(کیمیاگری روح)
اوک و بویون به هم قول دادن که راهشونو از هم جدا کنن
منم شنیدم هیچ اتفاقی بین شون رخ نداده
پس راحتتر میتونن جدا بشن
باعث دلگرمیه که رابطه‌شون اونقدرا هم عمیق نشده بود
...ولی من یادمه
دوتایی داشتن تو شب نوشیدنی میخوردن
دوتاشون واضح بهم گفتن که رابطه‌شون پاک و بی گناهه و از این خبرا نبوده
هیچوقت همچین اتفاقی بینشون نیفتاده
...الان
انرژی درونت رو حس کردم
سنگ یخ؟
آره
چه انرژی قدرتمندی
واقعا فکر میکنی میتونم این انرژی رو کنترل کنم و بیرون بیارم؟
همیشه دلم میخواست متوقفش کنم
ولی الان همچین قصدی ندارم
دیگه هیچوقت از این فکرا نکن
البته اگه فکر کنی هم
هیچوقت این کارو برات انجام نمیدم
متاسفم
...و
ممنونم
حالا که دست برداشتیم بیا به این فکر کنیم که با این وضع باید چیکار کنیم
چرا داری دوباره فانوست رو روشن میکنی؟
دوباره خاموشش کن ببینم
اگه میخایم باهم باشیم باید قول و قرارمون رو پس بگیریم
بالاخره هرچی نباشه یه قول و قراری گذاشتیم
وقتی اون قول رو دادم استاد پارک هم اونجا بود
پس یعنی قول بین جین یو وون و سونگ ریم هم حساب میشه
به لطف اون قول و قرار تونستیم سو یول رو نجات بدیم، پس ارزشش رو داشت
از استاد پارک میخوام شرایط رو درک کنه
و مادرت رو مجبور کنه که قول و قرار رو به هم بزنه
مگه موافقت میکنه؟
میخوای مامانم رو تهدید کنی؟
کاری میکنم قانع بشه مثل هرکس دیگه ای
قول میدم داماد خوبی باشم
لطفا بذارین با دخترتون ازدواج کنم
خیلی خوبه که
سعی کن منم قانع کنی
نه، ما باید اول این وضع رو درست کنیم
...اگه دوباره حواسمون پرت بشه
دیگه نمیتونیم به سادگی قسر در بریم
باشه
پس بیا بذاریمش برای بعد و روی درست کردنش تمرکز کنیم
قبلا بدون من هم چند بار مامانم رو دیدی، آره؟
اون موقع چطور بود؟
چیکار کردی؟
شاید از شکنجه کردنش لذت میبرین؟
خوشتون میاد شما رو هم تو یه اتاق تاریک حبس کنن و با سوزن بهتون نخ ردیابی بدوزن؟
نباید اسمی از دوختن با سوزن میاوردم- سوزن؟ چی رو بدوزی؟-
نه، هیچی نیست
حتی اگه منمو هم با سوزن بدوزه هر چی که بگه اطاعت میکنم
شاید بهتر باشه تو به این موضوع رسیدگی نکنی
همون طور که قول دادیم من برمیگردم خونه
میخوای بری؟
اگه نرم برای استاد پارک دردسر میشه
و مامانم بیشتر ازت بدش میاد
اول باید برم خونه و خیالش رو راحت کنم
بعدش باهاش حرف میزنم
باشه پس تو این کار رو بکن
منم با استاد پارک حرف میزنم و یه راهی پیدا میکنم
روح ناکسو به زودی از کالبدش بیرون میره
...وقتی روح جین بو یون، صاحب اصلی بدن بیدار بشه
روح ناکسو ناپدید میشه
ارباب جوان سو یول کجان؟
به هوش اومدن و حالشون خوبه
رفتن تا استاد پارک جین رو ببینن
خدانگهدار
فکر کنم رفتن تا مستقیم
چیزی که تو نامه نوشتن رو بگن
...پس یعنی همه میفهمن که زنی که همراه ارباب جانگه
ناکسوئه؟
جانگ اوک، میخوام تو هم از حالا به بعد تو خونه بخوابی
اینجا نخوابی ها- باشه-
به خدمتکار کیم هم بگو خیلی زود برمیگردم
حتما
بیسکویت عسلی هایی که گرفته بودم رو تو اتاقم جا گذاشتم
برو اونا رو هم بخور
بیسکویت عسلی؟- آره-
شنیدم عاشق بیسکویت عسلی هستی برای همین هر وقت میرفتم بیرون یکمم از اونا خریدم
چقدر خریدی؟- خیلی-
ممکنه زمین بخوری، درست راه برو
یه مدت نمیتونیم همو ببینیم میخوام تا میتونم ببینمت
هیچ جایی تو دنیا نیست که من نتونم برم
ولی نمیخوام مادرت بیشتر از این ازم بدش بیاد
پس باید دندون رو جیگر بذاری
دزدکی بیا دیدنم
همونطور که دفعه پیش سو یول اومد تو هم از دیوار بپر بالا بیا
نگاهش کن ببین چه با ذوق میخواد دزدکی بیام
راستی
چطور ورودی جایی که حبس شده بودم رو پیدا کردی؟
پیدا کردن اون در کار سختیه
در؟
این چیه؟
همین طوری باز بود
انگار که یکی باز گذاشته بود
باز بود؟
احتمالا وقتی با مبدل روح مبارزه میکردم شکستمش
احتمالا برای همین سد شکسته
که اینطور
پس وقتی اولین بار منو دیدی در موردم چه فکری میکردی؟
گفتم چه آدم عجیبی
و چقدر مشکوک که توی همچین اتاقی حبس شدی
من از همون اول دوست داشتم
...همون اول که دیدمت، میدونستم
که شوهر خودمی
...همون اول که دیدمت، میدونستم
که استادمی
تو هم یبار همین حس رو داشتی
نشانه های آبی
مثل گل تو چشم هاش شکوفه کرده بودن
...من
برام مهم نیست اگه همون بار اول منو نشناختی
...این بار
من اول تو رو شناختم
بیا بریم
هنوز باید استراحت کنی چی بوده که نمیتونستی براش صبر کنی؟
چیزی هست که من باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم
منم باید بشنوم؟
چیه؟
در مورد اوک و جین بویونه
وای، باورم نمیشه
پدربزرگ
ارباب جواب سو یول چیزی بهتون گفتن؟
در مورد جین بویون حرف زد
گفت آروز میکنه مسئولیتش رو به عهده بگیره
قول و قراری که با بانو جین گذاشتین تا جون منو نجات بدین
من میبینمشون و قانعشون میکنم این قول و قرار رو لغو کنن
همه اش همین رو گفتن؟
چیز دیگه ای در مورد جین بویون نگفتن؟
یون اوک
...من چندبار بهت گفتم هرچیزی در مورد اوکه رو
از ذهنت پاک کن، چندبار بگم
اصلا درموردش کنجکاو هم نشو
در مورد ناکسو بهشون نگفته؟
حتی بعد از اینکه میخواست از شر ناکسو تو دان هیانگ گوک خلاص بشه؟
چو یون تنهایی برگشت؟
آره، ارباب جوان سو یول ازشون خواستن که تنهایی بدون شما برگرده
سو یول؟
...فکر میکنی چطور
یول میخواد بانو جین رو قانع کنه؟
نمیدونم
فقط گفت به مامانم بگم که قراره به زودی به دیدنش بیاد
تا یه حرفایی بزنه، مامانم منتظرش می مونه
...سویول از اون مدل آدما نیست که همینطوری حرف بزنه
پس حتما نقشه اش میگیره
ازش بخوام مادرت رو برای ازدواج ماهم متقاعد کنه؟
شرایط ما که یکی نیست
مامانم کاملا از جانگ اوک متنفره
ولی از شما بدش نمیاد
...اونوقت
چرا انقدر با اوک مخالفه؟
...چون خوش بودن کسی که انقدر ازش متنفره
براش دردناکه
یول با بانو جین ملاقات میکنه
و میخواد سعی کنه راضیش کنه قولش رو پس بگیره
یول واقعا حرف نداره
همین که به هوش اومد به دوستش کمک میکنه
پس منم بهش گفتم "اوک همین حالاش هم تصمیمش رو گرفته"
"دخالت نکن و فقط روی بهتر شدن تمرکز کن"
و منم جلوش رو گرفتم
چرا جلوش رو میگیرین که به دوستش کمک کنه؟
خودت به من گفتی میخوای تسلیم بشی
ارباب- خودش گفت-
اگه ارباب جوان سو کمک کنه
آماده ای سعی کنی بانو جین رو راضی کنی؟
من بدون اینکه ازش اجازه بگیرم دخترش رو ازش گرفتم
پس عصبانیتش رو درک میکنم
هرکاری بتونم برای خلاص شدن از تنفرش میکنم
خبرهارو شنیدم
ممنون برای کمک
من فقط مسئولیت کارم رو دارم قبول میکنم
صادقانه کمکمون کردی
شاید از حرف دفعه پیشم متوجه شده باشی
ولی من جایی تو قلبش نداشتم
ولی الان میتونم کنار جانگ اوک بمونم
عالی نیست؟
نمیدونم
باعث درد هم دیگه میشین
چرا باید همچین چیزی بگی؟
همه دوستیم، نه؟
دوست؟
اگه میدونستی تو دان‌هیانگوک میخواستم چیکار کنم
لبخند نمیزدی و به من بگی دوست
به نظر خوشحال نمیای
به خاطر اینه که هنوز درد داری؟
آره
درد میکنه
شاید چون از یه خواب وحشتناک بیدار شدم
خواب بد دیدی؟
...یه نفر هست که برای مدت طولانی واسم عزیز بوده
و خواب دیدم باهاش ناپدید شدم
...ولی وقتی بیدار شدم، معلوم شد
من باقی میمونم و فقط اون ناپدید میشه
هم عصبانیم و هم ناامید
...ولی از اون مهمتر دلم براش میسوزه
آزارم میده و ناراحت میکنه
همه خاطراتی که تو دان‌هیان گوک داشتم برام عزیزن
...ما
قبلاً هم رو توی دان‌هیان گوک ملاقات کردیم؟
میخواستی برای پیداکردن هویت واقعیت بری اونجا
بری بفهمی واقعا کی هستی
اونوقت میفهمی که قصد داشتم تو دان‌هیان گوک چیکار کنم
و چرا تو و اوک فقط باعث ایجاد درد و ناراحتی
برای هم میشین
نه، نمیخوام
اگه همچین چیزی در انتظارمه من نمیرم
...اگه به خاطر حقیقت نمیتونم همراه جانگ اوک باشم
نمیخوام بفهمم
...حتی اگر که نخوای
بازم میفهمی
...تو هم
ازم خواستی با اینکه داری میمیری وانمود کنم خبر ندارم
منم همین رو ازت میخوام
لطفا چشم پوشی کن
این دوست احمقت بهت وقت میده
...ولی اگه زمانی بهم احتیاج داشتی
میتونی بیای پیدام کنی
بانوی جوان بو یون
خبرها رو شنیدم
خیلی براتون خوشحالم
ممنون
ارباب جوان جانگ حتی از ارباب پارک خواست
بهش کمک کنه مادرت رو راضی کنه تا نظرش عوض بشه
واقعا؟
میدونستم اینجوری میشه
خوشحالم کسی که با ارباب جوان ئه، شمایی
...واقعا فکر میکنی که
اشکال نداره اگه کنارش بمونم؟
معلومه
الان تنها کاری که باقی مونده آمادگی برای عروسیه
ارباب جوان جانگ دارن یه نفر رو از قصر میبینن
ما باید زودتر بریم خونه
باشه- زودباش-
اعلیحضرت پادشاه امروز احضارتون میکنه
ولی قبلش ولیعهد میخواد شمارو ببینه
داخل این جعبه یه وسیله اس که متعلق به ولیعهده
اگه شما هم همین وسیله رو دارین میخوان همراه خودتون ببریدش
دستور دادن وقتی تنها بودین، بازش کنین
این نشان طلایی هستش که پادشاه برای پسرش به جا گذاشت
چه بازی راه انداخته؟
این همون ستاره پادشاهیه؟
یه ستاره خطرناکه که میتونه هروقت خواست جایگاهتون رو بگیره
عالیجناب
تازه با جانگ اوک ملاقات کردم
خوبه
و درباره لاک پشت‌ نتونستم هیچ جا پیداش کنم
حتما یکی دور انداختتش
ارباب دانگ گو دستور برگزاری خاکسپاری داره
ولی این جوون اصرار کرد که اول تو برای دیدنش بیای
خیلی دلش میخواست مطمئن بشه حالتون خوبه
مطمئنم حالا از صحیح و سلامت دیدنتون خوشحاله
این چیه؟- ...خب-
وسیله ایه که خیلی براش عزیز بود
ولی دلیلش رو نمیفهمم حتی موقع بارش بارون هم ازش استفاده نمیکرد
خانواده ای نداره که براش مراسم خاکسپاری بگیره؟
نه
گفت دنیایی که میشناخته پر از کثیفی و تاریکی بوده
ولی شما باعث شدین دنیا تمیز و نورانی به نظر برسه
براش یه جای گرم که نور خورشید زیادی بهش بتابه، پیدا کن
و خودمم برای مراسم میام
بله، ارباب جوان
فکرمیکردم اون خاطرات از این اومدن
ولی اشتباه میکردم؟
چه خبره؟
و میفهمی چرا تو و اوک فقط باعث ایجاد درد و ناراحتی برای هم میشین
اگه به دان‌هیان گوک برم، میفهمم؟
بانوی جوان بو یون
ارباب جوان جانگ اومدن
جانگ اوک
هی
باید سریع برم قصر خیلی طول نمیکشه
باشه
باید لباسم رو عوض کنم
میخوای همچنان زل بزنی؟
نه، الان وقت خاموش کردن فانوس نیست
اون زخم، جای زخم این شمشیره؟
آره
...پس
همون لحظه ای بودش که...
خیلی دلت میخواد بدونی، اون چه حسی داشته
همه میگن برای انتقام مرگ خانواده اش این کار رو کرد
ولی من اصلا نمیتونم بفهمم
...که اگه واقعا
به من آسون نگرفته یا نه
...زخم غم‌انگیز و
وحشتناکیه
من دلم نمیخواد خاطره اون لحظه رو ببینم
...تو
هنوز هم خاطراتش رو میبینی؟
نه، من فقط نمیخوام خاطرات یه نفر دیگه رو ببینم
متعلق به اونن، نه من
گفتی دیدن اون درخت تو دان‌هیان گوک
ممکنه کمک کنه بفهمی کی هستی
میخوای همراهت بیام؟- نه-
فکرکنم منم در مورد اون گیج بودم
لازم نیست بریم
باید لباست رو عوض کنی بری قصر
خیلی خب، همینجا منتظرم باش
آره منتظر میمونم
چه خبره؟
یکم پیش خوشحال بودی
ولی الان گرفته به نظر میای
فقط باورش سخته که بهم گفتی منتظرت بمونم
همیشه یا بهم میگی برم
یا که هیچوقت برنمیگردی
هیچ جا نرو و همینجا منتظرم بمون
باشه
سریع برمیگردم پیشت
...بهت قول داددم
که همیشه کنارت باشم
دنبال ارباب جوان سو بودی دیدیش؟
یکم پیش دیدمش
نمیخواد
خودم بهش رسیدگی میکنم
همینه- اون دارو برای چیه؟-
برای بررسی اجساد
و برملا کردن زخم های مخفی استفاده میشه
علامت آبی رنگ مبدل روح هم نوعی جای زخمه پس استفاده از این مشخصش میکنه
میخوای باهاش چیکار کنی؟
...گفتش نمیخواد بفهمه
پس میخوام من نشونش بدم
من جونت رو نجات دادم
و اومدی اینجا با راز اون منو تهدید کنی؟
اگه به نظر میاد تهدیده، پس همینطوره
سعی نکنین ناکسو رو داخل جین یو وون زندانی کنین
داری بهم میگی بذارم کنار جانگ اوک بمونه؟
اگه این چیزیه که میخواد
پس کمکش میکنم همینکارو انجام بده
...اونوقت من
دلیلی برای زنده نگه داشتن ناکسو، ندارم
از این تفکر دست بکشین
اگه میخوان دخترتون جین بو یون
صحیح و سلامت برگرده پیشتون
چی؟
بو یونِ من برمیگرده؟
منظورت چیه؟
روح ناکسو به زودی ناپدید میشه
و جین بو یون کنترل جسم رو به دست میگیره
این چیزیه که استاد لی بهم گفت
به من گفت روح بو یون داخل اون جسم باقی نمونده
پس تمام این مدت داشته گولم میزده؟
خودتون ازش بپرسین
فقط بذارین برای مدتی
جایی که میخواد
و کنار کسی که میخواد باشه
باقی بمونه
...این حرف، هم تهدید
و هم تقاضاست
چرا دست خالی اومدی؟
چرا چیزی که گفتم رو نیوردی؟
اینو هم که داری
چون لازم نبود نیوردمش
...پس این یعنی
واقعا داریش
همین که میدونین من دارمش
پس یعنی خبر دارین چطوری به دنیا اومدم
اگه نمیخوای سر پلاک طلا با من بجنگی
برو قلعه ی شمالی، جانگ اوک
همونطور که گفتی پشت جین مو مخفی میشم
و بهت دستور میدم به جای دوری بری
من، جانگ اوک از خانواده ی جانگ
از دستور سلطنتی اطاعت میکنم و به قلعه ی شمالی میرم
ممنون که به فرمانم احترام گذاشتی
دیگه بیشتر از این وقت تلف نکن
و آماده شو چند روز آینده بری
نقشه داشتم پارک جین از سونگ ریم رو تهدید کنم تا به جانگ اوک فشار بیاره
...وقتی دیدم با افشای پلاک طلا جانگ اوک رو
تسلیم خودتون کردین، غافلگیر شدم
این اواخر، وقتی در مقابلش ایستاده بودم متوجه یه چیزی شدم
جانگ اوک برای منافع شخصی خودش نمیجنگه
بلکه برای محافظت از اطرافیانش میجنگه
پس اگه با پلاک طلا به چالش میکشوندمش
میفهمیدم برای محافظت از عزیزانش عقب نشینی میکنه یا نه
...پارک جین از سونگ ریم هم با من هیچ برخوردی نکرد تا
از جانگ اوک محافظ کنه
عدالت کورشون کرده و نمیتونن کاری که لازمه رو انجام بدن
این نشونه ای از ضعف شونه
که اینطور
گوانجو
چند روزه نمیتونم لاکپشتم رو پیدا کنم
اون حیوون حقير و ضعيف برای شما مناسب نیست، عالیجناب
نذارین احساساتتون درگیر همچین چیزایی بشه
از شرش خلاص شدی تا
نذاری کاری کنم؟
میخواین دوباره پیداش کنین؟
نه
حیف شد، چون بهم گفته بودن انرژی خوبی داره
طاووس تو باغ هم انرژی خوبی داره
اونا فقط حیواناتی هستن که چشم ها رو نوازش بدن
فهمیدم
پس قبول کردی به قلعه شمالی بری؟
بله، تصمیم گرفتم برم
نگرانم میکنه که
که نکنه به خاطر نقشه‌شون دارن تو رو به جای دوری میفرستن
ولیعهد این پلاک طلا رو بهم نشون داد
و ازم پرسید میخوام بجنگم یا نه
اگه تصمیم بگیرم تو این مبارزه شرکت کنم
درست مثل دفعه قبل هوامو دارین؟
دقیقا هدفت از این مبارزه چیه؟
میخوای از چی محافظت کنی؟
تمام عواقبش رو در نظر گرفتی؟
بله، میدونم هدفم چیه
و تصمیم گرفتم برای محافظت از اطرافیانم
این مبارزه رو قبول کنم
چی باعث شده بیای اینجا؟
بانوی جوان هیو میخوان شمارو ببینن
تو سه جوک وون؟
نه
میخوان همون جایی که ارباب جانگ معمولا میرن، شما رو ببینن
ما یه پیام دیگه از قلعه سوهو دریافت کردیم
پدرتون خیلی نگرانتونه
براش یه نامه مینویسم
راستی
باید از استاد پارک میخواستیم نامه ای که
داخل وسایلتون بود رو وقتی داشت برای بازدید قلعه سوهو میرفت، ببره
نامه ای که تو وسایلم بود رو دیدی؟
بله، بانوی جوان هیو برداشتنش
بانوی جوان هیو کجاست؟
چرا ازم خواستی اینجا ببینمت؟
شنیدم این قبرستون
بعد از اینکه ارباب جوان جانگ شروع به کشتن مبدلان روح کردن، ساخته شده
پس حتما قبر ناکسو که ارباب جانگ رو کشته بود هم اینجا باشه
حتما اونه
گفتی که یادت نمیاد کی هستی، درسته؟
کنجکاو نیستی؟
این موضوع چه ربطی به تو داره؟
چون منم کنجکاوم
برای همین اومدم مطمئن بشم
اون چیه؟
من یه پزشکم
هیچوقت کاری نمیکنم که باعث بشه بقیه آسیب ببینن
...فقط میخوام
کنجکاوی‌مون رو برطرف کنم
یه نشان آبی باید اینجا باشه- داری چیکار میکنی؟-
ارباب جوان سویول- دارین چیکار میکنین؟-
حالت خوبه؟
من خوبم
چرا اونو رو من پاشیدی؟
...چون تو یه مبدل روح- کافیه-
اگه به خاطر نامه ام داری این کارو میکنی، فقط بس کن
همه چیزو توضیح میدم
بانوی جوان بو یون، شما باید عجله کنین و دارو رو بشورین
باشه
نامه ام رو خوندین؟
آره
اگه همه چیز توی نامه حقیقت داشته باشه
چرا میذارین وجود داشته باشه؟
اون ناکسو ئه، مگه نه؟
نشانه های آبی
مثل گل تو چشم هاش شکوفه کرده بودن
...من
اونم؟
...اون زن
به ارباب جوان جانگ بدجوری صدمه زد
نمیتونم بذارم کنارش بمونه و فقط ببینم دوباره صدمه میبینن
پس میخواستم نشون بدم کیه
و مجبورش کنم بره
نیازی نیست بذاری بدونه
روحش به زودی ناپدید میشه
...فقط میخواستم
یه کم بیشتر بذارم اینجوری بمونه
استاد دیوونه ام
دوباره منو مسموم کردی
اون درخته
قبلا اینجا بودم
دوست داری بری اون بالا؟
باشه
میبرمت بالای اون درخت
همون اول که دیدمت، میدونستم
استاد دیوونه ی من
شاگردی که پیشرفت نکنه رو نمیخوام
اگه نمیخوای کاری کنی پس فقط بمیر
!استاد
تو استاد منی
!استاد، بالاخره انجامش دادم
اونا تخم پرنده ان
منم دلم برات تنگ شده بود
خیلی دوستت دارم
فقط یکی
دستت رو طوری میگیرم که انگار یه حلقه اس
اونا همشون خاطرات من بودن
من صاحب یشم آبی بودم
من استادش
ناکسو بودم
تو باید جین بو یون صاحب این بدن باشی
میبینم بالاخره فهمیدی که
واقعا کی هستی
حیف شد
اگه بعد از اینکه همه ی قدرت های ماوراییم رو بازیابی میکردم میفهمیدی
بدون هیچ ناراحتی ای میتونستی بری
به لطف تو، بدنم بدون اینکه وحشی بشه باقی موند
و من بیشتر قدرت های ماوراییم رو به دست آوردم
به زودی باید این بدن رو ترک کنی
چون مال تو نیست
یه نفر از سه جوک‌ وون اومده اونو ببینه؟
بله
این یعنی رفته سه جوک‌ وون؟
نه، گفتم اگه میخوان برن سه جوک وون من ببرمشون
ولی گفتن میخوان یه جا دیگه برن
خیلی خب، میتونی بری
یعنی کجا رفته؟ گفت منتظرم می مونه که
اینجا نیست
این یشم همه چی رو بیشتر از اینی که هست گیج کننده میکنه
اینکه خودم اون درختو ببینم کمک میکنه بفهمم واقعا کی هستم
یعنی واقعا رفته اونجا؟
گفت نمیخواد بره که
اینجا، جاییه که برای اولین بار همدیگه رو دیدن
همینجا هم ازش خواستگاری کرد
ارباب جون سو
بانوی جوان بو یون مشکلی دارن؟
یه نفرو بفرست خونه ی اوک و بهشون بگو اون اینجاست
پس اینجایی
منتظر موندم ولی نیومدی
تقریبا تا دان‌هیانگ‌گوک رفتم تا دنبالت بگردم
رفتم اونجا
...و حالا
فهمیدم کی هستم
یعنی حافظت رو به دست اوردی؟
آره
پس چرا به جا اینکه بری خونه اومدی اینجا؟
چون نیومدی خونه اومدم دنبالت بگردم
متاسفم. میدونم گفتم منتظر می‌مونم
...ولی
دیگه نمیتونم منتظرت بمونم
یه چیز خیلی مهم یادم اومد
بذار حرفام رو واضح بگم
نمیدونم خودت رو چه جور آدمی، به یاد میاری
ولی برام مهم نیست
اون خاطرات هرچی هم که باشن
برام مهم نیستن- ولی برای من مهم هستن-
...بین چیزای زیادی که یادم میاد
مردی بود که عمیقا بهش اهمیت میدادم
واقعا همیشه یه راهی
برای غافلگیر کردنم با چیزی که اصلا انتظارش رو ندارم، داری
خب که چی؟- ...ولی میبینی که-
اون منو نمیشناسه حتی اگه رو به روش باشم
واقعا؟
پس چرا بهش نمیگی که تویی؟
نمیتونم
بدجوری بهش صدمه زدم
...نمیتونم بگم منم
یا بهش نزدیک بشم
از اینکه پیشت بمونم احساس گناه میکنم
باید برم جین یو وون
نه، وایسا
همینطوری میری؟
بعد از اینکه گفتی منتظر میمونی، رفتی
حلا چون یکی دیگه یادت اومده منو تنها میذاری؟
...پس من باید تظاهر کنم که حالم خوبه و
آرزو کنم با اون خوشبخت بشی؟
نه، صبر کن
گفتی نمیتونی با اون باشی و اینکه اون تو رو یادش نمیاد
...من واقعا
خیلی دوستش دارم
من بیشتر دوستش داشتم
ولی هرگز فرصتی برای اینکه بهش بگم پیش نیومد
جانگ اوک
!دوباره فانوس رو روشن کن
سرتو بالا بگیر
قولتو نگه دار و بذار برم
!متاسفم
مامان
!بو یون اومد خونه
بو یون؟
مادر
همونطور که قول دادم
برگشتم خونه
بانوی جوان برگشت جین یو وون؟
چرا؟ اون که گفت میخواد بمونه
شنیدم بانو جین خیلی خوب نیست
چون نگران بود رفت؟
میخواد فعلا اونجا بمونه
نگران نباش
که اینطور
فکر کنم شرایط بانو جین وخیمه
اونی اتاقت رو برات آماده کردیم
چرا میخوای اینجا بمونی؟
اینجا برام آشنا تره
هم اینکه نمیخوام کسی رو ببینم
نگران من نباش
شنیدم میری به قلعه ی شمالی
بله
با رهبر اونجا هماهنگ کردم پس دلواپس نشو
خیلی خب
به بانو هم گفتی؟
نه
...باید بهش میگفتم
!اما موقعیتش پیش نیومد
همون اول که دیدمت، میدونستم
که استاد منی
همون اول که دیدمت، میدونستم
که شوهر منی
جانگ اوک از خانواده ی جانگ
به عنوان ژنرال قلعه ی شمالی منصوب میشه
سو گیونگ که به نیروی هوانسو مسلط شده بود
به قلعه ی سوهو رفت تا از تبدیل شدن به یه تهدید برای خانواده ی سلطنتی جلوگیری کنه
و اینطوری به اتحاد هم دست پیدا کنه
...انتقال جانگ اوک به قلعه ی شمالی
همون نوع از صلح و ثبات رو برای قلعه ی دهو به دنبال داره
باید با کمک چون بوگ وان از قلعه ی دهو محافظت کنم
به زودی آماده سازی های مراسم دریاچه برای دعای بارون رو شروع می کنیم
جانگ اوک، باید به شمال سفر کنی و ...منتظر ابرهای سیاهی که
برای دنیا انرژی به ارمغان میارن، بمونی
بله عالیجناب
شنیدم ازدواج کردی
همسرت هم بهت ملحق میشه؟
قلعه جای دور افتاده و خشنیه برای همین با من نمیاد
اینجا بدون تو تنها میمونه
راه طولانی پیش رو داری سفر به سلامت
بله، اعلی حضرت
روح ناکسو به زودی ناپدید میشه
و جین بو یون کنترل بدن رو به دست میگیره
استاد لی همینو بهم گفت
...واقعا روح ناکسو درست همونطور که
اون گفت ناپدید شده؟
نه
گفت اگه این اتفاق بیفته بو یون من برمیگرده
ولی این دختر بو یون من نیست
...اگه بره به قلعه ی شمالی
دیگه هرگز نمیتونم ببینمش
باید فرا بخونمش؟
ولی اگه نیاد چی؟
مردی بود که عمیقا بهش اهمیت میدادم
یعنی کیه؟
کی میتونه باشه؟
سه سال از زمانی که حافظه ش رو از دست داده میگذره
چطور ممکنه هنوزم احساساتش نسبت به اون اینقدر قوی باشه؟
من بیشتر دوستش داشتم
...آره خب
اگه خیلی بیشتر دوستش داشته باشه، میشه
اما بازم چطور میتونه تو کمتر از نصف روز منو بپیچونه؟
یعنی من حتی از یه منقل تو یه روز تابستونی بی ارزش ترم؟
!قلبش از یخه
دوباره فانوس رو روشن کن
خوب گولم زدیا
...باید قبل از اینکه
!بهت احساسی پیدا کنم همه چیز یادت میومد
حالا چطور میتونم دوباره فانوس رو روشن کنم آخه؟
حتی با وجود چیزی که گفت
!دیوونه وار دلتنگشم
به بانو بو یون خبر میدم که اومدین
...اونی میدونه که فردا
به سمت قلعه ی شمالی راهی میشی
برات آرزوی یه سفر امن داره
...بهش بگو به محض برگشتن
بهش سر میزنم
چه خبر شده؟
جانگ اوک ول کنش نیست
یعنی اونی داره ردش میکنه؟
...ازم خواستی که دزدکی
با بالا رفتن از دیوار به دیدنت بیام
به نصیحتت عمل کردم
!باید همون دفعه ی پیش که اومدم اینجا رو نابود میکردم
چرا برگشتی به این اتاق؟
چون اینجا رو ترجیح میدم
بهم فضا برای فکر کردن میده
فکر میکردم داری میری
چرا برگشتی؟
اونجا وایستادی و رفتنم رو تماشا کردی
برای همین اومدم خداحافظی کنم
شنیدم به جای دوری سفر میکنی
خدانگهدار
خدانگهدار؟
من معمولا با ترک کردن آدما مشکلی ندارم
ولی انقدر متحیر شده بودم که باید ازت میپرسیدم
میفهمم
حالا که حافظه ت رو بدست آوردی حتما برات عزیزتر هم شده
...اونوقت
چرا تو نگاه اول عاشق من شدی؟
...میخوام بدونم که شبیه اونم
ولی پرسیدن اینم نامناسب به نظر میاد
نپرس
نمیتونم چیزی بهت بگم
واقعا شبیه ایم؟
...عاشقم شدی چون
دقیقا شبیه اونم؟
بیا بگیم همین اتفاق افتاده
دوست داشتم چون شبیه اون بودی
و تو دوستم داشتی چون گیج شده بودی
بذار همینجوری باشه
!نمیتونم
بارها و بارها بهش فکر کردم
دلیل اینکه میخواستم بمونی گیج یا دیوونه بودنم نبود
...من فقط
!تو رو خیلی دوست دارم
من خاطراتمو دفن کردم
ولی تو بیرون کشیدیشون و کمکم کردی باهاشون رو به رو بشم
وقتی فکر میکردم هیچوقت از پسش برنمیام دستم رو گرفتی
وقتی یه خواب راحت نداشتم کمکم کردی بخوابم
...به همین خاطر
دیگه نمیتونم متوقف بشم
پس من میشم یه منقل تو یه روزی تابستونی
این دفعه من تا زمانی که دلت برام تنگ بشه
منتظر میمونم
الان دیگه میرم
زودتر از انتظار برمیگردم
به سلامت
داری میری؟
آره
آخرین جادوگر جونگ جین گاک هم داره میره
اینجا قراره کاملا خالی بشه
اصلا حس خوبی نداره
منم باید باهات بیام به قلعه ی شمالی
!نمیتونم بذارم تنها بری اونجا
پس من چی اونوقت؟
زن عمو، باید کنار عموم بمونی
بانو رو ملاقات کردی؟
پیشنهاد نداد باهات بیاد؟
فکر میکردم رو اومدن پافشاری کنه
اونم دلایل خودشو داشت
استاد لی اینجا نیست؟ میخوام قبل از رفتن ببینمش
چند روزی برای درمان یول تو سجوک وون موند
ولی چون اونجا نیست پس حتما باز رفته
که اینطور
نباید به اوک درباره ی ناکسو بگیم؟
میخواستم بهش بگم ولی بانو جین مخالف بود
حالا که روح ناکسو قراره ناپدید بشه
باعث میشه فکر کنم همون ندونه بهتره
...اگه بفهمه
شرایط برای هردوشون زجرآور میشه
درد جانگ اوک خیلی بزرگ تر از درد از دست دادن یک عزیز میشه
جانگ اوک به هوانسو مسلطه
اگه بخواد میتونه از شر روح جین بو یون که تو اون بدنه خلاص بشه
و روح ناکسو رو حفظ کنه
!این هم درست مثل کیمیاگری ارواح یه افسون ممنوعه ست
برای همینه که شرایط رنج آور میشه
با وجود اینکه قدرتش رو داره نمیتونه نجاتش بده
جانگ اوک متحمل رنج انتخاب کردنی میشه که
یه آدم معمولی هیچوقت باهاش مواجه نمیشه
انگار جانگ اوک و جین بو یون به مشکل بر خوردن
...اونطور که بانو چو یون میگفت
اوک برای دیدن خواهرش رفته ولی اون از ملاقاتش سر باز زده
فکر میکنی اوک در مورد رفتن به قلعه ی شمالی چیزی بهش نگفته؟
تو یه حیوون مقدس با گونه ی نادر از انرژی هستی
یه لاک پشت که دارای انرژی لاک پشت سیاهه
میگن که لاک پشت سیاه اونایی که گم شدن رو راهنمایی میکنه و
به مسیر درست هدایتشون میکنه
میبینم که داری میری به یکی کمک کنی مسیرش رو پیدا کنه
چون بوگ وان آماده سازی های مراسم دریاچه رو شروع میکنه؟
سازمان مخفیتون هم مداخله میکنه؟
به زودی به سازمان مخفی معرفیتون میکنم
قول دادی که قدرت منو هم به اندازه ی جانگ اوک زیاد کنی
اگه تو رسیدن به این هدف کمک نیاز داشتی بهم بگو
تمام و کمال حمایتت میکنم
اونا چی ان؟- چی شده؟-
!خدای من- شبیه پرنده ان-
اونا دیگه چه کوفتین؟- اونا چی ان؟-
پرنده ان؟
اونا توی دریاچه گیونگ‌ چون‌ دهو چیکار میکنن؟
صدها نوع سفال مشابه توی سرتاسر دریاچه یافت شده
...باید خاطر دور انداختنشون، حین قاچاق
موج ها اونا رو به ساحل آورده باشه
...آنها فقط ظرفای سفالی شکل پرنده ای هستن
ولی حس شومی از خودشون میدن
...الان که مردم اونا رو توی دریاچه گیونگ‌ چون‌‌ دهو دیدن
!غوغایی درست میکنن
مهم نیست که خشکسالی چقدر بد باشه، دریاچه گیونگ‌ چون‌ دهو خشک نمیشه
تو داری چی میگی؟
...دریاچه گیونگ‌ چون‌ دهو یه زمانی خشک شده
اونم توی خشکسالی سوزانی که 200 سال پیش رخ داده
دارم بهت میگم- خدایا، حق با شماست-
مراقب باش- داری چیکار میکنی؟-
چرا اونو لمسش میکنی؟- وای خدا-
خدایا- اون چیه؟-
...توی پایتخت، به لطف ظروف سفالی ای که توی
!دریاچه انداختم، غوغا به پا شده
همه نگران خشک شدن دریاچه گیونگ‌ چون‌ دهو هستن
خوبه که اینو میشنوم
...اختلاف نظر بین مردم باعث میشه که مجلس شورا
!فعالانه توی مراسم دریاچه نقش داشته باشه
سونگ‌ریم، نیرو های امنیتیش رو تقویت میکنه
آوردن ظروف سفالی از آتشفشان دشوارتر میشه
اونا برای مراسم استفاده میشن؟
اونا رو با هدایایی بیارین که برای پادشاه از آتشفشان وارد میشن
پس از سونگ‌ریم هیچ کاری برنمیاد
قبل از مراسم باید اونا رو توی سرتاسر کانال ها قرار بدیم
بهم اجازه میدین که اینکارو انجام بدم، عالیجناب؟
من به پاسبان های شب که شبانه، شهر رو در امنیت نگه میدارن خبر میدم
!میتونی از اونا استفاده کنی
با کمک اونا، کارها آسون تر پیش میرن
از اینا برای خشک کردن دنیا هم استفاده میشه؟
اونا فقط وجود دارن که به یکی که واقعیه کمک کنن
...و اون چیز واقعی
!پرنده آتشیه که توی جین یو وون زندگی میکنه
...اگه اینو میخوایم باید با کمک مجلس شورا
!کنترل جین یو وون رو به دست بیاریم
...ازتون خواستم بیاین تا قبل از برگزاری مجلس شورای فردا
در خصوص یه موضوعی بحث کنیم
میخواستین با من در مورد چی بحث کنین؟
...کاهنی که برای این مراسم میرقصه
!از خانواده دیگه ای انتخاب میشه
چی؟
...رقص برای مراسم دریاچه
!قرن ها کار یه کاهن از جین یو وون بوده
چرا یه کاهن رو از یه خانواده دیگه انتخاب میکنین؟
...هیچ کس توی جین یو وون نیست که برای رقصیدن توی
!مراسم دریاچه، قدرت الهی داشته باشه
!من قدرتش رو دارم و دوتا دخترمم همینطور
بانو هو گیونگ
...من فقط اینجام تا بهتون اطلاع بدم که
جادوگرای مجلس شورا، قبلا تصمیم خودشون رو گرفتن
اگه همچنان بخواید مثل قبل خودتون برگزار کنین
!شما در نهایت فقط خودتون رو خجالت زده میکنین
این شمایین که در نهایت خودتون رو شرمنده میکنین
...جین یو وون برای شما هر یک از مصنوعاتی که
بهتون توی برگزاری مراسم دریاچه کمک میکنه رو فراهم نمیکنه
خاندان سلطنتی و مجلس شورا طرف من هستن
در نهایت باید تسلیم بشین
...فراموش کردین که جین یو وون خودش صاحب یه پلاکه
این به ما قدرت اینو نمیده که دستورات شاه رو رد کنیم؟
اونی
اینجا خفه نیست؟
من میخوام با ارباب پارک یه ملاقاتی داشته باشم
اونی، تو هم باید یکم هوا بخوری
مامان الان خونه نیست
من خوبم
بانوی من
...بانو جین ازتون خواسته که فورا با پلاک جین یو وون
!به چون‌ بوگ وان برین
الان؟
همین الان؟
ایشون داشتن با جین مو چون‌ بوگ وان مشاجره میکردن
باید عجله کنین
گفتی جین مو از چون‌ بوگ وان؟- بله-
پس... من به جاش به اونجا میرم
تو؟
من دختر بزرگم
پلاک جین یو وون یه وسیله ی بسیار ارزشمنده
...اگه اجازه بدم که ببریش
ممکنه که مادر بخاطرش سرزنشم کنه
قراره وارث جین یو وون بشی؟
پس باید با مردی ازدواج کنی که مایل به مهاجرت باشه
ولی تو نمیتونی با پارک دانگ گو ازدواج کنی، چون اون رهبر سونگریمه
من میرم
باشه
تو میتونی به جام بری، اونی
...بین انبوه خاطراتی که به یاد دارم
جین مو یکی از اوناست
مردی که به من آموزش داد تا یه قاتل باشم
ازم استفاده کرد و منو کشت
...و الان
من باهاش ملاقات میکنم
پلاک جین یو وون به زودی میرسه
...پلاک مورد اعتماد شما از جین یو وون هم
فردا توسط مجلس شورا ازتون گرفته میشه
اونوقت به چه دلیلی؟
شما جین یو وون رو به دلایل شخصی در معرض خطر جدی ای قرار دادین
!ایشون گفتن این چیزی نیست که بشه ازش چشم پوشی کرد
...کی اینو گفته- !من گفتم-
شما با سونگریم یه قول و قرار شخصی داشتین ...و بهشون اجازه دادین که
سد پرنده آتش رو در جین یو وون بهم بزنن
وقتی این اتفاق افتاد، من اونجا بودم
ولی شما توی این موضوع کمک کردین، عالیجناب
حقیقت اینه که بهشون اجازه دادین تو سد دخالت کنن
...و یه طلسم تو جین یو وون استفاده شد
که میتونست باعث بشه بقیه آثار اونجا بیدار بشن
بخاطر همینه که
من بیرون جین یوون وایستادم که از این اتفاق جلوگیری کنم
من با استفاده از قدرت ماوراییم همه چیز رو امن نگه داشتم
نونا
موهات داره خاکستری میشه
قدرت هات ضعیف شدن و دیگه مثل قبل نیستن
و دلیل اصلی که میخوایم نشان رو پس بگیریم همینه
اینجا چیکار میکنی؟
انداختنت بیرون؟
حالا که نشان توی راهه میتونی بذاری همینجا بمونه
...به عنوان برادرت نمیخوام ببینم
...که با تلاش برای ثابت کردن قدرتت اونم درحالی که
همه میدونیم ضعیف شدی خودتو مقابل مجلس شورا شرمنده میکنی
افراد جین یو وون اینجان
...بو یون، چرا تو
سلام، بزرگترین دختر خانواده جین، جین بو یون هستم
میبینم به جای خواهرت جین چو یون اومدی
مادر، این هم نشانی که خواستین
ممنون که آوردیش اینجا
حالا نشان رو بذار و برو خونه
چرا باید اینجا بذاریمش؟
این با ارزشترین دارایی خانواده جینه
...مادرت اعتراف کرده که هیچکس توی خانواده ات
توانایی محافظت از نشان رو نداره
نونا
نشان رو بذار زمین
...به عنوان رهبر جین یو وون
وظیفه امه که با جونم ازش محافظت کنم
چیکار کنم که نظرت رو عوض کنی؟
...احتمالا یادم نمیاد سری پیش
که اومدم برای زندگیم التماس کنم اینجوری وایساده باشم
اگر من اثباتش کنم، چی؟
...من، وارث جین یو وون
ثابت میکنم توانایی محافظت ازش رو دارم
شنیدم بخاطر بیماری سخت، حافظه ات رو از دست دادی
...میگن یه زمانی قدرت هات به اندازه
...و بزرگی جین سول ران بوده
ولی همراه با خاطراتت از دستشون دادی
هم قدرت و هم حافظه ام دارن برمیگردن
واقعا؟
پس بذار قدرت های ماورائیت رو بررسی کنم
باشه
میخواین چی نشونتون بدم؟
این زندان توی چون بوگوان مخصوص کساییه که قبلا جادوگری میکردن
پشت این در زندان گویدو هست
...دری که به گویدو میرسه
...توسط جین سول ران اولین رهبر جین یو وون ساخته شده
پس باید خوب بشناسیش، خواهر
...همین که واردش بشی
حتی اگرم روح بشی نمیتونی ازش خارج بشی
فکر کردی داری چیکار میکنی ؟
اینجا جاییه که میخوای بو یون رو بفرستی؟
نمیخوام حبسش کنم
...مدتها پیش بو یون موفق شد
سنگ یخی که توی دریاچه گیونگ چه دهو مهر و موم شده بود رو پیدا کنه
میخوام نشان رو داخل گویدو بندازم
...اگر موفق بشه یک روزه برگردونتش
...من یه قدرت ماوراییت اعتراف میکنم و
و جلسه مجلس شورا فردا رو کنسل میکنم
واردش میشم
نه
شبح کسایی که جادوگری میکردن داخل گویدو زندگی میکنه
اون شبح ها میتونن بکشنت
پس میخوای جین یو وون رو تسلیمش کنی؟
به قدرت های ماورائی دخترت ایمان داشته باش
قول میدم حتما پیداش کنم
و برگردونمش
اینکه مجبورش کنی وارد گویدو بشه خیلی خطرناکه
یه جادوگر از خانواده چوی هم 200 سال پیش اونجا مرد
اگه یه کاهن از جین یو وون هم اونجا بمیره چی کار میکنی؟
این طرز تفکر هم نشونه ضعفه
قبل از غروب خورشید نشان رو پیدا کن
اون چیه؟
توی راه اینجا پیداش کردم
حیوون انرژی خوبی داره به خاطر همین میخوام باخودم ببرمش
باشه
فکر کردم زندانه
نمیدونستم اینقدر بزرگه
چطور اون نشان کوچیک رو اینجا پیدا کنم؟
اگر افتاده باشه توی دریا چی؟
خوبی؟
جانگ اوک؟
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟
تو چطور اومدی اینجا؟
....مهمتر از اون
این چیه؟
چی؟
علامت توی چشمات
...تو
کی هستی؟
(کیمیا گری روح)
یادت باشه فقط من میتونم انقدر بهت نزدیک بشم
احیانا اونجا صدای زنگ شنیدین؟
ما توی دنیایی زندگی خواهیم کرد که قدرتمند ها نیروهای قوی تری به دست میارن
و تا ابد حکومت خواهند کرد
باید همشون ریشه کن بشن، تا این پایان پیدا کنه
احتمالا منم همینجا ناپدید میشم
دنیایی که آرزوی دیدنش رو دارن هرگز نمیاد
این همون دنیایی نبود که میخواستی؟
...خوب نگاه کن که اگه کسی قدرت زیادی
به دست بیاره و ازش استفاده کنه، چه شکلیه