1
00:00:00,001 --> 00:00:00,568
.

2
00:00:38,997 --> 00:00:40,183
What is it?

3
00:00:40,210 --> 00:00:41,717
It's all dirt and bones.

4
00:00:41,742 --> 00:00:42,783
Is it human?

5
00:00:42,808 --> 00:00:43,797
Yes.

6
00:00:44,217 --> 00:00:45,150
This is the head.

7
00:00:59,843 --> 00:01:00,843
Yes?

8
00:01:04,496 --> 00:01:07,783
Only with small truths,
you can tell big lies.

9
00:01:07,817 --> 00:01:09,143
So, let it go.

10
00:01:09,168 --> 00:01:11,010
Get out of his head, jerk!

11
00:01:13,997 --> 00:01:15,397
Saber!

12
00:01:15,422 --> 00:01:16,390
Saber?

13
00:01:18,130 --> 00:01:19,917
There's something wrong with them.
They're sick.

14
00:01:19,950 --> 00:01:21,863
I told you to bury them, Saber.

15
00:01:23,410 --> 00:01:25,303
I told you to bury them.

16
00:01:25,603 --> 00:01:27,110
The doctor once saved me.

17
00:01:27,135 --> 00:01:28,697
Just like you saved me, Saber.

18
00:01:28,870 --> 00:01:29,997
Get up and go.

19
00:01:30,030 --> 00:01:33,253
Tell me that the doctor
never treats patients in a strange way.

20
00:01:33,637 --> 00:01:34,697
Like what?

21
00:01:36,523 --> 00:01:39,430
Four people is too few for that big asylum.

22
00:01:39,570 --> 00:01:41,865
I guess it's going to be closed soon.

23
00:01:41,890 --> 00:01:43,330
As you wish.

24
00:01:43,643 --> 00:01:45,431
They're planning something against you.

25
00:01:45,456 --> 00:01:46,577
Run!

26
00:01:55,177 --> 00:01:56,283
[Screaming]

27
00:01:56,510 --> 00:01:57,630
[Screaming]

28
00:01:57,670 --> 00:01:59,570
[Screaming]

29
00:01:59,656 --> 00:02:00,890
No!

30
00:02:01,117 --> 00:02:04,016
[Screaming]

31
00:02:05,573 --> 00:02:08,466
If you could really bury the bones,

32
00:02:08,491 --> 00:02:09,663
Your madness will be over,

33
00:02:09,688 --> 00:02:10,903
Your search will be over,

34
00:02:10,928 --> 00:02:12,557
And you will find Atri.

35
00:02:12,950 --> 00:02:14,550
Saber, look out!

36
00:02:33,670 --> 00:02:34,883
Come find me, Saber.

37
00:02:36,737 --> 00:02:38,197
Let me go look for my wife.

38
00:02:38,623 --> 00:02:39,857
Who's your wife?

39
00:02:40,183 --> 00:02:41,217
Atri.

40
00:02:42,090 --> 00:02:44,330
You weren't there, Saber.
You don't know.

41
00:02:45,417 --> 00:02:48,136
That year, the cold ruined all the fields.

42
00:02:48,243 --> 00:02:49,843
You'd be afraid of your own shadow.

43
00:02:49,937 --> 00:02:52,510
Everyone was so scared,
they wouldn't leave their houses.

44
00:02:52,923 --> 00:02:54,390
They all suspected each other.

45
00:02:54,415 --> 00:02:55,690
A fear that sickened people

46
00:02:55,717 --> 00:02:57,756
And turned them into thieves.

47
00:02:59,010 --> 00:03:01,143
The doctor says that
it turned everybody into an outlaw.

48
00:03:01,670 --> 00:03:02,817
Shush!

49
00:03:03,843 --> 00:03:05,257
Doctor's here.

50
00:03:09,070 --> 00:03:11,370
This place will revolutionize the world, Saber.

51
00:03:12,070 --> 00:03:13,617
Look closely.

52
00:03:14,950 --> 00:03:16,830
The treasure needed a sacrifice.

53
00:03:18,983 --> 00:03:20,743
Get me rid of them.

54
00:03:22,157 --> 00:03:24,050
Go bury them, Saber.

55
00:03:24,903 --> 00:03:26,337
Kill this dream.

56
00:03:27,297 --> 00:03:30,103
Saber, as long as you don't kill Atri's image,

57
00:03:30,128 --> 00:03:32,217
You can't find the real Atri.

58
00:03:32,263 --> 00:03:34,090
- Saber...
- Kill her to find her.

59
00:03:34,130 --> 00:03:35,710
It's me, Atri.

60
00:03:36,023 --> 00:03:37,790
Saber... Saber!

61
00:04:00,090 --> 00:04:01,450
You're late.

62
00:04:03,310 --> 00:04:07,036
There's no one in this world
that loves someone, unconditionally.

63
00:04:09,560 --> 00:04:12,283
Even, there's people that no one loves them.

64
00:04:18,383 --> 00:04:25,196
[singing]

65
00:04:39,390 --> 00:04:40,670
Yay!

66
00:04:49,983 --> 00:04:51,143
Not all stories...

67
00:04:51,743 --> 00:04:53,703
... are suitable for all ears.

68
00:04:54,710 --> 00:04:55,978
Will you remember?

69
00:04:56,003 --> 00:05:03,263
[People of the Wind]