!آرجونا
صدای منو میشنوی؟
!هرکسی
!آرجونا
!من رو از اینجا خلاص کن
شما با سیپرین گریو تماس گرفتید
لطفا یک پیغام بگذارید
سلام سیپ. خبری ازت ندارم
میشه هروقت اینو شنیدی بهم زنگ بزنی؟
مهمه
تو اینجایی؟
تو اینکارو کردی؟
!دستت رو بکش کنار
آی! داری چیکار میکنی؟
!بس کن، خواهش میکنم- خفه شو-
!نه- !صداتو ببر جادوگر
از چی استفاده کردن؟
نوار چسب؟- !نه! نه-
آره درسته
و بست
[ جادوگران می فر ]
وقتی محفلتون دور هم جمع میشن
...شماها
با کائنات ارتباط برقرار میکنین؟
بیا اینجا
صورتت
منظورت از ارتباط با کائنات چیه؟
توی یه فیلم دیدم
تو از فیلم دیدن خوشت میاد؟
من همیشه دنبال کسی ام که
..باهام بیاد. اما
الان نمیتونم برم سینما
اگه بهم کمک کنی میتونم
ای کاش بتونی به من کمک کنی
کمک کنی در قفس رو باز کنم
قرار نیست اینکارو بکنم
مشکلی هست؟
من...من فقط دنبال تسا میگردم
باید باهاش صحبت کنم
نباید الان سوار یه هواپیما
به مقصد سان فرانسیسکو باشی؟
میخوام که تسا از طرف من یه سوال از لشر بپرسه
لطفا؟ مهمه
باشه. همینجا منتظر باش
نمیخوای بذاریش تو بشقاب؟
نه ممنون میل ندارم
تسا توی اتاقش نیست
حتی شب نیومده تو تختش بخوابه
نگرانشید؟
احتمالا رفته خونه دوستش بهش پیام دادم
هروقت ببینه جواب میده
شاید بهتر باشه ما با دوستاش یه چک بکنیم
ما دیگه چیه؟ مایی وجود نداره
ببخشید، میشه لطفا از سرویس بهداشتیتون استفاده کنم؟
تو هیچ ایده ای نداری که چقدر سخته
رئیسم تمام مدت به پروپام میپیچه
اما من خیلی بیشتر از اون توی این کار تجربه دارم
اما حدس بزن کی دوبرابر پول درمیاره؟
و حدس بزن کی همیشه زودتر از سرکار میره
که بره خوش گذرونی؟
تو قرار نمیذاری؟
...هیچکس
دوست نداره با آدمی به قیافه من دوست بشه
مگه صورتت چشه؟
بهم نشون بده
بذار ببینمت
تو خوش قیافه ای
هرکسی میتونه اینو ببینه
من میبینم
..من میبینم که کلید رو گرفتی دستت
میای جلو و..از کلید استفاده میکنی تا در قفس رو باز کنی
که بتونم به هم نزدیک تر بشیم
کیث! آرلو باهات کار داره
روز بزرگیه
امروز شانسی داریم تا
یه مدرک شفاف و واقعی از جادوگری به دست بیاریم
فیلم یه جادوگر واقعی
هیچکس تاحالا همچین چیزی رو ثبت نکرده
و اگه ما بتونیم، دیگه دوران پنهان شدن تو سایه ها تمومه
میتونیم این جنبش رو به سطح بالاتری ببریم
و اون پایین یه فالگیر کوچولوی
تاروت خون نیست
اون یه می فره
یه جادوگر میراثی
که دوستمون کیث به ما معرفیش کرد
چیز درست حسابی ایه
خب...چجوری قراره که..
از راه قدیمیش کیث
تهدید به مرگ
تنها چیزی که در طول تاریخ تونسته حقیقت رو از زیر زبون یه جادوگر بکشه بیرون
آتیش
ما بنزین مناسبش رو نداریم- ببخشید؟-
مایعات سبک و بنزین استخون رو نمیسوزونه
ما به ترمیت نیاز داریم
و من میدونم از کجا گیرش بیارم
برو بیارش
میتونم اینکارو بکنم
یه جور ساختمون صنعتی بود
دید که دست و پای تسا رو بستن
بشکه هایی پر از بنزین داشتن
تسا دیشب نیومد خونه
سعی کردم باهاش ارتباط بگیرم
اما کار نکرد
حالا جواب تلفنش رو هم نمیده
حتما اتفاق بدی افتاده- کمک میگیریم-
قول میدم. نفس بکش
هی، چه خبره؟- یه فکری به حالش میکنیم-
جوجو یه پیشگویی درمورد تسا دید
کورتلند داره میاد آلونسو رو هم با خودش میاره
خوبه
نگران نباش آلونسو پیداش میکنه
چطور ممکنه تسا تو دردسر بیفته؟
لشر باهاشه
...لشر
لشر
...لشر خواهش میکنم
چرا نمیای سراغ من؟
تو من رو انتخاب کردی
بیدار شو
...اگه تو
..صدای
میتونیم کمکت کنیم راهنماییت کنیم بیای بیرون
اگه میتونی صدای من رو بشنوی..
صداتو میشنوم آرجونا
خواهش میکنم گوش کن- من میشنوم-
میتونیم کمکت کنیم بیای بیرون
سیپرین، میتونیم سعی کنیم کمکت کنیم
من آرجونا هستم
تو داخل یه خاطره گیر افتادی
جسمی که با استفاده ازش تونستی وارد خاطره بشی
دیگه اینجا کنار بدنت نیست
اون گردنبند- تنها راه خروج-
همون راهیه که ازش وارد شدی
باید اون گردنبند رو پیدا کنی
اون دروازه توئه هیچ راه دیگه ای نیست
هیچ راهی جز مرگ نیست
شکارچی جادوگر
دیروز پیش من اومد
بخاطر چند نفر تو اینترنت خیلی ناراحت و عصبی بود
گفت که قلب دیدری رو دزدیدن
و میخواست بره سراغشون
پس شاید همینکارو کرده
چرا به تو اینو گفت؟
چون اون موقع یه برگزیده بود
چون لشر رو داشت
اوه تسا
همه اینا تقصیر توئه
خودت باید میرفتی قلب مادرت رو ازشون بگیری
من ازش هیچ چیزی نخواستم
بهش کمک نکردی پس تنهایی رفت
فکر میکرد لشر هواشو داره
اما اون پیشش نیست
هنوز پیش توئه- نیست-
از مراسم تاحالا ندیدمش
احضارش کن. بیا مطمئن شیم
وقتی سعی میکنم باهاش صحبت کنم هیچی نمیگیرم
هیچ جوابی نمیگیرم
احضارش کن
از کلمات مخصوص استفاده کن
فکر کنم شبیه این میشه که دوباره اون رو به خودم برگردونم
و اگه پیش اون باشه و تسا بهش نیاز داشته باشه
و با صدا کردن ازش دورش کنم چی؟
خیلی خب، ببخشید میپرسم
اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟
مگه همه ما اینهمه زحمت نکشیدیم
که تو بتونی این خونواده رو از سرت باز کنی؟
میخواستی از لشر یه سوال بپرسی نه؟
چی انقدر اهمیت داشت؟ چی میخواستی بپرسی؟
الان مهم نیست
نخیر
اون یه دروغگوی کثیفه
آلونسو، بیا کتابخونه رو برات آماده کنیم
آلونسو اینجاست
سلام
میتونی من رو ببینی؟
بله. خواهرم هم میخواد تورو ببینه
اون یه...پیشگوئه
برای پلیس و اف بی آی تونسته آدم پیدا کنه
حتی برای تالاماسکا
پیداش میکنه
امیدوارم که اشتباه میکنم
اما چیزی که من دیدم خیلی واضح بود
ممکنه درد داشته باشه
توی تصویری که دیدی تونستی متوجه شی
که ساعت چنده؟
منظورت اینه که برای نجات دادنش چقدر زمان داریم؟
نتونستم تشخیص بدم
صادقانه بگو شر
بین خودم و خودت میمونه لشر با توئه؟
نه
آها
اگه با تسا نیست و با تو هم نیست
پس، کجاست؟
من واقعا نمیدونم
از دستت عصبانی بود؟
میتونی صداش کنی؟
هیچ چیزی نمیبینم
خیلی نامشخصه
وقتی پیوندهای خونی زیاد باشه همچین اتفاقی میفته
سیگنال گیج شده
همیشه بهت میگفتم که زیادی بچه داری لیش
من واقعا متاسفم
از خون من استفاده کن
فقط با پیوند خونی نزدیک جواب میده
از من استفاده کن تا قلب مادرم رو پیدا کنی
من تنها بچه ش هستم
و هرجا که اون قلب باشه تسا هم اونجاست مگه نه؟
ممکنه جواب بده؟
بیا امتحانش کنیم
!کمک! کمک
!کمک! یکی کمک کنه- چرا دهنش رو نبستین؟
حتما یه جوری از دهنش سر خورده پایین
...اگه کسی صدامو میشنوه خواهش میکنم
!نه
نه نه نه. بذار حرف بزنه
باید همه چیز رو توی فیلم ثبت کنیم
چه جادویی انجام میدی دختر؟
من نمیتونم جادو کنم جادو وجود نداره
بامزه بود
زود بهمون نشون میده بیاید
!نه. کمک
!کمک! خواهش میکنم
!نه! نه
!بس کن! کمک! التماس میکنم
کمکم کن کیث کیث این تو نیستی
خواهش میکنم اینکارو نکن مجبور نیستی اینکارو کنی
!آخ! آی
!نه
کسی میتونه صدامو بشنوه؟
بستینش؟
کسی صدای منو میشنوه؟
!کمک
چند ماهته؟
خیلی واضحه
ارتباط قوی ای بود
درست اون سمت پله
توی اون بخش جنگی از جان لافیت
اون حامله ست
بیاید به چند گروه تقسیم بشیم و هرکدوممون یه قسمت رو بگردیم
از کی تاحالا تو رئیس ما شدی؟
نیستم
اما تقصیر منه که تسا اونجاست
و میخوام درستش کنم
سوزان
گردنبند پیش توئه
بیا اینجا
همگی گوشی هاتونو روشن نگه دارید
و لطفا عجله کنید
دنبال مدرک میگردن
اگه پیداش کنن سراغ همه مون میان
تسا اینو میدونه
اون هیچوقت به خونواده پشت نمیکنه
اگه اول پیداش کردین
به بقیه پیام بدین اصلا تنها نرید
باید همگی باهم بریم یه گروه متحد
تا سریع و بدون خونریزی تموم بشه
روآن، یه صحبت کوچولو؟
خیلی خب شر میدونم که میخوای کمک کنی
اما بهترین کمکی که از دستت برمیاد
اینه که همین حالا و همینجا احضارش کنی
و بهش اجازه بدی هدایتت کنه- من نمیخوام اینکارو بکنم-
...من توضیح دادم که- نه نه نه-
به دخترخاله ت فکر کن
...دارم بهش فکر میکنم. بخاطر همینه که
نه نه نه. به حرف من گوش کن باید احضارش کنی
دستت رو بکش کنار
...من
اون چی بود؟
کنارش بمون. بهت نیاز داره
هیچ راه فراری وجود نداره
تو توی خاطره یه انسان نیستی
این بلاییه که سرت اومد؟
تو تنها کسی هستی که اینجاست
این خاطره توئه؟
تو من رو به اینجا کشوندی و من رو تو دام انداختی
نه. خودت این بلا رو سر خودت اوردی
بیا باهم یه بازی بکنیم
...بذار ببینیم چی میشه
اگه تو اینجا بمیری اونجا هم میمیری؟
اگه میخواستی من بمیرم
هفته ها پیش توی خونه من رو میکشتی
اما اینکارو نکردی
منو رها کردی- نه. اون تورو رها کرد-
تو وظیفه ت رو انجام دادی
حامله ست
پس بذار برم پیشش
ازش مراقبت کنم
اگه وظیفه م رو انجام دادم پس چرا میخوای اینجا نگهم داری؟
من هیچ تهدیدی برای تو نیستم
اون تورو نمیخواد
نمیخواد زن خونه دار بشه
چرا یه شیر دوست داشته باشه یه گربه خونگی بشه؟
من هیجوقت باهاش همچین کاری نمیکنم
معلومه که میکنی
همین الان هم انجامش دادی
میخوای اون قدرت رو کنترل کنی
میخوای خواسته های حقیقی ش رو خفه کنی
با اخلاق اولیه انسانی خودت تطابقش بدی
وقتی تو راه خودت رو به زور توی سرش پیدا میکنی
مجبورش میکنی به خواسته هات عمل کنه
نه. من خواسته های خودش رو به عمل میرسونم و خواسته ای که داره، قدرته
اگه تو میخوای بهش قدرت بدی
فقط بخاطر اینه که قدرت اون تو رو هم قوی تر میکنه
معلومه که میکنه
من بخشی از اونم درست به همون اندازه که اون بخشی از منه
ما به همدیگه پیوند خوردیم
هنوز این رو نمیبینه اما به زودی میبینه
و وقتی که بیشتر از همیشه به کمک نیاز داره
من رو صدا میزنه
تو چیکار کردی؟
فکر کردی چه بلایی سرت میاد
وقتی من برم؟
هنوز قراره وجود داشته باشی؟
هیچکدوم از اینا وجود دارن؟
نذار بمیره
باید فاصله ت رو حفظ میکردی
اما حتی وقتی یه پسربچه بودی هم
نمیتونستی سرت رو تو کار خودت نگه داری نه؟
باید از کنار خونه رد میشدی
باید میفهمیدی اون تو چه خبره
خداحافظ سیپرین
...لشر
یه چیزی عوض شده
هی
هی، هی
...خونواده من، ما
ما جادوگر نیستیم اما مایه داریم
اگه بهم کمک کنی منم کمکت میکنم
زن به زن
تو..میدونی اینجا کجاست؟
مرکز قطعات ماشین می فر
من و گلن هفده سال عمرمون رو اینجا گذروندیم
قطعات ماشین بسته بندی میکردیم
..بعد شما بازار مارو کساد کردین
شغلمون رو ازمون گرفتین
یه روز صبح بیدار شدیم دیدیم حقوق نداریم
بیمه سلامت نداریم
دخترمون جنی توی بیمارستان شما بود
وسط دوره شیمی درمانی
من..من واقعا متاسفم اما اینا تقصیر من نیست
تقصیر خونواده تو بود
تو ازش سود بردی مگه نه؟
آره
..پس زن به زن میگم بهت
تو تنهایی
هنبین
خوب و راحت. آروم برگرد پیشم
تو گردنبند رو پیدا کردی
هنبین
!هنبین
تو توی خاطره مردی؟
...باید برم
همین حالا باید برم پیشش
..سیپرین
همینجا بمون
ممنونم
چه بلایی سرت اومده؟
جوجو، عزیزم میتونی یه لیوان آب برام بیاری؟
اون حامله ست
به محض اینکه شنیدم سعی کردم
..کاری کنم احضارش کنه اما
اصرار کرد بره توی جنگل
تا اون دخترخاله احمقش رو پیدا کنه
ازت میخوام کاری که باید رو انجام بدی
همین حالا- انجامش میدم-
رفته تا دنبالش بگرده
یه جایی توی جان لافیت
اون محله رو میشناسم
[ شوالیه های آمریکا. هشت شب، پارک روآن ] ما چیزی که ممکنه دلیل
این موقعیت ناخوشایند باشه رو تحت نظر داشتیم
خوبه
اما وقتی پیداش کردین
همون کاری رو بکنید که تالاماسکا از همه بهتر انجامش میده
بسپرش به خودم
..قربان
روآن می فر تو دردسر افتاده
لشر داشت سعی میکرد من رو ازش دور نگه داره
همین الان یه اتفاقی داره میفته
اما نمیدونم کجا
خوبه که من میدونم خودم رانندگی میکنم
سر تابلوی توقف ممنوع به چپ بپیچید
خودتی؟
به چپ بپیچید
قربان، ممکنه یکم سریع تر برید؟
میدونی پسرم، تو منو تحت تاثیر قرار دادی
بارها و بارها سر این پرونده از خودت مایه گذاشتی
نمیدونستم که انقدر میتونی
به کارت متعهد باشی
فکر میکنم آماده باشی
آماده برای چی؟- میدونستی که-
وقتی تالاماسکا یه موسسه نوپا بود
چندین مجموعه اروپایی مامورین خودشون رو می کشتن
اگه نمیتونستن اسرار کار رو محرمانه نگه دارن
یا اثراتی از هدایای فراطبیعی نشون میدادن
به هر صورت عمومی ای؟
می کشتن
میتونی تصور کنی؟ که اون ماموریت
در چه حدی مهم بوده که نشانه های فراطبیعی رو پنهان کنن
از کسایی که قبیح میدونستنش
مثلا کلیسا مشخصا تو اون زمان نیاز بوده
...معبد ها و- قربان-
میشه خواهش کنم سریع تر برید؟
خب نیازی نیست
چون رسیدیم
ما قرار نیست دوستت رو نجات بدیم
خودش باید خودش رو نجات بده
منظورتون چیه؟
اگه همین الان نریم پیشش باید لشر رو احضار کنه
درسته
..داری چیکار- حقیقت اصلی-
چیزی که میخوام تو واقعا بهش گوش بدی
اینه که بزرگترین هدف ما تماشا کردنه
که از نیروهای فراطبیعی اسناد و مدارک جمع آوری کنیم
چیزایی که دنیای مارو تشکیل میدن
برای وقتی که عمل ضروری بشه
عمل همین الان ضروریه
تغییرات میتونه سخت باشه
تو زیادی درگیر شدی
باید یه قدم بری عقب
باید تماشا کنی سیپرین شغل ما همینه
تو با لشر دست به یکی کردی
تو بخشی از این دردسری
اگه اون تصمیمی رو بگیره
که ما حدس میزنیم
یعنی یک پیشگویی بسیار قدیمی رو به واقعیت تبدیل میکنه
و عصر تازه ای آغاز میشه
چه پیشگویی ای؟
داری از چی صحبت میکنی؟
چه بلایی قراره سرش بیاد؟
!لعنت بهش
صبر کن! نه. نکن
خواهش میکنم اینکارو نکن
اینکارو نکن. من جادوگر نیستم
..کیث
کیث به من نگاه کن من جادوگر نیستم
لزفا، من فقط یه دختر عادی ام
آماده ای؟
...نمیبینی که هیچ راهی
هیچ راهی ندارم که ثابت کنم
کسی که شما فکر میکنید نیستم- هیس..-
قراره بهت یه شانس بدیم
تا کار درست رو انجام بدی
جادوتو به ما نشون بده
من جادوگر نیستم
داری اشتباه میکنی
داری دروغ میگی
همه ما شنیدیم که داشتی یکی رو صدا میزدی
وقتی تو جنگل بودیم- اون یه دعا بود-
مادرم بهم یاد داده- دعا؟ خوبه-
خب اگه خدا رو می پرستی پس راستشو بگو
[ فکر کنم صداشونو شنیدم. فورا بیاید اینجا ]
!نه
!هیچ چیزی رو اثبات نمیکنه !التماس میکنم
لطفا
خیلی خب کافیه
هیچ راه دیگه ای برامون نذاشتی
خیلی خب. انجامش بده
!نه
رادنی؟- چیشد؟-
!کار خودشه
!داره انجامش میده! داره انجامش میده
..آرلو
..کمکم کن
من هیچوقت این چیزارو نمیخواستم
!آخ! نه! خواهش میکنم
!نه
!روآن بلند شو
!من نمیتونم نفس بکشم! بجنب
!نه! بلند شو
!روآن خواهش میکنم عجله کن
!زودباش! نمیتونم نفس بکشم
...تسا
..تسا
گرفتمت
بجنب
ممنونم. ممنونم
...این این مال توئه
خواهش میکنم بگیرش
!جادوگر عوضی
تسا
تسا- نذار در بره-
!تسا! تسا
نه تسا
!ای شیطان، به من خدمت کن
!ای شیطان، نزد من بیا
!ای شیطان، به من خدمت کن