1
00:00:00,000 --> 00:00:01,023
.

2
00:01:10,960 --> 00:01:23,080
[People of the Wind]

3
00:01:47,173 --> 00:01:48,275
[Slap]

4
00:01:57,170 --> 00:01:58,943
Bury them this time.

5
00:01:59,988 --> 00:02:02,815
I told you to bury them if you
got them out of the jars.

6
00:02:04,709 --> 00:02:06,302
All of you, get out.

7
00:02:06,549 --> 00:02:07,705
Get out.

8
00:02:18,209 --> 00:02:20,849
You won't remember anyone unless I say so.

9
00:02:21,178 --> 00:02:22,842
You should only remember...

10
00:02:23,264 --> 00:02:26,256
To bury those bastards.

11
00:02:26,563 --> 00:02:30,336
You should throw their
hollow bones into the darkness

12
00:02:31,472 --> 00:02:33,252
and bury them.

13
00:02:33,870 --> 00:02:34,870
[Groaning]

14
00:04:18,074 --> 00:04:19,074
Hello?

15
00:04:19,352 --> 00:04:20,352
Hello?

16
00:04:31,184 --> 00:04:32,285
Hello?

17
00:04:32,667 --> 00:04:35,338
- I made dinner.
- Okay, I'll be there.

18
00:04:35,890 --> 00:04:38,046
My work's taking a little longer.

19
00:04:38,920 --> 00:04:40,300
I'll come with Hassan Ali.

20
00:04:40,325 --> 00:04:41,614
Yeah, I know.

21
00:04:41,653 --> 00:04:42,813
Who told you?

22
00:04:42,833 --> 00:04:45,179
You called a few minutes ago,
And told me.

23
00:04:45,203 --> 00:04:46,125
Are you alright?

24
00:04:46,150 --> 00:04:47,644
I had too much work
I got a little bit confused.

25
00:04:47,676 --> 00:04:50,602
- What is it with you?
- Fine I’ll come. Bye

26
00:04:51,124 --> 00:04:52,455
[Hanging the Phone]

27
00:05:19,560 --> 00:05:23,770
[Mumbling]

28
00:05:26,581 --> 00:05:29,143
[Knocking on the Door]

29
00:05:32,449 --> 00:05:34,870
I'll go through the back
door and bury the bones.

30
00:05:35,638 --> 00:05:36,896
Then open the door.

31
00:05:38,105 --> 00:05:40,242
Take care.
I'll find you, wherever you are.

32
00:05:40,267 --> 00:05:43,218
I'm afraid Saber.
How about my baby?

33
00:05:44,062 --> 00:05:45,561
He's not our baby.

34
00:05:46,390 --> 00:05:48,077
He's the Devil's son.

35
00:05:48,647 --> 00:05:50,810
He's my baby, Saber.

36
00:05:54,322 --> 00:05:55,861
Come back soon.

37
00:05:58,331 --> 00:05:59,690
I'll find you.

38
00:06:42,819 --> 00:06:43,904
Yes?

39
00:06:46,274 --> 00:06:48,492
It takes time.
It's not that easy

40
00:07:04,124 --> 00:07:05,296
Where's Saber?

41
00:07:06,039 --> 00:07:07,359
Speak up!

42
00:07:09,664 --> 00:07:11,492
You deal with it.

43
00:07:13,178 --> 00:07:14,912
You go fix the car.

44
00:07:29,670 --> 00:07:31,616
What do you do with all these clothes?

45
00:07:31,640 --> 00:07:33,624
Every day, you wear
a different one for him. Right?

46
00:07:34,182 --> 00:07:37,041
Get out of his head, you prick.

47
00:07:43,315 --> 00:07:44,315
[Screaming]

48
00:07:44,840 --> 00:07:46,761
Saber!

49
00:07:48,065 --> 00:07:51,916
[Choking]

50
00:08:42,822 --> 00:08:47,462
[Gasping]

51
00:09:03,021 --> 00:09:04,982
Saber isn't here.

52
00:09:08,172 --> 00:09:10,132
My body hurts.

53
00:09:10,405 --> 00:09:11,787
How about you?

54
00:09:12,410 --> 00:09:14,666
I thought the suffering and pain was gone.

55
00:09:14,691 --> 00:09:18,073
It's not pain. It's the memory of pain.
The memory remains and you think it is real.

56
00:09:18,781 --> 00:09:20,983
He's burying us. It's over.

57
00:09:22,384 --> 00:09:24,345
We should make him remember.

58
00:09:24,394 --> 00:09:27,409
I've only got a few moments.
You should help me.

59
00:09:27,425 --> 00:09:29,066
I must save the kid.

60
00:09:29,246 --> 00:09:30,870
He's burying me alongside you.

61
00:09:31,149 --> 00:09:33,133
Let's go Daye. I'll come with you too.

62
00:09:38,345 --> 00:09:42,641
[Groaning]

63
00:09:55,411 --> 00:09:57,543
[Knocking on the Door]

64
00:10:11,459 --> 00:10:17,372
[Choking]

65
00:10:23,541 --> 00:10:25,110
Get up Daye, we should go.

66
00:10:25,248 --> 00:10:27,263
Half of our bones are in the hole.

67
00:10:27,486 --> 00:10:29,205
He's burying us.

68
00:10:29,268 --> 00:10:30,463
It's over.

69
00:10:41,817 --> 00:10:43,762
What about Maryam and Ajuda?

70
00:10:43,787 --> 00:10:45,748
He's burying them too.

71
00:10:46,481 --> 00:10:49,504
I hope they stay and make him remember!

72
00:11:03,721 --> 00:11:05,174
I didn't kill your child.

73
00:11:05,515 --> 00:11:07,358
I broke my spell.

74
00:11:08,196 --> 00:11:10,219
Your son is now twenty years old.

75
00:11:27,560 --> 00:11:45,000
[Singing Folklore Song]

76
00:12:24,834 --> 00:12:26,810
[Gasping]

77
00:12:47,166 --> 00:12:48,275
Atri?

78
00:12:56,799 --> 00:12:57,799
[Screaming]

79
00:13:10,983 --> 00:13:12,686
Come on, let's go.

80
00:13:14,378 --> 00:13:15,503
Saber!

81
00:13:37,370 --> 00:13:39,476
Why are you so late?

82
00:14:10,981 --> 00:14:12,213
Saber!

83
00:14:12,324 --> 00:14:13,324
Saber!

84
00:14:13,349 --> 00:14:14,708
Don't do it!

85
00:14:14,733 --> 00:14:15,747
Don't!

86
00:14:16,106 --> 00:14:17,770
Don't make the wrong decision.

87
00:14:18,465 --> 00:14:20,363
The doctor is making you do it.

88
00:14:20,743 --> 00:14:21,743
You miserable!

89
00:14:22,114 --> 00:14:25,082
He captured Atri there,
for you to bury us here.

90
00:14:25,750 --> 00:14:27,793
You killed Atri in front of my own eyes.

91
00:14:27,825 --> 00:14:29,629
This Atri is not your wife!

92
00:14:29,995 --> 00:14:32,167
It was your dream for
her to become your wife.

93
00:14:32,192 --> 00:14:35,090
We killed them inside your brain.

94
00:14:36,906 --> 00:14:38,937
Why didn't you go back down there?

95
00:14:40,203 --> 00:14:43,187
What was up there in the Yellow Mountain
that you didn't come back for eight years?

96
00:14:44,521 --> 00:14:46,255
Don't you remember?

97
00:14:46,380 --> 00:14:48,310
When you were a shepherd?

98
00:14:49,270 --> 00:14:50,629
You didn't come back...

99
00:14:51,230 --> 00:14:53,089
She waited till she got mad.

100
00:14:53,948 --> 00:14:55,019
She got lost.

101
00:14:56,042 --> 00:14:58,932
And the doctor captured her for opening the jars.

102
00:15:00,645 --> 00:15:03,371
Only a lover could open the jars!

103
00:15:03,612 --> 00:15:05,128
The treasure jars.

104
00:15:06,268 --> 00:15:09,681
That girl opened the jars.
She's gone mad.

105
00:15:10,538 --> 00:15:12,397
The doctor kept making her crazier!

106
00:15:12,563 --> 00:15:13,883
You're lying.

107
00:15:14,794 --> 00:15:16,535
We live there.

108
00:15:17,380 --> 00:15:19,364
Saber, you don't know
what's going on down there!

109
00:15:19,373 --> 00:15:21,169
You have no idea what
kind of people are in there.

110
00:15:21,248 --> 00:15:22,419
It's like hell.

111
00:15:22,427 --> 00:15:24,528
Once we were at that asylum, too.

112
00:15:26,170 --> 00:15:28,255
He killed us, but we didn't let him go.

113
00:15:28,709 --> 00:15:30,833
We didn't let him sleep,
Even for a second.

114
00:15:31,694 --> 00:15:33,342
Help us go for him.

115
00:15:33,732 --> 00:15:35,442
Don't you love Atri?

116
00:15:36,259 --> 00:15:37,665
Save her.

117
00:15:38,068 --> 00:15:39,739
Cut the doctor into pieces.

118
00:15:40,162 --> 00:15:42,130
Do what you should do!

119
00:15:42,279 --> 00:15:43,825
I won't kill anyone.

120
00:15:44,129 --> 00:15:46,886
You are now killing us and Atri.

121
00:15:48,534 --> 00:15:52,036
Do you remember how you
were insane for loving Atri?

122
00:16:19,388 --> 00:16:22,786
[Gasping]

123
00:16:49,542 --> 00:16:50,542
My hand!

124
00:16:50,887 --> 00:16:52,301
My hand is gone!

125
00:16:52,551 --> 00:16:53,895
My hand is gone!

126
00:16:54,317 --> 00:16:56,371
My hand is gone!

127
00:16:56,482 --> 00:16:59,817
He buried my hand along
with Daye and Moti’s bones.

128
00:17:02,258 --> 00:17:03,453
My hand!

129
00:17:04,024 --> 00:17:06,141
Let's dig, maybe we can still find it.

130
00:17:06,422 --> 00:17:07,844
No, there's no way.

131
00:17:07,869 --> 00:17:10,814
It is buried, It's gone forever.

132
00:17:10,839 --> 00:17:13,532
It is buried, It's gone forever!

133
00:17:14,208 --> 00:17:15,071
[Crying]

134
00:17:15,096 --> 00:17:18,531
My hand! My dear hand is gone forever!

135
00:17:18,556 --> 00:17:21,181
Let's dig, we can still find it.

136
00:17:24,531 --> 00:17:27,945
- Is it your hand?
- No that's Moti’s left leg.

137
00:17:28,021 --> 00:17:31,099
It doesn't matter, don't cry.
we got this.

138
00:17:32,704 --> 00:17:33,977
We got Saber.

139
00:17:34,002 --> 00:17:35,799
Atri is waiting for him.

140
00:17:48,617 --> 00:17:51,550
I'm starting to remember something.

141
00:17:54,662 --> 00:17:56,302
A room.

142
00:18:01,701 --> 00:18:04,162
Something is circling in the bowl!

143
00:18:24,120 --> 00:18:27,010
There, dig more.

144
00:18:29,167 --> 00:18:31,065
I clearly remember it was there.

145
00:18:38,768 --> 00:18:39,838
It's not here.

146
00:18:40,839 --> 00:18:42,276
Then where is it?

147
00:18:49,263 --> 00:18:51,434
Tell me witch, where is it?

148
00:18:53,315 --> 00:18:54,673
Say it, for your own sake.

149
00:18:55,124 --> 00:18:58,436
One of these four jars is for each of you,
four crazy people.

150
00:18:58,963 --> 00:19:00,900
At least fight for yourselves.

151
00:19:01,430 --> 00:19:02,523
Say it.

152
00:19:02,729 --> 00:19:05,580
Or I’ll bury you four, right here.

153
00:19:05,711 --> 00:19:10,103
I swore I wouldn't go for sorcery.
I swore.

154
00:19:20,602 --> 00:19:23,851
You don't know what I’m
gonna do with this treasure.

155
00:19:24,578 --> 00:19:26,625
I'll make my castle with it.

156
00:19:27,002 --> 00:19:28,548
I will see everything.

157
00:19:29,729 --> 00:19:32,424
The true treasure is here, inside my brain.

158
00:19:33,397 --> 00:19:37,689
It's merely a means to create a world like this.

159
00:19:37,958 --> 00:19:40,028
Anyone who comes there will be purified.

160
00:19:40,944 --> 00:19:42,405
You'll be wise.

161
00:19:42,801 --> 00:19:44,551
You'll become a worker.

162
00:19:45,073 --> 00:19:47,564
I'll break you of this rebellious streak.

163
00:19:49,362 --> 00:19:52,443
You'll fall in line. You'll do as you're told.

164
00:19:53,177 --> 00:19:56,699
[Moaning]

165
00:19:56,724 --> 00:19:59,435
Do you hear the mourns of these crazy people?

166
00:19:59,855 --> 00:20:02,581
One day, these all become screams of joy.

167
00:20:11,481 --> 00:20:14,262
Then the world won't be
a vicious circle anymore.

168
00:20:22,800 --> 00:20:25,870
Anyone who gets away from
the responsibility of the world...

169
00:20:26,229 --> 00:20:28,135
Has to suffer.

170
00:20:28,890 --> 00:20:30,725
Has to go back.

171
00:20:31,462 --> 00:20:34,603
There is no castle there to conquer.

172
00:20:35,784 --> 00:20:39,376
There's nowhere that
would be a conspiracy in it.

173
00:20:42,429 --> 00:20:44,593
Or a child gets killed.

174
00:20:45,042 --> 00:20:46,729
Or a father...

175
00:20:48,711 --> 00:20:51,023
Or a brother who sells out his brother.

176
00:20:51,346 --> 00:20:53,096
A child gets sold.

177
00:20:53,404 --> 00:20:55,114
There's no spell there.

178
00:20:58,828 --> 00:21:02,772
Those who kicked me out one day,
should come and beg me.

179
00:21:04,121 --> 00:21:06,527
Those bastards bring their sick ones here.

180
00:21:09,823 --> 00:21:12,627
You just find it for me, then wait...

181
00:21:12,875 --> 00:21:14,164
Till it begins.

182
00:21:16,353 --> 00:21:18,423
There's nothing that ends with me.

183
00:21:18,791 --> 00:21:20,759
History carries it on.

184
00:21:22,066 --> 00:21:24,206
History isn't in the past!

185
00:21:25,417 --> 00:21:27,323
It is in the future.

186
00:21:53,719 --> 00:21:55,179
What are you staring at?

187
00:21:55,585 --> 00:21:57,007
You want him to kill her?

188
00:21:57,092 --> 00:21:59,255
Do some witchcraft and tell him already.

189
00:22:00,696 --> 00:22:01,781
Leave her.

190
00:22:17,266 --> 00:22:23,945
[Playing Reeds]

191
00:22:26,146 --> 00:22:29,911
The scent of the master's burning
child lured the viper to the cradle.

192
00:22:30,452 --> 00:22:34,097
Witnessing her newborn being devoured,
the master's wife descended into madness.

193
00:22:34,122 --> 00:22:36,195
This was the genesis of the madness.

194
00:22:36,249 --> 00:22:40,108
A madness so contagious that
gradually brought doctors to this house...

195
00:22:40,133 --> 00:22:43,646
Soon, the doctors outnumbered
the mansion's residents...

196
00:22:43,671 --> 00:22:46,686
and began to raid the master's mansion.

197
00:22:47,512 --> 00:22:50,527
The master called upon his trusted peasant boy...

198
00:22:51,196 --> 00:22:55,295
And together, They buried four jars containing
the remnants of the house's treasure and gold...

199
00:22:55,320 --> 00:22:59,594
In the deepest, darkest recess
beneath this house.

200
00:22:59,705 --> 00:23:03,196
And later, that home became
asylum and got famous.

201
00:23:04,119 --> 00:23:05,806
Thereafter the master died...

202
00:23:05,837 --> 00:23:07,868
And the peasant's boy
who had gone to the town...

203
00:23:08,017 --> 00:23:11,509
Years later came back
to the asylum, this time as a doctor.

204
00:23:11,791 --> 00:23:14,595
In searching for four treasure jars.

205
00:23:15,112 --> 00:23:18,932
[Water Dripping]

206
00:24:00,577 --> 00:24:03,694
[Moaning]

207
00:24:45,392 --> 00:24:47,212
Help me, boy!

208
00:24:54,863 --> 00:24:55,863
master!

209
00:24:56,471 --> 00:24:57,658
master!

210
00:25:09,937 --> 00:25:13,968
[Water Dripping]

211
00:25:14,199 --> 00:25:15,941
It is not here.

212
00:25:16,414 --> 00:25:18,039
I know where it is.

213
00:25:19,103 --> 00:25:20,469
Let's go.

214
00:25:24,543 --> 00:25:26,120
Let's go, come on.

215
00:25:52,217 --> 00:25:54,630
[Groaning]

216
00:26:36,913 --> 00:26:42,483
[Digging]

217
00:26:50,299 --> 00:26:52,048
One of the jars is here.

218
00:26:52,073 --> 00:26:54,111
I found it.

219
00:27:09,271 --> 00:27:10,965
Thank you, master.

220
00:27:11,155 --> 00:27:13,061
There's another one here.

221
00:27:19,181 --> 00:27:22,548
[Gasping]

222
00:27:22,766 --> 00:27:29,711
[Playing Reeds]

223
00:28:15,470 --> 00:28:18,352
He killed you when you
found him the treasure?

224
00:28:18,670 --> 00:28:21,091
He killed us with the aid of people of the Hava.

225
00:28:21,349 --> 00:28:23,426
And he put our pieces in the same jars.

226
00:28:23,765 --> 00:28:24,765
Why?

227
00:28:24,883 --> 00:28:25,883
The master.

228
00:28:26,090 --> 00:28:27,648
The owner of that house and the treasure.

229
00:28:27,673 --> 00:28:29,501
He was the guardian of the jars.

230
00:28:30,145 --> 00:28:32,957
After finding the jars,
he put the doctor under pressure, saying...

231
00:28:32,988 --> 00:28:35,808
"Only a true lover can open the jars"

232
00:28:36,645 --> 00:28:39,878
- You two were true lovers?
- Of course not.

233
00:28:40,863 --> 00:28:43,355
We were the true victims of those jars.

234
00:28:43,387 --> 00:28:46,230
[Engine Running]

235
00:29:12,660 --> 00:29:13,964
You're late.

236
00:29:16,336 --> 00:29:17,914
I'm not.

237
00:29:18,471 --> 00:29:20,095
I got in some trouble.

238
00:29:20,819 --> 00:29:22,873
I had a really rough time.

239
00:29:25,801 --> 00:29:27,762
But I only died.

240
00:29:30,299 --> 00:29:32,401
You're alive Atri.

241
00:29:32,850 --> 00:29:34,763
My sweetheart.

242
00:29:35,757 --> 00:29:38,287
I'm only living for you.

243
00:29:41,224 --> 00:29:42,653
I'll find you.

244
00:29:43,156 --> 00:29:44,421
You won't find me.

245
00:30:00,538 --> 00:30:02,288
You're in my dream.

246
00:30:05,149 --> 00:30:08,992
I'm now driving an
ambulance going to where you are...

247
00:30:09,923 --> 00:30:11,469
To take you.

248
00:30:12,927 --> 00:30:15,372
No, I am dreaming of you!

249
00:30:16,263 --> 00:30:18,600
I'm now sitting with
those four crazy people.

250
00:30:18,625 --> 00:30:22,163
They're taking me to that house with an ambulance
so I could open the jars for them.

251
00:30:32,023 --> 00:30:34,618
But what if I can't open the jars?

252
00:30:34,723 --> 00:30:36,536
You're in my dream.

253
00:30:40,937 --> 00:30:41,937
I'll die.

254
00:31:09,459 --> 00:31:11,365
Of course you can open them.

255
00:31:12,992 --> 00:31:16,038
If you are not a true lover,
then who is?

256
00:31:16,309 --> 00:31:20,809
I'm telling you, even if you can't open the
jars, you shouldn't doubt his love towards you.

257
00:31:21,113 --> 00:31:22,339
This is more important.

258
00:31:22,505 --> 00:31:24,051
Do you know Saber?

259
00:31:24,091 --> 00:31:25,879
No, but maybe one day I see him.

260
00:31:26,026 --> 00:31:28,127
I'll make sure to tell him
how much you love him.

261
00:31:29,978 --> 00:31:33,321
But if I couldn't open the jars...
Don't tell him.

262
00:31:35,170 --> 00:31:37,288
You'll open the jars with love...

263
00:31:37,313 --> 00:31:39,943
And these jars will be our destiny.

264
00:31:40,835 --> 00:31:44,819
This master you had spoken of, why did he
say only a lover should open the jars?

265
00:31:45,010 --> 00:31:47,154
Because of the love that
the master had for her wife.

266
00:31:47,179 --> 00:31:49,194
Master's spirit is still a guardian of love.

267
00:31:49,407 --> 00:31:50,891
The love you have today...

268
00:31:51,036 --> 00:31:52,627
And the love that Saber will have...

269
00:31:52,742 --> 00:31:54,969
Will open the jars, girl.

270
00:31:58,483 --> 00:32:00,118
Be careful, Saber.

271
00:32:00,143 --> 00:32:03,893
[Car Crashing]

272
00:32:06,210 --> 00:32:07,210
[Gasping]

273
00:32:25,704 --> 00:32:29,516
[Gasping]

274
00:32:36,873 --> 00:32:39,263
[Falling Down]

275
00:33:04,402 --> 00:33:07,610
[Animals Sounds]

276
00:33:16,992 --> 00:33:18,179
Saber!

277
00:33:18,950 --> 00:33:19,974
Get up!

278
00:33:21,382 --> 00:33:22,608
Get up!

279
00:33:23,814 --> 00:33:24,814
Saber!

280
00:33:26,884 --> 00:33:28,063
Saber!

281
00:33:29,287 --> 00:33:30,623
Get up, Saber!

282
00:33:32,358 --> 00:33:34,138
[Gasping]

283
00:33:41,926 --> 00:33:44,699
Atri is now in the asylum.
Captured by the doctor.

284
00:33:45,716 --> 00:33:47,630
Her life is wasting.

285
00:33:48,449 --> 00:33:51,612
[Heavy Breath]

286
00:33:51,746 --> 00:33:53,120
Go after her.

287
00:33:53,145 --> 00:33:54,402
She's waiting for you.

288
00:33:54,426 --> 00:33:59,152
[Crowd Screaming]

289
00:33:59,734 --> 00:34:00,734
Go, Saber!

290
00:34:01,011 --> 00:34:03,776
- Run.
- You'll see the asylum at the top of the jungle.

291
00:34:03,801 --> 00:34:08,582
[Crowd Screaming]

292
00:34:12,995 --> 00:34:14,424
[Falling Down]

293
00:34:45,651 --> 00:34:50,252
[Screaming]

294
00:36:20,417 --> 00:36:25,260
[Thunder and Lightning]

295
00:36:55,017 --> 00:36:56,586
Call the doctor!

296
00:36:56,804 --> 00:36:57,804
He knows!

297
00:37:00,556 --> 00:37:02,728
[Opening the Chains]

298
00:37:24,671 --> 00:37:26,217
Hassan Ali!

299
00:37:28,573 --> 00:37:30,424
Take him inside!

300
00:38:00,516 --> 00:38:01,961
Doctor! They brought him!

301
00:38:01,986 --> 00:38:04,588
He's gone mad.

302
00:38:32,063 --> 00:38:33,477
Welcome.

303
00:38:33,579 --> 00:38:35,172
[Gasping]

304
00:38:37,430 --> 00:38:42,938
[Crows Singing]