"زیرنویس اختصاصی پیشتاز"
وایسا
باید وایسی
واینمیستم
تو منو صدا کردی تا امرت رو انجام بدم
بذار انجامش بدم
برو
!پیداش کن
انجامش بده
!انجامش بده
[جادوگران می‌فر] [فصل یک قسمت هشتم]
وقتی فهمیدی بهم زنگ بزن
خب؟
بگو دیگه
تسا مرده
کسایی که دزدیدنش بهش شلیک کردن
خودشون هم همه مردن
روئن
آره
خب، اون حالش خوبه، درسته؟ یعنی پیش خانواده‌ست دیگه؟
نه
قبل از اینکه برسن از اونجا رفته
رفته؟ کجا؟
دارن دنبالش می‌گردن؟
دوباره بهشون زنگ بزن. دوباره زنگ بزن
.و...نه، نه، نه تلفن من رو بده
چه خبر شده؟
چرا انقدر درگیر روئنی؟
!تلفنم رو بده- !نه-
من همه چیو به تو گفتم
چند بار تا حالا بهت تصویری که از آینده دیدم رو گفتم؟
...فقط برای اینکه بتونی ادامه بدی و
حتی وقتی خلاف وجدان خودم بود
...پس، حالا
من ازت می‌خوام
...که چه دلت می‌خواد چه نمی‌خواد
همون احترام رو به من بذاری
...فقط
حقیقت رو بهم بگو
کجایی؟
آره، می‌تونم آتیش رو از اینجا ببینم
خیله‌خب
به خاطر عصبانیتم خیلی متاسفم، قربان
تو همدلی
با وجود موهبتی که داری چطور می‌تونستی عصبانی نشی
اما، نباید اجازه بدی کنترلت کنه
می‌خوام بازم تشکر کنم که بهم اعتماد کردین
و حقیقت رو گفتین
من آماده‌م که توی هر جهتی که شما بگین قدم بردارم
هوم! چیزی که ازت بخوایم رو انجام میدی؟
بله، قربان
برام جای سوال بود که وقتی هیچ موهبتی ندارین
چطور توی همچین مقامی هستین
اما یه موهبتی دارین
قبلا این رو در موردتون فهمیده بودم؟
توانایی پاک کردن حافظه‌تون رو؟
شاید
اگه بخوای می‌تونی از ماشین پیاده شی
اما نمی‌تونی خیلی دور بشی
اینا چیزاییه که باید فراموش کنی
پس چرا هتل پانچرترین رو پاک کردین؟
تالاماسکا هیچ ارتباطی با اون نداشته
گفتنش هیچ فایده‌ای نداره
یادت نمیمونه
به خاطر لشر این کارو می‌کنین
اون بهتون گفت دیدرا رو بکشید
من هیچوقت یه جادوگر رو نمی‌کشم
اما بعدش جمع و جورش کردین
به عنوان یه لطف برای یه متحد
کار کورتلند می‌فر بود؟
اون صاحب هتله
چرا باید کورتلند یکی رو استخدام کنه که دیدرا رو بکشه؟
به خاطر پیشگویی
ما برای منافع‌مون دلایل مختلفی داریم
چشمات رو ببند. دردت نمی‌گیره
قربان، قبل از اینکه حافظه‌م رو پاک کنید
باید بدونین که من هم بخشی از پیشگویی هستم
روئن می‌فر بچه‌ی من رو بارداره
کی اینو بهت گفته؟- لشر گفت-
اون من رو به یکی از خاطراتش برد
من باید آخرش پیشش باشم
هوم
باید بدونی که افراد مسن زیادی توی تالاماسکا هستن
...که مثل من
که اعتقاد دارن که نه تنها قرار بوده این اتفاق بیوفته
بلکه قرار بر این بوده که ما محقق شدنش رو ببینیم
اگه الان حافظه من رو پاک کنی
پیشگویی محقق نمیشه
من اونقدری اطلاعات نخواهم داشت که بتونم نقشم رو انجام بدم
برو
آدم من باهات میاد
اون مرده؟
آره
تسا هم همینطور
...مادرم
همه مردن
همه بخشی از این ماجران
اما تو نیستی
هنوز نه
متوقف نشو
بی‌فایده‌ست
قبل اینکه بتونم خودمو از اینجا بکشونم بیرون از هوش میرم
می‌تونی عمیق‌تر نگاه کنی؟
جایی که می‌بینی دربرگیرنده دانسته‌های اجدادته
این چه زبونیه؟
زبان من
بهم یادش بده- بیا-
ما کجاییم؟
جایی که همه چی شروع شد
با دفتر نیواورلئانز تماس گرفتین
سلام
من اودت گریو هستم
سعی دارم با برادرم سیپرین صحبت کنم
اینجا کسی به این اسم نداریم
لطفا
میدونم که همه اینا ...قراره یه راز باشه، اما
من نگران جون برادرمم
چند روزه دارم بهش زنگ میزنم و هنوز جواب نداده
ببخشید، اشتباه گرفتین
یه چیزایی بود
که قرار بود سر و کله‌ش براشون پیداش بشه
چیزای مهم
و هنوز حتی زنگ هم نزده
لطفا
لطفا، اگه نمیتونید به من چیزی بگید
خب پس بقیه افرادی که باهاشون کار می‌کرد، چی؟
یه خانم هندی بود...یه جور شفاگر
ببخشید. من نمی‌تونم کمک‌تون کنم
یه سری اطلاعات به بیرون درز کرده
!سلام
کسی اینجا نیست؟
سلام
ما باید با کورتلند می‌فر صحبت کنیم
در جلویی رو زدم اما کسی جواب نداد
درحل حاضر پدرم نمی‌تونه کسی رو ببینه
رییسم من رو فرستاده تا توی یه موضوع اضطراری کمک‌شون کنم
به خاطر روئن اومدی اینجا
همینجا صبرکن
اسمش سوزان بود
یه شفاگر بوده
و همچنین یه قابله
اولین جادوگر می‌فر
اون زبان تو رو یاد گرفت
یه عهدی بود که با هم بستیم
این نشونه‌ها رو اینجا برای تو گذاشته
برای من؟
ترکیبی از تمام دانسته‌هاش
این جوابه
اونا همه این کارو کردن؟
...فقط تو
سیزدهمین جادوگر
من می‌تونم خودم رو خوب کنم
پس چرا نمی‌تونم بقیه رو شفا بدم؟
اگه بخوای، می‌تونی
از اینجا به بعد فقط بهتر میشه
تو فقط بهتر میشی
دیگه چیکار می‌خوای بکنی؟
تمام عناصری که من بهشون دستور میدم الان دیگه مال تو هم هستن
تو کارهای خارق‌العاده‌ای می‌کنی
خوب شده
و این
بیا یه مدت همینجا بمونیم
یالا
!یالا دیگه
یالا. یعنی رمزش چی می‌تونه باشه؟
شمایین
اوه، لطفا
بگید که میدونید کجاست
بیا بریم داخل حرف بزنیم
خب؟
اون کجاست؟ حالش خوبه؟
حالش خوبه
اگه حالش خوب بود به من زنگ میزد
تو تازه زایمان کردی
اون قرار بود پیش من باشه
قول داده بود
بهم بگو از کجا میدونی حالش خوبه
یه کم پیش باهاش بودم
یه شرایط کاری پیچیده داشتیم...یه بحران
بشین
همه چیو توضیح میدم. بشین
و بعد من و تو می‌تونیم با هم بهش زنگ بزنیم
هوم؟
الان چی دیدی؟
پدرت داره میاد پایین؟
میدونم یه چیزی دیدی
لطفا، من رو ببر پش پدرت
هروقت بهم گفتی الان چی دیدی می‌برمت
...هی. منم به روئن اهمیت میدم، تس
بهم بگو
پدر تو، پدر روئن هم هست
نه. پدر روئن یه پسره بود که توی مهمونی باهاش آشنا شد
نه. پدر تو پدرشه
اون بدون خبر دیدرا اون کارو کرد
تا روئن به دنیا بیاد
و بعد...باعث مرگش شد
تا روئن به قدرت اون برسه
نه
لعنت به تو- بیا با هم بریم ازش بپرسیم-
اون رفته. نمیدونم کجا
عالی شد
صبرکن
اون شبی که دیدرا مرد لباس من رو پوشیده بود
...اون هیچوقت دلیلش رو توضیح نداد ولی الان
...برای کمک اومد پیشش و اون
اون براش تله گذاشت؟
سیزدهمین جادوگر درگاهه
لشر
کجایی؟
!بهم بگو کجایی
چه اتفاقی داره میوفته؟
راه اجدادت رو تا آخر دنبال کن
کجایی؟- اونجا میام پیشت-
در ساعت جادوگری
چی؟
سلام
من کجام؟
تو کی هستی؟
!لشر، کمکم کن
این فکر خیلی بدیه؟
شاید
اتاق کجاست؟
طبقه دوم، اون پشت
اون گفت ساعت تغییر می‌کنه
یه چیزی درباره ساعتا گفت
چی گفتی؟
منظورت چی بود؟
!جواب بده
می‌خوام همین الان بیدار شم
ایناهاشش
منتظر نموند تا پیشگوییش رو دریافت کنه
این اونجا بوده؟
آره
باشه
اجداد من، مادران مادران ما
حاملان عهد ما
در این روز از شما می‌خوام به ما برکت بدین
درباره پیشگویی‌ای بهم بگید که مادرمون سوزان، اولین بار خودش رو به اون پیوند داد
در ساعت جادوگری
بر سر استخونای اجداد مادری
من با قدرتی که تا قبل از اون دیده نشده
وارد یه جسم میشم
جادوگر سیزدهم درگاهه
گفت روی استخونای اجداد مادری- توی آرامگاه-
هیچ جایی مقدس‌تر از اونجا نیست
و تمام استخونای منتخب اونجان؟
آره. اینجوری میگن
دارین درباره پیشگویی حرف میزنین
چجوری درباره‌ش میدونین؟
چون داره اتفاق میوفته
البته
روئن حامله‌ست
رسیدن لشر بر حسب ساعت شمارش میشه
...نه ماه
الان داره میاد
باید همینطور باشه
تو همینجا می‌مونی و هرچی که میدونی رو بهم میگی
خب، اون داره میاد
بیا بریم تمیزت کنیم و یه لباس تنت کنیم
آنتا؟
اهریمن من نزد من اومد
ساعت دوازده
داره میاد
لشر
اون چیکار کرده؟
ساعتش داره سر میرسه
ساعت جادوگریه
وارد یه جسم میشه
اون کجاست؟
از قبل پیش توئه
سیزدهمین جادوگر درگاهه
درگاهی برای اون
!نه
نه
از دست خودت عصبانی نباش
البته که متوجه نشدی
تو عاشقشی
از وقتی که بچه بودم می‌شناسمش
خیلی خودخواهه
من رو هم فریب داد
نباید اجازه بدیم این داستان خانواده ما باشه
وقتشه یکی دیگه مسئولیت کارا رو به عهده بگیره
من کجام؟
در آرامگاه مادرت
و مادران قبل از او
تو کی هستی؟
!نترس
مشکلی نیست
می‌خوام برم
نه، نمیشه
هیچوقت پایان دیگه‌ای درکار نبوده
اصلا نترس
من پیشت خواهم بود
هونطور که همیشه بودم
از اول توی خون‌ت بودم
تو سوزانی؟
آره. الان یه روحم
...من اینجام
تا پسرت رو بدنیا بیارم
الان وقتش نیست
من پیشتم
تسلیم شو
نفس بکش
!زور بزن
ببخشید، قربان ما اصلا خبر نداشتیم اینجا بوده
حتی مطمئن نیستم سیپ هم میدونسته یا نه
چرا منو آوردین اینجا و گذاشتین اینو ببینم؟
تا مطمئن شم که کل قضیه پاک شده
اگه وقتی بیدار میشه تو رو نشناسه
میدونم که کارم تمومه
و بعد حافظه من رو هم پاک می‌کنید
خوشحالم که درک می‌کنی
اوه، باید اینو جواب بدم
آره
وقتشه که من نقشم رو اجرا کنم، قربان
و نقش اون چیه؟
اگه قرار باشه ازش محافظت کنم
باید لشر رو ازش دور کنم
بهت که گفتم، نقش ما تماشا کردنه
و همچنین گفتین که این قدرتمندترین
موجود فراطبیعی خواهد بود که دنیا تا به حال دیده
قطعا تماشا کردن این موجود...یا اون مرد
از نزدیک، شامل وظایف ما میشه
وگرنه چرا تمام این کارا رو کردین؟
هوم. فکر کنم بشه یه کارایی کرد
پس کمکم می‌کنید؟
چجوری گیرش میندازی؟
من اونو ازش می‌گیرم
به من اعتماد داره
هوم
خیله‌خب
.یه چیزایی آماده می‌کنم وقتی گرفتیش بهم زنگ بزن
بگو ببینم
هنوز بیهوشه؟
آره. چرا؟
مطمئنم دوست داره به برادرش کمک کنه
یه ماشین بگیر. اون باهامون میاد
حالا یه ذره نفس بگیر
...یه نفس عمیق دیگه
فکر کن می‌خوای شیرجه بزنی زیر آب و شنا کنی
حالا...زور بزن
اوه، عالیه
زور بزن
!خوبه
!نفس بکش
!خوبه
!زور بزن
چشماش رو ببین. پسر توئه
می‌شناسیش
اگه قبولش کنی، بهت قدرت میده
به تمام کارایی فکر کن که می‌تونی انجام بدی
کارایی که من فقط توی خواب دیدم
!نه
همینجا صبرکن
اما برای حرکت آماده باش
نه
وایسا
حرکت نکن
من فقط می‌خوام کمکش کنم
همونطور که تو با اینجا آوردن من بهم کمک کردی؟
...روئن! نه، من اون کارو
اون کارو برای خانواده کردم
نه
تو هیچوقت هیچ کاری نکردی که کاملا خودخواهانه نباشه
نه. این کارو نکن
خودت میدونی که اینو نمی‌خوای
اونو ولش کن، از در برو بیرون
برگرد به سان‌فرانسیسکو
چیزی که اون ارائه میده...قدرته
یه باره
باید اونقدر قوی باشی که نه تنها بلندش کنی
بلکه حملش کنی، ازش استفاده کنی
بیخیال، تو آماده نیستی
تو اصلا نمیدونی چه کارایی از من برمیاد
ادامه بده
انجامش بده
به هر حال دارم می‌میرم
من رو بکش
جواب داد
جاودانگی
یه موهبت
که بهش کمک کنم پیشگویی رو محقق کنه
نمی‌تونی به من صدمه بزنی
بده‌ش به من
بلدم چجوری ازش استفاده کنم
الان دیگه مال منه
نه، نه، نه، نه ...بده‌ش به من
میدونم اون چی میدونه
میدونم چه بلایی سرم مادرم آوردی
سیپ
باید پیدات می‌کردم
خوشحالم که کردی
این کیه؟
پسرم
پسرمون
آره
بیا از اینجا بریم
بیا برگردیم خونه
تو بیا با ما زندگی کن
نظرت راجع به خونه من چیه؟
توی خونه خوشحال خواهیم بود
مثل قبلا که بودیم
بیا
تو خسته‌ای. بذار من بیارمش
یکی همراهت اینجاست
تالاماسکاست؟
نه
پس کی؟
فقط یکیه که کمکم کرد تو رو پیدا کنم
داری دروغ میگی
من بهت اعتماد کردم و تو داری بهم دروغ میگی
روئن، لطفا
من اومدم اینجا که کمکت کنم
اگه بذاری، فقط می‌خوام برات بیارمش
اون وارد ذهنت شده
چون بخشی از وجودمه
!نه
این تو نیستی، روئن
لطفا اجازه نده این کارو بکنه
اون کاری نمی‌کنه
خودم می‌کنم
من سعی دارم بهت کمک کنم
با انجام همون کاری که اونا با مادرم کردن؟
با گرفتن بچه‌م؟- نه-
نه، نه، نه، نه
اون ازت استفاده می‌کنه
اراده‌ت رو میگیره دست خودش
نمی‌تونی کنترلش کنی
تو نمی‌تونی من رو کنترل کنی
"زیرنویس اختصاصی پیشتاز"