1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
.

2
00:01:11,297 --> 00:01:23,403
[People of the Wind]

3
00:01:30,583 --> 00:01:32,263
The story of a grocer girl!

4
00:01:32,650 --> 00:01:34,137
Once, there was a grocer girl,

5
00:01:34,162 --> 00:01:36,050
Who was going to every plain,

6
00:01:36,075 --> 00:01:37,496
She'd wore the scent of there,

7
00:01:37,521 --> 00:01:39,076
And with smelling every flower,

8
00:01:39,101 --> 00:01:40,330
She would tell what cure it is,

9
00:01:40,355 --> 00:01:42,360
And that could heal some blind
and the dead.

10
00:01:42,417 --> 00:01:45,770
One spring, the newly wedded bride
got very sick from a poisonous flower.

11
00:01:45,897 --> 00:01:47,637
The grocer girl wasn't from the Hava.

12
00:01:47,690 --> 00:01:50,118
She and her merchant husband
were passing by these areas,

13
00:01:50,143 --> 00:01:51,970
That this plague fell on them.

14
00:01:51,995 --> 00:01:54,037
And it had grounded them in the Hava
for several years.

15
00:01:59,963 --> 00:02:02,716
Everything she was eating,
was coming back as a bitter yellow bile.

16
00:02:05,633 --> 00:02:06,967
[Coughing]

17
00:02:16,817 --> 00:02:18,577
Her blushed cheeks got yellow.

18
00:02:18,737 --> 00:02:21,450
Her curly hair was intertwined,
and she was green about the gills.

19
00:02:21,475 --> 00:02:23,917
Until life became blurry
in front of her charming eyes.

20
00:02:23,942 --> 00:02:25,957
And she was about to leave the life.

21
00:02:25,982 --> 00:02:27,803
And her dear name that is still remembered,

22
00:02:27,828 --> 00:02:30,030
Became her only cold headstone.

23
00:02:30,510 --> 00:02:32,330
The goat started talking,
and told the shepherd:

24
00:02:32,355 --> 00:02:33,757
If you want her to live,

25
00:02:33,782 --> 00:02:35,850
You must take my beating heart,
and feed it to her.

26
00:02:35,875 --> 00:02:36,990
But with one condition.

27
00:02:37,015 --> 00:02:39,510
You must go to the Yellow Mountain, one night.

28
00:02:39,590 --> 00:02:41,543
The shepherd accepted the condition
without any hesitation.

29
00:02:41,570 --> 00:02:43,430
And took his one and only goat,

30
00:02:43,460 --> 00:02:46,156
Who revealed the secret of the casket
for his fellowship,

31
00:02:46,181 --> 00:02:47,583
Hung it on the tree
and took its head off with one move!

32
00:02:47,608 --> 00:02:49,150
He cut the head and threw it away.

33
00:02:49,175 --> 00:02:51,003
He peeled the skin and threw it away.

34
00:02:51,043 --> 00:02:52,757
He cut the meat and threw it away,

35
00:02:52,782 --> 00:02:54,210
Until he got to the heart.

36
00:02:54,697 --> 00:02:56,463
He wrapped the still beating heart...

37
00:02:56,497 --> 00:02:58,610
In a bamboo leaf and fed it to her.

38
00:02:59,450 --> 00:03:01,823
The girl's face
was covered with goat's blood,

39
00:03:01,848 --> 00:03:03,043
But whenever she blinked,

40
00:03:03,068 --> 00:03:05,670
Her endless beauty
would freak the shepherd out.

41
00:03:05,697 --> 00:03:07,757
The shepherd said,
"Let her sleep three days and night,

42
00:03:07,782 --> 00:03:09,556
Just gave her some water, every hour."

43
00:03:09,581 --> 00:03:11,783
Then, he went down the mountain
like a thunder.

44
00:03:11,808 --> 00:03:12,863
What can I say?

45
00:03:12,897 --> 00:03:14,916
On that three days waiting,
what happened to the shepherd.

46
00:03:14,941 --> 00:03:17,743
He just climbed the mountain
like a thunder,

47
00:03:17,768 --> 00:03:19,618
Arrived at the girl's doorstep and waited.

48
00:03:19,643 --> 00:03:21,216
As soon as their eyes met,

49
00:03:21,483 --> 00:03:22,910
The girl felt better.

50
00:03:22,935 --> 00:03:24,963
- The girl looked at him.
- The shepherd looked at her.

51
00:03:24,988 --> 00:03:26,610
- The girl looked at him!
- The shepherd looked at her!

52
00:03:26,635 --> 00:03:28,243
- The girl looked at him!
- The shepherd was thinking that...

53
00:03:28,268 --> 00:03:31,270
His heart's gonna explode
into pieces, any second.

54
00:03:31,295 --> 00:03:34,216
It's gonna rip off the skin,
and his warm heart's gonna fall on the ground.

55
00:03:34,241 --> 00:03:35,983
That was two lover's glance at each other.

56
00:03:36,019 --> 00:03:38,676
A love that not even Shirin and Farhad
can't be compared to.

57
00:03:38,710 --> 00:03:42,103
The shepherd said, "I made a promise.
and I have to go to the Yellow Mountain, one night."

58
00:03:42,128 --> 00:03:43,450
But then, what happened?

59
00:03:43,850 --> 00:03:45,850
What happened that the shepherd
not that night,

60
00:03:45,877 --> 00:03:47,443
Not that year,

61
00:03:47,468 --> 00:03:50,213
Not even the years later,
never came back from the Yellow Mountain?

62
00:04:11,290 --> 00:04:12,763
What's wrong, Hassan Ali?

63
00:04:12,865 --> 00:04:14,285
Nothing, nothing.

64
00:04:14,310 --> 00:04:15,617
It's almost done.

65
00:04:15,642 --> 00:04:16,557
I just...

66
00:04:16,582 --> 00:04:17,803
I just need something.

67
00:04:17,830 --> 00:04:18,790
A...

68
00:04:18,823 --> 00:04:20,143
Something that...

69
00:04:20,183 --> 00:04:21,617
... I'm looking for.

70
00:04:21,642 --> 00:04:23,410
I have to find it.

71
00:04:39,323 --> 00:04:40,550
I found it.

72
00:04:40,777 --> 00:04:41,850
It's done.

73
00:04:43,930 --> 00:04:47,750
I guess, when we dug out the jars,
they started chasing us.

74
00:04:48,483 --> 00:04:50,603
There's something wrong with them.
They're sick.

75
00:04:51,383 --> 00:04:53,783
I told you to bury them, Saber.

76
00:04:54,917 --> 00:04:56,877
I told you to bury them.

77
00:05:13,243 --> 00:05:14,470
Atri...

78
00:05:16,623 --> 00:05:18,057
Let's go out.

79
00:05:27,830 --> 00:05:29,550
They're not that scary.

80
00:05:31,257 --> 00:05:33,617
Their car is going to be fixed now,
And they'll be gone.

81
00:05:36,570 --> 00:05:39,456
Go help Hassan Ali to finish it.

82
00:05:53,797 --> 00:05:54,910
Hassan Ali?

83
00:06:05,276 --> 00:06:11,113
[Singing Folklore Song]

84
00:08:01,223 --> 00:08:02,263
Hassan Ali!

85
00:08:08,633 --> 00:08:11,307
[Dogs Barking]

86
00:08:43,177 --> 00:08:45,323
Why don't you come inside
if you don't feel alright?

87
00:08:45,816 --> 00:08:47,383
- What?
- What were you talking about?

88
00:08:47,408 --> 00:08:48,417
Nothing.

89
00:08:48,443 --> 00:08:51,443
What were you talking and laughing about?

90
00:08:54,010 --> 00:08:56,283
He said the doctor doesn't know.
I said he does.

91
00:08:59,837 --> 00:09:01,013
Who's the doctor?

92
00:09:01,877 --> 00:09:04,203
The one we're gonna go to him
to help us have kids.

93
00:09:04,577 --> 00:09:06,397
The old house that became a hospital.

94
00:09:07,224 --> 00:09:09,830
There's a good doctor there.
They say he works, miraculously.

95
00:09:15,390 --> 00:09:17,312
What are you saying, Atri?

96
00:09:17,337 --> 00:09:18,550
Hassan Ali!

97
00:09:19,197 --> 00:09:21,483
​Hasn't our car been fixed yet?

98
00:09:24,843 --> 00:09:26,436
Don't you remember?

99
00:09:26,777 --> 00:09:28,903
Don't you really remember?

100
00:09:31,070 --> 00:09:32,350
They don't seem okay.

101
00:09:32,830 --> 00:09:34,938
I don't know why they won't go.

102
00:09:34,963 --> 00:09:37,930
Why don't you fix their car
so they'll be gone, sooner?

103
00:09:38,310 --> 00:09:40,437
I don't know where the hell Hassan Ali is.

104
00:09:41,437 --> 00:09:42,956
Hassan Ali!

105
00:09:43,890 --> 00:09:45,756
Hassan Ali!

106
00:09:47,390 --> 00:09:49,783
These people caused
too much trouble for the doctor, Saber.

107
00:09:49,817 --> 00:09:52,603
Look what they're doing here,
make it a hundred times worse.

108
00:09:53,050 --> 00:09:56,963
They're crazy, otherwise,
the doctor is a good person.

109
00:10:03,809 --> 00:10:07,743
The doctor once saved me.
Just like you saved me, Saber.

110
00:10:08,169 --> 00:10:11,898
I owe you, big time.
I don't know how to repay you.

111
00:10:11,923 --> 00:10:14,350
Do you hear what I'm saying?

112
00:10:22,357 --> 00:10:23,623
Saber!

113
00:10:33,697 --> 00:10:34,763
Atri!

114
00:10:36,017 --> 00:10:37,050
Atri!

115
00:10:37,540 --> 00:10:41,540
[Groaning]

116
00:10:43,490 --> 00:10:46,157
Don't worry, Dear Saber.
She's not your wife, Atri.

117
00:10:55,230 --> 00:10:56,390
You, bastard!

118
00:10:56,415 --> 00:10:57,463
What did you do that to her?

119
00:10:57,490 --> 00:10:58,490
Calm down.

120
00:10:58,817 --> 00:11:00,963
Take it easy. Easy.

121
00:11:01,095 --> 00:11:03,275
Take it easy.

122
00:11:04,989 --> 00:11:07,643
You saved our lives.

123
00:11:08,743 --> 00:11:10,743
We're helping you.

124
00:11:11,970 --> 00:11:14,463
All of these are in here.

125
00:11:23,410 --> 00:11:25,250
Atri?

126
00:11:50,637 --> 00:11:51,910
You have to come with us.

127
00:11:52,490 --> 00:11:54,303
Do you remember, Saber. Right?

128
00:12:09,733 --> 00:12:11,607
The next demon has come.

129
00:12:20,387 --> 00:12:24,713
[Groaning]

130
00:12:28,550 --> 00:12:30,537
Aah! Saber?

131
00:12:30,890 --> 00:12:32,970
I also know some tricks. Look!

132
00:13:19,503 --> 00:13:21,597
Come find me, Saber.

133
00:13:22,123 --> 00:13:23,350
Go with them.

134
00:13:31,737 --> 00:13:33,610
Do you know what will happen if you stay?

135
00:13:33,637 --> 00:13:34,843
You'll be damned.

136
00:13:35,277 --> 00:13:36,577
Don't be afraid.

137
00:13:36,617 --> 00:13:37,770
Don't be afraid.

138
00:13:37,977 --> 00:13:39,143
Atri's fine.

139
00:13:39,323 --> 00:13:40,696
We're gonna go after her, now.

140
00:13:44,890 --> 00:13:45,997
Saber?

141
00:13:46,470 --> 00:13:47,970
We want to save you.

142
00:13:48,350 --> 00:13:50,497
You helped us.
Now, we're going to help you.

143
00:13:51,137 --> 00:13:52,803
Atri's captivated somewhere.

144
00:13:53,617 --> 00:13:55,390
We have to go after her.

145
00:13:56,570 --> 00:13:57,703
Come with us.

146
00:13:59,730 --> 00:14:07,486
[Singing Folklore Song]

147
00:14:49,490 --> 00:14:50,683
Drink it.

148
00:14:51,097 --> 00:14:52,480
It makes you feel better.

149
00:14:56,717 --> 00:14:57,843
What is it?

150
00:14:58,170 --> 00:15:00,270
Your cure.

151
00:15:02,650 --> 00:15:04,243
How long before we get there?

152
00:15:04,710 --> 00:15:08,676
It's just outside the Hava village,
Master's old house. Don't you remember?

153
00:15:10,877 --> 00:15:13,256
Probably, you want to say
you don't know the doctor, either.

154
00:15:13,281 --> 00:15:14,898
No. Who is he?

155
00:15:14,923 --> 00:15:16,150
Come on!

156
00:15:17,290 --> 00:15:18,363
What?

157
00:15:18,723 --> 00:15:20,543
Are you going to drive me crazy?

158
00:15:21,263 --> 00:15:22,723
We are the crazy ones.

159
00:15:22,748 --> 00:15:24,672
How are we going to drive you crazy?

160
00:15:24,697 --> 00:15:27,005
If the doctor was here, he'd say...

161
00:15:27,030 --> 00:15:28,577
Criminal, sir. Criminal.

162
00:15:40,023 --> 00:15:42,296
Saber, stop the car
and buy us a some cigarettes.

163
00:16:26,370 --> 00:16:27,496
Ma'am?

164
00:16:28,297 --> 00:16:29,943
Come here for a second.

165
00:16:40,410 --> 00:16:42,597
Do you see someone in my car?

166
00:16:46,923 --> 00:16:48,977
i'm blind.

167
00:16:50,970 --> 00:16:53,343
What do their feet look like?

168
00:16:54,382 --> 00:16:55,609
Their feet?

169
00:16:57,643 --> 00:16:59,436
I don't know.

170
00:17:01,243 --> 00:17:02,570
What do you want?

171
00:17:05,086 --> 00:17:06,776
Cigarettes.

172
00:17:44,997 --> 00:17:47,303
Read this, too.

173
00:18:40,723 --> 00:18:42,336
Cigarettes!

174
00:18:46,630 --> 00:18:48,090
I have a lighter.

175
00:19:15,077 --> 00:19:16,603
You're an inspector.

176
00:19:16,637 --> 00:19:19,703
We must report the results
of the method to your superiors.

177
00:19:19,730 --> 00:19:20,797
Nothing more.

178
00:19:21,317 --> 00:19:22,657
Explaining the method,

179
00:19:22,682 --> 00:19:26,590
Needs a knowledge that
I can't discuss it with you.

180
00:19:26,757 --> 00:19:27,810
Come in.

181
00:19:36,003 --> 00:19:37,817
This man is a real artist.

182
00:19:38,663 --> 00:19:41,003
Actually, he's become an artist.

183
00:19:41,137 --> 00:19:43,396
Come and see, closely.

184
00:19:48,977 --> 00:19:50,663
How did you learn this?

185
00:19:52,430 --> 00:19:53,877
His father was an artist.

186
00:19:54,376 --> 00:19:55,417
He used to play instruments.

187
00:19:55,442 --> 00:19:57,100
He was a painter and a poet, too.

188
00:19:57,383 --> 00:19:58,923
After his father's death,

189
00:19:59,410 --> 00:20:02,543
One night, he went to his instruments
and started playing.

190
00:20:03,103 --> 00:20:05,010
And since then, he's been thinking...

191
00:20:05,035 --> 00:20:06,576
... that he's actually his own father.

192
00:20:06,917 --> 00:20:08,983
He came here, voluntarily. and said:

193
00:20:09,010 --> 00:20:10,377
"I killed my son."

194
00:20:10,817 --> 00:20:14,417
So, was he treated like a criminal
or a patient?

195
00:20:14,550 --> 00:20:16,416
Who cares?

196
00:20:16,817 --> 00:20:20,273
When this patient walked in here,
he believed that he's committed a crime.

197
00:20:20,337 --> 00:20:21,670
That he's killed his son.

198
00:20:22,563 --> 00:20:23,817
While,

199
00:20:24,223 --> 00:20:25,863
He is the son.

200
00:20:26,577 --> 00:20:28,392
Now, how can you differentiate...

201
00:20:28,417 --> 00:20:30,870
... between a crime and an illness?

202
00:20:31,370 --> 00:20:33,730
I have to talk to the patient
a few minutes, alone.

203
00:20:33,757 --> 00:20:35,077
Definitely not.

204
00:20:35,590 --> 00:20:37,210
This patient is still under treatment.

205
00:20:37,243 --> 00:20:38,889
And one inappropriate question...

206
00:20:38,923 --> 00:20:40,783
... might undo what is done.

207
00:20:42,437 --> 00:20:47,413
I'll definitely report these restrictions
that is created for an inspector.

208
00:20:48,097 --> 00:20:50,223
You must do that.

209
00:20:50,423 --> 00:20:53,065
I'm a doctor, treating my patient.

210
00:20:53,090 --> 00:20:56,770
And the patient is more important
than anyone else, for me.

211
00:21:01,417 --> 00:21:03,285
If you have a question,

212
00:21:03,310 --> 00:21:05,330
You can ask it while I'm here.

213
00:21:07,790 --> 00:21:10,576
Where is this place that you drew?

214
00:21:11,604 --> 00:21:13,117
Right here.

215
00:21:13,983 --> 00:21:16,612
Are these patients from here?

216
00:21:16,637 --> 00:21:17,650
No.

217
00:21:17,977 --> 00:21:20,797
Many years ago, when an infant burned
in the nursery, here,

218
00:21:21,677 --> 00:21:24,490
They put the half-burnt baby
right here in the ice,

219
00:21:24,515 --> 00:21:26,756
to bury him tomorrow.

220
00:21:31,423 --> 00:21:32,998
Go on.

221
00:21:33,023 --> 00:21:35,783
At midnight, a snake smelled
the burned meat and came for it.

222
00:21:35,817 --> 00:21:37,477
While It was devouring him,

223
00:21:38,143 --> 00:21:41,623
His mother arrived, saw his baby
in the snake's mouth and went crazy.

224
00:21:42,690 --> 00:21:44,516
Everybody went crazy.

225
00:21:46,923 --> 00:21:48,243
Okay.

226
00:21:48,510 --> 00:21:49,890
What happened next?

227
00:21:50,517 --> 00:21:51,643
Who is he?

228
00:21:51,943 --> 00:21:53,403
The master.

229
00:21:53,483 --> 00:21:54,817
Who's the master?

230
00:21:58,390 --> 00:22:01,132
Don't you think that's enough?

231
00:22:01,157 --> 00:22:02,810
Are you interrogating the patient?

232
00:22:02,837 --> 00:22:06,910
If you think the patient is a criminal,
then, It's okay to interrogate him.

233
00:22:07,003 --> 00:22:08,225
Who's the master?

234
00:22:08,250 --> 00:22:10,557
The master, master of this mansion,
father of that baby.

235
00:22:10,582 --> 00:22:12,596
The ones who couldn't have children
for many years.

236
00:22:12,623 --> 00:22:15,330
Now, his only child had burned in the fire.
And her wife had gone crazy.

237
00:22:15,370 --> 00:22:17,983
And he died here in this mansion
a few weeks later.

238
00:22:18,277 --> 00:22:20,810
What happened to the rest of the people
in this house?

239
00:22:21,677 --> 00:22:24,490
I have to stop you, now.
That's enough.

240
00:22:28,427 --> 00:22:32,587
Don't you see? He didn't even say a word.
And now he's story telling. Let's go.

241
00:22:33,396 --> 00:22:34,550
Nurse!

242
00:22:35,797 --> 00:22:38,510
Please, show him to my office.

243
00:22:38,785 --> 00:22:39,958
I'll be there in a minute.

244
00:22:39,983 --> 00:22:42,403
Come with me, please.

245
00:23:00,197 --> 00:23:01,703
No. We can't smoke here.

246
00:23:04,777 --> 00:23:07,436
That's so beautiful.
Would you give it to me?

247
00:23:15,510 --> 00:23:16,943
[Screaming]

248
00:23:17,250 --> 00:23:18,523
What was that?

249
00:23:18,737 --> 00:23:19,830
I have no idea.

250
00:23:20,250 --> 00:23:22,805
Let's go. I want you to meet someone.

251
00:23:22,830 --> 00:23:25,323
Have you ever seen a witch up close?

252
00:23:25,490 --> 00:23:27,830
I mean, a real witch.

253
00:23:36,152 --> 00:23:37,932
Has she also come here, voluntarily?

254
00:23:37,957 --> 00:23:39,063
Yes, sir.

255
00:23:39,622 --> 00:23:41,470
She thinks if she becomes a child's Daye,
(Baby sitter)

256
00:23:41,495 --> 00:23:44,042
The child would be cursed
and wouldn't grow up.

257
00:23:44,637 --> 00:23:47,483
Either the child stays the same age
or they'd die at that age.

258
00:23:48,190 --> 00:23:49,837
She came here by herself.

259
00:23:50,450 --> 00:23:52,456
She said that She doesn't
want to be a witch anymore.

260
00:23:52,481 --> 00:23:54,896
How is the doctor's behavior
towards this old woman?

261
00:23:54,921 --> 00:23:56,383
Nothing's wrong with Daye.

262
00:23:56,408 --> 00:23:58,470
She just cast a spell
on the shoemaker's child.

263
00:23:58,757 --> 00:24:01,243
The child is two years old
for twenty yeas, now.

264
00:24:03,243 --> 00:24:06,177
Although, it's completely
unintentional, you know.

265
00:24:06,897 --> 00:24:10,196
Like someone who kills a person
in an accident.

266
00:24:10,643 --> 00:24:14,117
So, you also confused the illness
with a crime, just like the doctor.

267
00:24:14,683 --> 00:24:15,957
What is it to me?

268
00:24:16,156 --> 00:24:23,283
[Singing Lullaby]

269
00:24:46,643 --> 00:24:48,363
Why do they bring you here?

270
00:24:48,388 --> 00:24:49,868
I'm a witch.

271
00:24:50,443 --> 00:24:53,037
So, what is bothering you about this?

272
00:24:53,203 --> 00:24:54,483
Don't be a witch.

273
00:24:54,508 --> 00:24:56,088
You don't become a witch,

274
00:24:56,182 --> 00:24:58,263
You are born a witch.

275
00:24:59,123 --> 00:25:00,477
Endless love,

276
00:25:00,502 --> 00:25:01,950
Can cast a spell on you.

277
00:25:02,266 --> 00:25:04,272
The shoemaker's twenty year old child...

278
00:25:04,297 --> 00:25:06,300
... is twenty, now!

279
00:25:25,603 --> 00:25:27,897
Does the doctor beat you up, too?

280
00:25:27,963 --> 00:25:29,769
Would you take me from here?

281
00:25:31,090 --> 00:25:32,136
Why?

282
00:25:32,163 --> 00:25:33,930
I want to go find my dad.

283
00:25:35,630 --> 00:25:37,557
He's a wanderer magician.

284
00:25:38,550 --> 00:25:42,103
He has a black mule and an orange caravan.

285
00:25:43,210 --> 00:25:45,476
Every spring, he used to come here.

286
00:25:45,830 --> 00:25:47,203
Haven't you seen him?

287
00:25:47,703 --> 00:25:49,003
Is he deaf-mute?

288
00:25:52,183 --> 00:25:53,632
Yes.

289
00:25:53,657 --> 00:25:55,383
I guess, I've seen him.

290
00:25:55,983 --> 00:25:57,003
When?

291
00:25:57,557 --> 00:25:59,457
Last spring, I think.

292
00:25:59,757 --> 00:26:01,710
Almost nighttime.

293
00:26:09,323 --> 00:26:11,170
Would you take me to him?

294
00:26:11,849 --> 00:26:14,550
I... can't.

295
00:26:14,723 --> 00:26:16,017
Why can't you?

296
00:26:18,117 --> 00:26:20,596
Would you call the doctor?

297
00:26:21,010 --> 00:26:22,990
I have to go now.

298
00:26:46,833 --> 00:26:52,366
[Chickens Clucking]

299
00:27:06,250 --> 00:27:08,157
Sorry for the wait.

300
00:27:09,903 --> 00:27:14,192
Tell me, Is that woman really a nurse,
or is she one of the patients?

301
00:27:14,217 --> 00:27:16,876
Of course, she's one of the patients.

302
00:27:18,270 --> 00:27:20,283
Haven't you noticed?

303
00:27:21,377 --> 00:27:23,450
Did she tell you something?

304
00:27:24,450 --> 00:27:25,583
No.

305
00:27:26,657 --> 00:27:28,963
So, why did you give the nurse's uniform to her?

306
00:27:29,390 --> 00:27:31,303
Because she likes being a nurse.

307
00:27:31,583 --> 00:27:33,730
So, you let her live in her hallucination?

308
00:27:33,755 --> 00:27:36,383
That's not her hallucination.
That's her reality.

309
00:27:36,990 --> 00:27:39,830
She wants to be a nurse,
So, she should be a nurse.

310
00:27:41,096 --> 00:27:44,815
I can't understand
your treatment method, at all.

311
00:27:45,890 --> 00:27:48,150
Soon, I'll send a doctor here.

312
00:27:48,175 --> 00:27:52,070
To examine your method, thoroughly
and report it to me.

313
00:27:52,557 --> 00:27:53,596
Also,

314
00:27:53,730 --> 00:27:56,837
Four people is too few for that big asylum.

315
00:27:57,817 --> 00:28:00,137
I guess it's going to be closed soon.

316
00:28:00,797 --> 00:28:03,050
Be ready.

317
00:28:04,063 --> 00:28:05,463
As you wish.

318
00:28:06,357 --> 00:28:08,285
Excuse me for a second.

319
00:28:08,310 --> 00:28:10,930
- I'll be back.
- I have to go, now.

320
00:28:11,137 --> 00:28:13,403
It doesn't take more than a few minutes.

321
00:29:16,843 --> 00:29:18,270
Run from here.

322
00:29:19,196 --> 00:29:21,402
You're a criminal now.

323
00:29:21,600 --> 00:29:23,720
They're making room for you
in this hell.

324
00:29:24,170 --> 00:29:25,630
Run, my son.

325
00:29:25,663 --> 00:29:27,590
They're planning something against you.

326
00:29:28,317 --> 00:29:29,423
Run!

327
00:30:34,497 --> 00:30:35,570
[Screaming]

328
00:30:35,970 --> 00:30:37,017
[Screaming]

329
00:30:38,070 --> 00:30:39,250
[Screaming]

330
00:30:41,357 --> 00:30:42,516
[Screaming]

331
00:30:45,697 --> 00:30:47,977
[Screaming]

332
00:30:54,070 --> 00:30:55,137
[Screaming]

333
00:31:08,916 --> 00:31:10,310
No!

334
00:31:10,523 --> 00:31:12,057
No!

335
00:31:12,323 --> 00:31:15,390
[Screaming]

336
00:31:15,963 --> 00:31:18,050
[Screaming]

337
00:31:39,590 --> 00:31:41,956
What's happening?

338
00:31:43,923 --> 00:31:45,082
Who's he?

339
00:31:45,486 --> 00:31:46,770
What has he done?

340
00:31:51,137 --> 00:31:52,290
Thievery.

341
00:31:52,503 --> 00:31:54,223
Two sacks of rice from Heyrat',

342
00:31:54,248 --> 00:31:56,389
- A sickle, some hens and...
- Stop.

343
00:32:40,657 --> 00:32:42,418
Pick him up and bring him.

344
00:32:42,443 --> 00:32:44,006
And you go away, now.

345
00:33:17,880 --> 00:33:19,170
You go now.

346
00:33:19,810 --> 00:33:21,423
Don't you need help?

347
00:33:23,563 --> 00:33:25,643
Get him down.

348
00:33:53,190 --> 00:33:54,456
[Laughing]

349
00:33:54,490 --> 00:33:55,777
Show me your eyes.

350
00:33:55,903 --> 00:33:58,137
[Laughing]

351
00:33:59,083 --> 00:34:00,357
Why do they hurt?

352
00:34:01,210 --> 00:34:02,223
Because they're burning.

353
00:34:02,248 --> 00:34:03,563
[Laughing]

354
00:34:05,543 --> 00:34:07,012
Where is Hassan Ali?

355
00:34:07,037 --> 00:34:08,123
[Laughing]

356
00:34:08,148 --> 00:34:10,747
Beating up three times a day
and food one time a day.

357
00:34:10,883 --> 00:34:12,156
Can you believe it?

358
00:34:14,836 --> 00:34:17,342
What happened to Atri and Hassan Ali?

359
00:34:17,756 --> 00:34:19,803
We're going after them.

360
00:34:19,893 --> 00:34:21,457
I saw it myself. You killed them.

361
00:34:21,483 --> 00:34:23,310
I, myself love humans.

362
00:34:23,570 --> 00:34:26,983
How can I kill somebody who's pregnant?

363
00:34:27,210 --> 00:34:28,543
I'm Daye.

364
00:34:29,277 --> 00:34:31,516
Does Atri's pregnant?

365
00:34:32,350 --> 00:34:34,716
Yes. She has Devil's child.

366
00:35:43,897 --> 00:35:45,170
Where did you go?

367
00:35:48,143 --> 00:35:50,609
Where did you go?

368
00:35:50,750 --> 00:35:53,183
Why didn't you come back
from Yellow Mountain?

369
00:35:55,477 --> 00:35:57,270
I don't remember.

370
00:35:58,037 --> 00:35:59,670
Saber, look out!

371
00:36:07,943 --> 00:36:13,383
[Gasping]

372
00:36:41,763 --> 00:36:43,676
[Groaning]

373
00:37:03,937 --> 00:37:05,363
[Passing Out]

374
00:37:22,630 --> 00:37:23,796
Saber?

375
00:37:24,457 --> 00:37:25,530
Saber?

376
00:37:36,910 --> 00:37:39,092
Where do you get an ambulance, Saber?

377
00:37:39,117 --> 00:37:40,478
What's wrong with you?

378
00:37:40,503 --> 00:37:42,623
Why don't you stop?

379
00:37:50,797 --> 00:37:52,330
Let him go. He's not okay.

380
00:37:52,617 --> 00:37:55,590
[Gasping]

381
00:37:55,677 --> 00:37:57,890
He's gone crazy. Look at his eyes.

382
00:37:58,897 --> 00:38:00,277
Where are you looking at?

383
00:38:00,563 --> 00:38:03,036
Do you see us, right?

384
00:38:06,137 --> 00:38:07,850
Did you go after her again?

385
00:38:08,263 --> 00:38:10,476
You've wasted yourself for that woman.
That's not enough?

386
00:38:10,501 --> 00:38:12,083
I have to go after Atri.

387
00:38:14,510 --> 00:38:16,410
They'll kill her.

388
00:38:17,783 --> 00:38:19,590
They've killed her.

389
00:38:31,037 --> 00:38:34,283
Have they killed her?
Or will they kill her?

390
00:38:34,910 --> 00:38:36,778
She's gone already, Saber.

391
00:38:36,803 --> 00:38:38,511
She's not from the Hava anymore.

392
00:38:38,536 --> 00:38:40,603
She's gone from this village.

393
00:38:57,343 --> 00:38:58,963
He is delusional.

394
00:39:00,343 --> 00:39:01,830
What happened, then?

395
00:39:11,690 --> 00:39:12,923
Saber?

396
00:39:14,037 --> 00:39:15,765
Saber?

397
00:39:15,790 --> 00:39:16,790
Wake up.

398
00:39:18,090 --> 00:39:20,170
Wake up. You're gonna be alright.

399
00:39:20,457 --> 00:39:21,457
Saber?

400
00:39:21,482 --> 00:39:22,435
[Mumbling]

401
00:39:22,470 --> 00:39:24,190
Get up and smoke Hubble bubble.

402
00:39:24,230 --> 00:39:25,550
- Ha?
- Get up.

403
00:39:27,710 --> 00:39:28,843
Get up, Saber.

404
00:39:32,710 --> 00:39:36,023
[Groaning]

405
00:39:39,523 --> 00:39:41,083
The doctor's coming.

406
00:39:47,503 --> 00:39:49,943
[Dogs Barking]

407
00:39:50,157 --> 00:39:51,690
What happened, then?

408
00:39:58,437 --> 00:40:00,623
Drink this, son.

409
00:40:08,157 --> 00:40:09,857
Let me go after my wife.

410
00:40:11,063 --> 00:40:12,970
They'll kill her. Hassan Ali, too.

411
00:40:13,570 --> 00:40:15,143
Who's your wife?

412
00:40:15,430 --> 00:40:16,530
Atri.

413
00:40:17,177 --> 00:40:19,436
Atri's gone.

414
00:40:19,657 --> 00:40:21,778
Don't let her drive you crazy.

415
00:40:21,803 --> 00:40:23,497
Don't let her make you mad.

416
00:40:23,609 --> 00:40:25,450
Go on. Drink this.

417
00:40:36,183 --> 00:40:39,097
[Bubbling]

418
00:40:43,130 --> 00:40:45,557
[Bubbling]

419
00:40:49,583 --> 00:40:51,456
I'm afraid that my wife's gonna die.

420
00:40:51,481 --> 00:40:53,709
Shush!

421
00:40:55,363 --> 00:40:57,898
- You don't wanna know!
- Where's the doctor?

422
00:40:57,923 --> 00:40:59,698
He got in the car.

423
00:40:59,723 --> 00:41:02,510
- Didn't he told us to not say anything?
- Why not?

424
00:41:05,923 --> 00:41:08,750
[Gasping]

425
00:41:10,377 --> 00:41:11,623
In the middle of the road,

426
00:41:11,657 --> 00:41:14,343
Some woman was standing on the road,
keep hitting her head.

427
00:41:14,837 --> 00:41:16,396
And we had to get her in the car.

428
00:41:16,530 --> 00:41:18,523
She thought that's
the doctor's ambulance.

429
00:41:18,550 --> 00:41:20,520
We got lucky that the doctor was with us.

430
00:41:21,523 --> 00:41:23,363
Her child was about to die!

431
00:41:23,870 --> 00:41:25,132
What's he saying?

432
00:41:25,157 --> 00:41:26,432
Does anyone know?

433
00:41:26,457 --> 00:41:28,350
The doctor resurrected a child.

434
00:41:28,377 --> 00:41:30,643
Yes, that's right.
They got resurrected.

435
00:41:30,983 --> 00:41:33,723
The dead child got up and walked.

436
00:41:38,503 --> 00:41:40,616
The doctor's here.

437
00:42:59,323 --> 00:43:03,330
"Translated by Arezoo Sanei"