1
00:00:00,001 --> 00:00:00,434
.

2
00:01:10,816 --> 00:01:23,326
[People of the Wind]

3
00:02:54,883 --> 00:02:56,523
It's boiling hot outside.

4
00:02:56,603 --> 00:02:58,996
Did you light the stove?

5
00:03:01,490 --> 00:03:03,397
I took it out of storage at noon.

6
00:03:03,457 --> 00:03:04,890
I'm going to fix it.

7
00:03:05,837 --> 00:03:07,490
We have to use it now.

8
00:03:09,497 --> 00:03:11,716
This is your share of sacrificial meat.

9
00:03:13,310 --> 00:03:14,497
I'm cold.

10
00:03:20,677 --> 00:03:21,943
Stay here longer tonight.

11
00:03:21,970 --> 00:03:24,103
Tomorrow's holiday.
It's only me.

12
00:03:24,770 --> 00:03:27,350
Stay and finish these two heaps,
Then go.

13
00:03:30,036 --> 00:03:31,483
They're not going to pay?

14
00:03:31,837 --> 00:03:32,983
They are.

15
00:03:34,937 --> 00:03:37,450
If they pay you soon,
They can't make you stay near holidays.

16
00:03:38,443 --> 00:03:41,210
You want to go to your warm
And cozy bed, right?

17
00:03:44,910 --> 00:03:46,090
You stay,

18
00:03:46,303 --> 00:03:48,597
I'm going to take care of it for you tomorrow.

19
00:03:50,623 --> 00:03:51,850
Come on, stay.

20
00:03:52,803 --> 00:03:54,363
Look after that, too.

21
00:03:55,097 --> 00:03:56,897
Dogs here are hungrier than you.

22
00:06:46,737 --> 00:06:48,263
Fill the tank and come here quickly.

23
00:06:48,288 --> 00:06:50,597
Don't take it so long.
If someone come, I'll be damned.

24
00:06:52,710 --> 00:06:54,197
Three, four or maybe more.

25
00:07:36,637 --> 00:07:37,717
Hello?

26
00:07:38,263 --> 00:07:39,476
Hello?

27
00:07:54,943 --> 00:07:55,957
Yes?

28
00:07:56,210 --> 00:07:57,197
Hi.

29
00:07:57,222 --> 00:07:58,796
- Where are you, then?
- I'm coming.

30
00:07:58,821 --> 00:08:00,550
- I made dinner.
- Okay, I'll be there.

31
00:08:01,117 --> 00:08:02,516
My work's taking a little longer.

32
00:08:02,550 --> 00:08:03,810
When are you going to come?

33
00:08:05,137 --> 00:08:06,836
I'm going to come with Hassan Ali.

34
00:08:07,170 --> 00:08:08,390
Yes, I know.

35
00:08:09,417 --> 00:08:10,763
Who told you?

36
00:08:11,023 --> 00:08:13,063
You called a few minutes ago,
And told me.

37
00:08:13,383 --> 00:08:14,317
Are you alright?

38
00:08:14,342 --> 00:08:15,637
I had so much work.

39
00:08:15,662 --> 00:08:17,117
I got a little bit confused.

40
00:08:41,143 --> 00:08:43,116
Hurry up, someone's going to come now.

41
00:10:27,257 --> 00:10:28,337
Ha!

42
00:10:32,576 --> 00:10:34,317
You're so lucky, Saber.

43
00:10:35,110 --> 00:10:36,697
So lucky!

44
00:10:48,063 --> 00:10:49,490
What are you doing?
It fell!

45
00:10:49,517 --> 00:10:50,556
Pull over.

46
00:11:04,677 --> 00:11:05,810
It's not broken, right?

47
00:11:05,835 --> 00:11:06,950
No, it's alright.

48
00:11:19,737 --> 00:11:20,917
I'll be back.

49
00:11:55,890 --> 00:11:56,917
Hassan Ali!

50
00:12:02,937 --> 00:12:04,310
Ha-ha!

51
00:12:07,083 --> 00:12:08,243
Shut up!

52
00:12:08,590 --> 00:12:09,850
You, jerk! Go!

53
00:13:09,110 --> 00:13:10,557
What are you looking for?

54
00:13:10,597 --> 00:13:11,683
Hammer.

55
00:13:13,630 --> 00:13:14,863
Turn it off!

56
00:13:15,277 --> 00:13:17,123
Silkworms are going to die.

57
00:13:17,697 --> 00:13:19,403
No need for hammer or any tools.

58
00:13:20,030 --> 00:13:22,203
Hassan Ali, where the hell are you?
Come on, help me.

59
00:13:25,437 --> 00:13:26,450
Atri?

60
00:13:26,475 --> 00:13:27,988
- Did you find it?
- Yes, here.

61
00:13:28,013 --> 00:13:29,916
What are these, ha?

62
00:13:33,897 --> 00:13:35,850
You must pick these up and dry them,
Early in spring.

63
00:13:35,875 --> 00:13:37,192
Otherwise, there's no use.

64
00:13:37,217 --> 00:13:38,430
Keep it down.

65
00:13:38,730 --> 00:13:40,110
What are these good for?

66
00:13:44,503 --> 00:13:46,350
Two of these, are mine.

67
00:13:46,557 --> 00:13:47,950
You choose the other two,

68
00:13:47,975 --> 00:13:49,350
And choose now,

69
00:13:49,375 --> 00:13:50,750
So, you don't renege later.

70
00:13:50,817 --> 00:13:52,443
This is treasure, no kidding.

71
00:13:52,757 --> 00:13:53,843
Why two?

72
00:13:53,877 --> 00:13:56,003
Saber has found them.
One is more than enough for you.

73
00:13:56,028 --> 00:13:57,036
Is it?

74
00:13:57,277 --> 00:13:59,630
​Poor me, found this job for Saber!

75
00:14:00,717 --> 00:14:01,877
Right, Saber?

76
00:14:02,357 --> 00:14:04,883
Didn't I tell you to go work for that building?

77
00:14:05,030 --> 00:14:07,510
I swear, this Hava area is
full of hidden treasures.

78
00:14:07,710 --> 00:14:09,050
A couple of years ago,

79
00:14:09,130 --> 00:14:10,983
An old man with his son,

80
00:14:11,117 --> 00:14:12,777
While searching for treasures,

81
00:14:12,802 --> 00:14:14,417
They'd got lost in the mountains.

82
00:14:14,703 --> 00:14:16,923
They'd found a basement full of gold!

83
00:14:20,577 --> 00:14:22,757
Then, the Guardian of treasure
came for them.

84
00:14:22,782 --> 00:14:24,690
They were found dead in 
the middle of the mountains,

85
00:14:24,723 --> 00:14:25,897
They hung themselves.

86
00:14:25,922 --> 00:14:27,203
What's the Guardian?

87
00:14:32,783 --> 00:14:34,303
I said, what's the Guardian?

88
00:14:40,117 --> 00:14:41,523
What's the Guardian?

89
00:14:43,910 --> 00:14:45,103
Protector.

90
00:14:45,310 --> 00:14:47,143
There's no treasure without a protector.

91
00:14:47,177 --> 00:14:49,510
Once you dig it out,
It's done.

92
00:14:50,450 --> 00:14:52,710
Although, I think its Guardian was kind.

93
00:14:53,570 --> 00:14:55,663
It took pity of our empty hands
and kind hearts.

94
00:14:56,917 --> 00:14:58,083
These two are mine.

95
00:14:58,710 --> 00:15:00,376
Or those two are mine.
What's the difference?

96
00:15:00,403 --> 00:15:01,643
Two is too much for you.

97
00:15:02,163 --> 00:15:04,030
I'll give you one.
Only because you bring them here.

98
00:15:04,055 --> 00:15:05,710
Don't be mean, woman.

99
00:15:06,543 --> 00:15:08,406
Your husband doesn't even say anything.

100
00:15:08,650 --> 00:15:09,830
If my car hadn't been there,

101
00:15:09,855 --> 00:15:11,690
How would you bring them here?

102
00:15:11,715 --> 00:15:13,903
I speak for my husband.
Right, Saber?

103
00:15:14,277 --> 00:15:15,337
Have you seen these?

104
00:15:17,130 --> 00:15:18,570
Oh, Saber. We can't wait!

105
00:15:18,595 --> 00:15:20,216
Open them up to see what's inside.

106
00:15:21,523 --> 00:15:22,757
Hassan Ali, come for help.

107
00:15:27,103 --> 00:15:28,223
Gently, gently.

108
00:15:28,610 --> 00:15:29,843
Move over! Move over!

109
00:15:43,377 --> 00:15:44,530
Turn it.

110
00:15:55,543 --> 00:15:56,917
Doesn't it open?

111
00:15:58,810 --> 00:16:00,230
It's hard like stone.

112
00:16:08,297 --> 00:16:09,703
Go and bring the sledge.

113
00:16:16,177 --> 00:16:17,963
Saber, don't break the jar.

114
00:16:18,150 --> 00:16:20,390
This, itself, is precious.

115
00:16:23,663 --> 00:16:25,237
Saber, open it already!

116
00:16:35,570 --> 00:16:37,230
Saber, you did open it!

117
00:16:37,830 --> 00:16:39,163
Saber, it's open!

118
00:16:39,583 --> 00:16:41,270
You did it, Saber!

119
00:16:44,630 --> 00:16:45,703
Move over.

120
00:17:01,503 --> 00:17:02,663
What is it?

121
00:17:02,990 --> 00:17:04,437
It's all dirt and bones.

122
00:17:04,462 --> 00:17:05,490
Is it human?

123
00:17:05,530 --> 00:17:06,563
Yes.

124
00:17:06,943 --> 00:17:08,110
This is the head.

125
00:17:08,357 --> 00:17:09,430
Obviously, it's human.

126
00:17:09,463 --> 00:17:10,690
So, why did they put them in clay jars?

127
00:17:10,715 --> 00:17:12,456
- Is it some kind of tradition?
- Maybe.

128
00:17:13,643 --> 00:17:15,617
Open others, too.
To see what's in them.

129
00:17:55,050 --> 00:17:56,583
It's all bones.

130
00:18:06,043 --> 00:18:07,010
Atri,

131
00:18:07,035 --> 00:18:08,783
Bring couple of sacks
to gather them.

132
00:18:08,943 --> 00:18:10,137
- Me?
- Yeah.

133
00:18:10,730 --> 00:18:12,590
I won't come downstairs.
I'm scared.

134
00:18:28,643 --> 00:18:30,010
Get up, now.
Why did you seat?

135
00:18:30,343 --> 00:18:32,636
Didn't you want your share?
Come on, gather your share.

136
00:18:41,210 --> 00:18:42,736
They killed them, don't they?

137
00:18:43,790 --> 00:18:45,337
No way. Why would they?

138
00:18:46,517 --> 00:18:48,836
If they hadn't killed them,
why would they put them in jars?

139
00:18:48,861 --> 00:18:50,550
I'm scared.
Take them outside, sooner.

140
00:18:50,575 --> 00:18:51,743
You made a mess here, too.

141
00:18:51,768 --> 00:18:52,938
We have to bury them.

142
00:18:52,963 --> 00:18:54,010
Ha?

143
00:18:54,470 --> 00:18:55,577
It's a guilt, Saber.

144
00:18:55,602 --> 00:18:58,070
Dead must not stay on the ground.

145
00:18:58,330 --> 00:18:59,523
I'm not in the mood, now.

146
00:19:00,657 --> 00:19:02,880
We're going to gather them,
Put them in the truck.

147
00:19:03,130 --> 00:19:05,257
Go back where we found them,
Throw them there.

148
00:19:05,877 --> 00:19:07,363
We can't do that، Saber.

149
00:19:08,077 --> 00:19:09,790
What if someone sees us on the road?

150
00:19:09,957 --> 00:19:11,430
A truck full of bones.

151
00:19:12,393 --> 00:19:14,860
Then, we're going to take them
behind the house and bury them.

152
00:19:15,790 --> 00:19:17,710
Come on, gather them.
I help, too.

153
00:19:17,735 --> 00:19:19,703
We're going to bury them
right outside the fence.

154
00:19:25,197 --> 00:19:26,310
I'm exhausted.

155
00:19:30,310 --> 00:19:32,090
After all these struggles,

156
00:19:32,115 --> 00:19:33,388
We got nothing.

157
00:19:33,977 --> 00:19:36,070
If it was treasure, we'd be surprised.

158
00:19:40,043 --> 00:19:41,703
Go, gather them.

159
00:19:56,943 --> 00:19:58,310
Ah...

160
00:20:00,190 --> 00:20:01,977
I feel sick, Atri.

161
00:20:06,910 --> 00:20:08,657
Atri, don't be scared.
Come down.

162
00:20:10,843 --> 00:20:12,763
Come down.
I'll gather them, myself.

163
00:20:17,997 --> 00:20:19,037
Atri?

164
00:20:21,703 --> 00:20:22,903
Atri?

165
00:20:56,137 --> 00:20:57,203
Atri?

166
00:21:05,770 --> 00:21:06,837
Atri?

167
00:21:29,430 --> 00:21:31,057
Atri, are you crying?

168
00:21:31,717 --> 00:21:33,590
Don't be scared.
I'll take them out now.

169
00:21:33,843 --> 00:21:35,910
I've seen this before.

170
00:21:37,917 --> 00:21:39,797
Sometimes, it happens.

171
00:21:42,683 --> 00:21:44,563
Perhaps, you've dreamed it.

172
00:21:45,443 --> 00:21:47,110
Not exactly this.

173
00:21:48,083 --> 00:21:50,097
I've seen dead body's bones.

174
00:21:50,770 --> 00:21:51,977
I remembered that.

175
00:21:53,750 --> 00:21:54,776
When?

176
00:21:56,343 --> 00:21:58,030
When I was dying.

177
00:21:59,137 --> 00:22:00,977
When they put me in the grave.

178
00:22:02,810 --> 00:22:05,237
It took one whole night
until you arrived.

179
00:22:06,783 --> 00:22:10,150
Some bones had gotten
exposed right in front of me.

180
00:22:13,350 --> 00:22:14,863
How nice that you arrived.

181
00:22:21,410 --> 00:22:22,530
Do you remember?

182
00:22:31,003 --> 00:22:32,277
I'm cold.

183
00:22:32,957 --> 00:22:34,730
I'm going to turn off the fan.

184
00:22:36,310 --> 00:22:37,803
But you're sweating.

185
00:22:39,703 --> 00:22:41,770
I don't know, I'm cold or hot...

186
00:22:42,470 --> 00:22:43,570
I'm not alright.

187
00:22:51,023 --> 00:22:52,850
Why did you come so late, Saber?

188
00:22:54,757 --> 00:22:55,817
Where were you?

189
00:22:59,637 --> 00:23:00,817
Saber?

190
00:23:01,590 --> 00:23:03,197
Saber, come on down now!

191
00:23:03,877 --> 00:23:06,137
You don't want to sleep
while the dead are in your house.

192
00:23:13,910 --> 00:23:15,497
Don't stay here, you'll be sick.

193
00:23:16,543 --> 00:23:17,557
Come downstairs.

194
00:24:21,537 --> 00:24:23,030
What the hell are you doing?

195
00:24:23,310 --> 00:24:24,517
Digging a grave.

196
00:24:24,737 --> 00:24:25,803
Don't.

197
00:24:25,830 --> 00:24:28,543
I don't want four dead bodies
that I don't know, be buried under my house.

198
00:24:28,568 --> 00:24:29,649
Don't do this, Saber.

199
00:24:29,877 --> 00:24:32,130
This isn't your house, anymore.
It's outside the fence.

200
00:24:32,557 --> 00:24:35,010
And do you think
there are no dead bodies under your house?

201
00:24:35,657 --> 00:24:36,730
No.

202
00:24:37,383 --> 00:24:38,417
There are.

203
00:24:38,917 --> 00:24:40,980
There are lots of dead bodies
under your house.

204
00:24:41,005 --> 00:24:43,216
There are lots of dead bodies
under anyone's house.

205
00:24:44,576 --> 00:24:47,523
Everywhere in the world,
There are lots of dead bodies under the ground.

206
00:24:53,590 --> 00:24:55,210
Let it go.
Atri's going to be afraid.

207
00:24:55,235 --> 00:24:56,410
Don't be afraid, Saber.

208
00:24:56,997 --> 00:24:58,220
Come on, dig it up.

209
00:24:58,403 --> 00:24:59,593
Come on.

210
00:25:00,957 --> 00:25:03,616
You opened them up,
You have to bury them, too.

211
00:25:05,297 --> 00:25:07,383
It's bad to dig up the dead.

212
00:25:17,303 --> 00:25:18,350
Atri!

213
00:25:28,377 --> 00:25:29,537
Atri?

214
00:26:26,590 --> 00:26:27,630
Atri!

215
00:26:43,323 --> 00:26:47,177
A... group of jackals had attacked our hen.

216
00:26:48,743 --> 00:26:50,883
I... wanted to save her,

217
00:26:50,908 --> 00:26:53,470
I wanted to pull her out of their mouths...

218
00:26:54,097 --> 00:26:55,377
I couldn't.

219
00:26:56,437 --> 00:26:57,610
Which hen?

220
00:26:57,723 --> 00:26:59,203
The russet one.

221
00:26:59,228 --> 00:27:00,977
The one that I had raised myself.

222
00:27:03,237 --> 00:27:04,397
Don't you remember?

223
00:27:07,417 --> 00:27:09,783
I don't know why jackals
came this close tonight.

224
00:27:12,423 --> 00:27:14,170
Go wash your face.
It's bloody.

225
00:27:16,003 --> 00:27:17,477
What's this filth you're holding?

226
00:27:21,983 --> 00:27:23,463
Where were you, Saber?

227
00:27:26,743 --> 00:27:28,736
Right back there, with Hassan Ali.

228
00:27:30,990 --> 00:27:32,523
Why did you come so late?

229
00:27:33,263 --> 00:27:34,683
It took eight years.

230
00:27:37,123 --> 00:27:38,523
Are you okay, Atri?

231
00:27:41,217 --> 00:27:42,423
Slow down.

232
00:27:43,350 --> 00:27:44,483
Come this way!

233
00:28:14,163 --> 00:28:15,216
Yes?

234
00:28:20,017 --> 00:28:21,923
It takes a little work.
It's not that easy.

235
00:28:24,810 --> 00:28:25,877
It takes time.

236
00:28:26,450 --> 00:28:27,703
It needs equipment.

237
00:28:29,623 --> 00:28:31,190
It's so cold in here.

238
00:28:31,523 --> 00:28:32,750
What do you want?

239
00:28:32,775 --> 00:28:34,630
Our car has broken.
Would you help us?

240
00:28:34,655 --> 00:28:36,490
Can I... light this up?

241
00:28:37,290 --> 00:28:38,563
So sorry.

242
00:28:38,597 --> 00:28:39,957
For bothering you.

243
00:28:43,757 --> 00:28:45,230
It's so dark around here.

244
00:28:45,255 --> 00:28:47,123
Didn't the road a bit lighter before?

245
00:28:47,148 --> 00:28:50,462
Before, there was a sawmill here.
When it got closed, its electricity goes, too.

246
00:28:50,487 --> 00:28:51,423
I thought so.

247
00:28:51,450 --> 00:28:53,710
Otherwise, you can't get lost on this road.

248
00:28:53,883 --> 00:28:56,023
Did you get lost?
Or did your car get broken?

249
00:28:56,050 --> 00:28:57,010
Both.

250
00:28:57,035 --> 00:28:58,243
Don't you have oil?

251
00:28:58,770 --> 00:29:00,050
I don't know.

252
00:29:01,450 --> 00:29:02,630
Where were you heading?

253
00:29:02,983 --> 00:29:04,563
Some place like a hospital.

254
00:29:05,123 --> 00:29:06,677
There's no hospital around here.

255
00:29:07,623 --> 00:29:08,910
That man said there is.

256
00:29:08,935 --> 00:29:10,090
Who? Hassan Ali?

257
00:29:10,877 --> 00:29:12,090
Hassan Ali?

258
00:29:12,817 --> 00:29:14,197
Hassan Ali, where are you?

259
00:29:15,063 --> 00:29:16,430
Do you have a wife?

260
00:29:17,323 --> 00:29:19,683
- Yes. Why?
- Tell her you have guests.

261
00:29:19,897 --> 00:29:21,910
She might be upset
seeing us all of a sudden.

262
00:29:21,935 --> 00:29:22,963
Atri?

263
00:29:33,137 --> 00:29:34,636
What are you two talking about?

264
00:29:34,663 --> 00:29:36,243
Who are they downstairs?

265
00:29:38,250 --> 00:29:39,683
Why don't you come downstairs?

266
00:29:40,170 --> 00:29:42,643
Why don't you come upstairs?
We called you so many times.

267
00:29:42,668 --> 00:29:44,183
You don't let go of down there.

268
00:29:44,208 --> 00:29:45,308
When did you call me?

269
00:29:45,333 --> 00:29:46,663
Did you become deaf, Saber?

270
00:29:46,688 --> 00:29:48,596
They're strangers.
I'm afraid they have come for the treasure!

271
00:29:48,630 --> 00:29:49,683
What treasure?

272
00:29:49,737 --> 00:29:51,957
You seem to believe
we really found a treasure.

273
00:29:53,777 --> 00:29:55,830
Come on down.
They're going to break everything.

274
00:29:57,577 --> 00:29:59,417
And you fix their car so they go sooner.

275
00:29:59,442 --> 00:30:00,457
Saber?

276
00:30:00,910 --> 00:30:03,237
Let's figure out
what to do with these poor things.

277
00:30:03,783 --> 00:30:05,657
Then, they don't find anything, either.

278
00:30:06,657 --> 00:30:08,217
Why did you bring them up here?

279
00:30:08,690 --> 00:30:10,730
Now, I have to leave them alone
to bury bones?

280
00:30:11,010 --> 00:30:12,377
I didn't bring them here.

281
00:30:12,650 --> 00:30:13,803
They came by themselves.

282
00:30:15,137 --> 00:30:16,937
Is there a hospital around here?

283
00:30:17,383 --> 00:30:18,426
Yes.

284
00:30:18,737 --> 00:30:20,303
That old building.

285
00:30:20,450 --> 00:30:22,143
It became a hospital, ages ago.

286
00:30:22,703 --> 00:30:24,610
Go fix their car, so they go sooner.

287
00:30:31,013 --> 00:30:32,036
Ow!

288
00:30:39,217 --> 00:30:40,303
Hi.

289
00:30:40,470 --> 00:30:41,563
Do you have oil?

290
00:30:41,588 --> 00:30:42,590
No.

291
00:30:43,416 --> 00:30:45,629
Do you have anything to eat?
I'm hungry.

292
00:30:45,715 --> 00:30:46,816
Not much.

293
00:30:48,343 --> 00:30:50,357
There's nothing here, either. No...

294
00:30:50,857 --> 00:30:53,530
The big difference
between youth and oldness is,

295
00:30:53,555 --> 00:30:55,670
In youth, there's life ahead of you.
But in oldness, there's just death.

296
00:30:55,697 --> 00:30:56,923
So, there's bread, right?

297
00:31:00,596 --> 00:31:02,783
Youth have a short history
and a long future,

298
00:31:02,808 --> 00:31:03,896
Oldness is the opposite.

299
00:31:04,223 --> 00:31:05,790
When you're old, there's just death.

300
00:31:05,977 --> 00:31:07,950
When you're young, life is ahead of you

301
00:31:08,417 --> 00:31:09,437
Now,

302
00:31:09,462 --> 00:31:10,717
The big question is...

303
00:31:11,017 --> 00:31:12,390
Which one's better?

304
00:31:13,070 --> 00:31:14,823
Someone has a life behind,

305
00:31:14,857 --> 00:31:16,403
Or life is in front of them.

306
00:31:16,428 --> 00:31:18,416
Excuse me,
I need a few minutes of your time.

307
00:31:22,017 --> 00:31:23,157
I'm Maryam.

308
00:31:23,437 --> 00:31:24,830
Nice to meet you.

309
00:31:25,190 --> 00:31:27,270
Perhaps, you're wondering
why they are like this,

310
00:31:27,295 --> 00:31:28,803
Or is something wrong with them?

311
00:31:29,223 --> 00:31:31,796
If you get caught with an illness,
whether you want it or not,

312
00:31:31,821 --> 00:31:33,197
You will change somehow.

313
00:31:33,703 --> 00:31:35,730
I was a nurse at that hospital.

314
00:31:36,303 --> 00:31:37,603
I mean, I still am.

315
00:31:38,210 --> 00:31:40,190
We were picking up some patients,
We got lost.

316
00:31:40,237 --> 00:31:41,550
Where are the patients, now?

317
00:31:42,590 --> 00:31:43,830
Here they are.

318
00:31:48,770 --> 00:31:51,303
If you can, fix our car.
We are going to find the way, anyway.

319
00:31:51,450 --> 00:31:52,530
We don't know how.

320
00:31:52,977 --> 00:31:54,330
We don't have the tools, either.

321
00:31:54,423 --> 00:31:55,823
Why are you lying?

322
00:31:56,297 --> 00:31:57,797
Here, you can find anything.

323
00:31:58,063 --> 00:32:00,425
Wrench 14, wrench 15, 17,

324
00:32:00,450 --> 00:32:02,002
Ring spanner, wheel wrench.

325
00:32:02,623 --> 00:32:03,683
Look.

326
00:32:03,837 --> 00:32:06,503
They hide their meat,
and give only bread to their guests.

327
00:32:06,843 --> 00:32:08,376
I'm going to cook Kale for you,

328
00:32:08,401 --> 00:32:09,583
Eat and get strong.

329
00:32:09,608 --> 00:32:10,937
Cool! Kale Pache!

330
00:32:10,962 --> 00:32:12,797
- What is she saying?
- What did she say?

331
00:32:13,263 --> 00:32:14,796
She said, you hide everything.

332
00:32:14,821 --> 00:32:16,676
Now, she is going to cook it,
to eat together.

333
00:32:16,703 --> 00:32:18,170
Eyes for you, brains for me.

334
00:32:18,195 --> 00:32:20,097
I'm starving.
How long does it take?

335
00:32:20,123 --> 00:32:22,777
The more you're hungry,
the longer it takes.

336
00:32:22,827 --> 00:32:25,413
Could you be a little full,
so it takes less time?

337
00:32:31,657 --> 00:32:33,950
Here, eat this trash for now.

338
00:32:35,083 --> 00:32:36,290
It tastes like feet.

339
00:32:36,337 --> 00:32:38,390
Eat it for now,
Kale will be ready.

340
00:32:38,850 --> 00:32:40,337
I love face meat.

341
00:32:46,343 --> 00:32:47,917
Do you like eyes, right?

342
00:32:49,180 --> 00:32:50,476
Eat them.
They're good for you.

343
00:32:50,501 --> 00:32:53,430
The strength will be back to your eyes,
so you can hide things better.

344
00:32:54,842 --> 00:32:59,163
Who would hide four jars of gold
under four blankets?

345
00:33:01,583 --> 00:33:03,570
Sorry. I forgot to introduce myself.

346
00:33:03,595 --> 00:33:04,850
It's very nice to meet you.

347
00:33:04,875 --> 00:33:06,030
I'm Ajuda.

348
00:33:06,306 --> 00:33:09,036
I'm going to fix your car.
Are you going to get the hell out of here?

349
00:33:09,061 --> 00:33:11,021
We did say this from the beginning.

350
00:33:11,303 --> 00:33:12,370
Saber?

351
00:33:12,703 --> 00:33:15,130
Come here, I need to tell you something.

352
00:33:18,490 --> 00:33:20,236
Thank you very much.

353
00:33:34,790 --> 00:33:37,336
If you eat this,
there will be nothing left for us.

354
00:33:37,437 --> 00:33:40,856
Only with small truths,
you can tell big lies.

355
00:33:40,903 --> 00:33:42,230
So, let it go.

356
00:33:42,450 --> 00:33:44,523
- Where are the onions?
- When do we start, then?

357
00:34:23,863 --> 00:34:25,117
Saber?

358
00:34:34,830 --> 00:34:35,850
Saber?

359
00:34:52,103 --> 00:34:53,903
What do you do with all these clothes?

360
00:34:53,957 --> 00:34:56,883
Every day, you wear
a different one for him. right?

361
00:34:57,293 --> 00:34:58,433
I'm prettier than you.

362
00:35:05,957 --> 00:35:07,597
They say, Love is consciousness.

363
00:35:08,217 --> 00:35:10,743
I agree, with "consciousness",
you're halfway there.

364
00:35:11,817 --> 00:35:14,097
But the problem begins from 50+1.

365
00:35:16,430 --> 00:35:18,957
You think I live my whole life
with one person,

366
00:35:19,236 --> 00:35:20,702
As a doctor's prescription.

367
00:35:24,857 --> 00:35:26,957
Where are you, leaving me alone with them?

368
00:35:27,517 --> 00:35:29,683
Let them eat anything they want
and be gone.

369
00:35:30,050 --> 00:35:31,650
They know about jars, too.

370
00:35:31,690 --> 00:35:32,823
So, they do.

371
00:35:33,543 --> 00:35:34,457
Don't be scared.

372
00:35:34,482 --> 00:35:38,270
Hassan Ali's going to fix their car,
and they get the hell out of here.

373
00:35:43,963 --> 00:35:45,450
I'm not alright.

374
00:35:46,603 --> 00:35:48,603
I don't know what the hell is wrong with me?

375
00:35:50,483 --> 00:35:52,017
I can't remember anything.

376
00:35:53,650 --> 00:35:54,983
I'm freezing cold.

377
00:35:58,517 --> 00:36:00,303
But you have a fever.

378
00:36:02,483 --> 00:36:03,990
Since when haven't I slept?

379
00:36:04,310 --> 00:36:05,583
Nothing's wrong with you.

380
00:36:05,803 --> 00:36:07,283
You're just a little tired.

381
00:36:07,777 --> 00:36:09,003
After they're gone...

382
00:36:18,303 --> 00:36:20,883
The onion is too strong...

383
00:36:22,103 --> 00:36:24,470
Moti, don't you think
the view behind me is so beautiful?

384
00:36:25,417 --> 00:36:28,536
Nature is really charming.
Makes you feel good.

385
00:36:29,870 --> 00:36:32,103
I guess that's hollyhock, right?

386
00:36:32,510 --> 00:36:34,497
How beautiful this image is.

387
00:36:35,210 --> 00:36:36,537
What's wrong with you?

388
00:36:36,562 --> 00:36:38,375
You killed the mood for no reason.

389
00:36:38,703 --> 00:36:40,410
With all these nonsense.

390
00:36:40,717 --> 00:36:42,443
Yay! Kale Pache.

391
00:36:42,850 --> 00:36:44,563
It's ready already!

392
00:37:06,790 --> 00:37:08,517
Where's my heart?

393
00:37:08,857 --> 00:37:10,697
You took it for yourself. Remember?

394
00:37:46,083 --> 00:37:48,190
Why is Hassan Ali taking so long?

395
00:37:50,197 --> 00:37:52,570
Why do we even have to fix their car?

396
00:37:53,643 --> 00:37:54,757
Hassan Ali?

397
00:37:55,130 --> 00:37:56,177
Hassan Ali?

398
00:37:57,530 --> 00:37:59,217
Get up and go fix your car!

399
00:38:00,850 --> 00:38:01,917
You go.

400
00:38:02,590 --> 00:38:04,136
These two are messed up,

401
00:38:04,637 --> 00:38:06,550
They can't do anything.

402
00:38:09,350 --> 00:38:10,312
No, don't go!

403
00:38:10,337 --> 00:38:11,603
If I were you,

404
00:38:11,810 --> 00:38:14,403
I wouldn't leave my pretty wife alone
with these boars!

405
00:38:15,183 --> 00:38:16,750
Don't get them wrong,

406
00:38:17,337 --> 00:38:19,957
They speak of philosophy and art,

407
00:38:20,043 --> 00:38:22,343
But no one's wilder than them.

408
00:38:42,770 --> 00:38:43,903
Where are you going?

409
00:38:44,837 --> 00:38:46,230
I'm going to bring a blanket.

410
00:38:46,583 --> 00:38:48,569
I'm falling asleep, middle of the story.

411
00:38:49,590 --> 00:38:51,210
Everyone's calling me, "Daye".

412
00:38:51,383 --> 00:38:52,670
You call me that, too.

413
00:38:53,257 --> 00:38:55,083
Let me see your palm.

414
00:39:02,030 --> 00:39:04,077
Come and seat here,
I'm going to tell you a story.

415
00:39:04,403 --> 00:39:05,743
What story?

416
00:39:08,469 --> 00:39:11,870
"Translated by Arezoo Sanei"