کیمیاگری روح فصل دوم / نور و سایه
ما با هم ازدواج کردیم
لطفا برامون دعای خیر کنید
مسخره ست. من اجازه ی این ازدواج رو نمیدم
جانگ اوک، هیچوقت بهت اجازه نمیدم با دخترم ازدواج کنی
الان فکر کردین دارم ازتون اجازه میگیرم؟
همونطور که گفتم
ما با هم ازدواج کردیم
بویون
جواب بده
حقیقت نداره، نه؟
امکان نداره که دختر خوبِ من
مادرشو فریب بده و با اون پسر ازدواج کنه
مگه نه؟
من هیچوقت شما رو ترک نمیکنم مادر
آره. همینطوره
تو یه همچین دختر خوبی هستی
... ولی
نمیتونم اونطوری که شما میخواین، زندگی کنم
به خاطر همین باهاش ازدواج کردم
و از حالا به بعد
ما با هم زندگی میکنیم
حرفتو باور نمیکنم
جانگ اوک دخترمو دزدیده و الان هم داره مجبورش میکنه که دروغ بگه
این ازدواج یه دروغه
همه تون قراره ساکت بمونین و این مسخره بازی رو تماشا کنین؟
جانگ اوک
تو جونِ پارک جین، رهبر سابق سونگریم رو
قسم خوردی که هیچوقت از قدرتت سواستفاده نمیکنی
چطور جرئت کردی بدون اجازه جینیوون
با جانشین این خانواده ازدواج کنی؟
جین بویون رو ول کن و برو
وگرنه
پارک جین تقاص تمام کارهایی که انجام دادی رو پس میده
من از هیچکدوم از قدرت‌هام استفاده نکردم
یعنی اینقدر ترسیدین که منو با جون ارباب پارک تهدید میکنین؟
ترسیدم؟
حتما به خاطر این همه قدرتی که در اختیار داری، از هیچی نمیترسی
ولی اینجا شورای اتحاده
ما ازت نمیترسیم
پس
خوب با چشماتون نگاه کنید
که این دختر رو چطوری با خودم از اینجا میبرم
فکر میکردم اینکه رهبر سونگریم بشم، کافیه
نمیفهمم چرا باید به جای عمو بیام شورای اتحاد
باید عجله کنیم حتما جلسه ی شورا شروع شده
درسته
فکر میکردم فقط اسماً رهبر شدین
پس انگار قراره توی جلسه شورای اتحاد هم شرکت کنین
فکر نمیکردم شما هم بیاین اینجا
شنیدم خواهرتون پیدا شده
و قراره به عنوان جانشین معرفی بشه
شنیدم شما بودین که تصویر خواهرمو روی تابلوهای اعلانات دهو نصب کردین
کار خاصی نکردم
خواهرتون گم شده بود
این کمترین کاری بود که از دستم برمیومد
چرا وقتی کسی ازتون کمک نخواسته بود، همچین کاری کردین؟
الان که همه چهره ش رو شناختن، مجبور میشه برای همیشه زندانی بمونه
دلم براش میسوزه
زندانی؟
به نظر میاد یه اتفاقی توی شورای اتحاد افتاده
عجب قدرت فوق العاده ای
دیدی چیکار کرد؟
هنوز شمشیرشو از غلاف بیرون نکشیده، یه همچین قدرتی آزاد کرد
سنگ یخ انرژی آسمان رو درون خودش داره
،اگه جانگ اوک اراده کنه
میتونه با قدرتش، روح تک تک ما رو از بدنمون بکشه بیرون
با این حال، چندتا از بهترین جادوگرهای دهو اینجا در کنار ما هستن
نمیتونیم بذاریم همینطوری بره
لطفا همگی آروم باشید
یکی از طرفین قبول نداره که اونا ازدواج کردن
و طرف دیگه روی این ازدواج پافشاری میکنه
من یه فکری دارم
یه شاهدی بیارید که بتونه ازدواجتون رو تایید کنه
چرا باید برای تایید ازدواجمون شاهد بیاریم؟
چون هیچکس حرفتونو باور نمیکنه
،اگه شاهدی برای تایید ازدواج بیارید
با دعای خیر، راهیتون میکنیم
ولی اگه شاهدی نداشته باشید
بردنِ جانشین جینیوون هیچ توجیهی نداره
و باید تنها از اینجا بری
به نظر میاد هنوز دنبال توجیه و دلیلید
،اگه قدرت های من هم توجیه پذیر بود
بازم
درموردش بحث میکردید؟
انگار نمیتونی ادعاتو ثابت کنی
من میتونم ثابت کنم
شاهدمون
اینجاست
همین جا
بارداره؟
به نظرتون
این بچه، بهترین شاهد
برای تایید ازدواجمون نیست؟
چطور میتونیم حرفتو باور کنیم؟
درسته
اتفاقا اینجا یه درمانگر داریم
استاد هو، لطفا یه بررسی کنید
من میتونم بعد از 21 روز از شروع بارداری، بارداری رو تشخیص بدم
اوک
شماها از کِی زن و شوهر شدین؟
چرا همچین سوالی میپرسی؟
خیلی زشته
باید حقیقتو بدونیم
بانو جین
،الان که اینقدر به هم نزدیک شدن
بهتر نیست بهشون اجازه بدید؟
ازدواج یه موضوع خانوادگیه
پس شورای اتحاد دیگه نباید در این مورد صحبتی بکنه
این بحث تمومه
تمومش کنید
هی، اوک
تو هم توی شورای اتحاد بودی؟
اونی
چرا داری میری؟
من با این مرد ازدواج کردم
از حالا به بعد
توی خونه‌ی شوهرم زندگی میکنم
شوهرت؟
قبلا که بهت گفته بودم. منتظر شوهرم بودم تا بیاد و منو ببره
الان هم اومده دنبالم و داریم با هم میریم
پس جانگ اوک بود که تونست
اونی رو از اون اتاق خلاص کنه
الان خواهرتون گفت که
با اوک ازدواج کرده؟
آها
،اگه جانگ اوک داماد بانو جین شده باشه
پس دیگه لازم نیست رهبری جینیوون رو به یه خانواده دیگه بسپاریم
درسته
هرچی نباشه، اون جانگ اوکه
هیچکس جرئت نمیکنه به جینیوون حمله کنه
خواهر
بویون رو به طرز خیلی عجیبی معرفی کردید
به هر حال به لطف داماد فوق العاده تون
جینیوون قوی و در امان می‌مونه
ارباب جوان، تشریف آوردید؟
آره
شما هم دوباره برگشتین بانو؟
دوباره اومدم
ارباب جوان
بدون اینکه به من بگین، کجا رفته بودین؟
... و چرا شما - سرخدمتکار کیم -
این دختر حتما امروز هم خسته ست
پس یه اتاق براش آماده کن تا استراحت کنه
امروز لباس اعضای خانواده جین رو پوشیدین
توی شورای اتحاد شرکت کرده بودم
شورای اتحاد؟
ارباب جوان اونجا اومده بود دنبالتون؟
بله
ولی این بار اومدم که برای همیشه اینجا بمونم
امیدوارم هوامو داشته باشید، سرخدمتکار کیم
بله
پس کسی که جین بویون قلبشو بهش داده بود، جانگ اوک بود
پس یعنی
واقعا به هم علاقه داشتن؟
اولین بار کی همو دیدن؟
حتما همون روزی بوده که
اوک وارد جینیوون شده بود
یعنی 21 روز از اون موقع گذشته؟
بیست و یک روز؟ - داستانش طولانیه -
پس یعنی این هم حقیقت داره؟
ولی دانگ گو - بله؟ -
... واقعا باورت میشه
... که اوک تونسته باشه اون دختر رو فراموش کنه
و عاشق یه نفر دیگه بشه؟
معلومه که نه
غیرممکنه
مطمئنم یه دلیل دیگه ای پشتشه
یعنی چی میتونه باشه؟
تو یکی از عتیقه های جینیوونی، نه؟
به لطف تو تونستم ازدواج کنم و از اون خونه بیام بیرون
صبر کن
من واقعا تونستم تو رو خاموش کنم؟
... یا
جانگ اوک تو رو خاموش کرد
تا منو با خودش ببره؟
غیرممکنه
اگه من خاموشش کرده باشم، پس یعنی میتونم دوباره روشنش کنم؟
این شمشیریه که جانگ اوک همه جا با خودش میبردش
چه قشنگه
چه خبره؟
... تو
روشنش کردی؟
کار تو بود؟
... من تنها کسی ام که اینجاست
پس حتما کار خودم بوده
مطمئن نیستی کار خودت بوده یا نه؟
الان یه چیزی جلوی چشمم اومد
فکر کنم حافظه ام بود
پس حتما حقیقت داره که با به دست آوردن حافظه ام، قدرتم هم برمیگرده
دوباره امتحان کن
دیدی؟ واقعا میتونم انجامش بدم
آفرین
چون این همه وقت زندانی بودم، نتونستم تا الان حافظه ام رو به دست بیارم
ببین
الان که محرک اضافی دارم، حافظه و قدرتم داره بهم برگردونده میشه
اینطوری یواش یواش حافظه و قدرتت رو به دست میاری
پس انگار همچین هم الکی نیاوردمت اینجا
خیالم راحت شد
به نظر میومد اون موقع خیلی عصبانی ای به خاطر همین نگران بودم
چون یه شاهدی از خودت ساختی که وجود نداشت
پس یعنی به خاطر مادرم عصبانی نبودی؟
به خاطر این بچه بود؟
به لطف بچه مون، تونستیم به سلامت از اونجا بیایم بیرون
از قبل انتظار همچین واکنشی رو از سمت مادرت داشتم
... درمورد بچه
یه جوری وانمود میکنی که انگار واقعا بارداری
الان باید چیکار کنیم؟
اون طبیب، استاد هو یوم
قراره بعد از 21 روز منو معاینه کنه
نمیتونم راستشو بهش بگم
پس میخوای چیکار کنی؟
میخوای تا 21 روز دیگه یه بچه درست کنیم؟
چیه؟ چی شده؟
راستش
به همین امید بودم
با اینکه به دردت نمیخورم، امیدوارم بودم خودت فانوس رو
خاموش کرده باشی تا بتونی
منو با خودت ببری
حتی اگه خودم هم فانوس رو ،خاموش کرده باشم
دلیلش اون چیزی که امیدواری بوده باشه، نبوده
خودت هم اینو میدونی
خب حالا میخوای چیکار کنی؟
اگه بخوای، میتونم کمکت کنم اون شاهدی که قراره تا 21 روز دیگه
به سجوکوون ببری، به وجود بیاری
البته به شرطی که دست از اون امید واهیت برداری
میتونیم فرض کنیم اینطوری یه شاهد جور کردیم
هرچی نباشه، ما زن و شوهریم
نمیتونم بگم خودم تنهایی به وجود آوردمش
گفتی کمکم میکنی
به خاطر این ازم متنفر نشو
میخوای همینطوری درمورد شاهد دروغ بگی؟
این هم بازی جدیدته؟
لطفا اینقدر نقش بازی نکن
تو چت شده؟ - لازم نیست نگرانم بشی -
این چیه؟ - ... مادرم ریسمان ردیابی که دفعه قبلی -
باز شده بود رو بهم دوخته
خیلی تنگه باعث میشه دردم بگیره
... به نظر میاد مادرم
داره صدام میکنه
نمیتونم اجازه بدم کنار اون آدم بمونی
برگرد
دختر عزیزم، بویون
،حالا دلیلش هرچی هم که باشه
چطور یه مادر میتونه همچین چیزیو به بدن دخترش بدوزه؟
واقعا که
خدای من، حتما درد خیلی زیادی رو دارین تحمل میکنین
چطوره فعلا برگردین جینیوون؟
از ارباب جوان میخوام که همراهیتون کنن
لطفا این کارو نکنید
گفتم که میتونم درد رو تحمل کنم
لطفا منو به خونه ام نفرستید
چطور میتونین همچین دردی رو تحمل کنین؟
،اگه نتونم این درد رو تحمل کنم
... نمیتونم اون چیزی که میخوام رو
به دست بیارم
دردی که من رو نکُشه
... در نهایت
باعث آزادیم میشه
ارباب جوان
بانو بویون درد خیلی زیادی دارن
خب؟
میخواد برگرده خونه؟
نه. هیچ جوره قبول نکرد
یه کم برای دردش پماد زدم، ولی فایده ای نداشت
خودش گفت میتونه تحملش کنه
براش پماد بیشتری بزن
با بانو بویون ازدواج کرده و آوردتش خونه
چرا اینقدر نسبت بهش بی احساسه؟
مادر
لطفا تمومش کنید
خیلی درد میکنه
صورتش به طرز عجیبی به ناکسو شبیه بود
ولی ساختار و حالت بدنش کاملا فرق میکرد
ناکسو اینقدر لاغر و باریک نبود
باید بیشتر درمورد جین بویون تحقیق کنم
دیگه وقتشه سویی برای گرفتن داروش بیاد، نه؟- بله -
باید ازش استفاده کنم
بریم - بذار ببینم -
یکی دیگه - واقعا؟ -
گرفتمش - لعنتی -
بگیرش - کجاست؟ -
همین جا صبر کن. خدای من
93
94
95
96
97
98
99
100
سانگ گو، حالت خوبه؟
چیکار کنم؟
دلت میخواد برادرتو نجات بدی؟
پس پولمو بهم پس بده
گفتی زمینتو فروختی پس پولمو بهم پس بده
هیچ پولی ندارم. همه شو خرج کردم
هیچی نداری؟
این بار تا 200 میشمارم
خوب فکر کن ببین پولمو کجا گذاشتی
ببرش زیر آب
سانگ گو
دو
سه - سانگ گو -
بانو سو - چهار -
5
6
7
8
9
10
بویون
چرا باعث میشی یه کاری کنم که دردت بیاد؟
برگرد خونه
چیکار میکنی؟
همسرم نمیتونه بخوابه
لطفا نصف شب ها دخترتونو صدا نکنین
همونطور که میدونین
ما تازه عروس و دامادیم
دیگه درد ندارم
حتما مادر تمومش کرده
... این بار به ازای دارو
باید این زن رو پیشش بری
جین بویون؟
دختر بانو جین؟
واقعا دخترشه؟
لازم نکرده بدونی
فقط به دستور گوانجو عمل کن
تا امروز با وجود اون کرم خونی که توی بدنته تونستی زنده بمونی
و همه ش به خاطر داروهاییه که بهت دادن
به خاطر جبران لطفشه که هرکاری میگه، میکنم
دختره رو میبرم به اون اتاق در چونبوگوان
به اونی که این دارو رو برام فرستاده داده بود
گفتین که میخوام ببینمش؟
گفت نیازی نیست که همدیگه رو ببینیم
ولی من میدونم اون شخص کیه و داره چیکار میکنه
اسمش سویی ـه؟
پس میشناسیدش
صاحب یه قمارخونه ی بدنامه
میگن اونجا کارهای غیرقانونی میکنه و چونبوگوان هم ازش حمایت میکنه
از اینکه از همچین زنی براتون دارو گرفتم
خیلی احساس گناه کردم
کازینوش کجاست؟
توی روستای گما ست
ولی مگه چه جوری بیماری ای دارین که اون داروها رو مصرف میکنین؟
به جای اینکه توی سونگریم بمونین، اینجا موندین تا بیماریتونو مخفی کنین؟
نه
اینجا راحتترم. لازم نیست نگرانم باشید
ارباب جوان
جایی رفته بودین؟
چرا هنوز بیداری سرخدمتکار کیم؟
چطور میتونم با این وضعیت بخوابم؟
دلتون میخواد من بی خوابی بکشم تا فردا بشه و اونوقت همه چیو برام تعریف کنین؟
... خب
سرخدمتکار کیم
ببخشید اینقدر یهویی ازدواج کردم باید قبلش ازت اجازه میگرفتم
اگه همچین احساسی دارین، پس باید یه مراسم عروسی مناسب برگزار کنین
تا قبل از مراسم، من اون دختر رو
بانوی این خونه به حساب نمیارم
و همچنان به جای ارباب، صداتون میکنم ارباب جوان
خیلی خوب. پس مقدمات عروسی رو فراهم کن
واقعا؟
عروسی من نه، عروسی خودت
ارباب جوان - من دیگه ازدواج کردم -
پس خودت هم باید با مرد انتخابیت ازدواج کنی
میتونی همین کارو بکنی
بعد از اینکه من ازدواج کنم
شما چیکار میکنین؟
من و همسرم به چیزی که میخوایم، میرسیم
اون دختر تمام مدت زندانی بود و از دید همه مخفی بود
قراره از این به بعد آزاد باشه
مثل من
منظورتون اینه که دارین تمام تلاشتونو میکنین
تا گذشته رو فراموش کنین؟
... پس
میخوام حرفایی که این 3 سال روی دلم مونده رو الان بگم
لطفا از شر اون سنگ تخم مرغی قرمز که روی محل شمشیر خوردنتون
نگهش میدارید، خلاص بشی
چرا سنگ یشم یین و یانگی که با یه مُرده تقسیم کرده بودید رو نگه داشتید؟
اون سنگ یشم
باعث میشه صاحباشون به سمت همدیگه کشیده بشن
... خیلی میترسم
که اون دخترِ مُرده
بیاد و شما رو با خودش ببره
نگران نباش
اون دختر هیچوقت
منو با این سنگ صدا نمیکنه
اون دختر مُرده
پرنده ی توی تخمی که با احتیاط پروشش دادین
تبدیل به یه پرنده شکاری بیرحم شد
و قبل از مرگش زخم عمیقی براتون یه جا گذاشت
پس لطفا
این یشم رو از بین ببرید
... دلیل اینکه این یشم رو نگه داشتم
اینه که مطمئن بشم واقعا مُرده
فقط در صورتی که با چشمای ... خودم ببینم، باورم میشه
که دیگه هیچوقت برنمیگرده
... چون
خودم مرگش رو با چشمای خودم ندیدم
کی مُرده؟
تخم پرنده؟
چون دیگه درد ندارم، بالاخره تونستم راحت بخوابم
یعنی باید بهش بگم که دیگه درد ندارم؟
ممکنه هنوز نگرانم باشه
ظاهرا نگرانم نیست
بانو بویون
این افراد دوستای نزدیک ارباب جوان هستن که براشون مثل خانواده ان
من جین بویون، بزرگترین دختر خانواده جین هستم
سلام عرض میکنم
واقعا تو و اوک با هم ازدواج کردین؟
به خاطر همین، الان خودشو معرفی کرد
ازدواجتون رو تبریک میگم
هنوز ازدواج نکردن
قراره یه مراسم عروسی رسمی داشته باشیم
تا اون موقع ایشون همچنان دختر بزرگ خانواده جینیوون
و نامزد ارباب جوان هستن
با دیدن تاکید سرخدمتکار کیم درمورد اینکه ،هنوز ازدواج نکردید
پس حتما درمورد بچه دروغ گفتین
ببخشید
برای اینکه جلوی دعوا رو بگیرم، دروغ گفتم
خیلی دل و جرئت داری
راستی، من قبلا تو رو درمان نکردم؟
آشنا به نظر میای
فکر نکنم
من توسط بهترین طبیب دهو درمان شدم
بهترین طبیب دهو منم
مگه به جز من کسی هم هست؟ اسمشو بگو ببینم
استاد هو، لطفا تمومش کنید
میگن ایشون تا حالا هیچوقت از جینیوون خارج نشده
تا جایی که میدونم، حافظه شونو از دست دادن
حافظه تو از دست دادی؟
وقتی بعد از بیماریم بهوش اومدم، هیچی از گذشته یادم نمیومد
ولی هنوزم
میتونم مثل بچگیم، انرژی رو ببینم
انرژی خیلی زیادی اطراف شما دونفر میبینم
شما از معدود جادوگرهایی هستید که قدرت های فوق العاده قوی دارن
هر آدم معمولی ای هم اینو میفهمه
برای شما
ممکنه انرژیتون چشم گیر نباشه
ولی روشن و خالصه
همه میدونن که دانگ گو شخصیت خیلی خوبی داره
اینکه قدرت ویژه ای نیست
ولی انرژیتون مثل انرژی خواهرم، چویونه
هردوش روشن و خالصه
مطمئنم چویون درمورد من بهتون گفته، نه؟
دوباره داری جین چویون رو میبینی؟
نه - نه اونطوری -
فقط همو دیدیدم و درمورد خواهرشون حرف زدیم - دانگ گو -
شماها همدیگه رو دیدین؟ - بله؟ -
بله
و از وقتی اومدین، دارم انرژی یه نفر دیگه رو هم حس میکنم
چه انرژی دیگه ای احساس میکنی؟
اگه کسی اونجاست، بیاد بیرون بیا بیرون
بانو یون اوک
اونجا چیکار میکنین؟
اگه اینطوریه، پس چه انرژی ای درون اوک میبینی؟
انرژی آسمان با اونه
درسته
اوک کشته شد و به خاطر اون انرژی
به زندگی برگشت
شنیده بودم
چون میتونم انرژیشو ببینم
قول میدم کنارش بمونم و به خوبی ازش مراقبت کنم
نظرتون درمورد بانو بویون چیه؟
مطمئنم یه کاهن با توانایی های ویژه ست
مطمئنم چون دلش نمیخواسته جانشین جینیوون بشه
با ارباب جوان ازدواج کرده
و ارباب جوان اوک گفت که
به خاطر من میخواد ازدواج کنه
به خاطر شما؟
گفت دیگه لازم نیست نگرانش باشم
و ترغیبم کرد که ازدواج کنم
متوجه منظورش نشدید، نه؟
من همیشه اماده ام تا با آغوش باز ازت استقبال کنم
ولی به نظر میاد هنوز دلتون آروم نگرفته
لازم نیست عجله کنید
اگه هنوز آمادگیشو ندارید، مجبورتون نمیکنم
ولی قلبتون داره خیلی تند میزنه
با وجود حرفی که زدم
چطور میتونم اشتیاقم نسبت به شما رو مخفی کنم؟
... من
که مجسمه بودا نیستم
به نظر نمیاد استاد هو زیاد از بانو بویون خوشش اومده باشه
باهاش مخالف بود و میگفت براش آشناست
راستش به نظر من هم اون دختر آشناست
مطمئنم قبلا یه جایی دیدمش
خیلی جالبه
چطوری با نگاه اول شناختینش؟
همینه؟ قبلا دیده بودمش، مگه نه؟
درسته
اون لباس متعلق به بانو دوهوا بود
قبل از ازدواجش همیشه همون لباس رو میپوشید
درسته
عجیب نبود که برام آشنا بود
وقتی دوهوا رو توی اون لباس دیدم
یه شعر براش نوشتم
میگن اولین عشق، فراموش نشدنیه
حتی شما هم با اینکه آدم زیاد ،باهوشی نیستید
تونستید فورا بشناسیدش
حتما دلتون هُری ریخته - اینطوری نیست -
الان قلبم به خاطر شماست که داره تند میزنه
فراموشش کنید
خوب گوش کنید
میتونین صدای قلبمو بشنوین؟
میدونم
فقط داشتم شوخی میکردم
میتونید منو ول کنید
بالاخره تونستم بغلتون کنم
پس چطوری میتونم به همین راحتی ولتون کنم؟
لازم نیست تا خونه همراهیم کنید
ممکنه حافظه مو از دست داده باشم ولی خنگ که نیستم
لطفا براتون سوتفاهم نشه
بانو چویون از سر نگرانی اینو گفتن
خیلی براشون سخته که قبول کنن شما با اوک ازدواج کردین
راستش، باورش برای من هم سخته
ازم خواستن حواسم بهتون باشه
چویون از ترس مادر
نمیتونست ازم دفاع کنه
ولی دختر مهربون و خوش قلبیه
زخم ریسمان ردیابی بهتر شد؟
بانو چویون خوشحاله که دیگه درد ندارید
یعنی چویون یواشکی اون ردیاب رو مخفی کرده؟
بدون اینکه مادر بفهمه؟
پس به خاطر همینه که دیگه درد نمیکنه
بله؟
حتما خبر ندارین دیشب چه اتفاقی افتاد
منظورتون چیه؟
ردیاب از بین رفته
دیشب اوک یهویی وارد جینیوون شد و ردیاب رو نابود کرد
به خاطر کار اوک
توی جینیوون آشوب به پا شد
واقعا نمیدونستین؟
نه
... فقط بهم گفت
که دردشو تحمل کنم
اوک بیشتر روزش رو توی جنگل تاریک میگذرونه
به خاطر درخت های انبوه سرو، به اونجا جنگل تاریک میگن
اگه توی جنگل جلوتر برین، میتونین ستون های سنگی رو ببینین
هرموقع اوک یه انتقال دهنده روح میکشه، یه ستون سنگی اونجا درست میکنه
یه جورایی مثل قبرستونه
هیچکس جرئت نمیکنه حتی به اونجا نزدیک بشه
ولی به نظر میاد اوک اونجا راحته
چون اغلب میره همون جا
بهم گفت اینجاست
ولی نیستش
اینا قبر انتقال دهنده های روحه؟
یکی از قبرها
حتما متعلق به همون زنه
بالاخره پیداش میکنه
حتما همچین انتقال دهنده روحی رو کشتی
مُرده
حتما قبر اون انتقال دهنده روحی که درموردش میگفت
همینه
اینا تخم پرنده ست - هرکدوممون یکی برمیداریم -
قرمز مال من، آبی مال تو
من که به این ستون دست نزدم
پس چرا ریخت؟
این یه سنگ معمولی نیست
من این سنگ رو توی حافظه ام دیدم
توی جینیوون دیدمش؟
وقتی بچه بودم دیدمش؟
یعنی خودشه؟
جین بویون همون مودوکه و مودوک قبلا مُرده
،اگه این سنگ مال جینیوون باشه
باید از چویون درموردش بپرسم؟
هی، همونجا وایسا
وایسا
خدای من - نگاش کن -
وای
ببخشید - جلوی پاتو نگاه کن -
ببخشید
به سمت در پشتی چونبوگوان ببرش
یوم سو اونجا منتظرته
چشم
به محض اینکه سویی جین بویون رو بیاره، میارمش اینجا
میتونم از این عود برای خوندن ذهنش استفاده کنم
تا بفهمم اون دختر واقعا جین بویونه یا نه
این چیه؟
انرژی سنگ داره به یه طرف دیگه میره
چطور فهمید باید تا اینجا دنبالم بیاد؟
اینکه اینطوری قایم شدی، نشون میده فهمیدی داشتم تعقیبت میکردم
حتما تعجب کردی چطوری فهمیدم
من میتونم انرژی رو ببینم
میتونم وقتی مخفی شدی هم انرژیتو ببینم
و میتونم انرژی این سنگ رو هم ببینم
انرژی بدی حس میکنم
نباید اینو تنفس کنم
میتونه انرژی رو ببینه؟
این قدرت جین بویونه
باید صبر کنم تا بیهوش بشه
و بعد ببرمش چونبوگوان
خدافظ - خدافظ -
میخوام صاحب اینجا رو ببینم
برید به آخرین اتاق
پس اینجایید بانو
یه نفر داره دنبالتون میگرده
بوی داروی خواب آور حس میکنم
جین بویون؟
شما اینجا چیکار میکنین؟
داشتم یه جیب بُر رو تعقیب میکردم
چرا شما اینجایین؟
اومدم یه نفر رو ببینم
ایش
میتونید دستمو بگیرید
اینطوری شما هم خیس میشین
اشکالی نداره - ممنون -
یه لحظه
چون بوی خواب آور حس کرده بودم، زیر آب مونده بودم
نزدیک بود خفه بشم
خودتونو بپوشونید
ولی سردم نیست
حتما با دیدن من، معذب شدین
برای این هم ازتون ممنونم
میخواین کمکتون کنم اون دزد رو بگیرید؟
چیزی که ازم دزدیده بود رو پس گرفتم
نمیخوام دردسر درست کنم. پس دیگه میرم
شما هم برید و اونی که میخواستید ببینید رو ببینید
کارم فوری نیست. پس همراهیتون میکنم
اینجا منطقه ی خطرناکیه و درست نیست تنها باشید
اینجا روستای گما ست
خیلی از شمن های پیشگو اینجان
حتی کسایی که تمرین جادوی ممنوعه میکنن هم اینجان
پس به خاطر همینه که اینقدر اینجا حس سرد و تاریکی داره
اگه میخواید همچین جایی بیاید، بهتره از اوک بخواید باهاتون بیاد
شما جانگ اوک رو میشناسید؟
منظورم اینه که شوهرمو میشناسید؟
من و اوک و دانگ گو دوستای دوران بچگی هستیم
که اینطور - توی این سه سال گذشته -
من در زادگاهم، قلعه سوهو بودم ولی همین تازگی برگشتم
من قبلا جناب دانگ گو رو دیدم
انرژی خالصی داشت
... مثل شما
بهتون حسودیم میشه که دوست دوران بچگی دارید
راستی
فکر کنم داریم همین مسیر رو مدام دور میزنیم
همیشه وقتی گیج میشم، حس جهت یابیمو از دست میدم
ببخشید
فکر کنم از اون طرف باید بریم
ما قبلا از اون مسیر رفتیم
بیاین از این طرف بریم
دیگه این راه ها رو شناختم
پس دنبالم بیاید
تقصیر من شد که گم شدیم
ببخشید
اشکالی نداره
کله پوک بودن هیچ ایرادی نداره
البته تا وقتی که خوش قیافه باشید - من فقط گیج شده بودم -
کله پوک نیستم
باشه
فکر نکنم بدونید
وقتی توی جونگجینگاک اموزش میدیدم، همیشه شاگرد اول بودم
تمام کتاب های اونجا رو بلدم
تا این حد که همه سوالاشونو از من میپرسیدن
من یه همچین آدمی ام
آها
پس یعنی باهوشین؟
بد شد که
... همونطور که میبینید
من دختر خوشگلی ام
ولی یه کم خنگم
فکر میکردم ما هردومون مثل همیم ،چون با اینکه خوش قیافه این
فکر کردم خنگ هم هستید
بد شد که آدم باهوشی هستید
پس
بیاین فرض کنیم من هم خنگم اینطوری میتونیم دوتا دوست خنگ برای هم باشیم
ممنون
چون اینو نمیدونم، میپرسم
انتقال دهنده روحی وجود داشت که با وجود اینکه نابینا بود، بتونه ببینه؟
نشان آبی توی چشماش بود
و اوک میگفت از نزدیک میتونسته ببیندش
شما میدونین اون انتقال دهنده روح کی بوده؟
به نظرم دارید درمورد ناکسو حرف میزنید
ناکسو؟
شنیدم که مُرده
درسته
و اوک هم به دست ناکسو کشته شد
آها
پس اون دختر دشمن جانگ اوک بود
انگار واقعا در این مورد نمیدونستین
نمیدونستم
باید حواسم باشه جلوی جانگ اوک اسمی از ناکسو نبرم
ممنون که بهم گفتین
میتونه انرژی رو ببینه؟
اگه اینطوریه، پس اون دختر واقعا جین بویونه
مگه نگفتین
وقتی بچه بوده، انداختینش توی دریاچه؟
میترسین مردم از این قضیه باخبر بشن؟
پدرش اون بچه رو توی آب انداخت
اون دختر نمیتونست ببینه و نمیدونست من هم اونجا بودم
به لطف جین اوتاک که به دست ،ناکسو کشته شد
هیچکس از قضیه باخبر نمیشه
و به خاطر همینه که هنوز زنده ای
تو یه شیادی که خیلیا رو کشتی
حتی یه کِرم از خون خانواده جین توی بدنت گذاشتی تا وانمود کنی بچه‌شونی
و بعدش من تبدیلت کردم به یه
قربانی بیگناه که تحت نظر جین اوتاک هدایت شده بود و اشتباهی چند نفر رو کشته بود
درسته
تا ابد مدیونتونم
میدونم از ته دل اینو نمیگی
ولی تا وقتی اون کرم توی بدنت زندگی میکنه
هیچوقت نمیتونی از دستم فرار کنی
،چون بدون دارویی که بهت میدم
تمام اندام های بدنت توسط اون کرم خورده میشه
به هر حال هم من و هم تو و هم تشکلیلات مخفی من
به لطف ناکسو در امان موند
ولی باورم نمیشه اون دو نفر اینقدر به هم شبیه باشن
منظورتون چیه؟
جین بویون دقیقا شبیه ناکسوئه
به خاطر همین نگران بودم
،اگه واقعا قدرت خاصی داشته باشه
پس مثل تو، یه دختر قلابی نیست
... پس اون دختر
واقعا جین بویونه
با اینکه خشکسالی بوده
ولی این گل ها خیلی تازه ان
یادمه قبلا از چه جور گل هایی خوشتون میومد
تمام دهو رو گشتم تا براتون پیداش کنم
چون با آب دریاچه گیونگچون‌دهو رشده کرده ان
اینقدر پر انرژی ان
بدن قبلیم
دقیقا مثل این گل ها بود
این گل ها رطوبت زیادی دارن
خیلی تازه و قشنگن
شنیدم گل های بیرون به خاطر کمبود انرژی آب چروکیده شدن
و دیگه هیچ بویی ندارن
به خاطر کمبود انرژی آب چروکیده شدن؟
درست مثل من
حتی وقتی به گل ها آب داده میشه
اونا هم قشنگ و تازه میشن
ولی من هرچی هم انرژی مصرف کنم
بازم چروکیده ام
ازم میخواین توی این بدنی که متعلق به خودم نیست
سنگ بشم و بمیرم
چطور جرئت میکنی منو دست بندازی؟
معذرت میخوام لطفا منو ببخشید
به نظر میاد
خیلی جوون و سرحالی
میخوای بدنتو با بدن من عوض کنی؟
چطور ملکه ی بلند مرتبه ای مثل شما
میخوان بدنشونو با یه خدمتکار حقیر عوض کنن؟
ایشون پسرعموی من از قلعه سوهو ئه
قراربود با خانواده جین وصلت کنه
درمورد شورای اتحاد شنیدم
پس جانگ اوک داماد جین هوگیونگ شده؟
به خاطر همین
گرفتنِ جینیوون از خانواده جین
سختتر شده
مراسم دریاچه گیونگچون چی شد؟
گفتی به عتیقه جینیوون نیاز داری
تا سنگ یخ رو از آسمون بگیری
اگه اون پسر اونجا باشه، چطوری میخوایم درهای جینیوون رو باز کنیم؟
باید جانگ اوک رو از اون دختر کاهن دور کنیم
ولی اونا ازدواج کرده ان
،وقتی مراسم ازدواج نگرفتن
کی خبر داره که باهم ازواج کردن؟
درضمن
همه ی مردم دهو خبر دارن جانگ اوک با یه نفر دیگه نامزد بوده
ناکسو؟
سومین سالگرد مرگش همین روزاست
باید دوباره روح ناکسو رو احضار کنم
تا حواس جانگ اوک رو پرت کنم
... پس
جین بویون باید با نامزد قبلیش ازدواج کنه
هیچکدوم از جادوگرهای شورای اتحاد
نتونستن جلوی جانگ اوک رو بگیرن که اون دختر رو با خودش نبره
یعنی قدرتش از تمام جادوگرهایی که اونجا بود، بیشتره؟
چون گفته بود با هم ازدواج کردن، بهش اجازه دادن که بره
همیشه بهانه میارن
شنیدم جین بویون قدرت های بزرگ الهی داره
چون جانگ اوک به اون قدرت نیاز داشت، باهاش ازدواج کرده؟
تصویر جین بویون توی تمام دهو پخش شده
میگن خیلی خوشگله
یعنی به خاطر قیافه شه؟
من جانگ اوک رو خوب میشناسم
چون به زن ها احتیاج داره، فریبشون میده
آدمی نیست که جذب قیافه ی کسی بشه
با هم دعوا کردن؟
حتما دوباره یه اتفاقی
بین ملکه و خدمتکاراشون افتاده
،چون اعلیحضرت باهاش سرد برخورد میکنه
ملکه هم عصبانیتشو سر بقیه خالی میکنه
راستش، شایعات زیادی درمورد
پودری که ملکه به صیغه ها دادن، وجود داره
پودر؟
منظورت پودر آرایشیه؟ مگه چشه؟
میگن اون پودر نفرین شده
و باعث خشکی پوست میشه
برو و تمام پودرهایی که ملکه داده رو پس بگیر
و ببین ملکه اون پودر رو از کجا به دست آورده
چشم جناب ولیعهد
لطفا یه نگاه به این کفش های قشنگ بندازید
خدای من، چقدر خوشگلید یه نگاه به اینا بندازید
بفرمایید. کاملا مناسب شماست
مطمئنم خیلی بهتون میاد
خیلی قشنگه - بازم این طرفا بیاید -
خوشمزه به نظر میاد
ببخشید
دنبال چیز خاصی میگردین؟
شنیدم به افراد قصر پودر فروختی
پودر؟
من خواجه ی قصرم
حتما ایشون شما رو فرستاده
از این طرف بیاین
خدای من، از این سرخاب خوشتون میاد؟
امتحانش کنید رنگش خیلی قشنگه
لازم نیست. فقط داشتم نگاشون میکردم
این یه رنگ سرخ معمولی نیست
وقتی اینو به لبتون بزنید
هر مردی رو جذب خودتون میکنید
واقعا؟
مردی هست که بخواید جذبتون بشه؟
شوهرم
این سرخاب کاملا فرق میکنه
همه ی اجناس مغازه ی من، خاصه
ببینید
اونی که اونجاست، یه خواجه از قصر سلطنتیه
حتی آدمای قصر هم جنس های ما رو میخرن
فکر کنم نمیدونی
ازش انرژی خوبی نمیگیرم
انرژی این مغازه مثل انرژی روستای گما ست
شما هم یه شمن از روستای گما هستین؟
خیلی از شمن ها جنس های ما رو میخرن
لازمشون ندارم
این لاک پشت رو هم میفروشید؟
فروشی نیست. مواد اولیه ی ساخت محصولاتمونه
مواد اولیه؟
لاک لاک‌پشت استفاده های زیادی داره
خیلی گرونه و به این راحتی گیر نمیاد نباید بهش دست بزنین
اوک شیم - بله -
مواد اولیه؟ نباید این کارو بکنن
جناب خواجه، یه کم پول دارین؟
من؟
با منی؟ - اگه پول دارین، این لاک پشت رو بخرین -
انرژی خیلی خوبی داره
براتون خوش شانسی میاره
شمن ها میتونن ذهن لاک پشت ها رو هم بخونن؟
چرا باید با خودم نگهش دارم؟
اگه اینجا بمونه، کشته میشه دلم براش میسوزه
نمیخوام. اگه دلت براش میسوزه، خودت بخرش
الان هیچ پولی ندارم
و دارم تو خونه ی یه نفر دیگه زندگی میکنم به خاطر همین نمیتونم اینقدر بی چشم و رو باشم
ببینید
حتی الان گردن کشیده تا شما رو ببینه میخواین بذارین همینطوری بمیره؟
همه ی لاک پشت ها همین طوری ان
گردن نکشیده که منو ببینه
با خودتون ببریدش
... مگه نمیگن
خواجه ها نمیتونن بچه دار بشن؟
براتون شادی میاره
بچه دار؟
هی شمن
چون توانایی هات کمه، نمیتونی هیچ پولی دربیاری
من شبیه کسایی ام که لاک پشت پرورش میدن؟
نمیتونم ذهن کسیو بخونم ولی میتونم انرژی مردم رو ببینم
ممکنه حرفاتون تلخ باشه
ولی قلب مهربونتون دلش میخواد این لاک پشت رو نجات بده
انرژی خاصی دارید
شاید به خاطر اینه که توی قصر زندگی میکنید
... درسته. من
از خاندان گو و از قصر سلطنتی هستم
پس خواجه کو، این لاک پشت رو به شما میسپارم
یکی از اعضای خاندان گو که
توی قصر زندگی میکنه، حتما از خانواده سلطنتیه
چطور ممکنه نفهمیده باشه؟
خنگه؟
جناب ولیعهد
پودر رو پیدا کردم
این چاه یک دفعه در عرض چند روز، خشک شد
از چونبوگوان خواهش کردیم این مورد رو بررسی کنن
ولی تا الان کاری نکردن
ممکنه الان خشکسالی باشه
ولی امکان نداره یه چاه اینقدر سریع خشک بشه
چرا اینو آوردی اینجا؟
باید به جاش یه جادوگر قدرتمند میاوردی
گفت اگه پول غذاشو بدم، به خوبی درباره این موضوع تحقیق میکنه
فکر نمیکردم همچین آدمی باشه
خدای من. چاه دوباره پر از آب شد
خداروشکر
خدای من. ممنونم
اون فوق العاده ست
تا الان 5 تا از اینا توی چاه ها پیدا کردم
ممنونم - خیلی ممنون -
یعنی ممکنه کار کی باشه؟
خداروشکر
رشته بهترین غذای مراسم جشنه
بچه جون
،اگه یه مراسم عروسی مناسب گرفته بودی
به همه ی افراد سونگریم از این غذا میدادم
نه. نباید این غذا رو به هیچکس بدید
مخصوصا اگه این غذا رو روز عروسیتون ،با سرخدمتکار کیم به مردم بدید
خیلی عصبانی میشم
درموردش شنیدم
فکر کردی با ازدواج سرخدمتکار کیم با من
میتونی
در آرامش بمیری؟
ظاهرا همسرت در این مورد چیزی نمیدونه
هنوز بهش نگفتی؟
فعلا قدرتشو از دست داده
برای به دست آوردن قدرتش، باید حافظه شو به دست بیاره
قبلا از این موضوع مطمئن شدم
پس به این زودیا اتفاق نمیفته
غذاتو بخور
فکر کنم آخرش هم به خاطر این رشته ها میمیرم
واقعا؟ طبق همون دستورالعمل آشپزخونه درستش کردم
ظاهرا مودوک این رشته ها رو خیلی خوب درست میکرد
تمام این مدت اسمشو نمیاوردم
چون میترسیدم ناراحت بشی
ولی
فکر کنم فایده ای نداشت
... تو
هیچوقت به اون صخره ای که از اونجا سقوط کرد و مُرد نرفتی، نه؟
پس چرا اون ستون سنگی رو توی کوهستان درست کردی؟
برای مرگش عزاداری نکردی
چون امیدوار بودی برگرده؟
... سانگ هو
شاهد سنگ شدنش بود
و دید که توی دریاچه گیونگچون‌دهو افتاد
بذار برات چیزی که دیده رو تعریف کنه
... خودت برو اونجا و ببین
و بعد براش عزاداری کن
... و بعدش اگه بازم خواستی بمیری
برگرد پیش من
بازم برات
از این غذا درست میکنم
نیومد خونه
جانگ اوک
آیگو
ارباب جوان معمولا بدون خبر
برای چندین روز، خونه نمیان
منتظر نباشید و بخوابید
هنوز نیومده خونه
کِی میاد؟
اه
میخواستم برای از بین بردن ریسمان ردیابی، ازش تشکر کنم
... حتما خوشحال میشه که بشنوه
یه خاطره دیگه هم یادم اومده
همونجا منتظر باش. خیلی زود میام پیشت
... یه قول دیگه
مثل همون قول قبلی، بهم بده
همیشه کنار خودم نگهت میدارم
اگه توی یه موقعیتی بین مرگ و زندگی گیر کردی
بیخیال عشق شو و زندگی رو انتخاب کن
این دستور استادته
غذاتونو میل کردید؟
چرا نمیاد خونه؟
بانو
گفتن بیاید اتاق مطالعه
واقعا؟
چند روز از خونه نیومدنش گذشته؟
ارباب جوان نیست
نیستش
بانو
ارباب جوان در جونگجینگاک هستن
ظاهرا اینو نمیدونستید
حتما خیلی نگران شدید
،بعد از اینکه به سونگریم اومدید
ارباب جوان در جونگجینگاک موندن
پس یعنی از اون روز به بعد همدیگه رو ندیدید؟
مطمئنا چون جونگجینگاک خالیه، کسی نیست که ازشون مراقبت کنه
چرا تنهایی اونجا مونده؟
شاید بعضیا باعث شدن توی خونه معذب باشن
بانو
بیاین یه سر بریم دیدن ارباب جوان و براشون لباس ببریم
اونجا مونده، چون اونجا احساس راحتی میکنه
اگه رفتین دیدنش
لطفا بهش بگین حالم خوبه
و اینجا زندگی راحتی دارم
اگه میخواین چیزی به ارباب جوان بدین، بدینش به من
من به دستشون میرسونم
لازم نیست از شما بخوام چیزیو براشون ببرید
هرچی نباشه، بانو بویون نامزد ایشونن
از حالا به بعد، لازم نیست
نگران ارباب جوان باشید
بله
چرا نمیاد خونه؟
یعنی ممکنه واقعا به خاطر من باشه؟
بریم شوهر عزیزم
منظورم این بود که این لباس های اضافی رو دربیار
... آخه چرا باید
اگه اینو بنوشی، به این معنیه که رسما با هم ازدواج کردیم
دلم نمیخواد برگردم
اینجا رو دوست دارم و تو رو هم دوست دارم
حتما چون اون کارو باهاش کردم، معذب شده
لعنتی، پس حتما خوشش نمیاد زیاد دور و برش باشم
اینطوری یواش یواش حافظه و قدرتت رو به دست میاری
پس انگار همچین هم الکی نیاوردمت اینجا
اگه بهش بگم یه چیزیو به یاد آوردم
حتما خوشحال میشه
سرخدمتکار کیم
باید برم دیدنش
لطفا چیزهای ضروری رو آماده کنید
بانو هو
بذارید من هم باهاتون بیام
اینقدر دلم براش تنگ شده که نمیتونم صبر کنم
انگار ایشون عمدا نمیخوان شما رو ببینن
اگه از دیدنتون خوشحال نشن، چی؟
برام مهم نیست
چون دلم براش تنگ شده، میخوام ببینمش نه اینکه خوشحالش کنم
و سون ای، به نظر میاد دلت میخواد از دیدنم خوشحال نشه
چرا؟
به خاطر اینه که بانو یون اوک همینو میخواد؟
... بانو یون اوک اول میخواستن - انگار سوتفاهم شده -
من فقط نگرانتونم. حسودی نمیکنم
میدونم که از دیدن هردومون خوشحال نمیشن
از روی تحقیر موقعیتتون رو با من
یکی میدونین، یا از روی همدلی؟
فقط دارم بهتون توصیه میکنم
ولی اگه متوجهش نمیشید، مهم نیست
چی توی دستتونه؟
منظورتون اینه؟
... این
یشم یین و یانگه
یشم یین و یانگ؟
یه جفت قرمز و آبی
انرژی این دو یشم به سمت هم کشیده میشه
چطوری این دست شماست؟
پیداش کردم
وقتی برج سنگی صاحب این یشم فرو ریخت، برش داشتم
ولی برمیگردونم سر جاش - منظورتون چیه؟ -
صاحب یشم آبی مُرده
صاحب اون یشم
ناکسو بود. همون کسی که توی قلب ارباب جوان شمشیر فرو کرد
ناکسو؟
قبلا درموردش شنیدم
میگن دشمن جانگ اوک بوده
انگار واقعا هیچی نمیدونین
پس به سنگ یشم انرژی بدین تا ارباب جوان رو پیدا کنید
اونوقت میفهمید
چرا هیچکس باورش نمیشه که شما همسرش باشید
خودتون امتحان کنید و ببینید
پس هیچی درموردش نمیدونین، ولی چون ازتون خواسته، باهاش اومدین اینجا؟
هیچوقت فکر نمیکردم که دوباره به ازدواج فکر کنه
واقعا تو و اوک با هم ازدواج کردین؟
به خاطر همین، الان خودشو معرفی کرد
خیلی براشون سخته که قبول کنن شما با اوک ازدواج کردین
راستش باورش برای من هم سخته
انگار واقعا در این مورد نمیدونستین
اونوقت میفهمید چرا هیچکس باورش نمیشه که شما همسرش باشید
خودتون امتحان کنید و ببینید
ارباب جوان
الان اومدین خونه؟
آره. حمام رو برام آماده کن
پس بانو بویون کجاست؟
همدیگه رو ندیدین؟
میگفت میخواد بیاد دیدنتون
به خاطر همین من فورا یه کم بیسکوییت عسلی براش آماده کردم
حتما از یه مسیر متفاوت اومدین
حتما اگه نتونه پیداتون کنه، نگرانتون میشه
حتما داره اونجا دنبالتون میگرده
چون یه خاطره دیگه رو یادم اومد
الان قدرت انجام همچین کاریو دارم
تو بودی که منو صدا کردی؟
آره. شنیدم اینا با هم جفت بودن
من بودم که صدات کردم
... ولی کسی که دنبالش بودی
من نبودم، نه؟
آره. مثل دیوونه ها تا اینجا دوئیدم
بهتره توضیح خوبی برای این کارت داشته باشی
چطوره چندتا خبر خوب
بهت بدم؟
یه خاطره دیگه رو یادم اومد
... من و تو برای مدت طولانی ای
همدیگه رو دوست داشتیم
Shhz91: مترجم
کیمیاگری روح فصل دوم / نور و سایه
مردمی که داشتن با قایق از رود گیونگچون‌دهو رد میشدن، قتل عام شدن
و میگن کار ناکسو بوده
انتقال دهنده روحی که این بار پیداش شده، ناکسوئه
اگه اینقدر نگرانین، خودم شخصا میگیرمش
چطور میخواد از شر ناکسویی که وجود نداره، خلاص بشه؟
این شایعات مسخره ممکنه درنهایت دخترتونو به کشتن بده
احیانا، حالتون خوب نیست؟
چی توی بدنمه؟
میخوام خارج از قصر یه ضیافت برگزار کنم
اگه جین بویون مورد حمله قرار بگیره، همه فکر میکنن کار ناکسوئه
اونوقت جانگ اوک مسئول همه چیز میشه