1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
.

2
00:01:11,016 --> 00:01:23,426
[People of the Wind]

3
00:01:24,243 --> 00:01:26,363
In the dark night,
I know that you're awake.

4
00:01:26,388 --> 00:01:29,736
And you're wiping your tears, secretly,
in your youth bed.

5
00:01:30,770 --> 00:01:33,383
How much I love
the depth of your sweet eyes.

6
00:01:33,857 --> 00:01:37,150
How much I love and want your eyes.

7
00:01:37,517 --> 00:01:39,557
The dark night separates us,

8
00:01:39,583 --> 00:01:42,876
And a dark, terrifying plain
has been widened among us.

9
00:01:43,870 --> 00:01:47,263
In your youth bed,
you are waiting for me to arrive.

10
00:01:47,877 --> 00:01:50,603
That is why I know nothing,

11
00:01:50,743 --> 00:01:53,490
... nothing will happen to me.

12
00:01:59,670 --> 00:02:01,125
Hasn't it been too far?

13
00:02:01,150 --> 00:02:02,543
Are you heading the right way?

14
00:02:02,568 --> 00:02:04,623
If I could open the jars,

15
00:02:04,657 --> 00:02:06,663
Would you take me back to my house, soon?

16
00:02:08,097 --> 00:02:10,052
Maybe Saber will be back tonight.

17
00:02:10,077 --> 00:02:12,883
You haven't seen him all these years,
what's one more night?

18
00:02:13,017 --> 00:02:16,576
Don't be sad. It's the waiting
that drives someone crazy.

19
00:02:16,601 --> 00:02:18,776
I'll wait for him.

20
00:02:19,256 --> 00:02:21,310
I don't care if I'll be crazy or not.

21
00:02:21,350 --> 00:02:25,256
I'll give you a little share of my treasure
that you could be looking for him.

22
00:02:28,170 --> 00:02:31,097
[Bumping]

23
00:02:46,037 --> 00:02:48,543
Where are you going, Maryam?

24
00:03:02,043 --> 00:03:03,510
What it is?
Where are we?

25
00:03:03,581 --> 00:03:05,036
At my dad's.

26
00:03:05,649 --> 00:03:07,596
This is my only chance.

27
00:03:08,463 --> 00:03:10,563
Don't say anything to the doctor, please.

28
00:03:11,470 --> 00:03:13,616
If he's alive, he's gonna be here.

29
00:03:14,336 --> 00:03:15,416
Are you crazy?

30
00:03:15,650 --> 00:03:17,150
Why would you want to see him?

31
00:03:17,883 --> 00:03:19,470
Aren't you scared of him?

32
00:03:19,697 --> 00:03:21,830
Do you want me to come with you?

33
00:03:25,437 --> 00:03:28,250
Is there something that
he hasn't done to me already?

34
00:03:43,429 --> 00:03:45,522
Where's my dad?

35
00:03:48,130 --> 00:03:49,576
Does he even have a daughter?

36
00:03:51,230 --> 00:03:52,790
He's in his nest.

37
00:04:07,683 --> 00:04:08,723
Dad?

38
00:04:13,130 --> 00:04:14,783
I'm all grown up, right?

39
00:04:17,377 --> 00:04:19,590
I'm as tall as you now.

40
00:04:20,563 --> 00:04:22,090
[Groaning]

41
00:04:25,010 --> 00:04:26,743
I want to come back to you, dad.

42
00:04:27,497 --> 00:04:29,477
I want to be your assistant.

43
00:04:29,723 --> 00:04:31,663
I want to go with you, wherever you go.

44
00:04:31,870 --> 00:04:34,283
[Panting]

45
00:04:35,310 --> 00:04:37,217
I still know some tricks.

46
00:04:37,276 --> 00:04:39,037
[Panting]

47
00:04:39,363 --> 00:04:40,423
Look.

48
00:04:45,863 --> 00:04:48,070
[Groaning]

49
00:05:01,220 --> 00:05:05,416
[Panting]

50
00:06:26,123 --> 00:06:27,410
Get behind the wheel.

51
00:06:29,030 --> 00:06:30,136
What happened?

52
00:06:32,183 --> 00:06:34,190
Why don't you speak?
What happened?

53
00:06:35,137 --> 00:06:36,943
Nothing. He didn't recognize me.

54
00:06:37,583 --> 00:06:39,370
Why didn't you tell him
that you're his daughter?

55
00:06:39,395 --> 00:06:40,743
That didn't matter anymore.

56
00:06:41,590 --> 00:06:43,152
You did well.

57
00:06:43,177 --> 00:06:45,203
Could you take me to the shoemaker's house?

58
00:06:45,417 --> 00:06:47,185
It doesn't take so long.

59
00:06:47,210 --> 00:06:49,083
No, I can't. It's too late.

60
00:06:49,323 --> 00:06:50,530
Why don't you take her?

61
00:06:50,555 --> 00:06:52,636
Maybe we won't get another chance
to get out.

62
00:06:52,937 --> 00:06:55,050
The doctor's waiting.

63
00:06:55,197 --> 00:06:57,403
Are you carrying the doctor's torch around?

64
00:06:58,050 --> 00:06:59,183
Yes!

65
00:07:00,050 --> 00:07:01,843
I told you, get behind the wheel!

66
00:07:02,963 --> 00:07:07,423
Now that I'm thinking about it,
The doctor isn't a horrible person at all.

67
00:07:39,397 --> 00:07:40,670
This is a dream.

68
00:07:43,983 --> 00:07:46,217
I'm sitting in the car now,

69
00:07:46,770 --> 00:07:48,457
Imagining you.

70
00:07:49,837 --> 00:07:50,950
No.

71
00:07:52,030 --> 00:07:53,377
You're in my dream.

72
00:07:54,890 --> 00:07:57,957
I'm behind the ambulance's wheel,
driving to where you're at.

73
00:07:59,983 --> 00:08:01,963
I'm gonna find you.

74
00:08:03,896 --> 00:08:07,823
They're taking me to where I can
open the jars for them.

75
00:08:10,373 --> 00:08:12,163
You're the real lover, Atri.

76
00:08:14,437 --> 00:08:16,943
But what if I couldn't open the jars?

77
00:08:19,610 --> 00:08:20,810
I'll die.

78
00:08:21,857 --> 00:08:23,117
Atri, look out!

79
00:08:24,397 --> 00:08:27,550
[Vehicle Crashing]

80
00:08:41,203 --> 00:08:43,823
So, you're the real lover.

81
00:08:54,183 --> 00:08:55,497
What's your name?

82
00:08:57,343 --> 00:08:58,390
Atri.

83
00:08:59,616 --> 00:09:00,783
Let's go.

84
00:09:07,417 --> 00:09:08,570
Get up.

85
00:09:14,760 --> 00:09:15,850
Doctor?

86
00:09:16,190 --> 00:09:17,603
Why did you come down?

87
00:09:18,050 --> 00:09:19,978
We've brought her.

88
00:09:20,003 --> 00:09:22,383
That's just a car crash. It's nothing.

89
00:09:32,010 --> 00:09:33,297
Take them.

90
00:09:35,370 --> 00:09:37,436
Come on, Atri.

91
00:10:08,010 --> 00:10:09,423
Doctor!

92
00:10:13,816 --> 00:10:15,718
- Aren't they coming with us?
- Doctor!

93
00:10:15,743 --> 00:10:17,457
No. They're busy.

94
00:10:18,016 --> 00:10:19,103
They'll bring them.

95
00:10:19,128 --> 00:10:20,697
Doctor!

96
00:10:24,217 --> 00:10:25,850
Doctor!

97
00:10:26,143 --> 00:10:27,397
Atri!

98
00:10:27,537 --> 00:10:29,197
Saber will come after you!

99
00:10:29,377 --> 00:10:31,910
[Groaning]

100
00:10:33,123 --> 00:10:36,976
[Groaning]

101
00:11:16,483 --> 00:11:17,650
Atri.

102
00:11:18,303 --> 00:11:19,750
Where is Atri?

103
00:11:23,503 --> 00:11:26,357
[Sighing]

104
00:11:30,370 --> 00:11:31,623
Are you okay?

105
00:11:32,966 --> 00:11:34,312
Is Atri alive?

106
00:11:34,337 --> 00:11:35,683
Of course, she is.

107
00:11:35,723 --> 00:11:38,650
Do you really think that
I let someone hurt her?

108
00:11:38,923 --> 00:11:42,857
[Panting]

109
00:12:04,015 --> 00:12:06,762
She's right here.
I'm gonna tell her to come here.

110
00:12:07,057 --> 00:12:10,750
[Groaning]

111
00:12:12,223 --> 00:12:14,103
[Groaning]

112
00:12:15,757 --> 00:12:17,430
[Sighing]

113
00:12:31,417 --> 00:12:34,830
[Sighing]

114
00:12:41,449 --> 00:12:42,710
[Sighing]

115
00:12:43,103 --> 00:12:44,663
Hassan Ali?

116
00:12:45,384 --> 00:12:46,738
Hassan Ali?

117
00:12:46,762 --> 00:12:49,722
Tell Atri to come here and see Saber.

118
00:12:50,700 --> 00:12:55,116
[Sighing]

119
00:12:56,010 --> 00:12:59,383
[Breathing Heavily]

120
00:13:01,190 --> 00:13:03,703
Why did you kill them?

121
00:13:03,876 --> 00:13:05,910
What did they tell you?

122
00:13:06,983 --> 00:13:09,096
I can't properly remember.

123
00:13:09,377 --> 00:13:11,045
[Sighing]

124
00:13:11,070 --> 00:13:12,556
They said...

125
00:13:12,990 --> 00:13:15,496
They said some of them
found a treasure and...

126
00:13:16,380 --> 00:13:19,010
Then, you killed them and put them...

127
00:13:19,217 --> 00:13:20,943
...in the jars.

128
00:13:21,517 --> 00:13:22,763
[Sighing]

129
00:13:22,790 --> 00:13:24,903
Let me show you something.

130
00:13:59,923 --> 00:14:01,310
If you know...

131
00:14:01,357 --> 00:14:03,125
What's going on here...

132
00:14:03,150 --> 00:14:06,356
You'll never grieve for those four people.

133
00:14:06,703 --> 00:14:09,845
This place will revolutionize
the world, Saber.

134
00:14:09,870 --> 00:14:11,830
Look at it, thoroughly.

135
00:14:12,870 --> 00:14:14,630
The treasure needed sacrifice.

136
00:14:15,437 --> 00:14:17,172
And without the treasure,

137
00:14:17,197 --> 00:14:19,945
there wouldn't be something like this.

138
00:14:19,970 --> 00:14:22,983
Don't you want to take part
in this great work?

139
00:14:23,536 --> 00:14:25,198
The work that has begun...

140
00:14:25,223 --> 00:14:26,396
... with love.

141
00:14:26,421 --> 00:14:27,825
Like Atri.

142
00:14:27,850 --> 00:14:29,563
Like you.

143
00:14:34,490 --> 00:14:37,070
I want to go back to that house.

144
00:14:38,210 --> 00:14:40,230
Make them go away.

145
00:14:40,763 --> 00:14:42,325
If they weren't here,

146
00:14:42,350 --> 00:14:44,623
I'd left here already,
a thousand times before.

147
00:15:09,490 --> 00:15:11,037
Why should I do this?

148
00:15:12,630 --> 00:15:13,890
What did you say?

149
00:15:14,636 --> 00:15:16,517
Why should I bury them?

150
00:15:19,603 --> 00:15:21,472
I've searched a lot.

151
00:15:21,497 --> 00:15:24,130
I've found nobody but you.

152
00:15:27,350 --> 00:15:29,803
Atri's gonna come to you now.

153
00:15:53,697 --> 00:15:56,357
[Sighing]

154
00:16:05,943 --> 00:16:08,003
Don't believe this jerk.

155
00:16:08,036 --> 00:16:11,096
He's gonna send you to that house
to bury us again.

156
00:16:11,190 --> 00:16:12,929
Don't let him.

157
00:16:13,576 --> 00:16:15,389
Don't let him get on your head.

158
00:16:15,817 --> 00:16:17,937
That Atri's going to come,
is not the real Atri.

159
00:16:19,236 --> 00:16:21,143
She's right here, in the basement.

160
00:16:21,543 --> 00:16:23,623
‎7th floor.

161
00:16:24,810 --> 00:16:26,445
She's pregnant now.

162
00:16:26,470 --> 00:16:29,190
That Atri's going to come,
is in your head.

163
00:16:29,237 --> 00:16:30,652
You made her up.

164
00:16:30,677 --> 00:16:33,203
She wants to hold you back.

165
00:16:33,637 --> 00:16:35,492
How should I know you're telling the truth?

166
00:16:35,517 --> 00:16:37,863
Try to understand.

167
00:16:39,097 --> 00:16:40,790
Come and look.

168
00:16:51,223 --> 00:16:57,383
[Chanting]

169
00:17:05,810 --> 00:17:10,403
[Screaming]

170
00:17:16,337 --> 00:17:18,256
[Screaming]

171
00:17:19,157 --> 00:17:24,230
[Chanting]

172
00:17:24,255 --> 00:17:27,230
[Howling]

173
00:17:28,873 --> 00:17:35,456
[Chanting and Howling]

174
00:17:37,443 --> 00:17:38,950
[Moaning]

175
00:17:40,529 --> 00:17:44,689
[Screaming]

176
00:18:20,523 --> 00:18:22,177
We're exhausted, Saber.

177
00:18:23,570 --> 00:18:26,243
You don't know how exhausted we are.

178
00:18:26,643 --> 00:18:28,350
If we're buried, it's all done.

179
00:18:29,923 --> 00:18:33,603
We don't get calm
nor can we get back and look for him.

180
00:18:33,916 --> 00:18:35,523
We only get out of his dream.

181
00:18:37,043 --> 00:18:39,610
Then, he's done with us.

182
00:18:40,283 --> 00:18:42,238
He takes Atri's hand and they'd go.

183
00:18:42,263 --> 00:18:44,163
You'll be alone for the rest of your life.

184
00:18:44,290 --> 00:18:46,150
I mean, alone.

185
00:18:47,217 --> 00:18:49,643
Like a meteor that's gone loose
and has fallen to the ground.

186
00:18:50,170 --> 00:18:52,303
Only God knows how far its origin is.

187
00:18:52,817 --> 00:18:55,163
How far that doesn't even know
where it was or where it is.

188
00:18:55,188 --> 00:18:57,383
It becomes a dot
among stones of the desert.

189
00:18:57,597 --> 00:19:00,563
It's come to an unknown world,
It doesn't know anything about it,

190
00:19:00,637 --> 00:19:02,877
There's no coming back,
and it can't even move.

191
00:19:03,136 --> 00:19:04,196
It gets stuck.

192
00:19:04,363 --> 00:19:06,996
Saber, as long as
you don't kill Atri's image,

193
00:19:07,021 --> 00:19:09,090
You can't find the real Atri.

194
00:19:09,623 --> 00:19:11,083
Kill her to find her.

195
00:19:36,210 --> 00:19:37,670
How did you get here?

196
00:19:43,437 --> 00:19:44,536
Are you getting better?

197
00:19:48,677 --> 00:19:50,003
Are you pregnant?

198
00:19:51,057 --> 00:19:52,130
No.

199
00:19:56,529 --> 00:19:58,735
The doctor is a good man, Saber.

200
00:20:00,243 --> 00:20:03,250
All these people owe the doctor somehow.

201
00:20:03,397 --> 00:20:06,003
He saved everyone from misery.

202
00:20:07,503 --> 00:20:09,077
But they're still miserable.

203
00:20:18,777 --> 00:20:20,783
You weren't there, Saber.
You don't know.

204
00:20:21,857 --> 00:20:24,337
That year, the cold ruined all the fields.

205
00:20:25,013 --> 00:20:27,183
The wild animals attacked the village
out of hunger,

206
00:20:27,208 --> 00:20:28,685
And ate all the sheep.

207
00:20:28,710 --> 00:20:30,470
Nobody had anything.

208
00:20:30,556 --> 00:20:32,316
You'd be afraid of your own shadow.

209
00:20:32,341 --> 00:20:34,741
Everyone was so scared,
they wouldn't leave their houses.

210
00:20:35,230 --> 00:20:36,636
They all suspected each other,

211
00:20:36,661 --> 00:20:40,008
A fear that sickened people
and turned them into thieves.

212
00:20:41,417 --> 00:20:43,756
The doctor says
that it turned everybody into an outlaw.

213
00:20:54,057 --> 00:20:55,130
Atri?

214
00:20:59,003 --> 00:21:00,210
Are you a dream?

215
00:21:04,523 --> 00:21:10,216
[Howling Wind]

216
00:21:30,957 --> 00:21:32,897
[Screaming]

217
00:21:37,543 --> 00:21:40,437
[Chanting]

218
00:21:41,750 --> 00:21:43,437
[Screaming]

219
00:22:06,223 --> 00:22:08,432
Why did you come so late?

220
00:22:08,457 --> 00:22:09,943
It took eight years.

221
00:22:27,823 --> 00:22:29,423
Saber!

222
00:22:30,010 --> 00:22:31,810
Saber! It's me.

223
00:22:31,835 --> 00:22:33,330
It's me. It’s Atri.

224
00:22:33,890 --> 00:22:35,250
Saber! Saber!

225
00:22:35,617 --> 00:22:38,950
[Groaning]

226
00:22:41,670 --> 00:22:47,756
[Groaning]

227
00:22:49,570 --> 00:22:51,043
[Sighing]

228
00:22:56,663 --> 00:22:59,897
[Groaning]

229
00:23:04,017 --> 00:23:07,490
[Groaning]

230
00:24:13,123 --> 00:24:17,870
[Screaming in Pain]

231
00:25:26,377 --> 00:25:32,443
[Roaring]

232
00:25:46,483 --> 00:25:47,910
Don't go!

233
00:25:48,643 --> 00:25:52,136
[Struggling]

234
00:25:58,237 --> 00:26:02,736
[Roaring]

235
00:26:22,430 --> 00:26:25,576
[Panting]

236
00:26:26,270 --> 00:26:30,030
[Roaring]

237
00:26:37,123 --> 00:26:40,996
[Struggling]

238
00:27:02,517 --> 00:27:04,277
Why did you come here, Saber?

239
00:27:05,236 --> 00:27:06,996
Go downstairs.

240
00:27:07,130 --> 00:27:08,750
Go into the basement!

241
00:27:09,856 --> 00:27:11,090
‎7th floor!

242
00:27:16,050 --> 00:27:18,550
[Groaning]

243
00:27:23,217 --> 00:27:28,203
[Screaming in Distance]

244
00:27:38,410 --> 00:27:41,183
Saber, I'm starving.

245
00:27:44,750 --> 00:27:46,110
Saber...

246
00:27:46,843 --> 00:27:48,083
Saber...

247
00:27:50,250 --> 00:27:53,050
[Moaning]

248
00:28:04,830 --> 00:28:06,730
[Groaning]

249
00:28:07,163 --> 00:28:08,290
Saber!

250
00:28:09,030 --> 00:28:11,443
[Groaning]

251
00:28:11,477 --> 00:28:13,403
It's boiling hot outside.

252
00:28:13,428 --> 00:28:15,817
- Saber!
- Did you light the stove, Saber?

253
00:28:21,550 --> 00:28:24,523
Didn't I say, I'm starving?

254
00:28:34,470 --> 00:28:38,956
[Moaning]

255
00:28:40,617 --> 00:28:47,243
[Moaning]

256
00:28:49,230 --> 00:28:51,310
[Moaning]

257
00:29:00,070 --> 00:29:01,163
Atri!

258
00:29:01,763 --> 00:29:03,157
Atri!

259
00:29:03,710 --> 00:29:06,883
[Screaming]

260
00:29:06,908 --> 00:29:08,357
Help!

261
00:29:09,443 --> 00:29:10,936
Saber!

262
00:29:11,110 --> 00:29:12,337
Saber!

263
00:29:12,810 --> 00:29:18,036
[Moaning]

264
00:29:41,377 --> 00:29:42,430
Atri!

265
00:29:42,990 --> 00:29:44,137
Atri!

266
00:29:44,593 --> 00:29:47,116
We're hungry! We're hungry!

267
00:29:47,743 --> 00:29:50,470
We're hungry! We're hungry!

268
00:29:50,930 --> 00:29:53,156
We're dying! We're hungry!

269
00:29:53,803 --> 00:29:55,270
Saber...

270
00:29:55,676 --> 00:29:57,243
Saber...

271
00:29:58,463 --> 00:30:00,216
[Moaning]

272
00:30:00,243 --> 00:30:02,137
Saber...?

273
00:30:04,903 --> 00:30:08,910
[Wailing]

274
00:30:09,623 --> 00:30:12,850
[Wailing]

275
00:30:14,603 --> 00:30:16,130
[Laughing]

276
00:30:20,943 --> 00:30:23,337
[Moaning]

277
00:30:24,623 --> 00:30:28,243
[Chanting]

278
00:30:30,377 --> 00:30:31,917
Where is Atri?

279
00:30:31,977 --> 00:30:36,243
[Breathing Heavily]

280
00:30:37,490 --> 00:30:39,950
[Indistinct Sound]

281
00:30:42,430 --> 00:30:44,383
[Indistinct Sound]

282
00:30:51,097 --> 00:30:52,510
Atri?

283
00:31:06,280 --> 00:31:09,616
[Sighing]

284
00:31:18,710 --> 00:31:22,603
[Gasping]

285
00:31:22,817 --> 00:31:24,703
Why did you come back again?

286
00:31:26,243 --> 00:31:27,663
I'm Saber.

287
00:31:31,250 --> 00:31:34,016
Did I get sick again?

288
00:31:35,030 --> 00:31:36,770
You're a dream.

289
00:31:36,795 --> 00:31:38,722
I'd got rid of you.

290
00:31:40,517 --> 00:31:42,550
Why did you come back again?

291
00:31:44,810 --> 00:31:46,350
What are you saying, Atri?

292
00:31:47,742 --> 00:31:49,669
I've got this far to find you.

293
00:31:49,797 --> 00:31:51,443
Let go of me.

294
00:31:53,057 --> 00:31:55,150
I don't even feel like killing you anymore.

295
00:31:55,175 --> 00:31:57,503
How many more times do I have to kill you?

296
00:32:06,610 --> 00:32:09,343
Let's escape from here
before they come back.

297
00:32:10,657 --> 00:32:12,543
You've gotten weak.

298
00:32:13,417 --> 00:32:15,638
I've buried half of you.

299
00:32:15,663 --> 00:32:16,910
[Sighing]

300
00:32:17,270 --> 00:32:18,550
All of you...

301
00:32:18,963 --> 00:32:20,463
... are going to end.

302
00:32:21,110 --> 00:32:22,070
[Screaming]

303
00:32:22,096 --> 00:32:24,250
There's no crime without punishment.

304
00:32:30,337 --> 00:32:33,363
[Gasping]

305
00:32:34,103 --> 00:32:36,757
[Gasping]

306
00:32:36,790 --> 00:32:38,596
That's you again.

307
00:32:38,630 --> 00:32:40,023
I know you.

308
00:32:41,277 --> 00:32:43,070
You deserve that circus.

309
00:32:43,757 --> 00:32:46,063
You'd better off being miserable.

310
00:32:48,490 --> 00:32:53,043
[Gasping]

311
00:33:08,123 --> 00:33:10,217
There's no crime without punishment.

312
00:33:21,663 --> 00:33:23,377
The light has dimmed.

313
00:33:24,657 --> 00:33:26,430
I've buried half of you.

314
00:33:28,950 --> 00:33:32,096
[Gasping]

315
00:34:35,607 --> 00:34:38,613
I shouldn't have bought you
from your indigent dad.

316
00:34:39,877 --> 00:34:42,630
I should've let him use you
to pull his caravan, like an animal.

317
00:34:43,217 --> 00:34:45,183
To pull you everywhere.

318
00:35:31,543 --> 00:35:37,743
[Playing Harmonica]

319
00:35:43,597 --> 00:35:49,810
[Clapping]

320
00:36:03,043 --> 00:36:07,290
[Clapping]

321
00:36:21,017 --> 00:36:25,263
[Clapping]

322
00:36:30,737 --> 00:36:35,143
[Clapping]

323
00:36:38,690 --> 00:36:43,396
[Clapping]

324
00:37:09,550 --> 00:37:10,750
[Whispering]

325
00:37:11,923 --> 00:37:16,990
[Clapping]

326
00:37:23,370 --> 00:37:25,983
[Whispering]

327
00:37:41,477 --> 00:37:43,003
You're a nightmare.

328
00:37:43,743 --> 00:37:45,490
You're not even a dream.

329
00:37:49,183 --> 00:37:51,656
Atri, let's leave here sooner.

330
00:37:51,850 --> 00:37:54,076
The doctor's gonna come now.

331
00:37:55,557 --> 00:37:56,877
The doctor must come.

332
00:37:57,663 --> 00:38:00,085
I'm getting sick again.

333
00:38:00,110 --> 00:38:03,003
Your image is coming back again.

334
00:38:04,423 --> 00:38:05,750
Is love a sickness?

335
00:38:07,440 --> 00:38:09,547
Don't you see what's he doing to you?

336
00:38:12,263 --> 00:38:14,757
He's making you not love me anymore.

337
00:38:16,876 --> 00:38:18,803
You'd be his.

338
00:38:22,457 --> 00:38:24,792
I don't want to see your image anymore.

339
00:38:24,817 --> 00:38:26,550
I'm not an image.

340
00:38:27,843 --> 00:38:30,450
I killed your image to find you.

341
00:38:31,557 --> 00:38:34,590
And this is the blood of your image
on my hands.

342
00:38:37,363 --> 00:38:39,970
I've made a pact with the jinn to find you.

343
00:38:41,150 --> 00:38:43,183
I went to Yellow Mountain.

344
00:38:43,670 --> 00:38:45,150
They captured me one night.

345
00:38:46,303 --> 00:38:48,996
When I got released,
I found out that it'd been eight years.

346
00:38:49,021 --> 00:38:52,254
You're in my head. I know all of these.
Tell me something that I don't know.

347
00:38:56,417 --> 00:38:58,810
If you think I'm an image,

348
00:38:59,237 --> 00:39:00,383
Then, kill me.

349
00:39:05,490 --> 00:39:08,517
You're the dream, and I don't have anything
to do but kill you.

350
00:39:27,817 --> 00:39:30,950
[Gasping]

351
00:39:35,803 --> 00:39:39,203
[Gasping]

352
00:39:39,970 --> 00:39:42,038
Do you remember...

353
00:39:42,063 --> 00:39:45,196
... what I told you
when you'd fallen on the plain?

354
00:39:46,983 --> 00:39:49,609
I said, I'll find you, Atri.

355
00:39:49,990 --> 00:39:52,143
[Gasping]

356
00:39:52,897 --> 00:39:56,783
[Breathing Heavily]

357
00:39:57,083 --> 00:39:58,163
Saber?

358
00:39:59,297 --> 00:40:02,377
[Breathing Heavily]

359
00:40:03,463 --> 00:40:05,036
[Panting]

360
00:40:13,997 --> 00:40:17,756
[Chanting]

361
00:40:19,176 --> 00:40:24,323
"Translated by Arezoo Sanei"