.
!نـه! نـه
!تروخدا، نـه
[آمریکای نخستین]
داری می‌ری رو اعصابم تا من هم از کوره در برم؟
دارم به خدا یادآوری می‌کنم ما هنوز اینجا ایم
برادر پرت
خودش می‌دونه
چرا اَبیش‌ام رو به من برنمی‌گردونه؟
ما باز هم دنبال همسرتون می‌گردیم
ولی خود شما هم باید ...آماده‌ی
اتفاقات پیش رو بشید
اَبیش من زنده‌ست
!با چشم‌های خودم دیدم‌ـش
دیشب کلی باهاش حرف زدم
تو چشم‌هاش نگاه کردم
برادر ولزی مهمون داری
روزخوش، آقایون
،اردوگاه‌‌تون رو دیدیم گفتیم بهتره اینجا توقف کنیم
.دنبال یه‌عده تحت تعقیب‌ایم امیدوار بودم بتونید راهنمایی‌‌مون کنید
یک خانم و پسر‌ش، که حدود یک هفته پیش برٍیجر رو ترک کردن
تا شمال اینجا ردشون رو زدیم
چقدر دورتر از اینجا؟
.حدوداً چند کیلومتر نزدیک تیلرز دراو
سارا هالووی به اتهام قتل و] [‫سرقت تحت تعقیب است
[پاداش 1500 دلاری]
!بدو
متأسفانه من تا حالا ندیدم‌شون، رفیق
...حیف شد
من انتظارش رو داشتم
.اوه
!بـله
.تو رو یادمه
چند وقت پیش دیدمت داشتی جمع و جور می‌کردی برگردی بریجر
وای
انگار از جهنم گذشتی و رسیدی اینجا
اون از حمله‌ی سرخپوست‌ها جون سالم به‌در بُرده
مشخصه خیلی‌ هم سختی کشیده
خب، ببین، خانمی که دنبالش هستیم
همونی‌ـه که توی بریجر همراه‌‌ات بوده
بعد اینکه راهنماش خودش رو به کشتن داد
اون با بقیه کشته شد
کِی این اتفاق افتاد؟
.طرف‌های یک هفته قبل
یک هفته؟
پس انگار جون دوباره گرفته
سه روز هم نمی‌شه که دیدیمشون
خیلی هم سرحال بود اون خانم، پسرش و یه دختر دیگه
یه خانم دیگه؟
همسر من بود؟
.نمی‌تونم چیزی بگم چهره‌ی خانم‌ات یادم نمیاد
...خیلی‌خب
جسد همسرش بین باقی مُرده‌ها نبوده
و این خانمی که تو داری می‌گی هم از همین حمله زنده مونده
.شاید دارن با همدیگه سفر می‌کنن
واسه دنبالشون گشتن، به نظرم بهتره اجازه بدید برادر پرت و کوک همراه‌تون بیان
سهمی از جایزه نمی‌خوان، مطمئن باشید
خانمی که دنبالش‌اید احتمالاً بدونه سر زنش چی اومده
بهت نگفته بود که با پسرش سعی داره کجا بره؟
.چرا
.دویست دلار
برای اینکه برادر پرت و کوک بهت ملحق بشن
.دویست دلار
.خب، قبوله، با هم می‌ریم
کجا می‌ریم؟
کروکس اسپرینگز
سفر سختی‌ـه، مطمئنی؟
.چه کارها که برای عشق انجام نمی‌دیم
،اگه زن‌ـه و پسره رو پیدا کردی
.مطمئن شو که مُرده‌ان
ما که نمی‌دونیم این‌ها چی دیدن
مهم نیست اون‌ها چی دیدن
.ریسکش الان خیلی بالا‌ست
باید پرونده‌شون رو ببندیم، برادر
متوجه‌ای؟
بـله
.دوستت دارم
.برو به سلامت
.آقای رید
...می‌شه لطفاً
باید آتیش رو روشن نگه داریم
بچه‌ها دارن یخ می‌زنن
...ما - .نمی‌شه، دود زیاد خطرناکه -
،می‌تونیم خطر رو به جون بخریم باید همین الان این‌کار رو کنیم
.داریم یخ می‌زنیم
آقای رید
آقای رید، لطفاً
.پسر، بلندشو. بیا دنبالم
.باید چندتا سنگ پیدا کنیم
هرچی صاف‌تر بهتر
کوچیک‌ها رو بردار
کوچیک‌تر
می‌تونم یه سوال بپرسم؟
معنی‌شون چیه؟ - چی؟ -
.روی دست‌هات
تعداد آدم‌هایی‌ـه که کشتی؟
نـه
از کجا یاد گرفتی اونطوری بجنگی؟
از شوشونی‌ها (یک قبیله سرخپوستی)
از مرگ می‌ترسی؟
نه
نه تا وقتی که به‌حق باشه
قراره این‌ها رو گرم کنیم
بعد چال‌‌شون می‌کنیم .و روشون دراز می‌کشیم
.این‌کار گرم نگه‌‌تون می‌داره
.بعدش دیگه انقدر غر نمی‌زنید
.این‌ها برای خودم‌ـه .برو برای خودتون جمع کن
واسه مامانت و دختره به قدر کافی بردار
.بجنب
.برو - .باشه، آقا -
.من هم باهات میام
باید چندتا سنگ جمع کنیم
هرچی صاف‌تر بهتر
خیلی بزرگ نباشن
اون دیگه چیه؟
دارو‌ـه
دارو برای چی؟
پدرِ پسر‌ه حتی نمی‌دونه شما دارید می‌رین پیشش
اصلاً مطمئنی توی کروکس اسپرینگز‌ه؟
.آره
راستش خیلی هم آدم موفقی‌ـه
اون بیرون شهر حق استخراج طلا داره
حق استخراج طلا؟
آره
حقی که هیچوقت نخواسته باهات سهیم بشه
،وقتی که رفت خیلی جوان‌تر بودیم .دوین فقط یه بچه کوچولو بود
...به نظرم اگه ببینه
وقتی ببینه دوین چه‌جور پسری شده
قطعاً بهش روی خوش نشون می‌ده
...هوم
امیدِ مادرانه
الان، امید تنها چیزی‌ـه که برام باقی مونده
اگه خود تو هم تنهایی یه بچه رو بزرگ می‌کردی درکم می‌کردی
اون شعله کوچیکه رو ببین
آره
.گردنبندم .این مال منه
بهت گفتم گردنبنم رو !پس بده
!گردنبندم رو می‌خوام
اون مال تو نیست
!بده‌ش به من
چند وقته که می‌لنگه؟
نمی‌دونم، زمین پر از سنگ‌ریزه بود و اسب تعادلش رو از دست داد
یه سنگ توی سُمش گیر کرده
ازت می‌خوام سوار این اسب‌ـه نشی
،بذار پسرت سوار بشه ببینیم اسب می‌تونه وزن اون رو تحمل کنه
دوین، آماده‌ی رفتن‌ایم
!بنجب
یه مدت تو سوار اسب‌ من می‌شی
چرا؟
چون که باید سوارش بشی - آخه چرا؟ -
دوین؟
این چیه؟ - چیزی نیست -
درد می‌کنه؟ - نه، چیزی نیست -
داری چی‌کار می‌کنی؟ - .همین‌جا بمونید -
دو ماه،‌ حواست بهش باشه، همین‌جا بمونید
بذار خودم حلش می‌کنم
گم شدی؟
سلام
اسمت چیه؟
زخمی شدی؟
.چیزی نیست، می‌خوایم کمکت کنیم
.چیزی نیست
جات اینجا امنـه
!بابا
بابات اینجاست؟ بیا بریم بابارو پیدا کنیم
باشه؟
قرار نیست اون طرفی بریم
چی؟ منظورت چیه؟
هرچیزی که قراره اون طرف پیدا کنی کمکی بهمون نمی‌کنه
این کوچولو چی پس؟
اون چی؟
همین الان گفت خانواده‌‌ش اونجا‌ ان
اگه خانواده‌‌ش اونجا بودن، قطعاً از توی جنگل صداش می‌کردن
آیزاک، حداقل خودمون باید بریم ببینیم چه خبره
بیخیالش شو
نـه
اون کیه؟
اسمش چیه؟
مامان، اون کیه؟
دوست جدید‌مونه
اون‌ هم با ما میاد؟
می‌خوایم کمکش کنیم خانواده‌ش رو پیدا کنه
این دو ماه‌ـه
به نظرم سوار اسب‌ خودم بشه بهتره
اون هم با ما میاد؟ - !نـه، هی -
اصلاً فکر خوبی نیست
بذار ببینم، اگه خودت تنها اینجا بودی همینطوری ولش می‌کردی؟
آٰره
حالا می‌بینم اون دارو‌ها برای چی بوده
پیداش کردیم
پیداش کردیم... تنها بود
از اسب پیاده نشو
خانم
خانم. این دختر شما‌ست؟
آقا؟ این دختر شماست؟
...فکر کردیم دیگه از دستش دادیم، من
.نه. خب، ما پیداش کردیم
.سـارا، سوار اسب شو
.اون تنها بود - چطوری می‌تونم ازتون تشکر کنم؟ -
فقط می‌خواستیم مطمئن بشیم جاش امنه - نـه، باید بمونید -
خانم، چیز زیادی نداریم، لطفاً از سوپ‌مون بخورید
مهمون ما باشید - نـه -
لازم نیست، ما باید راه بیوفتیم - ...فقط یه‌کم سوپ، لطفاً -
!آقای رید
همون‌جا که هستی بمون
هـی
.آروم باش، آقا
!مامان
اسلحه رو بذار زمین
.هـی، بپر پایین
.بجنب وگرنه به پسره شلیک می‌کنم
بس کن، اسلحه رو بذار زمین، لطفاً
به پسره شلیک کن - نـه! نـه -
اسلحه رو بذار زمین، بجنب، آروم آروم
آروم، آروم
هفت‌تیرت رو بنداز زمین
یواش
بجنب
خیلی‌ هم عالی. بیا پایین و روی شکمت دراز بکش
.آروم
.خوبه، بـله، خوبه
.آروم، آٰروم
بخواب
روی شکمت
بخواب - .متأسفم -
.همینطوری خوبه، یواش
کامل دراز بکش، بچسب .به کف زمین
.آهان
.خوبـه
چه حسی داره؟
!هـی
!دوین
!مامان
می‌خوای اون توله‌ها رو بهم بدی؟
.گراز گرازه دیگه، جیم
به نظرم اونی که گوشه وایستاده انگار موشی چیزی‌ـه
جیم
،قبل اینکه معامله جوش بخوره ترازو رو برام بیار وینکی
بیل هیکمن وحشی
انتظار نداشتم انقدر زود ببینمت‌تون
اون هم با این جماعت، که اینطور
بریجر
با توپ پُر اومدی
خب، برادر هیکمن حرف‌هاتون رو بهم گزارش داد
من هم گفتم بهتره خودم شخصاً به این موضوع رسیدگی کنم
آره، امیدوارم که راه گم نکرده باشی، جناب فرماندار
حیف شد که این همه راه الکی اومدید
خیالت راحت، سر راهم بود
اگه منتظرید یه نفر خم بشه ،زیرپاتون تا از اسب بیاید پایین
متأسفانه اینجا از این خبرها نیست
حتی برای خانم‌ها هم این‌ کار رو نمی‌کنیم
ببین چه زمینی اینجاست
باشکوهـه
‫اکثراً مسطحـه
و با ارزش‌ـه
قطعاً همینطوره
خودشـه
جا زیاد ندارم، به‌خاطر همین از اتاق‌ها نهایت استفاده رو می‌کنیم
...همه‌ش به پسرم کوتریل می‌گم
،ما که دیوار به دیوارمون همسایه داریم ...پس حداقل
بذار دفترم رو توی مهمان‌خونه باشه
ما اجازه ورود بی‌خانمان‌ها رو .به سالت‌لیک سیتی نمی‌دیم
خب، گمونم بدونم چرا این‌کار رو می‌کنید
آخرین تعداد بی‌خانمان‌هایی که اومدن به شهر چندتا بودن؟ بیست و دو نفر؟
راستش بیست نفر بودن، خبرنگارها خیلی دوست‌ دارن این چیزها رو بزرگ جلوه بدن
تا مردم رو نسبت به من بدبین کنن
درواقع، خیلی از اون‌ها افراد بی‌ سر و پایی هستن
به‌خاطرهمین‌ـه که این اجازه رو بهشون نمی‌دیم
این یه‌کم مسئله رو پیچیده می‌کنه
گمونم با شخصیت‌ترین مسافرها هم اینجا جایی ندارن
به گوشم رسیده که مذاکرات اخیرتون با برادر هیکمن
به مشکل خورده
،لحن صحبت پسرتون بیل کمی توهین‌آمیزه
انگار انتظار داره، همه چشم و گوش بسته چشم بگن
،اگه اینطور برداشت کردید عذرخواهی می‌کنم آقای بریجر
بهتون اطمینان می‌دم که من همچین قصد و نیتی ندارم
نیت‌‌تون چیه، فرماندار؟
من زمین شما رو می‌خوام
.معلومـه که اینطوره
اگه دست ارتش بهش برسه کار شما؛ مورمون‌ها هم تمومـه
...چی باعث شد که به اینجا بیاید، آقای بریجر؟
.تشنگی
داشتم از دست دوتا خرس گریزلی و قبیلۀ بلک‌فوت فرار می‌کردم
یک هفته‌ای می‌شد
توی روز دوم داشتم از تشنگی می‌مُردم
،وقتی که گم‌شون کردم بدنم آب زیادی رو از دست داده بود
اینطور بود که به اینجا برخوردم
اطرافش کلی رودخانه جاری بود
،وقتی سیراب شدم با خودم گفتم این یه نشونه‌‌ست که سر وسامون بگیرم
گمونم، عطش‌‌ام بود که من رو به اینجا کشوند
اون هم فقط با 50 دلار ته جیب‌ام
تشنگی باعث شد خودم رو بیشتر به خدا نزدیک کنم
و الان هم که هردوی ما اینجا هستیم
تو یه انبار پر از گرد و غبار، سه‌تا اتاق اون طرف‌تر از یه مهمان‌سرا
که تعطیل شده، و ...هردو در فکر هستیم که
بهترین راه چیه تا بتونیم همچنان از اون رودخانه بنوشیم
من سه روزی اینجا هستم تا کارهای کلیسا رو انجام بدم، آقای بریجر
باید بحث‌مون رو تا اونموقع به نتیجه برسونیم
من درخدمت‌ام
.هرچه باد آباد
خب، تا اونموقع، چرا به یه قیمت مناسب
برای خرید اینجا فکر نمی‌کنید؟
قیمتی که هردو بتونیم با اون کنار بیایم
.بله
من خیلی وقتـه که به اینجا عادت کردم
الان هم که پا به سن گذاشتم و کمی
این روز‌ها برای من سخته جای مناسبی پیدا کنم
پس یه قیمتی می‌دم که خیال خودم راحت باشه
ولی به شدت بهتون آسیب می‌زنه، فرماندار
من هیچ ترسی ندارم اقای بریجر
هرچی شما بخوای
روز خوش
مواظب باشید
این روزها راهزن زیاد شده، فرماندار
خدا پشت و پناهم‌ـه آقای بریجر، مشکلی پیش نمیاد
سَمی؟
به نظر من بهتره بریم یه چیزی بنوشیم تا فرصت هست
...چـــرا تـو
هرچی داریم مال توـه، فقط .بذار بریم
...فکر نکنم هرچی
.صبح به‌خیر، آقا
تنهاـش بذار
!بذارید ما بریم
،هرچی کمتر جلب توجه کنیم وقت بیشتری برای فرار داریم
می‌خوان چه بلایی سر ما بیارن؟
می‌خواید چیزی بگید، فرمانده؟
راجع به حمله‌ی مدوز چی می‌دونید؟
چیزی که من راجع‌به حمله‌ی اون‌ها می‌دونم
اینه که اون‌ها بی‌رحمانه مردم رو قتل عام کردند
کار سرخپوست‌ها نبوده
بازمانده‌ای توی اردوگاه‌‌مون داریم که خلافش رو می‌گه
...فعلاً، اون ادعا کرده کار قبیله‌ی گرگ بوده
اون بازمانده جیکوب پرت‌ بود؟
بله
حقیقتاً من خیلی راجع به اتفاقات اون شب از آقای پرت سوال دارم
...متأسفم، ولی ایشون رفتن تا
همسر ربوده شده‌‌شون خواهر اَبیش رو پیدا کنن
خب، ما شنیدیم که سفیدپوست‌ها توی حمله دست داشتند
و شما هم زیادی سفید‌پوست هستید
پس، امیدوارم آقای پرت سرعقل باشه و بتونه اطلاعات مفیدی بهمون بده
خب، متأسفانه اون عقلی براش نمونده
ولی اگه خواستید مطمئن شید
به سمت سدار فالز رفتند
ولی موضوع اینه، که قبیله‌ی گرگ اونجا کمین کرده بودن
و پر سرخ تمام اون‌ها رو کشته
فکر کردیم اونجا بهترین جا برای شروع‌ـه
و اگه شما... واقعاً به محافظت از مردم‌تون اهمیت می‌دید
باید یه اقدامی علیه‌شون انجام می‌دادید
ولی اینجا هستید و دارید سعی می‌کنید با من و افرادم درگیر بشید
شما عضو هیچ نهاد ارتشی‌ای نیستید، جناب ولزی
یکی از اوباش مورمون هستی
وقتی مدرکی پیدا کردم که ،شما توی حمله دست داشتید
دولت ایالات متحده اراده‌ی ارتشت به اصلاح رو بررسی می‌کنه
روز خوبی داشته باشید
بریم، پسرها
ممکنه راجع‌به پر سرخ درست بگن
آره، چندتا پیشاهنگ بفرست به سدار فالز
ببین می‌تونن پر سرخ رو پیدا کنن
خب اسمت چیه؟
قبلاً جایی همدیگه رو ندیدیم؟
.هـی، آقا
اسم این خانم‌ـه چیه؟
اسم مامانت چیه؟
دست‌‌های ما رو باز کن
پول، غذا، چی می‌خوای؟
اسم مادرت چیه؟
سارا
هرچی که بخوای بهت می‌دیم
چی می‌خوای؟
راست می‌گه، سارا؟
هرچی بخوایم بهمون می‌دی؟
آره
مامان - چی می‌خوای؟ -
.بهم بگو چی می‌خوای
!مامان، مامان
.فکر نکنم
!مامان - ولش کن -
!مامان! مامان! نه
!نــه - !ولش کن -
!بهش دست نزن - !مامان، نــه -
!نــــه
!بذار بــره
!بگیرش
!نــه
!لطفاً
!نـــه
اون طرف تپه؟ اون طرف دومین تپه؟
پر سرخ
بذارید یه‌کم هوا تاریک‌تر بشه
پسرم بیدار شد؟
.نـــه
اَبیش - چه اتفاقی افتاده؟ -
♪ خدا را سپاس که روزهایی خواهد آمد ♪
♪ که موعود دوباره برمی‌گردد ♪
♪ وقتی که زمین سراسر شکوه و عظمته ♪
♪ به قدیسان خانه‌ای ...مقدس عطا می‌کند ♪
باید یه فکری به حال دوست مورمون‌ات کنیم
صدمه دیده
حالش خوب نیست
خب، من هم با این وضع .ناخوش می‌شم
محض رضای خدا، از موقعی که اومده
داره یک نفس این آهنگ مسخره رو می‌خونه
♪ ...و بندگی ♪
!تمومش کن، خدا لعنتت کنه
فقط می‌خوام اَبیش بفهمه که دارم دنبالش می‌گردم
هرچی تو بگی، ولی تو رو خدا، پرت
یه‌کم به فکر بقیه‌‌مون باش
بقیه گوش شنیدن اینجور آهنگ‌ها رو ندارن، ولی من خوشم اومد، آقای پرت
اگه پیش قبیله‌ی گرگ باشه، عمراً اگه گوشی برای شنیدن داشته باشه
لازم نیست همچین چیزی بگی
گفتم که بدونه
شنیدم پر سرخ، سفیدپوست‌ها رو روزها شکنجه و اذیت می‌کنه
هر روز خدا، مثل همون آهنگی که می‌خوندی
حالا هم، دهنت رو ببند دیگه، پرت
شاید تونستی صدای گریه و زاری‌‌شون‌ رو بشنوی
.مامان. مامان
.سرم درد می‌کنه
به نظرم بهتره به فکر بازکردن دست‌هات باشی
بعید می‌دونم بتونم
قبل اینکه اینجا باشی دوست داشتی
چی‌کار کنی؟
ماهیگیری؟
تا حالا ماهیگیری نکردم - جدی؟ -
چرا؟
رودخانه‌ای نزدیک خونه‌‌مون نبود که ماهی بگیریم
بهت قول می‌دم که از اینجا جون سالم به‌در می‌بریم
،و بهت یاد می‌دم چطوری ماهی بگیری ولی قبلش باید یه قولی بهم بدی
بهم قول بده که قوی بمونی
.مثل مادرت
!مامان! مامان
!تنهاش بذارید - !هــی -
به چیزهای خوب فکرکن
اولیور توئیست
!مامان! تنهاش بذارید
!مامان! ولش کنید
توی نهمین سالگرد تولد اولیور توئیست اون یه پسر رنگ‌پریده
لاغر و کوتوله بود
توی نهمین سالگرد تولد اولیور توئیست اون یه پسر رنگ‌پریده
لاغر و کوتوله بود
توی نهمین سالگرد تولد اولیور توئیست اون یه پسر رنگ‌پریده
لاغر و کوتوله بود
!زنیکه‌ی نادون
...فقط می‌خواستم بهت بگم - .نمی‌خواد -
خیلی ممنون آقای رید، ولی ترحم دیگران کمکی نمی‌کنه
باعث می‌شه همونطور که اون مردها فکر ‌می‌کردن ضعیف به نظر برسم
دیدیم که چه بلایی سرشون اومد
تقصیر من بود. نباید به اون دختربچه کمک می‌کردیم، اشتباه من بود
می‌دونی، هرکاری که می‌کنم و هرکاری که انجام دادم
به‌خاطر مراقبت از پسرم بود ولی امروز، فراموش کردم
یادم رفت، تنها چیزی که مهم بود رو فراموش کردم
صورتت برای جنگ نقاشی شده
برای همیشه
اطرافت رو ببین
جنگی اینجا نمی‌بینم
چون تصمیم گرفتی که نابینا باشی
و نابینا هم از دنیا می‌ری
اینجا چی می‌خوای، پر سرخ؟
جایی می‌خوام که مدتی بمونم
چون که دنبالت‌ان
اینطوری دشمن‌هات ما رو هم شکار می‌کنن
دشمنان من دشمن‌های شما هم هستن
دشمن‌های تو هر چهره‌ای هستند که می‌بینی
و برای ما زیادی‌‌ان
من پسرم رو درگیر هیچ جنگی نمی‌کنم
،فرمانده. ترنر برگشته توی بهداری‌ـه
تنهاست؟
گفته تمام افرادی که همراه‌ش بوده مُرده‌ان
می‌دونی چه اتفاقی افتاده؟
.قبیله‌ی گرگ بیشتر مثل پر سرخ‌ـه
!لعنتی - !بکِشش بیرون -
چی شده؟
قبیله‌ی گرگ بودن، قبل اینکه بفهمیم بهمون حمله کردن
بعدش دیدم یک عد‌ه‌شون رفتن
کی رو دیدی؟ کی رو دیدی؟
پر سرخ. بین‌شون بود
کدوم سمتی می‌رفت؟
.جنوب غربی، سمت تپه‌های کم ارتفاع
خیلی‌خب، خوبه. کارت خوب بود ازت مراقبت کن، دکتر
اردوگاه وینتربرد اون طرف اردوگاه زده بودند
می‌خوام چندتا پیشاهنگ بفرستید به اردوگاه شوشونی
تا ببینید پر سرخ اونجاست یا نه. مفهومه؟ مخفی بمونید، نذارید ببینت‌‌تون
بـله، قربان
هرچه بیشتر وقت می‌گذرونم تا این مکان رو درک کنم‌
خودم رو بیشتر گم می‌کنم
حس می‌کنم که بیشتر و بیشتر از چیزهای قابل درک دور می‌شم
صلح و مظلومیت در نبرد با ترس و نفرت شکست می‌خورند
صلح اکنون... روز به روز کم‌رنگ‌تر می‌شود
به‌خاطر همین آدم‌های کمی اینجا رحم و مروت دارند
...و مهربانی کم پیدا می‌شود
و الان، این ترس، ذره ذره و برای همیشه
برمن غلبه می‌کند
دردی که ناشی از فقدان و نبود عشقـه
افراد بسیار کمی مانده‌اند که معنای فضل و بخشش را می‌دانند
تنها چیزی که اینجاست وحشیگری‌ست
جوری اون پارچه رو ورز می‌دی که انگار خمیر نون‌ـه
گفت که اون مال خانم‌‌شه
عه، راست می‌گه؟
پرت، می‌شه ببینمش؟
یاد مادرم میوفتم
.ازش دلخور نشو، آقای پرت اون هیچوقت کسی رو نداشته که نگرانش بشه
چی؟
تو یکی بویی از عشق نبُردی
تیلی
می‌خوای چی‌کار کنی حالا؟
هـان؟
.تیلی، بی‌خیالش - می‌خوای چی‌کار کنی؟ -
ترسوی بدبخت
بیاید جمع و جور کنیم
همۀ تصمیم‌ها با تو نیست، مورمون
داره دیر می‌شه وقتشه برگردیم به مسیر
وقتشه ولی مسیرِ تو نیست
اگه حرکتی نکنیم خانمه هیچوقت پیدا نمی‌شه
تیلی
بیا بریم
‫پیداش می‌کنیم
تو مرد خوبی هستی، پرت