلاق ترجیح میدی؟
اگه مجبور باشم همسرت رو گروگان میگیرم و میارمش اینجا
پس فقز این دادگاه رو ببر عوضی
- این طبقه رو خالی کنین - بله قربان
قرارداد طلاق
شوهر: هان جائهو زن: جانگ هیجین
دهان لق کجاست؟
کجاست؟ بهم بگو اون عوضی کجاست
توی پلاک 17-4 توی خیابون یونگبوک
توی یه کارخونه ی خالی
- به دادخواه چوی اطلاع بده - بله قربان
شوهر: هان جائهو زن: جانگ هیجین
فراری پارک چانگهو پیدا شده
یه کارخونه ی خالی به پلاک 17-4 توی خیابون یونگبوک
گروه مسئول باید الان بره اونجا
هر چیزی که به عنوان مدرک قابل استفاده بود غیب شده از جمله آلت قتل
توضیح دادنش سخته مگه این که این دادگاه همش یه ادا باشه
دادگاه تصمیم گرفته
دادگاه متهمان
یونگ چائبونگ، لی دوگئون و هان جائهو رو
دقیقا دنبال همینن
مدارک ناقص
بیگناه اعلام میکنه بر مبنی مدارک ناقص
- چه طور ممکنه؟ - این دیگه چیه؟
چه خبره؟
- چه طور میتونن تبرئه بشن؟ - شوکه کننده ست
این اون چیزیه که بهش میگن عدالات و برابری. اینه.
همون طور که تو پیش بینی کردی تبرئه شدن، دهان لق
واقعا از بخش عدالتیمون ناامید شدم
اخبار
اما نمیتونیم از حقیقت رو بگردونیم
هیچ انتخابی نداریم
واضحا دادخواه درخواست تجدید نظر نمیده
مهم ترین حقیقت گم شده
چرا سئو جائیونگ رو کشتن؟
ایست
انگیزه های قتل که توسط دادخواه بیان شدن
واضحا از قبل نوشته شده بودن
چرا کشتنش؟
مقاله اش
کدوم مقاله؟
مقاله ی منتشر نشده که توسط استاد سئو جائیونگ نوشته شده بود
میخوای به چی برسی؟
این مقاله ی استاد سئو ئه
ما زا قاضی برای پیروی کردن از قانون
و نشان دادن عدالات و برابری تشکر میکنیم
به علاوه از مسئولین درخواست داریم
تا متهم اصلی رو به سرعت دستگیر کنن
بر طبق گفته ی پارک چانگهو
این یه دادگاه الکی بود که شما و دادخواه ترتیب داده بودین
این حتی لایق جواب دادن نیست
که حرف های حقه باز قرن رو باور میکنه؟
فیلم رو ندیدی، مگه نه؟ خیلی با جزئیاته
درسته؟
اگه همه چیز رو خیلی خوب میدونه شاید دهان لق متهم واقعیه
میگن این یه دادگاه الکی بوده
- دادخواه، درخواست تجدید نظر میدین؟ - این درسته؟
لطفا یه اظهاریه بهمون بدین
نظرتون راجع به دوربین داشبورد چیه؟
نمیتونیم بدون مدرک درست درخواست تجدید نظر بدیم
اما هنوزم ...
- چه خبره؟ - اون چیه؟
چیزی که راجع به مقاله میگی جالبه
اما بیننده های ما شوکه تر از اون هستن که باور کنن
مشکل همینه
چیزهایی که فقط توی رمان ها میخونی داره توی زندگی واقعی اتفاق میفته
مقاله رو نداری
فکر نمیکنم بیننده ها رو قانع کنی
اون هم فقط با ادعات درباره ی مدارک
به خاطر همینه که میخوام وقتی اینجام بهت مدرک محکم نشون بودم
داری سر به سرم میذاری هیجین؟
این موضوع مقاله ای که دارم راجع بهش حرف میزنم نیست
چیزی راجع بهش نمیدونم
اما این همه ی چیزیه که من از استاد سئو دریافت کردم
دیوانه کننده ست. واقعا.
من فیلم ...
دوربین داشبورد رو دیدم
همسرم رو دیدم یونگ چائبونگ و لی گودئون
در حالی که داشتن استاد سئو رو به خاطر اون مقاله خفه میکردن و میکشتن
اونها دیوونه نیستن
تو واقعا فکر میکنی سئو جائیونگ رو کشتن
اون هم فقط به خاطر یه مقاله ی دانشگاهی؟
کشتنش چون اون مقاله ارزش کشتنش رو داشت
اما این مقاله اون نیست
جانگ هیجین
چی؟ ایم فیلم واقعیه؟
- لطفا یه چیزی بگو - واقعیه؟
هیجین. تو متوجه نمیشی
در حال حاضر
چه قدر دارم صبر به خرج میدم
پس تا وقتی که دارم خوش رفتاری میکنم پسش بده
مقاله ی واقعی رو که جائیونگ بهت داده بود
قربان
دهان لق رو گرفتن؟?
یه دوبین هست
میتونی نگهش داری. خودمون یه نسخه ازش داریم.
قصد دارم این فیلم رو به عنوان مدرک ثبت کنم، همون طور که جانگ هیجین درخواست کرده
صبور باش، دادخواه
تصمیم میتونه به سادگی تغییر کنه
این قیافه دیگه چی میگه؟
برنامه نداشتی که درخواستت رو پس بگیری که، نه؟
درخواست تجدید نظر میدی؟
لطفا الان و اینجا بهمون بگو
البته که درخواست تجدید نظر میدیم
با مدرکی مثل این میدونم که میتونم دادگاه رو قانع کنم
من توی دادگاه هستم. پارک چانگهو اینجاست. دستگیرش کنین
ممنون که داوطلبانه اومدی
مخصوصا با این هدیه ی عالی
بیچاره. دیگه نمیتونی مدرک جعل کنی
با دست خودت میندازیشون توی زندان
سلام سونتائه. چیزها اون طرف چه طور پیش میره؟
من قبلا هنر های رزمی تمرین میکردم عوضی ها
اگه میخوای بقیه زندگیت
با نی غدا بخوری بیا سمت من
کو میهو، آقای کو کیکوانگ
عوضی
ولم کنین
ولش کنین و ساکت اینجا رو ترک کنین
چیه؟ تو هم اومدی اینجا که از پشت بهم خنجر بزنی؟
هی
فکر میکنی فقط چون دوربین ازم فیلم گرفته کارم تمومه؟
خوب نگاهم کن
من گونگ جیهون هستم
هی
خبرنگارها دارن میان
چی؟
خودم درستش میکنم. گم شو عوضی
اون خانمی که باهاش بودی دوست استاد سئو بود؟
هیجان زده به نظر میاین
سر و کله ات اینجا و اونجا و همه جا پیدا میشه
ممنون که حقیقت رو در مقابل همه ی مردم بر ملا کردی
همه اش به لطف تو بوده
درسته؟
چه چیزی در این باره داری برای گفتن؟
بیخیالشون. چیزی نیست.
از عکسم توی یه مقاله استفاده کن و ببین چی میشه.
ووجئونگ دیلی
هی. تو برای من کار میکنی
خدایا. ببخشید متوجه نشدم کی هستی
معذرت خواهی نکن. خبرنگار سونگ بکیونگ
اخراجش کن
- چی؟ قربان. قربان - قربان
- بایستید عقب
میهو
ممنون از همگی
میتونستم بشونمشون سر جاشون. لعنتی.
به جاش خودت بشین سرجات
هی
اگه شهردار نیومده بود باید کلی جسد تمیز میکردی
اگه شهردار نیومده بود خودت هم تبدیل به جسد میشدی
حالا هر چی
ممنون که به قولت پایبند بودی
لطفا بهش رسیدگی کن
تا وقتی که تو از آمریکا برگردی انجام شده
وقتی اونجای یه کم آروم باش
حالا دیگه باید برم
میبرمت فرودگاه
باید بری چانگو
ممنون شهردار چوی
خانواده ات میگن گروگان گرفته شدی و اینکه فرار نکردی
وقتی توی بیمارستان روانی زندانی شده بودم
چند نفر اومدن و سعی کردن من رو بکشن
من رو گروگان گرفتن
کی بودن؟
گونگ جیهونگ که توی اون فیلم بود
و آقای چوی جونگرک که اینجاست
- چی؟ - چیزی که میگه درسته؟
لطفا تایید کنین
بیان اظهارت نادرست هم همین الان اضافه شد
که طور جرعت میکنه برای دادخواه پاپوش درست کنی؟
فقط صبر کن
کارهای شیطانی شما برای همه بر ملا میشه
دادگاهت داره نزدیک میشه. هنوز هم میگی برات پاپوش درست کردن؟
چیز دیگه ای نمیگم
من برای دادگاه مدرک میارم که دهان لق نیستم
برین کنار
ببرینش
راه بیفت
- راه رو باز کنین - لطفا بهمون یه بیانه بدین
ایست
ببخشید. متاسفم
من وکیل پارک چانگهو هستم
بذارین یه لحظه ببینمش
در رو باز کنین
تیم ما محشره
- خیلی بهت افتخار میکنم - تاثیر گذار بود
با کار گروهی مثل این میتونیم ملت رو نجات بدیم
ببخشید ولی این دیگه زیاده رویه
حالا فقط باید دهان لق رو دستگیر کنیم
شاید کل ملت رو نه ولی میتونیم خانواده رو نجات بدیم
این یه جنگ بین یه گروه خلافکار و خانواده ی ماست
فرودگاه بین المللی اینچئون ترمیال یک
ترمینال مسافربری یک
اخبار جدید
کمیته ی کیفرخواست دفتر دادخواهان گوچئون امروز ملاقات کردند
و سعی کردن به حکم بیگناهی اعتراض کنن
در دادگاه قتل سئو جائیونگ
بازرسی از دپارتمان جرایم شماره ی یک
منتقل شده به یه تیم بازرسی ویژه
درستگیری دوباره ی متهمان جونگ، لی و هان نیز
داره مورد بررسی قرار میگیره
همچنین قصد دارن مقاله ی استاد سئو رو نیز بررسی کنن
انگیزه ی قتل
لعنتی
فیلم ظبط شده ای که توسط پارک چانگهو که به عوان دهان لق شناخته میشه
در اختیار دادگاه قرار گرفته، نقش مهمی بازی کرده
دادگاه پارگ چانگهو در پانزدهم این ماه برنامه ریزی شده
پاک دهان لق بودن رو انکار کرده
اون نقش بزرگی در برملا کردن حقیقت
در قتل استاد سئو بازی کرده
الان همه ی چشم ها در حال نگاه کردن به اونه
تا ببینن در دادگاهش چه طور ظاهر میشه
اسمش جری ئه، درسته؟
کسی که برای نجات تو آسییب دیده
نمرده
توی بیمارستانه. حالش خوبه.
جری ممکنه بدونه دهان لق کیه
برو ببینش
ممنون که زنده موندی جری
امید از کسی که دنبال باشه رو برنمیگردونه
به خاطر تو کاری که کرده بودن رو بر ملا کردم
و همه چیز خوب پیش رفت
به خاطر این برات جبران میکنم
بیا توی یه دنیای روشن با هم ملاقات کنیم
اوه چول، جنسیت: مذکر
ممنون که زنده موندی، جری
بیا توی یه دنیای روشن با هم ملاقات کنیم پارک چانگهو
با تمام وجود حمایت ک و مردم رو به راه راست هدایت کن
دلیلی که خودم تنهایی اومدم اینجا ساده ست
فقط صبر کن، دهان لق. بعدی نوبت توئه
کارت خوب بود
بد جور نفله شدن
برای اینکه طرف اشتباهی رو گروگان گرفته بودن
خیلی درست میگی رئیس. خیلی خوشحال شدم، رئیس.
بیا فقط خودمون تنهایی جشن نگیرین. حال و هوا این اواخر خوب نبوده.
شاید باید برای کل زندان یه مهمونی بگیریم
مگه حال و هوا چشه؟
یه بیماری نامرئی این دور و برها هست
بیماری نامرئی؟
کسایی که حالشون کاملا خوب بود یه دفعه خون بالا آوردن و غش کردن
یه دفعه دیوونه میشن و پرخاشگری میکنن
به خاطر اون همه ی دکترها و پرستار ها استعفا دادن
و فرار کردن
همین اتفاق چندین سال پیش هم افتاده بود
- مردن؟ - نه
درمان شدن و برگشتن سال های باقی حکمشون رو گذروندن و آزاد شدن
من فقط چیزهایی رو میدونم که زندانی های قدیمی بهم گفتن
- هی - بله رئیس؟
به هر حال، نگفتی اون هایی که خون بالا آوردن و غش کردن
همشون زندانی های نمونه بودن؟
درسته. دقیقا
این بیماری نامرئی زندانی های نمونه رو دوست داره؟
فکر میکنم باد از بودجه ی زندان استفاده کنیم
یه جنگیر استخدام کنیم تا بیاد جنگیری انجام بده
اوه خدای من
زندانی شماره ی 5247، یه ملاقات کننده داری
نیومدم اینجا که بجنگم
نمیتونی یه کم لبخند بزنی؟
تو بعد از اینکه مثل موش آزمایشگاهی باهات رفتار کردن میتونی لبخند بزنی؟
کسی که کتک میزنه فراموش میکنه اما کسی که کتت میخوره تا ابد به یاد میاره
برعکسش درست نیست؟
فکر میکنم ما اون هایی بودیم که کتک خوردیم
از پشت بهمون خنجر زدی. بد جور.
پشت گردنم هنوز درد میکنه
هی. برو سر اصل مطلب
اسم بهوا رو شنیدی، درسته؟ یه روستای کوچیک توی حومه ست
برنامه داریم خرابش کنیم
و یه مجموعه خونه ی بزگ بسازیم
100 بیلیون وان توی سرمایه گذاری کنیم
تو حد اقل دو یا سه برابر سود میکنی
میتونی با سرمایه گذاری کردن سود ببری
و ما هم پولی رو که ازمون دزدیدی پس میگیرم
خیلی خوبه نه؟
اونجا ساخت و ساز ممنوع نیست؟
به خاطر همینه که هیچ کس دیگه ای نمیتونه بره اونجا
به غیر از آدم های ویژه مثل ما
چرا؟ چون ساخت و ساز اونجا ممنوعه
خدایا
عجب نکته ی خوبی
البته. از چه جای دیگه ای میشه همچین اطلاعات ارزشمندی گرفت؟
وقتی دستگیرت کردم به اتهاماتت اضافه اش میکنم
همدستی در قتل استاد سئو و فساد در قوانین ساخت و ساز
ساخت و ساز بزرگ رو ول کن. بیا یه اتاق اینجا بگیر
یه مدت اینجا میپوسی
هنوز فکر میکنی همدستی که استاد سئو رو کشته منم
بد جور داری اشتباه میکنی
چه طور همه ی این کار ها رو به عنوان دهان لق انجام دادی؟
با غریزه های چرت و پرتی مثل این؟
پس کار کی بوده؟
چه کسی با یونگ چائبونگ صحبت کرده بعد از اینکه سئو جائیونگ رو کشتن؟
کنجکاوی؟
خودت برو پیدا کن
واقعا کار من نبوده
چرا این همه طولش دادی؟ نزدیک بود بیا اون تو دنبالت
کلی چیز بود که باید بهشون فکر میکردم
خیلی عجیبه
من اصلا نمیتونم این طوری فکر کنم
دوستش دارم چون احساس میکنم وقتی اونجام زمان متوفق میشه
بعضی وقت ها یه لحظه مثل یه ساعته
لطفا اینجا منتظر باشین
بعد از این برنامه ات چیه؟ بیقه روز آزادم
جونگ چائبونگ و بیقه درخواست ملاقات با آقا رو دارن
احساس میکنم منم باید اونجا باشم
باهات میام
خودم تنهایی میرم. خونه منتظرم بمون
تو هیچ نقشی در اتفاقی که برای استاد سئو افتاد نداشتی، درسته؟
آقای کونگ دفعه ی آخر چیز عجیبی گفت
آقا هم درگیره
چه طور میتونم اهمین ندم فقط به خاطر اینکه درگیر نبودم؟
زیادی درگیر نشو
اگه میخوای جانشین آقا بشی نباید دستات رو کثیف کنی
مطمئن میشیم اون هایی که دردسر درست کردن به گردن میگیرن مسئولیتش رو
تنها راه برای آروم کردن آقا همینه
اگه دو دوستش نداری منم ندارم
نگران نباش جوهی، باشه؟
چرا همتون ایستادین اونجا؟
هنوز بهمون جوابی ندادین
بازرسی رو متوقف میکنم پس نگران نباشین
این جوابیه که میخوای؟
دادخواه ها از مقاله با خبر شدن
اگه ما گناه کار شناخته بشیم به تو هم آسیب میزنه
شهردار چوی اینجاست
بیارینش داخل
فکر کردم این عوضی ها اومدن درخواست کنن یه لطفی در حقشون بکنم، اما دارن تهدیدم میکنن
نه قربان. این طور نیست. جرعتش رو نداریم
میخواستیم باهاتون مشورت کنیم که بهتون آسیب نزنیم، خب ...
ملت برای قتل مجازاتتون میکنن
اگه بهم صدمه بزنین به خاطرش مجازاتتون میکنم
اینم از جوابتون. حالا برین.
این چیه؟
مقاله ی سری سئو جائیونگ هست
این فایل اصلیه
هیچی توی این دنیا نیست که دیگه بتونه تهدیتون کنه
چوی دوها، اون عوضی دیوونه
لعنتی
کاملا بازیمون داد و بهمون بی احترامی کرد
لعنتی
توضیح بده
چرا اون مقاله رو داشتی؟
الان مهمه؟
البته که مهمه. به خاطر همینه که این کار ها رو کردیم
چه مدت داشتیش؟
تمام این مدت داشتی بازیمون میدادی؟ آره؟
به دادگاه اعتراف کن
حکمتون رو تا جایی که بتونم کم میکنم. بعدش همه چیز تموم میشه
از همه ی ...
ما تنها کسایی هستین که تقاص اتفاقی که افتاده رو پس میدن. چرا؟
تو هم همدستی، عوضی
آره. ما جسد رو گذاشتیم توی صندوق عقب
چی کار میتونستیم بکنیم؟ متوجه شد و سعی کرد فرار کنه.
جای ماهیگیری همیشگیم رو بلدی؟ بیا اونجا ملاقاتم
من از شر جسد خلاص میشم
باشه. میایم اونجا
دکتر هان و بقیه دارن میان اونجا. برو و یه تصادف درست کن
- ببخشید؟ - برو وسط راهشون
یا با ماشینت برو توی دل ماشینش
هر جور شده یه تصادف ایجاد کن عوضی
شماها یه تصادف ایجاد کردین
و کل دنیا رو از مرگ جائیونگ مطلع کردین
گونگ جیهون احمق هم دنیا رو از وجود ملاقع مطلع کرد
و منم کسی هستم که همه چیز رو جمع و جور کرد
من آتیش رو قبل از اینکه برسه به کوهستان ها خاموش کردم
نکته همینه. متوجه نمیشین؟
تو هم میخواستی سئو جائیونگ رو بکشی، اگه نمیتونستی جلوش رو بگیری
توی لحظه کشتیش چون متوجه شده بود
کل داستان رو درست کردی، اما تقصیرش رو میندازی گردن ما؟
تنهایی به قهقرا نمیریم
باید توی جهنم بهمون ملحق بشی
جهنم؟
چه چیزی رو میخواین بندازین تقصیر من؟
من خودم از قبل مدرک درگیری خودم رو نابود کردم
شما سه تا من رو لو میدین؟
فکر میکنین دادگاه بدون مدرک حرفتون رو باور میکنه؟
ذهن هاتون توانایی فکر کردن ندارن؟
احمق ها
وقتی آقا از شرتون خلاص بشه همه چیز تموم میشه براتون
همون کاری رو بکنین که من میگم
برای اینکه شما ها نجات پیدا کنین من باید بیگناه باشم
من اینجام
تو اینجایی، جوهی
داری چی کار میکنی؟
هوا داره سرد میشه
مشکلی نداره که اون رو بسوزونیم؟
فقط تکه های کاغذن. کاملا به دردنخور هستن.
دوها گفت حالت خیلی خوبه
وقت همسن من بشی، فقط با نگاه کردن بهم نمیتونی تشخیص بدی
چین و چروک ها همه ی احساست رو مخفی میکنن
واقعا حالت خوبه
میتونم مثلا یه کتاب بخونمت
یادته من مخالفت کردم وقتی تو گفتی
میخوای با دوها ازدواج کنی؟
البته که یادمه
اون موقع خیلی ازت متنفر بودم
کسی رو میخواستم...
که برای تو و حرفه ات حامی خوبی باشه
میدونم
همیشه میگفتی باید کسی رو بیارم که مهربون و معتقد باشه
چون تو آینده ی من بودی
میخواستم چیزهای بزرگی رو بسپرم به تو
اما حالا
تو باید به جاش حامی دوها باشی
مقاله ی استاد سئو کجاست؟
چرا از من میپرسی؟
اگه مقاله رو دیده باشی میدونی چه قدر خطرناکه
اگه داشته باشیش
میمیری
بدون هیچ اثری، بدون هیچ شاهدی
از دنیا غیبت میزنه
مقاله رو بهم بده و برو به نیویورک
من هزینه ی بلیت و اقامتت رو میدم
داریم با پلیس کار میکنیم تا یه کارآگاه خصوصی پیدا کنیم
اگه جانگ هیجین رو پیدا کنی بهت میگم
الو؟
جانگ هیجین رو پیدا کردم
آدرس رو برات میفرستم
دهان لق همه چیز رو میدونه
حالا دارم هیولاها و چیزی که به دست آوردم رو میزنم
دعواها چه قدر بد بودن و چه قدر نزدیک به مرگ شدم
اگه درباره ی مقاله ی سئو اطلاعات نهایی میخوای
فردا ساعت هشت شب بیا اینجا
اگه سر و کله ات پیدا نشه دیگه کمکت نمیکنم
انجیل مقدس
انقدر زود دارن کجا میرن؟
آزادی مشروط کاری
آزادی مشروط کاری؟ به کجا؟
جزئیات رو نمیدونم
حقوقش خوبه به خاطر همین فقط زندانی های نمونه میتونن ثبت نام کنن
بیمارستان دانشگاه گوچئون
همه ی بیمارهای این طبقه کجان؟
مرخص شدن
یه دفعه؟ همشون با هم؟
نمیدونم. بیمارهای جدید دارن میان، لباست رو عوض کن.
سرپرستار کجاست؟
نتایج آزمایش خون
زندانی ندامتگاه گوچئون
برای ارسال نمونه
داوطلبان پزشکی زندان گوچئون
رئیس دنبالت میگرده. باید بری اونجا
- زود لباسم رو عوض میکنم - نیازی نیست عوض کنی
بیا نزدیک تر
رئیس هیوون جوهیی
ایشون رئیس جدید بخش آسیب شناسی پزشکی هستن، دکتر هونگ کوانگهو
سلام من کو میهو هستم
شنیدم درخواست آزمایش خون دادی برای یه مریضی که اینجا مرده
بله همین طوره
- چیز مشکوکی پیدا کردی؟ - بله
گزارش آزمایشگاه اینجاست
آزمایش خون نام: نم کیسونگ
گروه خونی: B / RH+
درست به نظر میاد. ببخشید
از خانواده معذرت خواهی میکنم ...
کسی مثل تو لیاقت این رو نداره که خدمات پزشکی ارائه بده
استعفا بده
بیمارستان برای زیر پا گذاشتن قوانین پزشگی گزارشت میکنه
بیمارستان دانشگاه گوچئون
دفتر رئیس
شهردار چوی دوها
سلام شهردار چوی
پس مقاله ی استاد سئو و بیمارستان ربطی به هم ندارن
نتایج که این طور میگن
خیلی ناامید نشو. در رابطه ات با همسرم صحبت میکنم.
همین الان استعفا دادم
به خاطر قضاوت بده من بود. باید مسئولیت قبول کنم.
از هیجین خبر داری؟
آره اتفاقا. گفت رسیده آمریکا
یه جا هم برای موندن پیدا کرده. ببین.
چیزی راجع به مقاله ی استاد سئو نگفت؟
نه هیچی
باید بهش اعتناد کنم
حالا دیگه به مقاله فکر نمیکنم
شنیدم تاریخ دادگاه همسرت مشخص شده
اگه چیزی لازم داری بهم بگو. کمکت میکنم.
وقتی از اتهامات مربوط به دهان لق تبرئه بشه
هزینه ی همه چیز رو بر میگردونیم
انجیل مقدس
اگه اطلاعات نهایی راجع به مقاله ی استاد سئو میخوای
فردا هشت شب بیا اینجا
اگه نیای دیگه کمکت نمیکنم
داوطلبان پزشکی زندان گوچئون
حتی ویتامین ها هم میتونن مضر باشن اگه خیلی بخوری
فقط روزی دو بار بخور
رئیس شاید تو هم باید ویتامین بخوری
ویتامین؟ خجالت آوره
چرا ایستاده اینجا؟ اون حتی زندانی نمونه هم نیست
هیچ ایده ای ندارم
قبل تر اومد، گفت کوتاه ترین صف بوده
تو باید توی این صف باشی؟ اسمت توی لیست نیست
من فقط انتخاب کردم بیا اینجا. همین.
-بدش به من - نه
برو توی این صف
فقط ویتامین هستن. نسخه ای نیستن
مشکل چیه؟ بدشون به من
لطفا ببرینش
این زن خیلی سخت گیره. باشه. بهت دست نزنین.
خیلی سخت گیری
ببخشید که به دلیل کمبود خدمه به مشکل برخوردی
عیبی نداره
رئیس چیزی نگفت؟
- ببخشید؟ - درخواست دکتر و پرستار دادم
حتی اگه بتونن نمیه وقت بیان
به زودی خبرش رو بهت میدیم
قانون قابل اعتماد، گوچئون خوشحال
انجیل مقدس
بالاخره جواب داد
اعتراف
هی
اومدم بیمارستان که چینچول رو ببینم
اون یارو جری که به چانگهو کمک کرده
کجایی بابا؟
اوه چول
دهان لق
دیگه نمیشه متوقفش کرد
کسی که دست بالا رو داره تغییر میکنه
اوضاع تغییر کرده
با احیای قلبی شروع میکنم
خون زندانی ها رو چه طوری میگیری؟
تو به پای من نمیرسی
همین الان ول کن. اتفاق خیلی بزرگی قراره بیفته
خیلی از راز هام رو میدونه
بهت گفتم به خانوده ام دست نزنی
دهان لق یه پیشنهاد داده
این یعنی این که تلافی کردنش شروع شده
دهان لق
تو هم باید رنج بکشی