..دستت
بریدیش؟
تا خودتو بکشی؟
.شنیدم تو یادداشت خودکشیت، اسم منو آوردی .که تقصیر منه میخوای بمیری
.متاسفم
..چه آشغالی - ...مشنگ -
میدونستی اگه گور به گور میشدی بعدش ملت با چه دیدی بهم نگاه میکردن؟
مگه من تاحالا کتکت زدم؟
.نه! هیچ وقت
.درسته مرتیکه بی آبرو
.هی
.ای عوضی
.منو ببین عوضی - .ببخشید گوی نام -
.بس کن - .هی، جین سو -
.لطفا بس کن
.بخواب بینیم بابا
.مرتیکه آشغال - ...ابله -
.آقا رو باش
.بلند شو روانیه احمق
.هی.. آبش پاشید رو من - .گندش بزنم -
.چه عوضی
.ای روانی دیوونه ‌ای چیزی شدی؟
.آشغال
لعنت بهت عوضی به درد نخور
..لعنت بهش
..هی.. بس کن! بسه
...این عوضی اعصاب منو خرد میکنه
...احمق خان
..کمکم کن گوی نام
.بس کنید.. لعنتی.
چیه؟ ترسیدی؟
.نخیر.. نترسیدم
.آره ارواح عمت
.لعنتی
.فشار خونش خوبه، ولی بی حاله
التهاب حاد مغزی داره ،فکر کنم مغزش آسیب دیده
و درد در ناحیه سمت چپ قفسه سینه و پهلو .نشون دهنده خونریزی در ناحیه شکمشه
.باید بلافاصله برای جراحی اورژانسی، منتقلش کنم
اگه تا یه ساعت دیگه جراحی نکنه .خیلی زود میمیره
.آره
اول لوله گذاریش میکنیم و .یه کاتتر ورید مرکزی توش میذاریم و بعدش میفرستیمش اتاق عمل
.آره
.خیلی خب
چرا اینقدر لفتش میدن؟ .خیلی وقته بهشون زنگ زدم
"منطقه محدود"
.بابا
اونا خوبن؟
چی؟ - ..ببخشید بابا -
.میدونم اتفاقی که افتاد اشتباه بود
...ولی من میخواستم اونارو بکشم
...متاسفم! قول میدم دیگه تکرار نشه
...اشکالی نداره
واقعا؟
.همه چی درست میشه
چی درست میشه؟
.همه چی
.هر چیزی
بهبودی تو وضعم بوجود اومده؟
چرا جوابمو نمیدی؟
میگم میشه به بهبودی وضعم امید داشت؟
.یا من میمیرم یا اونا
.اوضاع فقط وقتی بهتر میشه که کسی بمیره
...جین سو - ..ولم کن -
.دخل اون کثافتارو میارم
..بس کن جین سو
..ولم کن
!..جین-سو! من همه چیو درست میکنم.. پس بس کن
توام میخوای بمیری؟
باید بکشمت؟
.تو رو خدا بس کن
.متاسفم جین سو
کتاب انجیل
.دوست دارم
.جین سو
"دفتر معلم ها"
.سلام
..سلام
..معلم یونگ. من دیگه میرم - ...فردا میبیبنمت -
...باشه - ..خداحافظ -
...تا بعد
..خداحافظ خانم
.همینطور با قدرت ادامه بده .یادت نره که تکالیفتو انجام بدی
..یادم نمیره - ...خوبه -
...بعد ازظهر بخیر
بالاخره موج گرمایی که بنظر میومد تمامه بشو نیست .رفت پی کارش
رطوبت و گرمای سوزان ..تبدیل به نسیمی تازه شد
.امروز در مورده یه مطالعه جالب صحبت خواهیم کرد
.یه روانپزشک در آمریکا مطالعه ‌ای انجام داده
اون 48 زن و مردو گرده هم آورد که ..تاحالا همو ندیده بودن
...از یه گروه خواست که
..باید گل میزدی ...همش تقصیره تو بود باختیم
.هی.. خودت باید بهتر پاس میدادی
..برو بینیم بابا
...هی
..خیلی خب.. الان آشغالای سطل زبالمو میریزم روت
کجا میری؟ ..وایسید منم بیام
چیکار میکنی؟
.بی دست و پا
ما تیم تیراندازی با کمان دبیرستان هیوسون رو تشویق میکنیم
‫"مسابقه تلاوت گروه کر دبیرستان برای سال 2021"
..گشنمه، بیا بریم تئوکبوکی بخوریم - دوباره تئوکبوکی؟ -
نباید هیون.جو رو بیدار کنیم؟
.ولی خوشمز‌ست‌ ها - .ولش کن.. بهتره نیاریمش -
ازشون خواستم منو بیدار کن
چی بود؟
.هی
..بیا اینجا
کجا میری؟
.لعنتی.. این موش کوچولوم واسمون شاخ شده
.هی
..هی
...هی
...چی؟؟؟ چیشد؟ ای عوضی
اینجا چیکار میکنی؟
.هیچی.. اون منو گاز گرفت .جونور رو مخیه
.خداحافظ
.شنیدم رستورانتون رو جابه جا کردید میخواید یه افتتاحیه بزرگ بگیرید درسته؟
.قرار نیست این کارو بکنیم
چی؟ چرا آخه؟
‫"مرغ (چیونگ سان)" ‬
.گرفتن مارو؟ گفتم اسمشونو عوض کنن
.شنیدم رستورانتون رسما شروع به کار کرده
.نه بابا .هنوز حتی ماهیتابه ها هم نیومده
پس چی شنیده بودم؟
مامان: کدوم اسم رو دوست داری؟ .چئونگ سان: اسم منو حذف کن
فکر نمیکنی من بیشتر در جریان رستورانمون هستم تا تو؟
مامان: کدومش؟ ...چیونگ سان: مامان
.تحمل مامانم عزم فیلو میخواد
..هی.. موبایلم
.نمیتونی فرار کنی
..هی موش خرمایی ..بیا بریم مرغ سوخاری بخوریم
.رستورانمون که حتی هنوز افتتاحم نشده
.ولی باز شده .اون گفتش که امروز میخواد یه دستور العمل غذایی جدیدو امتحان کنه
میخوای بری رستوران، درسته؟
.معلومه
توام میای؟ - .حتما -
.مامانت از یون جو خواسته که دوستاشو بیاره
این یه قرار عاشقونست؟
چی؟ .عجب آدم بیخودی هستی
چه خبرشونه؟ .ما که امروز رستوران رو باز نمیکنیم
از کجا میدونی؟ .بیا بریم موش خرمایی
اینقدر مرغ دوست داری؟ - .آره. میخوام اندازه یه دیگ بخورم -
.اینکه خیلی زیاده
.متشکرم
.ممنون - .به نظره خیلی خوشمزه میاد -
چرا اینقدر زیاد؟
.آخه یون جو زیاد میخوره
.من زیاد نمیخورم، خوب غذا میخورم
.آره، این چیزیه که من بیشتر از همه دوست دارم .بخور جونگ سو
.ممنون - .توام بخور اِی ساک -
..اسم من آی ساکه.. نه اِی ساک
اسمتو عوض کردی؟
چی؟
..مامان، نمیخواد اسم یکی دیگه رو عوض کنی ..اسم رستوران رو تغییر بده
چرا اسم منو گذاشتی رو رستوران؟ - .قبل به دنیا اومدنتم اسمش همین بود -
.دیگه بدتر. اسم منو از روی رستوران انتخاب کردی
...خوشم نمیاد که - ..هی، ساکت -
.این اسم رو دوست دارم.. اصالت داره
مگه نه؟ - ..طبیعیه -
.راست میگه - .آره -
.واسه درست کردن مرغا، از دستورالعمل جدیدی استفاده کردیم
.این یکمی گرمه، این یکی خیلی گرمه
نظرتون چیه؟
.راستش رو بگید
.به طرز دیوونه کننده ‌ای خوشمزست
.خوشمزست
واقعا؟ - .خانم -
اگه برای تحویل غذاها یه پیک میخواید .من میتونم با اندک مبلغی، واستون انجامش بدم
.شما بچه‌ ها باید درس بخونید
یون جو... غذا خیلی تنده؟
.شوره
شوره؟
این یکی چی؟ خیلی تنده؟
!نه، شوره
چرا شوره؟ ..اینجوری که بده
..عزیزم
ها؟ - ..میگه مرغا شورن -
شورن؟
.یون جو میگه شورن - چرا؟ -
..نه بابا نمیشه - ..خوبه که -
نمک بیشتری ریختی تو مرغا؟ - ..خوبه بابا -
.آره واقعا - .به نظره من که مزه اش خوبه -
.بده امتحان کنم
.اینقدر نخور... آخه از نظرت شوره
.ولی بازم خوشمز‌ست
.راستی
راجع به معلم علوممون آقای لی شنیدید؟
چشه مگه؟
.بوی جسد پوسیده میده
.خدایا
نایون، این شایعه رو راه انداخته، مگه نه؟
.درسته .بعد اینکه پسرش غیبش زد یه چند روزی مدرسه نیومد
...بعد یدفعه اومد تو کلاس و
واسش، سنگ، کاغذ، قیچی کنیم؟
.سنگ، کاغذ، قیچی - .من نیستم -
.بوی جسد پوسیده میداد
اون دختر خانم از کجا میدونست بوش مال چیه؟
مگه تاحالا جنازه پوسیده بو کرده؟
.اون همه بوهارو میشناسه! غیره اون
از اونجایی که قبلا هیچوقت اون بو رو نشنیده بود .پس باید مال جنازه باشه
.بعد اینکه پسرش ناپدید شده خیلی عجیب شده
.پسرش یه آدم گوشه گیر بود
.شنیدم بعضی از دانش آموزا بدجوری میزدنش
.دلم به حالش میسوزه
.دلم به حال آقای "لی" هم میسوزه
بادته هفته پیش یه هو وسط کلاس گذاشت رفت؟
"بین سلول های بافتی"
"تنفس سلولی"
کلاس تموم شد؟ - زنگ رو زدن؟ -
چرا اینجوری کرد؟ - چی نوشت رو تخته؟ -
.قبلا از این کارا نکرده بود
..میگن قبلا یه نابغه بوده
.و همه نابغه‌ هام معمولا خل و چل میشن
پس تو میتونی خیالت راحت باشه که .هیچوقت خل و چل نمیشی
هی...! منو دست کم گرفتی؟
.دارم میترکم
.بدویید
.ما که در هر صورت دیر میرسیم
.چیونگ سان، وایسا
چرا؟ دیرمون شده .باید برم امتحان بدم
.میخوام یه چیزی ازت بپرسم
چی؟
.ولش کن - .بگو دیگه -
ولش کن.. اصلا مگه میتونی بفهمی؟
چیه بابا؟
اینجوری بهتره
یا اینجوری؟
.با دقت نگاه کن
اینجوری؟ یا اینجوری؟
اینجوری بهتره، آره؟
.گمشو بابا
آموزشگاه زبان انگلیسی
"دبیرستان هیوسان"
"اتاق تجهیزات"
تقدیر نامه نام سو جو
امتحاناتت هفته دیگه شروع میشه درسته؟
.هربار که دارم غذا میخورم، اسم امتحانو میاری وسط
پس کِی باید ازت بپرسم؟
.هی.. باید سبزیجاتتو تا آخر بخوری
باشه؟
میگم تو که به هرحال نمرات خوبی نمیگیری
.پس زیاد براش استرس نداشته باش
.امیدتو بهم از دست نده بابا... از پسش برمیام
ناامید نیستم ..فقط توقع زیادی ندارم
.این همون نا امیدیه دیگه
این از رستوران چیئونگ سان ایناست؟
...دو روز پیش
یه تصادف تو ورودی عوارضی رخ داده بود ،منم رفتم سر صحنه
چه پولدار باشی یا فقیر ،چه نمره های خوب بگیری یا بد
.همه موقع تصادف کردن با هم برابرن
.حالا نمره اینا زیاد مهم نیست
.تن سالم داشتن مهمه
.به جون خودم قسم.. این بار خودمو به سطح پنجم میرسونم
.به خودت فشار نیار
.اصلا خودمو به سطح شش میرسونم
.نباید باباتو مسخره کنی .بیا، بخور
.شوره! ولی خوشمزست
.چئونگ سانه
.چه پسر وقت شناسی
.فعلا
.یکی دیگم بخور
.هی بچه
عصبانی؟
.ای وروجک... از دسته تو
.اینکه دو لقمم نخورد
.باید اول باقی مونده‌ های اون رو بخورم
.آماده باش، سنگ، کاغذ، قیچی - .سنگ، کاغذ، قیچی -
.سنگ، کاغذ، قیچی -
.ایول
.به خدا میزنم میکشمت
.هی، یون جو
.خانم یون جو
.مثل آدم بازی کن احمق
.لعنت.. نفسم بالا نمیاد
.واسم بیارش
.اینجارو نگاه .موقع درست کردن صبحونه، دستمو بریدم
.راه بیفت نوکر
.نام را
.هی، رئیس بزرگ کلاس
.بدویید
"فقط برای ساکنان، دانش آموزان باید از آپارتمان های اجاره ای دور بمانند"
.من اول میرم
.وایسا منم بیام
.هی بدبخت
.بدرود - .خیلی خب -
.ای عوضی
.هی! شما احمقا... برگردید اینجا ببینم
شما تو آپارتمانای اجاره زندگی میکنید دیگه درسته؟
.هی احمق جون
.هی
.سلام
.فعلا آبجی
.بابا وایسید منم بیام
..مرتیکه تنبل
.جی‌ مین
.اینو موقع اجرای کُرت با دوستات بخور
.گفتم که نمیخوامش
.خدایا
.صبحونشم نخورده بود
.بی وجدان
.وقت داره تموم میشه، بجنبید - .یالا -
.خب زودتر بیدار شید - .برید تو -
.وقت تمومه سر جاتون وایسید
واقعا؟ - .اسمت رو بنویس -
.ای بابا
.بذار ببینیم
نمیشه این بارو بیخیال شید؟
.معلومه که نه
.شما برگزیده شدید - .تورو خدا -
..خواهشا آقا - ...شما سه تا فتوکپی همید -
.همیشه دیر میکنید
.تکون بخور
!هی
تقصیر منه که جین سو گم و گور شده؟
.نه اصلا
پس چرا این تهمتو بهم زدی؟
.آخه معلم ازمون خواست هرچی میدونیم رو بنویسیم
و تو چی میدونی؟
.لعنتی
احمقِ عوضی... تو اصلا چی میدونی؟
.شما آشغالا اعصاب برام نذاشتید
.هی... برید تو کارش
به چی زل زدی؟
کجارو نگاه میکنی؟
.لعنتی
.چیزی نیست
..گمشو ببینم
..تکون نخور
اعلامیه ساخت و ساز
"ساخت و ساز جدید‬ ‫تو دبیرستان هیوسان، درحال انجام است"‬
...ای کثافتِ منحرف
خوشت میاد؟
...هی
..بازم فیلم بگیر
..ای عوضی
...فیلم بگیر
...همینجوری ازش فیلم بگیر... نامرد
....لعنت بهت - ...بسه -
.ولش کن
لعنت به کسی که جفت پا میپره وسط بحث
...ترسوی بی دل و جرات...! برات متاسفم
.توام قبلا با ما میچرخیدیا ...سعی نکن خودتو پتروس فداکار نشون بدی
.گمشو
.یکم بزرگ شو
.شماها هم برید
.برید
.تحویلشون بگیر
.کنار
میخوای تا ابد ترسو باشی؟
.بریم
.تو فیلمه خیلی خفن شدیا
میخوای واسه مامانتم بفرستمش؟
.آخه تو فیس بوک باهاش دوستم... جون تو
..عجب بیشعوری هستی آخه کدوم آدمی با یه زن میانسال دوست میشه؟
.نمیتونم برم
.چیزی نیست.. میتونی بری
.خیلیم چیزی هست
...اگه الان برم
.فردا اوضاع برام بدتر میشه
.عوضش کن
یا...انتظار داری من لباستو عوض کنم؟
..بجنب وقت طلاست
.سو هیوک
..سلام.. صبح بخیر
چیه؟ - ..بعد ناهار بیا رو پشت بوم -
...پشت بوم؟ ولی من دیگه دعوا نمیکنم
بنظرت واسه دعوا میخوامت؟
پس دلیلش چیه؟
.بعدا میبینمت
چش بود اون؟
...خوبه - لباستو عوض کردی؟ -
به چی نگاه میکنی؟ - ..یکم آدم باش -
آب داری؟ - .مال من یکم گرم شده -
.یکم بهم بده
...شنیدم - .من نشنیدم -
دیوونه ‌ای؟ - آهنگه رو نمیشنوی؟ -
.هی.. این احمق دیروز ضرر عجیبی بهم زد
..هی - ..بخاطره کیبورد داغونش بود -
..بخاطره کیبورد بود - ...گند زد -
...ولی خانمی که اونجا کار میکنه خیلی نازه - ..میدونم چی میگی -
.خودم اجازه دادم ازم جلو بزنی
چی میگی تو؟ - گفتم شکستت میدم مگه نه؟ -
.درست نیست
.بهت دوتا گل آوانس دادم
.بهت آسون گرفته بوده - .سس نگو -
چیکار کنم؟
.اینقدر دروغ نگو - در چه موردی؟ -
..نمیدونم
باید چیکار کنم؟ - چی؟ قضیه چیه؟ -
.نمیدونم
..بعدا بهت میگم - چیو بعدا میگی؟ -
چیشده؟ - .کیبوردش آشغال بود -
.چرند نگو
بازم خواب برده بود؟
.یو هیوک - .از اینجا میتونم بوی پاهاتو حس کنم -
.شک ندارم این یارو با جوراب غریبه ست
.هی - .این درست نیست -
.ببرش بیرون - ببریمش؟ -
.هی - خداییش؟ -
.این مسخر‌ست - .هی! دارم جدی میگم -
اسم این چیه؟
.ولمون کن بابا
.بیا پاهاشو بشکونیم - .حتما -
.هی - ...بعد انگشتاشو میشکونم -
...یعنی چی
.از سر میز من بلند شو آشغال
.ببخشید! قصد بدی نداشتم
حالا چرا شلوغش میکنی انقدر؟
.نکن باکتری
چی میگی تو؟
.کوتاه بیا چته تو؟
قضیه چیه؟ مگه چیکار کردم که از نظرت اینقدر فاجعه بوده؟
.بچه‌ های احمق برید سر جاهاتون بشینید
.سلام
.سلام صبح بخیر
.موبایل هاتون رو تحویل بدید
کسی از هیون جو خبری داره؟
هیچکس؟
کسی از شما سعی نکرده بهش زنگ بزنه؟
دیروز باهم آزمایشگاه علومو تمیز کردیم
.ولی دیگه از اون موقع ندیدمش
.باشه
،اگه کسی خبری ازش شنید
فورا به من اطلاع بده باشه؟
.بله خانم - .بله خانم -
،امتحاناتتون از هفته دیگه شروع میشه .پس به کاراتون نظم بدید
.هی... موبایلت
.هی
..صداشو شنیدم
چرا رو سکوت نذاشتیش؟ .موبایل واقعیت رو بده -
..خیلی احمقی - دائه سو خداییش؟ -
یه آدم چقدر میتونه احمق باشه؟
..خوشم میاد عصبانیش کنم
..هی
واقعا وو جین؟
..خیلی احمقی - ..یون جو -
.این گوشی پارسالته
.اینکه از من احمق تره - .بگیرش -
.بیا بگیرش
.سلام آقای لی
.بله، سلام - .سلام -
کیم هیون جو رو از کلاس من میشناسید؟
.دیشب نرفته خونشون
.بچه‌ها میگن بعد اینکه دیروز آزمایشگاه علوم رو تمیز کردن ندیدنش
واقعا اینطوره؟
شما اونو ندیدینش درسته؟
.نه ندیدم
بدون اینکه برید آزمایشگاه علوم رفتید خونه دیگه؟
.یه بار گفتمش دیگه
!درسته.. متاسفم
از وقتی اومده اینجا ...دیگه کسی ندیدش، پس
کسی اون تویه؟
.آره
.یه همستر آزمایشگاهی
...صحیح - ..باید برای کلاسم آماده بشم -
.بله درسته
.خیلی خب
"اتاق تجهیزات"
.یک همستر آزمایشگاهی، دانش آموز سال اول را گاز گرفت
...اون با بنزودیازپین که عفونتو کندتر میکنه
،بیهوش شد .ولی حداکثر برای چند ساعت دووم میاره
.منو نکش
.خواهش میکنم منو نکش
نکشمت؟
.به خودت امید واهی نده
ویروس
.موجودی است که دارای صفات موجود زنده و غیر زنده است
،مثل موجودات زنده .اون با محیط اطراف خودش سازگار میشه و رشد میکنه
هرچیزی که به این ترتیب تکامل پیدا کنه رو
.باید یه موجود زنده مستقل درنظر گرفت
.آقای لی
.تو کتاب اومده که ویروس یه ارگانیسم مستقل نیست
اینکه یه چیزه یه موجود زنده مستقله یا نه
،به متابولیسم اش بستگی نداره .بلکه اراد‌ش واسه زنده موندنه که مهمه
...اگه ارادت قوی باشه
"من خیلی خفنم"
...غریزه بقا حتی میتونه از هوش هم پیشی بگیره
..که در نهایت بر اکوسیستم مسلط میشود
..بشریت هیچ وقت نتونسته حتی یه ویروسو شکست بده
..ليوكو كلوريديوم پارادوكسوم
.هدف نهایی این انگل پرنده‌ ها هستش
این انگل وارد حلزون ‌ها میشه و شاخکای بیناییش رو آلوده میکنه
اون حلزون رو مجبور میکنه که به جاهای پر ارتفاع بره .تا پرنده ببلعتش
..به عبارت دیگه حلزون آلوده به دستور انگل خودکشی میکنه
.اینو بهم بگید
آیا دلیلش اینه که یه حلزون هوش کمتری از یه انگل داره؟
.نه
دلیلش اینه که اراده انگل برای زنده موندن .قویتر از اراده حلزون بوده
.معلم داره صحبت میکنه
...اراده موروثی و تکامل یافته برای بقا
.سرتو بالا نگه دار
..تنها معیار برای تعریف موجودات مستقله
پس یعنی اطلاعات کتاب اشتباهه؟
کتاب؟
.آره اشتباهه
..در اینجا کلمه «رهایی» به معنای نقص هستش
کی میخواد اینو توضیح بده؟
.خوبه
.هی سو
.باید برم دستشویی
.باشه برو
خب، کی میخواد این موضوع رو بشکافه؟
رئیس کلاسمون؟
معنیش اینه که همه‌ ما نوعی تعصب داریم
.هممون درمورده بقیه پیش داروی ‌هایی میکنیم
.باشه خوبه
.حالا پاره سو توضیح بده
...هی
اون احمقه رو بلند کرد - بله؟ -
چرا بهت "پاره سو" میگن؟
."این مخفف "سو هیوک پا برهنه‌ست"، که میشه "پاره سو
.باشه
.چون بدش میاد جوراب پاش کنه
.واسه همین، پاهاش همش بوی بد میده
.خیلی خب پاره سو
نام را الان چی گفت؟
...والا
...والا - ...والا -
.نمیدونه چی گفته. هیچی نمیدونه
.کاملا درست گفت
میشه بگی دقیقا چیو درست گفت؟
.میدونه
مگه میشه ندونه؟
...خب - میدونی دیگه، درسته؟ -
ها؟
یعنی چی؟ اون هیون جو نیست؟
.هیون جو
.هی هیون جو
.هیون جو
هی، چی شده؟ حالت خوبه؟
.هیون جو - خونی شده؟ -
.صدمه دیده - .خانم پارک -
آره، منم... منو میشناسی؟
...اون منو گرفت
.معلم علوم منو گرفت و زندانیم کرد
زندانیت کرد؟ معلم علوم؟
آقای لی بیونگ چانو میگی؟ ها؟
...اون منو بست
دیدی بهت گفتم؟
خفه شو فعلا باشه؟
...بیا ببریمت درمانگاه
.دیوونه کنند‌ست
.نام را به بچه‌ ها بگو برن سر میزاشون - نباید زنگ بزنیم پلیس؟ -
.تا موقعی که بفهمم چی به چیه ساکت بمونید - .میگه بسته بودنش -
.هیون جو! پاشو
.من کولش میکنم
.باشه
.یکی بهش کمک کنه - .من میکنم -
.خوبه - .منم همینطور -
.برگردین سرِ صندلیاتون
.همین الان
.هیون جو - چی شده؟ -
.بچه ‌ها محکم بگیرینش
اون چش شده؟
چیشد؟ حالت بده؟
چم شده؟
شکمت درد میکنه؟ خیلی بده؟
بذار ببینم
.لطفا کمک کنید
.باشه! یه لحظه صبر کن
.بذاریدش روی تخت
.خواهش میکنم ببینید چش شده
.دمای بدنش خیلی پایینه
.محکم نگهش دارید تا لگد نزنه
..نگهش دارید - ...هیون جو -
.چیزی نیست - .لطفا زنگ بزنید آمبولانس -
.آرومش میکنم و زخماشو پاک میکنم - .باشه -
.هیون جو... چیزی نیست
.هیون جو... الان حالت خوبه
تماس اضطراری
.گرممه - .طاقت بیار -
.دمای بدنت خیلی پایینه
.گرممه... خیلی گرممه
.به زودی میبریمت بیمارستان .من اینجام، پس نگران نباش
.معلم علوم یه سُرنگ عجیب بهم زد
سرنگ؟ آقای لی بیونگ چان بهت آمپول زد؟
.میخواست منو بکشه
هیون جو... چه آمپولی؟
.همشونو میکشم
.هیون جو
حالت خوبه؟
.نگهش دارید تا بتونم بهش آمپول بزنم - .باشه -
فقط یه لحظه طول میکشه، باشه؟ .دووم بیار هیون جو
.عجیب بود. رفتار هیون جو خیلی عجیب بود
.درسته - از نظر همه عجیبه، مگه نه؟ -
،عجیبه که تمام روز غیبش زده بوده
.بعد غرق در خون برگشته و راجع به معلم علوم صحبت میکنه
،شاید رفته بوده یه جایی و صدمه دیده
...و بعدش برگشته اینجا
.احتمالا همینطوره - چیب؟ مگه تو چیزی میدونی؟ -
یادت هست که میگن پسر آقای لی از خونه فرار کرده؟
.شنیدم قضیه این نیست
.اون خودکشی کرده - .چرا مهمل میبافی -
خودکشی کرده؟ - اون وقت توام باور کردی؟ -
..دارم بهت میگم راسته ،هیون جو با اون قلدرایی که
.به پسرش زور میگفتن میپریده
،پس یعنی معلم علوم
میخواد بیفته دنبال تک تک کسایی که .به پسرش زور میگفتن
...تا بکششون
کی اینو گفته؟
.همه بچه ‌ها - اون وقت این "همه ی‌ بچه ‌ها" کیا هستن؟ -
.آخرین بار هیون جو رو تو آزمایشگاه دیدم
.هی
فکر کنم
.آقای لی از هیون جو فیلم گرفته
فیلم!؟ - ..احمق -
...وقتی ذهنت منحرف باشه.. نتیجش میشه این حرفا
...مرتیکه گنده بَک
چرا به من گیر دادی؟ - ...چون یه منحرف عوضی هستی -
پس واسه چی دزدیده بودش؟
تاحالا تورو دزدیدن؟ - !معلومه که نه، احمق -
.این چه وضعِ حرف زدن با شوهر خواهرته
.دهنتو آب بکش نکبت
هی... چیشد؟
چیشده؟ - حالش چطوره؟ -
هیون جو چطوره؟
...قضیه جدیه! همش داره بقیه رو گاز میگیره
یون جو کجاست؟
.زخمی شد
کجا؟ زخمش چقدر بده؟
.چیزه مهمی نیست
هیون جو گازش گرفت؟
.فکر کنم دیوونه شده
.دمای بدنش خیلی کمه .ولی همش میگه گرممه
.وقتی هم میخواستیم روشو بپوشونیم، سعی کرد گازمون بگیره - چی؟ -
نکنه هاری گرفته؟
.چرت نگو
.ولی هیون جو بوی عجیبی میداد
چه بویی؟ - .همون بوی معلم علوم -
.بوی یه جسد پوسیده - .آره... همون -
.و بعد گفت که معلم یه آمپول عجیبی بهش زده
!آقای لی عجب روان پریشیه
نباید زنگ بزنیم پلیس؟
.نمیدونم .خانم پارک گفت همه چیو بسپاریم به خودش
...چی
.حتی الان هم داره درس میخونه
.بالاخره خانم، نفر اول مدرسمونه
الان یون جی کجاست؟
.تو درمانگاهه
.فکر کنم بخاطره هیپوترمی رفته تو شوک
.بهش مسکن دادم
.باشه، ما میبریمش بیمارستان هیوسان به والدینش خبر دادید؟
.آره... از خونه راه افتادن .لطفا خوب مراقبش باشید
.باشه - .ممنون -
.حالش خوب میشه
خوبی تو؟
منو نگاه کن وحشت کرده بودی؟
.خیلی
.یا خدا
این دوستت چش شده؟
.نمیدونم .وقتی اومدم خونه برات تعریف میکنم
،من شیفت دارم .پس تا صبح نمیتونم برگردم خونه
.مطمئن شو یه وقت بهش آب نخوره .هر اتفاقی هم که افتاد سریع بهم زنگ بزن
جلدی خودمو میرسونم.. باشه
.باشه - .خب، خداحافظ -
.برو دیگه - .باشه -
.لطفا مراقب دخترم باشید
.به خاطره اوضاع فعلی، الان نمیتونم زیاد صحبت کنم - .باشه -
.برو دیگه - .باید برید -
.از هر دوتون ممنونم که کمک کردید
،دیگه بهتره برگردیم تو
فقط فعلا در این مورد به کسی نگید، باشه؟
.بله خانم - .باشه -
.شمام لطفا فعلا حرفی به کسی نزنید
.باشه
.دیگه برگردید تو کلاستون. بریم
حالت خوبه؟ گازت گرفت؟
.نه، فقط یه خراشه - جای دیگه‌ـت درد نمیکنه؟ -
.هی واسه چی میخواستی منو روی پشت بوم ببینی؟
چی؟ - .گفتی بعد ناهار بیام رو پشت بوم -
میشه الان بهم بگی؟ .بعد ناهار میخوام بسکتبال بازی کنم
حرفت چیه؟
نام یون جو
.هی. این یعنی اینکه... دوست داری باهام قرار بذاری
.آره
.ولی تو که با چیونگ سان هستی - .نه نیستم -
،ما از بچگی باهم همسایه بودیم
...و مامانش همیشه بهمون مرغ سوخاری میده
.خیلی هم دوستشون دارم - .باشه -
.ولی پسرشو دوست ندارم
...پس اینطوری
.یون جو - ...ولی -
شنیدم زخمی شدی... کجات؟
چقدر بده؟
.ای دست و پا چلفتی
.خوبم بابا
زخمش خیلی بده؟ دوباره بی احتیاطی کرده، مگه نه؟
.نه
وقتی میخواست نذاره که هیون جو گازش بگیره .صدمه دید
.هی
تو با یون جو، سر و سری داری؟
درسته؟
.آره، درسته
توقع داری اینو بگم؟ .برو بابا
اگه دنیا به آخر رسیده باشه و ،فقط من، یون جو و یه زامبی مونده باشیم
.با اون زامبی قرار عاشقونه میذارم
حالا چرا پرسیدی؟
..همینجوری! بیا بریم
امروز ناهار چی داریم؟
.بگو چرا پرسیدی
.هوس تونکاتسو کردم
چقدر دیگه مونده؟
..دیگه داریم میرسیم
..هیون جو رفت بیمارستان
..آقای لی... وایسید - ..هی -
.نباید بفرستیمش بیمارستان - .آروم باشید -
چی دارید میگید؟ - ...ولم کن -
.نه، باید توضیح بدید
..نباید بفرستیمش بیمارستان
باید تو قرنطینه نگهش داریم شنیدی چی میگم؟
..بگیر بشین
همینجوریم به خاطره پسرت ...مدرسه رو زیر و رو کردی
برای چی این حرفو میزنی؟ ..جین سو.. این وسط یه قربانیه
...و تو مجبورمون کردی لال مونی بگیریم
این چرندیات چیه میگی؟
.بزودی برای ارزیابی مدرسمون میان .باید قبل از زنگ زدن به آمبولانس، بهم خبر میدادی
اگه پلیس بیاد چی؟
.از قبل به پلیس زنگ زدم
.باید این مسائل رو داخل خود مدرسه حل کنی
اگه لازم باشه با پلیس تماس میگیرم ...و بهشون میگم نیان
...ولی - ...آقای لی -
..پلیس
...کم پیدایی
...آقای لی بیونگ چان
.خیلی خوشمز‌ست
چیه؟ - .هیچی -
.هی، اینقدر زل زدی به چیونگ سان، داره ترک برمیداره
.من که به اون نگاه نمیکردم
.آره، تو راست میگی .کل مدرسه میدونن شما دو نفر با هم قرار میذارید
.نخیرم
.راست میگم
،راستش
نباید به کسی بگی، باشه؟
چیو نگم؟
...راستش
...ولش کن
.هی - .نکن -
بگو دیگه
..ولش کن
باهاش خوابیدی؟
خوابیدی... آره؟ ..پس درست حدس زدم
دیوونه ‌ای تو؟
.به سو هیوک گفتم که ازش خوشم میاد
چی؟
.به سو هیوک گفتم که ازش خوشم میاد
...تو دیوونه‌ ای
چی؟
چی شد؟ - .ترسوندیم -
چیه؟ - چشه؟ عقده جلب توجه داره؟ -
.ساکت شو - چته؟ -
مگه دیوونه شدی؟
یعنی واقعا به سو هیوک...؟
.ببند دهنتو
.خوردیش؟ اشکالی نداره - .باشه -
چی بهش گفتی؟ که میخوای باهاش قرار بذاری؟
.کارت اسممو بهش دادم
.آهان، پس خودتو به زور چسبوندی بهش
بعدش؟
...همین دیگه
چی؟
هیچ جوابی بهت نداد؟
هیچ علامتی هم نداد؟
خودت نفهمیدی حسش تو اون لحظه چیه؟
..همینم داره منو دیوونه میکنه
..تو هم داری منو دیوونه میکنی
اگه خیلی زیاد ازشون استفاده کنی ..گوشت صدمه میبینه
.هدفون رو میگم... واسه گوشات ضرر داره
...میدونم
میخوای بریم بعد مدرسه، هیون جو رو ببینیم؟
چرا؟ - .آخه تو رئیس کلاسی -
مامانم از بس به مدرسه کمک مالی کرد ..که منو کردن رئیس کلاس
واسه همینم هیچکی منو به عنوان رئیس کلاس ...آدم حساب نمیکنه
پس چرا باید شبیه روسای کلاس‌ ها رفتار کنم؟
چیه؟ - ..انگشت به دهن موندم -
...تاحالا ندیده بودم اینقدر حرف بزنی
فکر میکردم زبونت با گفتن بیشتر از پنج کلمه ..هنگ میکنه
..میخوام کلاس رو بپیچونم - ..خیلی خوابم میاد -
این چیه دیگه؟
درمانگاه
..هی
...اونجارو باش
چیه؟ - ...نگاه -
پرستاره چه مرگشه؟
.احتمالا مثل چی
بهش خبر اخراجشو دادن؟ چرا اینجوری میکنه؟
واسه چی پا برهنست؟
.مامان جون
.لعنتی
.سرشو محکم کوبید به دیوار - .گرخیدم -
چش شده؟
...اینجا رو - نباید زنگ بزنیم آمبولانس؟ -
.خاک بر سر ریقوت
چه مرگشه این؟ .هی
چیکار میکنی بیشعور؟
.کمک
چیکار کنیم؟
لعنت بهش.. دیوونه ای مگه؟
...گمشو اونور
چه کوفتیه؟
..لعنتی
.گمشو
...سنگ، کاغذ، قیچی - ..سنگ، کاغذ، قیچی -
..اینه
...سنگ، کاغذ، قیچی - ...سنگ، کاغذ، قیچی -
.یون جی
.این کارو نکن
توام میخوای بیای بالا؟
.یون جی
....بیا پایین تا با هم حرف بزنیم
اونا گفتن که
..اینترنت پخشش میکنن
...نه
...گفتن حذفش میکنن
.بهم قول دادن
..اینجا جهنمه
..فقط میخوام از جهنم فرار کنم
..خودم حلش میکنم
..میتونم
..همه فیلما رو حذف میکنم
،پس
،تو رو خدا
...التماست میکنم که این کارو نکن یون جی
چرا گریه میکنی؟
از من... خوشت میاد؟
...واقعا در و تخته خوب به هم میان
،اگه دوتا بدبخت با هم قرار بذارن ...بیشتر فلک زده تر میشن
.از من دور شو
..یون جی
از کنار جنازمم
..دور بمون
..یون جی
..هی رئیس
..بدو
...فرار کن
..یه فکر بکر
..از چیونگ سان بخواه که ازش بپرسه
..برو بابا
.سو هیوک و چیونگ سان خیلی با هم جیک تو جیکن
ازش بخواه که از سو هیوک بپرسه .احساسش راجع به تو چیه
.نه
.یون جو به حرف مادرت گوش کن
..شاید قبلا خود سو هیوک بهش گفته باشه
.بازم نمیتونم بهش بگم .اینجوری یه بهونه واسه دیوونه کردنم، دستش میدم
..مالِ منم بریز دور نوکر
.هی! چیونگ سان
...یون جو میخواد باهات صحبت کنه
هی، تو و سو هیوک خیلی به هم نزدیکین درسته؟
دقیقا... چرا؟
دیدی گفتم؟
قضیه چیه؟
.هیچی... برو گمشو
یون جو" میخواد بگه که" - ..هی -
عقده مرگ داری؟
.باشه بابا
هی.. یه دوست واقعی تو همچین شرایطی .به دوستش کمک میکنه
چی شده؟
چی شده؟ سو هیوک حرفی بهت زده؟
.نچ
باهم دعوا کردید؟
.گفتم نه
پس چی؟ نکنه گفته ازت خوشش میاد؟
واقعا اینو گفته؟
چیو؟ - .که ازم خوشش میاد -
سو هیوک؟
نه؟ هیچی نگفته؟
این حرفا چیه میزنی؟
...قبلش
باید قول بدی به کسی نمیگی، باشه؟ - چی؟ -
.واقعا نباید به کسی بگی
چیو نگم؟
بهش گفتم ازش خوشم میاد ..ولی نمیدونم اون بهم چه احساسی داره
..خودش که چیزی نمیگه
...هی
چی؟
میشه ازش بپرسی راجب من چی فکر میکنه؟
.اونقدرام باهاش دوست نیستم
.معلومه که هستی
.نه، نیستیم
میشه یه بارم که شده بهم کمک کنی؟
.به تو نمیگن یه دوست واقعی
.گندش بزنم
.برو کنار
همه شخصیت‌ ها، مکان ‌ها، سازمان‌ ها و
.رویدادهای این سریال، تخیلی هستند