1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
.

2
00:01:11,190 --> 00:01:23,430
[People of the Wind]

3
00:01:27,283 --> 00:01:31,603
[Door Creaking]

4
00:01:46,010 --> 00:01:47,317
Saber?

5
00:01:47,463 --> 00:01:48,790
Finish it.

6
00:01:53,010 --> 00:01:54,590
There's nothing left.

7
00:01:55,730 --> 00:01:59,243
This is your last chance
to return and bury them.

8
00:01:59,377 --> 00:02:01,237
So all of us can go to the castle.

9
00:02:02,530 --> 00:02:03,936
[Moaning]

10
00:02:04,683 --> 00:02:06,017
[Sighing]

11
00:02:07,543 --> 00:02:10,036
Do you want the love that you've killed...

12
00:02:10,897 --> 00:02:12,603
...to save you?

13
00:02:14,083 --> 00:02:15,623
Are you Saber?

14
00:02:16,250 --> 00:02:17,676
Back off.

15
00:02:17,701 --> 00:02:22,523
[Panting]

16
00:02:26,617 --> 00:02:28,517
- Where were you, Saber?
- I said, back off!

17
00:02:31,290 --> 00:02:32,643
[Sighing]

18
00:02:34,570 --> 00:02:36,223
Hassan Ali?

19
00:02:41,650 --> 00:02:43,017
This love...

20
00:02:43,042 --> 00:02:44,930
...is the creator of the crime.

21
00:02:46,030 --> 00:02:48,270
The earth has to be wiped down
from this sickness.

22
00:02:48,323 --> 00:02:49,663
The sickness of love.

23
00:02:50,843 --> 00:02:53,016
Love is greed.

24
00:02:53,337 --> 00:02:54,563
Love is cynicism.

25
00:02:55,330 --> 00:02:57,376
Love is domination.

26
00:02:57,957 --> 00:03:00,096
Love is enslavement.

27
00:03:00,563 --> 00:03:03,883
The love that can be united
will undoubtedly rot.

28
00:03:04,970 --> 00:03:06,958
Is there anything in the world...

29
00:03:06,983 --> 00:03:09,683
...that will not rot over time?

30
00:03:10,557 --> 00:03:13,150
Does weariness spare anything?

31
00:03:15,403 --> 00:03:17,537
Be free. Set us free, too.

32
00:03:18,423 --> 00:03:21,065
Return and bury their last bones...

33
00:03:21,090 --> 00:03:22,450
...right there.

34
00:03:22,490 --> 00:03:24,323
[Door Creaking]

35
00:03:34,477 --> 00:03:36,890
Let me see you for the last time, Atri.

36
00:03:36,915 --> 00:03:38,583
[Sighing]

37
00:03:38,608 --> 00:03:41,243
I'd been waiting for you all year.

38
00:03:41,717 --> 00:03:42,910
[Sighing]

39
00:03:43,790 --> 00:03:46,190
It doesn't matter whether
the child in your womb...

40
00:03:46,215 --> 00:03:48,275
...is conceived out of love or hatred.

41
00:03:50,790 --> 00:03:52,750
I want to put an end...

42
00:03:54,020 --> 00:03:55,907
...to everything once and for all.

43
00:03:56,120 --> 00:03:57,347
Don't go, Saber.

44
00:03:57,910 --> 00:03:59,137
That's enough.

45
00:03:59,162 --> 00:04:00,685
[Sobbing]

46
00:04:00,710 --> 00:04:03,210
This place is full of crime.
Don't let it corrupt you.

47
00:04:03,235 --> 00:04:04,570
[Sighing]

48
00:04:05,090 --> 00:04:06,723
Don't listen to this sound.

49
00:04:07,723 --> 00:04:08,897
Saber!

50
00:04:08,922 --> 00:04:10,377
[Screaming]

51
00:04:10,403 --> 00:04:12,750
Saber! Saber!

52
00:04:13,023 --> 00:04:14,186
[Rolling in the Bowl]

53
00:04:14,211 --> 00:04:15,510
[Knocking on the door]

54
00:04:15,537 --> 00:04:16,625
[Rolling in the Bowl]

55
00:04:16,650 --> 00:04:18,796
Saber, don't listen to this sound!

56
00:04:19,350 --> 00:04:20,423
Saber!

57
00:04:20,457 --> 00:04:21,597
[Knocking on the door]

58
00:04:22,263 --> 00:04:23,676
[Door Creaking]

59
00:04:23,701 --> 00:04:24,823
Yes?

60
00:04:30,683 --> 00:04:31,790
[Sighing]

61
00:04:35,883 --> 00:04:38,130
[Screaming in Distance]

62
00:04:38,269 --> 00:04:39,489
[Blowing]

63
00:04:39,950 --> 00:04:44,216
[Whispering]

64
00:04:45,350 --> 00:04:48,598
[Choking]

65
00:04:48,623 --> 00:04:51,063
[Bleeding]

66
00:04:51,607 --> 00:04:54,136
[Phone Ringing]

67
00:04:57,197 --> 00:04:59,583
[Phone Ringing]

68
00:05:00,403 --> 00:05:01,703
I'm not alright.

69
00:05:02,537 --> 00:05:03,743
I have a fever.

70
00:05:06,770 --> 00:05:08,303
No, you're freezing cold.

71
00:05:09,437 --> 00:05:11,090
[Sighing]

72
00:05:11,390 --> 00:05:13,157
How long has it been since I slept?

73
00:05:14,017 --> 00:05:15,330
Did I leave it here?

74
00:05:15,388 --> 00:05:17,030
I can't find it.

75
00:05:17,310 --> 00:05:19,610
It's a small thing.
Once I find it,

76
00:05:19,635 --> 00:05:20,837
...it's done.

77
00:05:20,862 --> 00:05:21,925
[Walking Downstairs]

78
00:05:21,950 --> 00:05:23,323
Nothing's wrong with you.

79
00:05:23,690 --> 00:05:25,263
You're just a little exhausted.

80
00:05:25,703 --> 00:05:26,917
Let them be gone,...

81
00:05:27,117 --> 00:05:29,823
[Walking on the Wooden Floor]

82
00:05:31,243 --> 00:05:32,836
[Dogs Barking]

83
00:05:32,861 --> 00:05:34,201
He's the doctor.

84
00:05:35,310 --> 00:05:37,430
He's a good man.
He saved me.

85
00:05:37,790 --> 00:05:39,770
Just like you saved me.

86
00:05:40,743 --> 00:05:44,130
I owe you big time.
I don't know how to repay you.

87
00:05:45,663 --> 00:05:47,730
Go bury them, Saber.

88
00:05:49,237 --> 00:05:50,677
Kill this dream.

89
00:05:59,957 --> 00:06:02,663
[Sighing]

90
00:06:04,083 --> 00:06:06,870
[Sighing]

91
00:06:10,303 --> 00:06:14,496
[Breathing Heavily]

92
00:06:19,683 --> 00:06:22,363
[Breathing Heavily]

93
00:06:23,650 --> 00:06:25,130
You're not Atri.

94
00:06:25,970 --> 00:06:27,576
[Sighing]

95
00:06:27,701 --> 00:06:29,210
You're lying.

96
00:06:29,783 --> 00:06:32,817
[Sighing]

97
00:06:38,443 --> 00:06:40,003
[Opening the Door]

98
00:06:40,028 --> 00:06:41,230
Get up!

99
00:06:41,637 --> 00:06:42,990
Get out of here!

100
00:06:43,437 --> 00:06:46,896
[Breathing Heavily]

101
00:07:00,857 --> 00:07:02,283
Saber's here.

102
00:07:02,430 --> 00:07:04,150
Go out. We must save him.

103
00:07:04,175 --> 00:07:05,437
The door's locked.

104
00:07:08,383 --> 00:07:10,537
[Sighing]

105
00:07:22,283 --> 00:07:25,610
[Wooden wheel Turning]

106
00:07:27,577 --> 00:07:29,383
[Window Creaking]

107
00:07:34,083 --> 00:07:37,183
[Soft Piano Playing]

108
00:07:37,837 --> 00:07:41,445
[Birds Chirping]

109
00:07:42,717 --> 00:07:46,236
[Birds Chirping]

110
00:07:46,943 --> 00:07:49,210
[Birds Chirping]

111
00:07:49,235 --> 00:07:52,663
[Walking on the Wooden Floor]

112
00:07:52,710 --> 00:07:54,857
[Crows Croaking]

113
00:07:54,882 --> 00:07:57,397
[Sobbing]

114
00:07:57,617 --> 00:08:01,636
[Groaning]

115
00:08:03,790 --> 00:08:08,543
[Sighing]

116
00:08:09,870 --> 00:08:14,190
[Climbing Down]

117
00:08:14,543 --> 00:08:16,096
[Sighing]

118
00:08:16,970 --> 00:08:19,630
[Sighing]

119
00:08:20,423 --> 00:08:26,943
[Panting]

120
00:08:27,343 --> 00:08:32,323
[Breathing Heavily]

121
00:08:32,982 --> 00:08:34,449
[Sighing]

122
00:08:37,163 --> 00:08:40,336
[Birds Chirping]

123
00:08:44,143 --> 00:08:49,483
[Stumbling]

124
00:08:51,217 --> 00:08:54,569
[Panting]

125
00:09:03,183 --> 00:09:06,790
[Banging on the Tree]

126
00:09:10,990 --> 00:09:13,743
Maryam, Saber's burying us.
What are you doing?

127
00:09:16,070 --> 00:09:18,657
I want to cover my hands with walnuts
before I go.

128
00:09:21,403 --> 00:09:23,110
[Crunching]

129
00:09:24,936 --> 00:09:27,483
Atri's currently looking for the keys
to unlock those crazy chained people.

130
00:09:27,508 --> 00:09:29,123
Let's help her.

131
00:09:31,390 --> 00:09:32,623
The doctor's right.

132
00:09:33,843 --> 00:09:35,943
There's no such thing as love.

133
00:09:40,517 --> 00:09:44,443
There's no one in this world
who loves someone unconditionally.

134
00:09:48,197 --> 00:09:51,083
There are even people who no one loves.

135
00:09:53,990 --> 00:09:55,985
[Leaves Rustling]

136
00:09:56,010 --> 00:09:58,943
Someone like me, who even my own father hates.

137
00:09:59,570 --> 00:10:01,757
[Leaves Rustling]

138
00:10:01,782 --> 00:10:03,443
How am I like, Ajuda?

139
00:10:04,643 --> 00:10:06,763
What do I look like?

140
00:10:07,010 --> 00:10:11,150
[Soft Piano Playing]

141
00:10:12,383 --> 00:10:14,630
[Leaves Rustling]

142
00:10:15,663 --> 00:10:19,943
I didn't live long enough
for someone to love me.

143
00:10:21,030 --> 00:10:23,450
To understand whether love is good or bad.

144
00:10:23,475 --> 00:10:25,363
[Sighing]

145
00:10:25,390 --> 00:10:27,650
And now everything has ended.

146
00:10:28,310 --> 00:10:29,950
What does it matter now?

147
00:10:30,183 --> 00:10:36,030
[Leaves Rustling]

148
00:10:36,506 --> 00:10:43,970
[Soft Piano Playing]

149
00:10:45,103 --> 00:10:49,070
[Crows Croaking]

150
00:10:49,730 --> 00:10:51,257
You're wrong.

151
00:10:52,690 --> 00:10:54,037
I love you.

152
00:10:55,917 --> 00:10:58,316
I've loved you since the beginning.

153
00:10:58,723 --> 00:11:02,096
[Birds Chirping]

154
00:11:02,123 --> 00:11:03,869
Do you hear me, Maryam?

155
00:11:05,330 --> 00:11:07,897
[Birds Chirping]

156
00:11:08,243 --> 00:11:10,963
[Sighing]

157
00:11:11,263 --> 00:11:15,277
[Gasping]

158
00:11:15,723 --> 00:11:20,510
[Struggling]

159
00:11:20,917 --> 00:11:24,143
[Gasping]

160
00:11:26,190 --> 00:11:28,643
[Chains Squeaking]

161
00:11:28,863 --> 00:11:30,917
[Crows Croaking]

162
00:11:31,597 --> 00:11:34,377
[Soft Piano Playing]

163
00:11:38,157 --> 00:11:40,356
[Birds Chirping]

164
00:11:51,057 --> 00:11:53,497
[Car Approaching]

165
00:12:00,890 --> 00:12:04,083
[Sighing]

166
00:12:04,903 --> 00:12:08,043
[Struggling]

167
00:12:08,610 --> 00:12:12,977
[Gasping]

168
00:12:14,223 --> 00:12:17,217
[Struggling]

169
00:12:19,417 --> 00:12:23,116
[Sighing]

170
00:12:26,643 --> 00:12:29,683
[Sighing]

171
00:12:29,708 --> 00:12:31,170
[Dogs Barking in Distance]

172
00:12:31,195 --> 00:12:32,857
[Doors Opening]

173
00:12:32,882 --> 00:12:36,790
[Wind Howling]

174
00:12:38,763 --> 00:12:41,563
[Objects Clattering]

175
00:12:42,350 --> 00:12:45,490
[Objects Clashing]

176
00:12:46,883 --> 00:12:49,456
[Wind Howling]

177
00:12:49,497 --> 00:12:52,363
[Panting]

178
00:12:53,503 --> 00:12:56,763
[Drawers Opening]

179
00:12:59,489 --> 00:13:02,463
[Objects Clattering]

180
00:13:06,657 --> 00:13:08,396
[Objects Clattering]

181
00:13:08,421 --> 00:13:12,963
[Panting]

182
00:13:13,850 --> 00:13:21,116
[Objects Clattering]

183
00:13:21,730 --> 00:13:25,196
[Panting]

184
00:13:25,677 --> 00:13:29,190
[Wind Howling]

185
00:13:29,930 --> 00:13:32,583
[Ominous Music Playing]

186
00:13:47,657 --> 00:13:50,630
[Slamming the Closet]

187
00:13:56,860 --> 00:13:59,531
[Panting]

188
00:13:59,556 --> 00:14:05,043
[Glass Breaking]

189
00:14:10,523 --> 00:14:11,797
[Groaning]

190
00:14:13,823 --> 00:14:16,357
[Sighing]

191
00:14:17,750 --> 00:14:20,350
[Struggling]

192
00:14:21,756 --> 00:14:23,150
Saber, don't pour dirt.

193
00:14:23,175 --> 00:14:24,158
[Sighing]

194
00:14:24,183 --> 00:14:26,583
You've found the real Atri.

195
00:14:27,183 --> 00:14:29,457
Don't let the doctor
kill your love, as well.

196
00:14:30,297 --> 00:14:31,897
You've been haunted by him.

197
00:14:32,483 --> 00:14:34,263
Break his spell.

198
00:14:38,423 --> 00:14:41,636
[Sighing]

199
00:14:43,190 --> 00:14:45,310
There's no love.

200
00:14:45,723 --> 00:14:47,297
Atri's now awake.

201
00:14:47,322 --> 00:14:49,217
She's trying to save you.

202
00:14:49,242 --> 00:14:51,117
She loves you.

203
00:14:57,683 --> 00:14:59,670
[Sighing]

204
00:15:00,357 --> 00:15:02,456
This love is just an illusion.

205
00:15:11,230 --> 00:15:15,163
[Panting]

206
00:15:22,497 --> 00:15:25,263
[Panting]

207
00:15:30,230 --> 00:15:32,850
[Panting]

208
00:15:36,230 --> 00:15:38,423
[Leather Creaking]

209
00:15:41,390 --> 00:15:43,863
[Panting]

210
00:15:54,976 --> 00:15:56,757
[Running Downstairs]

211
00:16:00,803 --> 00:16:02,710
[Panting]

212
00:16:03,890 --> 00:16:06,850
[Screaming]

213
00:16:15,383 --> 00:16:17,697
[Lock Clicking]

214
00:16:17,817 --> 00:16:19,130
Come on out!

215
00:16:19,210 --> 00:16:20,230
Come on out!

216
00:16:20,776 --> 00:16:22,263
‎7th basement!‏

217
00:16:22,288 --> 00:16:23,943
Save Saber!

218
00:16:23,968 --> 00:16:25,210
Come on out!

219
00:16:25,590 --> 00:16:27,210
Save yourselves!

220
00:16:27,235 --> 00:16:29,257
[Screaming]

221
00:16:29,330 --> 00:16:30,690
Come on out!

222
00:16:30,715 --> 00:16:32,703
[Chains Squeaking]

223
00:16:34,323 --> 00:16:40,870
[Screaming]

224
00:16:47,097 --> 00:16:49,190
[Chains Squeaking]

225
00:16:49,590 --> 00:16:50,897
What's that sound?

226
00:16:51,017 --> 00:16:53,637
[Fire Crackling]

227
00:16:54,343 --> 00:16:55,990
[Chains Squeaking]

228
00:16:58,163 --> 00:17:00,743
[Fire Crackling]

229
00:17:00,768 --> 00:17:02,203
[Door Opening]

230
00:17:04,503 --> 00:17:07,276
[Ominous Music Playing]

231
00:17:12,937 --> 00:17:14,583
[Screaming]

232
00:17:15,243 --> 00:17:17,170
[Screaming]

233
00:17:19,297 --> 00:17:21,870
[Bleeding]

234
00:17:24,783 --> 00:17:27,530
[Bleeding]

235
00:17:31,970 --> 00:17:33,537
What are you doing?!

236
00:17:33,562 --> 00:17:35,116
[Chains Squeaking]

237
00:17:38,197 --> 00:17:40,563
[Chains Squeaking]

238
00:17:40,963 --> 00:17:42,630
What the hell are you doing?

239
00:17:46,997 --> 00:17:49,670
[Chains Squeaking]

240
00:17:52,690 --> 00:17:54,150
It won't end well.

241
00:18:00,810 --> 00:18:02,870
[Panting]

242
00:18:03,223 --> 00:18:04,557
Saber!

243
00:18:06,017 --> 00:18:07,310
Saber, get up!

244
00:18:07,335 --> 00:18:10,083
[Moaning]

245
00:18:11,830 --> 00:18:13,350
I'm dead.

246
00:18:13,790 --> 00:18:15,543
We've just come alive.

247
00:18:15,890 --> 00:18:18,130
[Panting]

248
00:18:18,155 --> 00:18:19,510
We need to leave this place.

249
00:18:21,083 --> 00:18:22,736
[Sighing]

250
00:18:32,030 --> 00:18:34,830
[Crowd Roaring]

251
00:18:35,490 --> 00:18:36,990
[Chains Squeaking]

252
00:18:48,123 --> 00:18:51,396
[Floor Squeaking]

253
00:19:02,003 --> 00:19:05,743
[Stumbling]

254
00:19:06,977 --> 00:19:10,163
[Fire Crackling]

255
00:19:16,703 --> 00:19:19,697
[Glass Breaking]

256
00:19:21,390 --> 00:19:23,290
[Window Unlocking]

257
00:19:25,403 --> 00:19:26,883
[Clattering]

258
00:19:30,043 --> 00:19:31,630
[Objects Crashing]

259
00:19:31,983 --> 00:19:37,090
[Fire Crackling]

260
00:19:48,137 --> 00:19:53,696
[Objects Chinking]

261
00:20:09,437 --> 00:20:13,510
[Cheering]

262
00:20:13,535 --> 00:20:16,810
[Pounding]

263
00:20:17,823 --> 00:20:22,003
[Fire Crackling]

264
00:20:31,717 --> 00:20:33,810
[Sighing]

265
00:20:34,030 --> 00:20:35,317
Are you in pain?

266
00:20:35,477 --> 00:20:37,343
But it's not time yet.

267
00:20:37,403 --> 00:20:40,010
It seems like he's crawling his way out.

268
00:20:40,430 --> 00:20:41,656
Get in the car.

269
00:20:41,681 --> 00:20:44,003
[Panting]

270
00:20:44,028 --> 00:20:46,263
You're not okay either.

271
00:20:48,217 --> 00:20:49,543
But I'm alive now.

272
00:20:49,568 --> 00:20:51,870
[Panting]

273
00:21:06,197 --> 00:21:07,277
[Car's door Closing]

274
00:21:09,370 --> 00:21:13,803
[Engine Running]

275
00:21:16,657 --> 00:21:20,696
[Ominous Music Playing]

276
00:21:21,277 --> 00:21:23,523
[Leaves Rustling]

277
00:21:26,523 --> 00:21:29,117
[Car Squeaking]

278
00:21:30,690 --> 00:21:32,397
If I die...

279
00:21:33,123 --> 00:21:34,957
Bury me under that tree.

280
00:21:35,943 --> 00:21:38,203
- The one that...
- You're speaking nonsense now.

281
00:21:38,590 --> 00:21:40,063
We'll get home right now.

282
00:21:42,337 --> 00:21:44,997
[Car Squeaking]

283
00:21:47,597 --> 00:21:50,250
[Tires Squealing]

284
00:21:52,963 --> 00:21:55,737
[Stumbling]

285
00:21:57,497 --> 00:22:00,057
[Panting and Stumbling]

286
00:22:00,563 --> 00:22:01,857
Where is it then?

287
00:22:03,570 --> 00:22:04,843
It was right here.

288
00:22:05,670 --> 00:22:07,677
You and I were living in there.

289
00:22:07,702 --> 00:22:10,397
[Panting]

290
00:22:10,563 --> 00:22:12,570
But none of those were real.

291
00:22:12,610 --> 00:22:14,896
[Panting]

292
00:22:20,157 --> 00:22:21,703
I'm dying.

293
00:22:24,470 --> 00:22:25,883
Get in the car.

294
00:22:26,190 --> 00:22:28,177
[Stumbling]

295
00:22:31,490 --> 00:22:32,870
[Sighing]

296
00:22:33,396 --> 00:22:35,716
[Car's door Squeaking]

297
00:22:35,757 --> 00:22:37,463
Where are we going?

298
00:22:38,690 --> 00:22:40,517
I don't trust anyone now.

299
00:22:41,110 --> 00:22:43,030
I hate all the Hava's people.

300
00:22:43,810 --> 00:22:45,963
Don't worry. We'll go to the aunt's house.

301
00:22:46,537 --> 00:22:48,603
When I was sick, she took care of me.

302
00:22:49,129 --> 00:22:50,323
Get in.

303
00:22:50,423 --> 00:22:51,970
[Sighing]

304
00:22:56,830 --> 00:22:58,177
[Sighing]

305
00:22:58,917 --> 00:23:01,523
[Panting]

306
00:23:11,057 --> 00:23:12,170
[Car's door Closing]

307
00:23:12,203 --> 00:23:15,756
[Engine Running]

308
00:23:39,710 --> 00:23:42,543
[Car Squeaking]

309
00:23:56,250 --> 00:23:59,490
[Ominous Music Playing]

310
00:24:04,923 --> 00:24:08,450
[Birds Chirping]

311
00:24:14,237 --> 00:24:18,423
[Footsteps on the grass]

312
00:24:19,943 --> 00:24:23,031
[Car Squeaking]

313
00:24:23,056 --> 00:24:24,416
[Car's door Opening]

314
00:24:27,177 --> 00:24:28,303
Aunt?

315
00:24:28,710 --> 00:24:29,977
Come out. I brought Atri.

316
00:24:34,537 --> 00:24:36,563
[Struggling]

317
00:24:36,588 --> 00:24:39,010
[Panting]

318
00:24:39,877 --> 00:24:42,117
[Stumbling]

319
00:24:42,142 --> 00:24:43,242
Aunt!

320
00:24:44,649 --> 00:24:47,543
[Footsteps Approaching]

321
00:24:55,253 --> 00:24:56,777
Get them in.

322
00:25:02,190 --> 00:25:05,643
[Birds Chirping]

323
00:25:05,668 --> 00:25:08,170
[Water Splashing]

324
00:25:08,197 --> 00:25:09,403
Javid?

325
00:25:12,697 --> 00:25:13,850
Javid?

326
00:25:14,570 --> 00:25:17,883
[Water Splashing]

327
00:25:18,130 --> 00:25:19,337
Javid!

328
00:25:20,517 --> 00:25:23,750
[Birds Chirping]

329
00:25:29,830 --> 00:25:32,783
[Birds Chirping]

330
00:25:32,810 --> 00:25:35,383
[Water Bubbling]

331
00:25:39,523 --> 00:25:42,517
[Dripping Water]

332
00:25:44,517 --> 00:25:45,743
You finally came.

333
00:25:47,810 --> 00:25:48,890
Yes.

334
00:25:49,930 --> 00:25:51,743
Go back to your grave.

335
00:25:55,143 --> 00:25:57,870
Did you find out that
I exposed your location?

336
00:25:59,183 --> 00:26:01,070
I've known from the beginning.

337
00:26:02,780 --> 00:26:05,403
Was it clear from the start
that I'm a ratter?

338
00:26:08,417 --> 00:26:09,490
Swear at me.

339
00:26:11,203 --> 00:26:13,076
Swear at me!

340
00:26:21,897 --> 00:26:24,277
[Water Splashing]

341
00:26:24,743 --> 00:26:26,777
I didn't think they would kill you, Javid.

342
00:26:27,690 --> 00:26:28,690
I know.

343
00:26:31,123 --> 00:26:33,643
[Water Splashing]

344
00:26:35,690 --> 00:26:37,143
I missed you.

345
00:26:37,168 --> 00:26:40,335
[Soft Piano Playing]

346
00:26:42,349 --> 00:26:45,655
[Birds Chirping]

347
00:26:46,510 --> 00:26:50,356
[Soft Piano Playing]

348
00:26:51,669 --> 00:26:55,663
[Water Splashing]

349
00:26:57,810 --> 00:27:02,860
[Soft Piano Playing]

350
00:27:04,290 --> 00:27:08,016
[Birds Chirping]

351
00:27:09,070 --> 00:27:14,530
[Soft Piano Playing]

352
00:27:15,410 --> 00:27:18,990
[Birds Chirping]

353
00:27:20,350 --> 00:27:23,797
[Soft Piano Playing]

354
00:27:23,822 --> 00:27:27,096
[Objects Clashing]

355
00:27:27,121 --> 00:27:30,037
[Ominous Music Playing]

356
00:27:31,610 --> 00:27:34,896
[Soft Piano Playing]

357
00:27:36,110 --> 00:27:38,996
[Objects Clashing]

358
00:27:45,637 --> 00:27:47,957
[Groaning]

359
00:27:48,290 --> 00:27:52,396
[Sighing]

360
00:27:56,117 --> 00:27:58,317
[Gasping]

361
00:28:01,650 --> 00:28:04,803
[Wind Howling]

362
00:28:05,757 --> 00:28:08,457
[Moaning]

363
00:28:10,737 --> 00:28:15,536
[Sighing]

364
00:28:20,203 --> 00:28:22,143
[Struggling]

365
00:28:23,537 --> 00:28:28,056
[Sighing]

366
00:28:29,563 --> 00:28:33,717
[Panting]

367
00:28:38,823 --> 00:28:41,857
[Objects Clashing]

368
00:28:42,610 --> 00:28:47,550
[Walking on Wooden Floor]

369
00:28:47,937 --> 00:28:51,443
[Whispering in Distance]

370
00:28:54,323 --> 00:28:58,922
[Door Creaking]

371
00:29:04,750 --> 00:29:06,543
[Door Creaking]

372
00:29:08,130 --> 00:29:11,683
[Whispering]

373
00:29:16,497 --> 00:29:20,916
[Singing Folklore Song]

374
00:29:23,750 --> 00:29:26,577
[Panting]

375
00:29:33,457 --> 00:29:34,490
Aunt?

376
00:29:34,963 --> 00:29:36,923
Everything's been ruined.

377
00:29:37,270 --> 00:29:38,525
A lot of them have escaped.

378
00:29:38,550 --> 00:29:39,970
How many of them?

379
00:29:39,995 --> 00:29:41,510
Too many. All of them.

380
00:29:42,197 --> 00:29:43,490
What about the doctor?

381
00:29:43,515 --> 00:29:44,637
I don't know.

382
00:29:45,003 --> 00:29:46,437
But they prevail everywhere.

383
00:29:47,590 --> 00:29:49,510
The baby, aunt.
What happened to the baby?

384
00:29:50,357 --> 00:29:52,117
I'll raise him myself.

385
00:29:52,550 --> 00:29:53,777
Did Atri die?

386
00:29:54,683 --> 00:29:56,043
She died during the labor.

387
00:29:56,068 --> 00:29:57,970
The baby was born earlier.

388
00:30:09,243 --> 00:30:10,957
[Falling]

389
00:30:10,982 --> 00:30:16,183
[Leaves Rustling]

390
00:30:17,103 --> 00:30:19,657
[Crows Croaking in Distance]

391
00:30:19,682 --> 00:30:23,050
[Wind Howling]

392
00:30:32,603 --> 00:30:37,203
[Baby Crying]

393
00:30:41,477 --> 00:30:44,723
[Groaning]

394
00:30:46,117 --> 00:30:50,723
[Sighing]

395
00:30:52,510 --> 00:30:56,110
[Stumbling]

396
00:31:10,609 --> 00:31:16,083
[Ominous Music Playing]

397
00:31:40,510 --> 00:31:41,783
Atri?

398
00:31:47,617 --> 00:31:49,830
I'd just found you.

399
00:31:54,997 --> 00:31:57,463
[Choking Up]

400
00:31:58,083 --> 00:32:01,617
[Breathing Heavily]

401
00:32:02,743 --> 00:32:04,670
[Baby Cooing]

402
00:32:06,810 --> 00:32:08,977
[Sobbing]

403
00:32:09,002 --> 00:32:11,330
[Snoring]

404
00:32:14,377 --> 00:32:17,503
[Breathing Heavily]

405
00:32:30,177 --> 00:32:36,223
[Breathing Heavily]

406
00:32:41,630 --> 00:32:43,910
[Snoring]

407
00:32:47,717 --> 00:32:53,436
[Baby Cooing]

408
00:32:54,310 --> 00:32:59,630
[Ominous Music Playing]

409
00:33:00,403 --> 00:33:03,070
[Groaning]

410
00:33:28,390 --> 00:33:31,523
[Birds Chirping]

411
00:33:31,548 --> 00:33:32,877
[Car's door Closing]

412
00:33:42,543 --> 00:33:47,610
[Fire Crackling]

413
00:33:52,917 --> 00:33:56,223
[Water Bobbling]

414
00:34:00,817 --> 00:34:03,850
[Thunder Clapping]

415
00:34:07,963 --> 00:34:12,876
[Wind Howling]

416
00:34:18,150 --> 00:34:21,250
[Fire Crackling]

417
00:34:30,876 --> 00:34:34,023
[Door Creaking]

418
00:34:43,017 --> 00:34:46,210
[Fire Crackling]

419
00:34:54,223 --> 00:34:58,810
[Ominous Music Playing]

420
00:35:45,143 --> 00:35:48,143
[Baby Cooing]

421
00:36:07,357 --> 00:36:09,490
[Sighing]

422
00:36:23,877 --> 00:36:27,943
[Ominous Music Playing]

423
00:36:55,623 --> 00:36:58,403
[Birds Chirping]

424
00:37:16,562 --> 00:37:22,630
[Car Squeaking]

425
00:37:28,823 --> 00:37:32,137
[Car Squeaking]

426
00:37:35,243 --> 00:37:38,563
[Car Squeaking]

427
00:37:48,676 --> 00:37:50,029
[Pulling Handbrake]

428
00:37:53,557 --> 00:37:56,343
[Car's door Opening]

429
00:37:59,230 --> 00:38:00,523
[Car's door Closing]

430
00:38:11,377 --> 00:38:12,850
[Sighing]

431
00:38:18,449 --> 00:38:20,143
[Sighing]

432
00:38:20,997 --> 00:38:25,343
[Footsteps Getting Far]

433
00:38:28,329 --> 00:38:30,029
[Car's door Opening]

434
00:38:33,617 --> 00:38:34,743
[Car's door Closing]

435
00:38:37,710 --> 00:38:41,690
[Engine Running]

436
00:38:46,123 --> 00:38:49,623
[Footsteps Approaching]

437
00:38:49,648 --> 00:38:51,303
[Crows Croaking]

438
00:38:56,090 --> 00:38:57,250
[Falling]

439
00:39:08,230 --> 00:39:11,890
[Ominous Music Playing]

440
00:40:02,010 --> 00:40:07,029
"Translated by Arezoo Sanei"